При установке звезд HG применяйте специальный
инструмент (TL-LR15/LR10) для затягивания
стопорного кольца.
При установке звезд
HG применяйте
инструменты (TL-
LR15 / LR10) и
TL-SR21 для снятия
стопорного кольца.
• WH-M988-R12 не предназначена для использования в велосипедах для
даунхилла и фрирайда. Тем не менее, в зависимости от условий катания, на
оси втулки могут образоваться трещины и привести к ее поломке, которая
может стать причиной несчастного случая, чреватого тяжелой травмой или
летальным исходом. Перед поездкой необходимо тщательно осмотреть
втулки и убедиться в отсутствии трещин в осях. В противном случае
использование велосипеда ЗАПРЕЩЕНО!
• WH-M988-R12/SM-AX75 должны применяться в комбинации со специальной
рамой. Если они применяются с любыми другими рамами, колесо во время
езды может соскочить с велосипеда, что чревато серьезными травмами.
• Перед поездкой проверьте надежность крепления колес. При ненадежном
креплении они могут соскочить с велосипеда, что чревато тяжелыми
травмами при падении.
• Перед использованием проверьте колеса на отсутствие гнутых или
ослабленных спиц, а также вмятин, царапин или трещин на поверхности обода.
Не используйте колесо, если обнаружена любая из этих неисправностей.
• Это колесо предназначено для катания по тропам. Не используйте его для
даунхилла, т. к. оно может погнуться или иным образом повредиться, в
результате чего может произойти несчастный случай.
• Эти колеса предназначены для использования исключительно с дисковыми
тормозами. Использование данных колес с ободными тормозами запрещено.
• Обязательно прочитайте инструкцию по техническому обслуживанию
дисковых тормозов и SM-AX75 вместе с данной инструкцией.
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции. Плохо
закрепленная, изношенная или поврежденная деталь может привести к
падению с велосипеда, что чревато тяжелыми травмами. Рекомендуется
применять только оригинальные запасные части “Шимано”.
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию и
храните его для повторного обращения.
• Не пользуйтесь ободной лентой. Ободная лента может затруднить монтаж и
демонтаж шины, камера может внезапно проколоться, а шина - соскочить с
обода, что чревато тяжелыми травмами.
• Используйте оригинальные спицы, гайки, ниппели и шайбы “Шимано”, иначе
может произойти повреждение обода и втулки.
• Давление воздуха должно быть в пределах 200-400 кПа.
• Не следует перетягивать ниппели при регулировке натяжения спиц. Если
перетянуть ниппели, можно повредить обод. (Мы рекомендуем проводить
регулировку по месту покупки или в сервисных центрах.)
• Не рекомендуется использовать универсальные щелочные средства устранения
проколов, т.к. они могут разъедать обод и привести к потере герметичности.
Рекомендации
• Если втулка не обеспечивает плавности вращения колеса, ее следует смазать.
• Не следует смазывать внутренность втулки, т. к. в противном случае смазка
может выйти наружу.
• Следует периодически промывать и смазывать задние звезды. Регулярная
промывка и смазка цепи является эффективным способом продления срока
службы звезд и цепи.
• Если цепь соскакивает со звезд или проскакивает на зубьях при
педалировании, замените цепь и звезды.
• Гарантия на данное изделие не распространяется на случаи повреждений
в результате прыжков или падения велосипеда, кроме тех случаев, когда
неисправность является следствием использования несоответствующих
материалов или технологии изготовления.
• Специальные спицевые ключи можно приобрести отдельно.
• Рекомендуется обращаться в сервисные центры для регулировки натяжения
спиц, если спицы не имеют достаточного натяжения, и повторить регулировку
через 1000 км пробега.
• Не применяйте моющие средства или химические чистящие средства для очистки
колеса, т. к. они могут вызвать отслоение герметика, нанесенного на стыки обода.
• Не применяйте моющие средства или химикаты для очистки колеса, они могут
вызвать отслоение наклейки от обода.
• Отражатели продаются отдельно. Подробности спрашивайте по месту покупки.
Номер модели Спецификация Цвет
RR-550-WUA SW БЕЗ ДЕРЖАТЕЛЯ
JIS / CPSC Белый
RR-550-WUA SW БЕЗ ДЕРЖАТЕЛЯ
AS Желтый
RR-317-WUA SW БЕЗ ДЕРЖАТЕЛЯ
DIN Желтый
• Защита спиц продается отдельно. Подробности спрашивайте по месту
покупки.
CP-WH14A CS-M980
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации.
Общая информация по безопасности
Инструкции по техническому обслуживанию
SI-4G50A-001
WH-M988-R12
В целях обеспечения оптимальной работы компонентов
рекомендуется использовать их в следующих комбинациях:
Цепь CN-M980
Кассета CS-M980
Ротор SM-RT98
Ось втулки (задней) SM-AX75
Скорости 10
Число спиц 24
Ширина обода 25,8 мм
Размер обода 26”
Применимый размер шин 26 x 1,95 ~ 2,5
Применимые тормоза Дисковые тормоза
Ширина втулки 142 мм
Диаметр оси ø12
* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках доступны на:
http://techdocs.shimano.com
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian )
SI-4G50A-001-02
<Сборка>
Применяйте специальный инструмент (TL-HS22 / 17 мм)
при установке оси втулки для затяжки стопорной гайки,
так чтобы дважды запереть механизм, как показано на
рисунке.
Примечание:
• При снятии и установке пыльника проявите осторожность, чтобы не
погнуть его.
• При повторной установке, убедитесь в том, что он обращен в нужную
сторону и вставлен до упора.
• Не снимайте пыльники, напрессованные на правую гайку и конус.
• Не следует разбирать барабан, так как это может привести к
нарушению его нормальной работы.
TL-LR15 / LR10
1
2
3
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ПРИМЕЧАНИЕ
Замена спиц
Детализация
Спицевание
Техническое обслуживание
Этот узел может быть разобран, как
показано на рисунке.
Регулярно наносите смазку на трущиеся
части.
Примечание:
• Снятие и установку пыльника выполняйте с осторожностью, чтобы не
повредить его.
• При повторной установке пыльника убедитесь, что он установлен
правильной стороной и до упора.
• Не снимайте пыльники, напрессованные на правую гайку и конус.
• Не следует разбирать барабан, так как это может привести к нарушению
его нормальной работы.
Значение натяжения спиц
Левая сторона
Правая сторона
(со звездой)
600-1000 Н 900-1350 Н
* Данные значения являются
ориентировочными.
Левая сторона Правая сторона
Устанавливайте спицы, как показано на рисунке.
Для сборки колес используйте инструмент TL-FH12.
1. Наденьте шайбу и ниппель на спицу.
2. Вставив спицу в отверстие на фланце втулки, затяните
гайку. При установке используйте стопор спицы для
закрепления спицы, чтобы она не поворачивалась, затем
вставьте отвертку или аналогичный инструмент в прорезь
гайки, чтобы завинтить гайку.
3. Заверните ниппель в резьбовое отверстие на ободе.
При установке используйте стопор спицы, чтобы она
не поворачивалась
Примечание:
• Если шайба не установлена, отрегулировать
натяжение спицы будет невозможно,
обязательно устанавливайте шайбу.
• Затяните гайку до края резьбы.
Стопор спицы
Гайка
Шайба
Ниппель
Спица
Правая гайка
Пыльник
(Разбирать нельзя)
Смазка DURA-ACE
(Y-04110000)
Сальник
(Выступ снаружи)
Конус с пыльником
(неразборный)
Нанесение смазки
Момент затяжки:
15-20 Н•м
Ось втулки
Затянуть
Левая сторона Момент затяжки:
15-20 Н•м
Установка ротора
TL-LR15
■ Вынув ось втулки, отверните крепежный винт и замените барабан.
Момент затяжки:
40-50 Н•м
Стопорное кольцо ротора
TL-FH15
Момент затяжки:
150 Н•м
Барабан
Шайба
Сборка
Разобрать
Сборка
Разобрать
Установка звезд HG
Замена барабана
(3)(1)
(2)
■ Выньте ось втулки, как показано на рисунке. Узел со стороны трещотки неразборный.
Конус с пыльником
(неразборный)
Фиксирующие
шлицы ротора
Пыльник
Выступ снаружи
TL-HS22 / 17 мм
Ось втулки
Пыльник
(Разбирать нельзя)
Правая гайка
Разобрать
Момент затяжки: 30-50 Н•м
Каждая звезда должна быть обращена стороной с
маркировкой группы наружу и расположена так, чтобы
широкий выступ на ней совпадал с широким шлицом
на корпусе трещотки.
A
a
c
-
1
4
T
Разобрать
Инструмент
(TL-SR21)
Стопорное
кольцо
Широкий
выступ
Широкий шлиц
только один.
Промежуточные кольца Шайба стопорного
кольца
Стопорное кольцо
