Canon EOS 6D Mark II Руководство пользователя

РУССКИЙ

Инструкция по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации (PDF-файлы) и программное

обеспечение можно загрузить с веб-сайта Canon (стр. 4, 596).

www.canon.com/icpd

2

EOS 6D Mark II — это цифровая однообъективная зеркальная

камера, оснащенная полноразмерным (прибл. 35,9 x 24,0 мм)

датчиком CMOS с прибл. 26,2 млн эффективных пикселов, процес-

сором DIGIC 7, с обычным диапазоном чувствительности ISO 100 –

ISO 40000 (для фотографий), высокоточной и высокоскоростной

45-точечной системой автофокусировки (до 45 точки AF крестового

типа), максимальной скоростью серийной съемки прибл. 6,5 кадра/с,

с поддержкой съемки в режиме Live View, с поддержкой режима

видеосъемки Full HD, с поддержкой интервальной съемки 4K,

с системой Dual-Pixel CMOS AF, функцией Wi-Fi/NFC/Bluetooth

(беспроводная связь) и функцией GPS.

Перед началом съемки обязательно ознакомьтесь

со следующей информацией

Во избежание несчастных случаев, а также для получения качест-

венных снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Меры предос-

торожности» (стр. 22–24) и «Правила обращения» (стр. 25–27).

Кроме того, внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией, чтобы

правильно пользоваться камерой.

Для дальнейшего ознакомления с камерой во время ее

использования см. данную инструкцию по эксплуатации

При чтении данной инструкции сделайте несколько пробных снимков

и оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру. Храните

эту инструкцию в надежном месте, чтобы можно было обращаться

к ней по мере необходимости.

Проверка камеры перед использованием и ограничение

ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что

они правильно записаны. В случае если из-за неисправности камеры

или карты памяти невозможно записать изображения или передать

их в компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какие-

либо убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование фото-

графий людей или некоторых объектов только для личных целей.

Следует также помнить, что на некоторых общественных мероприя-

тиях, выставках и т. п. фотосъемка может быть запрещена даже

для личных целей.

Введение

3

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят

все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо

компонентов обращайтесь к своему дилеру.

* Зарядное устройство LC-E6E поставляется с кабелем питания.

 Интерфейсный кабель и HDMI-кабель не входят в комплект поставки

камеры.

 Диск CD-ROM с программным обеспечением не входит в комплект

поставки камеры.

 Список инструкций по эксплуатации приведен на следующей странице.

 Описание программного обеспечения см. на стр. 594.

 Если приобретен комплект объектива, проверьте наличие объективов.

 Не теряйте перечисленные выше компоненты.

 Отдельно продаваемые принадлежности см. в разделе «Состав системы»

(стр. 514).

Комплект поставки

Аккумулятор LP-E6N

(с защитной крышкой)

Зарядное устройство

LC-E6E*

Ремень

Камера

(с наглазником и крышкой корпуса камеры)

Если требуются инструкции по эксплуатации объективов, загрузите

их с веб-сайта Canon (стр. 4).

Инструкции по эксплуатации объективов (PDF-файлы) предназначены

для объективов, продаваемых отдельно. Обратите внимание, что при

приобретении комплекта с объективом некоторые прилагаемые к объек-

тиву принадлежности могут не соответствовать указанным в инструкции

по эксплуатации объектива.

4

Краткое справочное руководство

Более подробные инструкции по эксплуатации (PDF-

файлы) можно загрузить с веб-сайта Canon в компьютер

или другое устройство.

Инструкции по эксплуатации (PDF-файлы) можно загрузить с веб-

сайта Canon в компьютер или другое устройство.

 Сайт для загрузки инструкций по эксплуатации

(PDF-файлы):

• Инструкция по эксплуатации камеры

• Инструкция по эксплуатации функции Wi-Fi (беспроводная

связь)

• Инструкция по эксплуатации объектива

• Инструкция по работе с программным обеспечением

 www.canon.com/icpd

Инструкции по эксплуатации

Загрузка инструкций по эксплуатации (PDF-файлы)

 Для просмотра инструкций по эксплуатации (PDF-файлов) требу-

ется программа Adobe Acrobat Reader DC или другое средство

просмотра Adobe PDF (рекомендуется новейшая версия).

 Программу Adobe Acrobat Reader DC можно бесплатно загрузить

из Интернета.

 Дважды щелкните загруженную инструкцию по эксплуатации (PDF-

файл), чтобы открыть ее.

 Сведения о порядке использования программного обеспечения для

просмотра PDF-файлов см. в Справке этого ПО и т. п.

5

Совместимые карты

Инструкции по эксплуатации (PDF-файлы) можно загрузить в смарт-

фон или планшет с помощью QR-кода.

Загрузка инструкций по эксплуатации с помощью QR-кода

 www.canon.com/icpd

 Для чтения QR-кода требуется программное приложение.



Выберите страну или регион проживания, затем загрузите инструкции

по эксплуатации.

 Выберите пункт [Ссылка на руководство/ПО] на вкладке [55] для

отображения QR-кода на ЖК-экране камеры.

С камерой могут использоваться указанные ниже карты памяти,

независимо от их емкости.

Новую карту памяти или карту памяти,

ранее отформатированную (инициализированную) в другой

камере или в компьютере, необходимо отформатировать в этой

камере (стр. 70).

Карты памяти SD/SDHC*/SDXC*

* Поддерживаются карты UHS-I.

При видеосъемке используйте карту большой емкости с высокими

характеристиками (достаточно высокими скоростями записи и чтения),

достаточными для выбранного качества видеозаписи. Подробные

сведения см. на стр. 343.

Совместимые карты

Карты памяти, пригодные для записи видео

В данной инструкции по эксплуатации термин «карта» включает

в себя карты памяти SD, SDHC и SDXC.

*

Карта для записи фотографий или видео не входит в комп-

лект поставки камеры.

Ее следует приобрести дополнительно.

6

Краткое руководство по началу работы

1

Вставьте аккумулятор (стр. 42).

Перед началом эксплуатации

после покупки зарядите аккуму-

лятор (стр. 40).

2

Вставьте карту памяти

(стр. 43).

Разверните карту этикеткой

к задней стороне камеры

и вставьте карту в отсек

карты памяти.

3

Установите объектив (стр. 53).

Чтобы установить объектив,

совместите красную индексную

метку крепления на объективе

с красной индексной меткой

крепления на камере.

4

Установите переключатель

режима фокусировки на

объективе в положение <AF>

(стр. 53).

5

Установите переключатель

питания в положение <1>,

затем установите режим

съемки <A>

(стр. 47).



Поверните диск установки режима,

удерживая нажатой кнопку в его

центре.



Все необходимые настройки камеры

устанавливаются автоматически.

m

22

7

Краткое руководство по началу работы

6

Откройте ЖК-экран (стр. 46).

Если на ЖК-экране появился

экран установки параметров

даты, времени и часового пояса,

см. стр. 49.

7

Сфокусируйтесь на объект

(стр. 56).

Смотря в видоискатель, наведите

центр видоискателя на объект.



Наполовину нажмите кнопку спуска

затвора — камера сфокусируется

на объект.

8

Произведите съемку (стр. 56).

Для съемки полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

9

Просмотрите снимок.



Снятое изображение отображается

на ЖК-экране в течение прибл. 2 с.



Для повторного отображения изоб-

ражения нажмите кнопку <x>

(стр. 388).

 Сведения о съемке с просмотром на ЖК-экране см. в разделе

«Съемка в режиме Live View» (стр. 289).

 Порядок просмотра отснятых изображений см. в разделе

«Просмотр изображений» (стр. 388).

 Порядок удаления изображений см. в разделе «Удаление

изображений» (стр. 430).

8

Значки, используемые в настоящей инструкции

<6> : обозначает главный диск управления.

<5> : обозначает диск быстрого управления.

<9>:обозначает джойстик.

<W><X><Y><Z>:

обозначает направление сдвига или перемещения

при нажатии кнопки на джойстике.

<0> : обозначает кнопку установки настроек.

0/9/4/ : после нажатия кнопки управления этот значок

7/8

обозначает, сколько времени (в секундах) соответ-

ствующая настройка будет оставаться активной

после отпускания кнопки.

Время будет 4, 6, 8, 10 или 16 с, соответственно.

* Помимо указанного выше, при обсуждении соответствующих операций

и функций в этой инструкции также используются значки и символы, нане-

сенные на кнопки камеры или отображаемые на ее ЖК-экране.

3 : обозначает функцию, которую можно изменить, нажав кнопку

<M> для изменения настройки.

M : этот значок с правой стороны заголовка страницы означает,

что данная функция доступна только в режимах творческой

зоны (<d>, <s>, <f>, <a> и <F>).

(стр. ***)

: за дополнительной информацией обращайтесь к указанным

страницам.

: предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

: дополнительная информация.

: рекомендации или советы для более эффективной съемки.

: рекомендации по устранению неполадок.

Примечания об инструкциях и примерах фотографий

 Во всех операциях, описываемых в данной инструкции, предпола-

гается, что переключатель питания установлен в положение <1>,

а переключатель <R> сдвинут вниз (блокировка управления

выключена) (стр. 47, 59).

 Предполагается, что для всех параметров меню и пользовательских

функций установлены значения по умолчанию.

 Иллюстрации в примерах, приведенных в Инструкции, относятся

к камере с установленным объективом EF50mm f/1.4 USM.

 Примеры фотографий, отображаемых на камере и используемых

в данной инструкции, служат только для иллюстрации.

Обозначения, используемые

в настоящей инструкции

9

Список глав

Введение

2

Начало работы и основные операции с камерой

39

Основные операции съемки

93

Выбор режимов AF и режимов работы затвора

129

Настройки изображений

161

Настройки GPS

217

Дополнительные операции для получения

фотоэффектов

233

Съемка со вспышкой

277

Съемка с просмотром изображения на ЖК-экране

(Съемка в режиме Live View)

289

Видеосъемка

325

Просмотр изображений

387

Последующая программная обработка изображений

437

Очистка датчика изображения

449

Заказ печати и настройка фотокниги

457

Пользовательская настройка камеры

467

Справочная информация

513

Вводное руководство по программному

обеспечению/загрузка изображений в компьютер

593

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

10

1

Введение 2

Комплект поставки.......................................................................... 3

Инструкции по эксплуатации ......................................................... 4

Совместимые карты ....................................................................... 5

Краткое руководство по началу работы........................................ 6

Обозначения, используемые в настоящей инструкции ............... 8

Список глав ..................................................................................... 9

Указатель функций ....................................................................... 18

Меры предосторожности.............................................................. 22

Правила обращения..................................................................... 25

Обозначения ................................................................................. 28

Начало работы и основные операции с камерой 39

Зарядка аккумулятора ................................................................. 40

Установка и извлечение аккумулятора ....................................... 42

Установка и извлечение карты памяти ....................................... 43

Использование ЖК-экрана........................................................... 46

Включение питания ...................................................................... 47

Установка даты, времени и часового пояса ............................... 49

Выбор языка интерфейса ............................................................ 52

Установка и снятие объектива..................................................... 53

Основные операции съемки ........................................................ 55

Q Быстрое управление функциями съемки.............................. 61

3 Использование меню и его конфигурации........................ 64

d Управление камерой с помощью сенсорного экрана ............ 67

Содержание

11

Содержание

2

Форматирование карты памяти....................................................70

Перед началом работы.................................................................73

Отключение звукового сигнала .................................................73

Установка задержки отключения питания/Автоотключение

.......73

Установка времени просмотра изображения ...........................74

Отключение и включение ЖК-экрана .......................................74

Восстановление в камере настроек по умолчанию.................75

l Отображение сетки в видоискателе......................................79

Q Отображение электронного уровня .....................................80

Настройка отображения информации в видоискателе..............82

Функции кнопки B ....................................................................84

R Задание блокировки управления.....................................88

Задание указаний по режимам съемки .......................................89

Задание руководства по функциям .............................................90

Помощь .....................................................................................91

Основные операции съемки 93

A Полностью автоматическая съемка

(интеллектуальный сценарный режим).......................................94

A Приемы съемки в полностью автоматическом

режиме (интеллектуальный сценарный режим) .........................97

C Съемка в творческом авторежиме ......................................100

8: Режим съемки специальных сцен ....................................107

8: 2 Съемка портретов ........................................................109

8: q Съемка групповых фотографий.................................. 110

8: 3 Съемка пейзажей ........................................................ 111

Содержание

12

3

4

8: 5 Съемка движущихся объектов ...................................112

8: C Съемка детей................................................................113

8: r Съемка с проводкой....................................................114

8: 4 Съемка крупным планом..............................................116

8: P Съемка еды....................................................................117

8: y Съемка портретов при свете свечей ...........................118

8: 6

Съемка портретов в ночное время (со штативом)

.......119

8: F Съемка ночных сюжетов (съемка с рук) .................... 120

8: G Съемка сюжетов в контровом свете .......................... 121

Q Быстрое управление............................................................. 126

Выбор режимов AF и режимов работы затвора 129

f: Выбор режима AF ............................................................... 130

S Выбор области и точки AF ................................................... 134

Режим выбора области автофокусировки ................................ 139

Датчик автофокусировки............................................................ 143

Объективы и используемые точки AF ....................................... 145

Когда автофокусировка не работает......................................... 153

MF: Ручная фокусировка............................................................ 154

Настройка ручной электронной фокусировки объектива ........ 155

i Выбор режима работы затвора ........................................... 156

j Использование автоспуска ................................................... 159

Настройки изображений 161

Установка качества записи изображений ................................. 162

Задание соотношения сторон.................................................... 168

13

Содержание

5

i: Установка чувствительности ISO для фотографий..........170

Выбор стиля изображения .........................................................176

Настройка стиля изображения...................................................180

Регистрация стиля изображения ...............................................183

B: Настройка баланса белого ................................................185

u Коррекция баланса белого ................................................... 191

Автокоррекция яркости и контрастности ..................................194

Настройка шумоподавления ......................................................195

Приоритет светов ........................................................................199

Коррекция аберрации объектива, связанной

с оптическими характеристиками ..............................................200

Подавление мерцания................................................................206

Установка цветового пространства............................................208

Создание и выбор папки.............................................................209

Способы нумерации файлов...................................................... 211

Настройка информации об авторских правах ..........................214

Настройки GPS 217

Функции GPS ...............................................................................218

Меры предосторожности при использовании GPS...................220

Получение сигналов GPS...........................................................221

Настройка интервала позиционирования ................................. 226

Установка времени в камере с помощью GPS ......................... 227

Регистрация пройденного маршрута.........................................228

Содержание

14

6

8

7

Дополнительные операции для получения фотоэффектов

233

d: Программа AE....................................................................... 234

s: AE с приоритетом выдержки.............................................. 236

f: AE с приоритетом диафрагмы........................................... 238

a: Ручная экспозиция ............................................................... 241

q Выбор режима замера экспозиции...................................... 243

O Установка требуемой компенсации экспозиции.................. 245

h Автоматический брекетинг экспозиции (AEB).................... 247

A Фиксация экспозиции для съемки (Фиксация AE) .............. 249

F: Длительные ручные выдержки ............................................ 250

w:

Съемка HDR (расширенный динамический диапазон)

..... 253

P Мультиэкспозиция ................................................................ 258

2 Блокировка зеркала............................................................. 265

H Съемка с интервальным таймером.............................. 267

Использование крышки окуляра................................................ 270

Съемка с дистанционным управлением................................... 271

Использование дистанционного переключателя ..................... 276

Съемка со вспышкой 277

D Съемка со вспышкой.............................................................. 278

Настройка функции вспышки..................................................... 281

Съемка с просмотром изображения на ЖК-экране

(Съемка в режиме Live View)

289

A Съемка с просмотром изображения на ЖК-экране ........... 290

Настройки функций съемки ....................................................... 300

15

Содержание

10

9

Настройка функций меню...........................................................302

Выбор режима AF........................................................................305

Фокусировка с AF (Метод AF).....................................................308

x Съемка при касании..............................................................319

MF: Ручная фокусировка ............................................................321

Видеосъемка 325

k Видеосъемка .........................................................................326

Настройки функций съемки........................................................339

Установка качества видеозаписи...............................................341

Настройка записи звука..............................................................346

Съемка видео HDR .....................................................................348

a Интервальная съемка.........................................................349

Съемка видеофрагментов..........................................................361

Настройка функций меню...........................................................371

Просмотр изображений 387

x Просмотр изображений ........................................................388

B: Отображение информации о съемке..............................391

H

Индексный режим (отображение нескольких изображений)

....399

e Режим перехода (переход между изображениями).............400

t Фильтрация изображений для просмотра ..........................402

u Увеличение изображений......................................................404

d Просмотр изображений с помощью сенсорного экрана ......406

b Поворот изображения............................................................408

K Защита изображений ............................................................409

Содержание

16

13

11

12

p Выставление оценок............................................................. 412

Q Быстрое управление при просмотре ................................... 415

k Просмотр видеозаписей ...................................................... 417

k Воспроизведение видеозаписей ......................................... 419

X Редактирование первого и последнего

фрагментов видеозаписи........................................................... 422

Слайд-шоу (Автовоспроизведение) .......................................... 424

Просмотр изображений на экране телевизора ........................ 427

L Удаление изображений ......................................................... 430

Настройка яркости ЖК-экрана................................................... 434

Настройка автоповорота вертикально

ориентированных изображений ................................................ 435

Последующая программная обработка изображений

437

R Обработка изображений RAW с помощью камеры.......... 438

S Изменение размера изображений JPEG ............................ 444

N Кадрирование изображений JPEG....................................... 446

Очистка датчика изображения 449

f Автоматическая очистка датчика изображения ............... 450

Добавление данных для удаления пыли.................................. 452

Очистка датчика изображения вручную ................................... 455

Заказ печати и настройка фотокниги 457

W Цифровой формат управления печатью (DPOF) ............... 458

p Выбор изображений для фотокниги ..................................... 464

17

Содержание

14

15

16

Пользовательская настройка камеры 467

Установка пользовательских функций.......................................468

Пользовательские функции........................................................469

Настройки пользовательских функций ......................................471

8: Точная настройка фокуса для точки AF..............................491

8: Назначение элементов управления....................................497

Регистрация параметров в «Мое Меню» ..................................505

w: Регистрация пользовательских режимов съемки ..............510

Справочная информация 513

Состав системы...........................................................................514

Проверка информации об аккумуляторе ..................................516

Питание камеры от бытовой электросети.................................520

H Использование карт Eye-Fi...................................................522

Таблица доступности функций в зависимости

от режимов съемки......................................................................526

Настройки меню ..........................................................................534

Руководство по поиску и устранению неполадок .....................548

Коды ошибок................................................................................567

Технические характеристики......................................................568

Вводное руководство по программному обеспечению/

загрузка изображений в компьютер

593

Вводное руководство по программному обеспечению ............594

Загрузка изображений в компьютер ..........................................598

Алфавитный указатель ...............................................................600

18

Питание

Зарядка аккумулятора 

стр. 40

Уровень заряда

аккумулятора 

стр. 48

Проверка информации

об аккумуляторе 

стр. 516

Бытовая электросеть 

стр. 520

Автоотключение 

стр. 73

Карты памяти

Форматирование 

стр. 70



Спуск затвора без карты



стр. 44

Карты, поддерживающие

видеосъемку 

стр. 343

Объектив

Установка 

стр. 53

Снятие 

стр. 54

Базовые настройки

Язык 

стр. 52



Дата/время/часовой пояс



стр. 49

Звуковой сигнал 

стр. 73

Информация об

авторских правах 

стр. 214



Сброс всех настроек камеры



стр. 75

Видоискатель



Диоптрийная регулировка



стр. 55

Крышка окуляра 

стр. 270

Электронный уровень 

стр. 81

Отображение сетки 

стр. 79

Отображение информации

в видоискателе 

стр. 82

ЖК-экран

Переменный угол 

стр. 46



Сенсорное управление



стр. 67

Яркость 

стр. 434

Откл./Вкл. при нажатии

наполовину 

стр. 74

Электронный уровень 

стр. 80

Указания по режимам

съемки 

стр. 89



Руководство по функциям



стр. 90

Помощь 

стр. 91

Автофокусировка

Режим AF 

стр. 130



Режим выбора области AF



стр. 134

Выбор точки AF 

стр. 137

Группа объектива 

стр. 149



Пользовательская настройка

функций автофокусировки



стр. 475

Слежение за цветом 

стр. 142

Точная настройка AF 

стр. 491

Ручная фокусировка 

стр. 154

Ручная электронная

фокусировка 

стр. 155

Замер экспозиции

Режим замера

экспозиции 

стр. 243

Работа затвора



Режим работы затвора



стр. 156

Автоспуск 

стр. 159

Максимальная

длина серии 

стр. 167

Указатель функций

19

Указатель функций

Настройки записи изображений



Создание и выбор папки



стр. 209

Нумерация файлов 

стр. 211

Качество изображения

Качество записи

изображений 

стр. 162

Чувствительность ISO

(фотографии) 

стр. 170

Стиль изображения 

стр. 176

Баланс белого 

стр. 185



Auto Lighting Optimizer

(Автокоррекция яркости)



стр. 194

Шумоподавление для

высоких значений ISO 

стр. 195



Шумоподавление при

длительных выдержках



стр. 197

Приоритет светов 

стр. 199

Коррекция аберрации

объектива 

стр. 200

Подавление мерцания 

стр. 206



Цветовое пространство



стр. 208

Съемка

Режим съемки 

стр. 35

•

Режимы базовой зоны



стр. 35

•Режим SCN 

стр. 108

•

Режимы творческой зоны



стр. 36

Соотношение сторон 

стр. 168

Режим HDR 

стр. 253

Мультиэкспозиция 

стр. 258

Блокировка зеркала 

стр. 265



Таймер ручной выдержки



стр. 251

Интервальный таймер 

стр. 267

Просмотр глубины

резкости 

стр. 240

Дистанционный

переключатель 

стр. 276

Дистанционное

управление 

стр. 271

• Регистрация 

стр. 273

Быстрое управление 

стр. 61



Блокировка управления



стр. 88

Коды ошибок 

стр. 567

Экспозиция



Компенсация экспозиции



стр. 245

Компенсация экспозиции

сM+ISO Авто 

стр. 242

AEB 

стр. 247

Фиксация AE 

стр. 249

Безопасный сдвиг 

стр. 473

GPS

GPS 

стр. 217

Регистрация 

стр. 228

20

Указатель функций

Вспышка

Внешняя вспышка 

стр. 278

Компенсация

экспозиции вспышки 

стр. 278

Фиксация FE 

стр. 278

Настройки вспышки 

стр. 281

Настройки

пользовательских

функций вспышки 

стр. 286

Съемка в режиме Live View

Съемка в режиме

Live View 

стр. 289

Режим AF 

стр. 305

Метод AF 

стр. 308

Съемка при касании 

стр. 319

Увеличение при

просмотре 

стр. 317

Ручная фокусировка 

стр. 321

Имитация экспозиции 

стр. 303

Бесшумная съемка

в режиме LV 

стр. 303

Видеосъемка



Съемка с автоматической

установкой экспозиции



стр. 326

Съемка с ручной

установкой экспозиции



стр. 330

Чувствительность ISO

(видео) 

стр. 372

Метод AF 

стр. 308

Видео Servo AF 

стр. 373



Чувствительность

слежения Видео Servo AF



стр. 375

Скорость Видео

Servo AF 

стр. 376

Качество видеозаписи 

стр. 341

HDR видео 

стр. 348

Интервальная съемка 

стр. 349

Видеофрагменты 

стр. 361

Запись звука 

стр. 346

Микрофон 

стр. 347

Фильтр ветра 

стр. 346

Аттенюатор 

стр. 347

Съемка с дистанционным

управлением 

стр. 381

Страница загружается ...

Canon EOS 6D Mark II Руководство пользователя

Canon EOS 6D Mark II Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов