2. Seiko
  3. 8R39
8R39

Seiko 8R39 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для дайверских часов SEIKO модели 8R39. Это руководство объясняет, как использовать функции хронографа и вращающегося безеля, как настроить дату и время, а также как правильно ухаживать за часами, чтобы обеспечить их долговечность. Задавайте свои вопросы – я готов вам помочь!
  • Что делать, если часы остановились?
    Как настроить дату и время?
    Как использовать вращающийся безель?
    Как ухаживать за часами?
159
РРРРРРР
158
Русский
l Не предпринимайте попыток нырять с часами без предварительного
обучения, необходимого для занятий дайвингом.
l Не используйте часы при глубоководных погружениях на газовых
смесях с применением гелия.
l Перед погружением проверьте, что часы работают нормально.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
l Пожалуйста изучите эту брошюру и следуйте содержащимся в ней
инструкциям, чтобы обеспечить надежность работы ваших часов для
дайвинга.
l Не приводите в действие заводную головку, если часы намокли или
находятся в воде.
l Не задействуйте кнопки, если часы намокли или находятся в воде.
l Старайтесь не ударять часы о твердые объекты, такие как скалы и
камни.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Примечания с пометкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ описывают такие условия и
ситуации, которые, в случае несоблюдения инструкций, могут привести к
тяжелым телесным повреждениям или смерти.
Примечания с пометкой ВНИМАНИЕ описывают такие условия и ситуации,
которые, в случае несоблюдения инструкций, могут привести к телесным
повреждениям или порче имущества.
161160
РРРРРРР
РРРРРРР
СОДЕРЖАНИЕ
Страница
ХАРАКТЕРИСТИКАМЕХАНИЧЕСКИХЧАСОВ ....................................... 162
НАЗВАНИЯДЕТАЛЕЙ .................................................................................. 163
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ....................................................................................... 164
КАКУСТАНОВИТЬВРЕМЯИДАТУ ............................................................ 166
КАКПОЛЬЗОВАТЬСЯХРОНОГРАФОМ ..................................................... 169
ВРАЩАЮЩИЙСЯБЕЗЕЛЬ .......................................................................... 172
ЗАВОДНАЯГОЛОВКАСВИНТОВЫМФИКСАТОРОМ................................ 173
ДЛЯСОХРАНЕНИЯКАЧЕСТВАВАШИХЧАСОВ ........................................ 175
ГДЕХРАНИТЬВАШИЧАСЫ........................................................................ 178
ПЕРИОДИЧЕСКИЕПРОВЕРКИ .................................................................. 178
СОВЕТЫПОГАРАНТИИИРЕМОНТУ ....................................................... 179
УСТРАНЕНИЕНЕПОЛАДОК........................................................................ 179
ТОЧНОСТЬМЕХАНИЧЕСКИХЧАСОВ ...................................................... 181
СПЕЦИФИКАЦИЯ ......................................................................................... 182
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЧАСОВ ДЛЯ ДАЙВИНГА
Перед погружением проверьте, что часы работают нормально; обязательно
выполняйте меры прдосторожности, описанные ниже.
ПЕРЕД ПОГРУЖЕНИЕМ
l Неиспользуйтечасыприглубоководныхпогруженияхнагазовыхсмесяхсприменениемгелия.
l Находясьподводой,дляизмерениявременииспользуйтевращающийсябезель.
l Проверьте,что
• заводнаяголовкаплотнозафиксировананаместе.
• кнопкиплотнозафиксированынаместе.
• начасовомремешкеинастекленетвидимыхповреждений.
• ремень/браслетнадежнопристегнуткчасовойкамере.
• ремень/браслеткрепкозастегнутиплотнодержитсяназапястье.
•
вращающийсябезельплавнодвижетсяпротивчасовойстрелки(еговращениенедолжнобыть
нислишкомсвободным,нислишкомтугим),ичтозначок
выставленпоминутнойстрелке.
• времяидатавыставленыправильно.
• секундная стрелка работает нормально (если нет встряхните часы несколько раз
подрядвтечение30секунд,чтобыобеспечитьэффективнуюпоздаводкупружины.
Мы советуем в случае обнаружения неисправностей обращаться в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ SEIKO.
ВО ВРЕМЯ ПОГРУЖЕНИЯ
l
Неприводитевдействиезаводнуюголовкуинезадействуйтекнопки,есличасынамоклиилинаходятсявводе.
l Старайтесьнеударятьчасыотвердыеобъекты,такиекакскалыикамни.
l Вращениебезеляподводойможетбытьболеетугим.Этонеявляетсянеисправностью.
ПО ОКОНЧАНИЮ ДАЙВИНГА
l Послеокончаниядайвингапромойтечасывсвежейпреснойводе,чтобысмытьморскую
воду,песок,почвуит.д.
l
Чтобыизбежатьзаржавениякорпусачасовойкамерыпослепромыванияследуетвытеретьчасынасухо.
163162
РРРРРРР
РРРРРРР
А
Б
*Внешнийвидциферблатаможетварьироватьсявзависимостиотмодели.
ХАРАКТЕРИСТИКА МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ
(часы с функцией автоматического и ручного завода)
l Источникомэнергииэтихмеханическихчасовявляетсяглавнаяпружина.
l Есличасыостановились,вручнуюповернитезаводнуюголовкуприблизительно20
раз,чтобызавестиглавнуюпружинуизапуститьчасы.
l Тогда,какточностьходавременикварцевыхчасовопределяетсямесячнойили
годовойвеличиной,точностьходамеханическихчасовобозначаетсяежедневной
величиной(замедление/ускорениевдень).
l Точностьмеханическихчасовпринормальномиспользованииизменяетсяв
зависимостиотусловийиспользования(времениношениянаруке,температуры
окружающейсреды,движенийрукиистепенизаводаглавнойпружины).
l Привоздействиисильногомагнитногополячасывременноускоряютилизамедляют
ход.Припопаданиивсильноемагнитноеполенекоторыедеталичасовмогут
намагнититься.Вэтойситуациинеобходиморазмагничивание.Обратитесь,
пожалуйста,вмагазин,гдебыликупленычасы.
КАЛИБР 8R39
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ
a)Исходноеположение : заводчасоввручную
б)Выдвинутадопервогощелчка : установкадаты
в)Выдвинутадовторогощелчка : установкавремени
Часоваястрелка
хронографа
Малаясекунднаястрелка
Минутнаястрелка
Дата
а б в
Центральнаястрелкахронографа
Часоваястрелка
Минутнаястрелка
хронографа
ПУСК/ОСТАНОВКА хронографа
ОБНУЛЕНИЕхронографа
ЗАВОДНАЯГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
165164
РРРРРРР
РРРРРРР
1. Медленновращайтезаводнуюголовкупо
часовойстрелке(к12-тичасовойотметке.)
* Вращениезаводнойголовкипротивчасовой
стрелки(внаправлении6-часовойотметки)
необеспечиваетзаводпружины.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данныечасыснабженыфункциямикакавтоматического,такиручногозавода.
• Когдачасыносятнаруке,происходитавтоматическийзаводпружиныотдвижения
руки.
• Есличасыостановились,рекомендуетсязавестиихвручнуювращениемзаводной
головки.
l
Как завести часы вручную
3. Установитевремяидату,преждечемнадеть
часыназапястье.
2. Продолжайтезаводитьчасыдотехпор,
покаглавнаяпружинанебудетполностью
заведена.Малаясекунднаястрелканачнет
двигаться.
* Нетникакойнеобходимостипродолжатьвращениезаводнойголовки,когда
главнаяпружинаполностьюзаведена.Однакоголовкаможетвращаться,не
повреждаямеханизмачасов.
* Есличасыполностьюзаведены,тоонибудутработатьнепрерывновтечение
приблизительно 45 часов. При длительном использовании хронографа
существуетвероятностьтого,чточасыбудутработатьменее45часов.
* Прииспользованиинеполностьюзаведенныхчасоввозможноускорение
илизамедлениехода.Чтобыизбежатьэтого,носитечасынеменее10часов
вдень.Есливыненоситечасынаруке,аиспользуетекакнастольныечасы,
тозаводитеих,пожалуйста,каждыйденьводноитожевремя.
* Есличасыостановилисьиглавнаяпружинанезаведена,тозаводглавной
пружинынезапуститчасымоментально.Этопроисходитпотому,чтосначала
вращающиймомент(сила)главнойпружиныневеликвследствиехарактерных
особенностей механических часов. Малая секундная стрелка начинает
двигаться, когда вращающий момент достигнет определенного значения
послеполногозавода главной пружины. Покачиваниечасовизстороныв
сторонупоможетзапуститьчасыбыстрее.
167166
РРРРРРР
РРРРРРР
• Передустановкойдатыивремениубедитесь,чточасыидут:заводпружины
достаточен.
• Часы,оснащенныефункциейдаты,спроектированытакимобразом,чтодата
изменяетсякаждые24часа.Датаизменяетсяв12часовночи.ЕслифункцияAM/PM
(дополудня/послеполудня)настроенанеправильно,тодатаизменитсяв12часовдня.
1. Вытянитезаводнуюголовкудопервогощелчка.
(Малаясекунднаяпродолжитдвигатьсяиточность
часовнебудетнарушена).
2. Датаизменяетсявращениемзаводнойголовки
противчасовойстрелки.Вращайтееедотехпор,
поканепоявитсядатапредыдущегодня.
Пример)Еслисегодня6-оечисломесяца,настройте
датуна“5”вращениемзаводнойголовкипротив
часовойстрелки.
КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И ДАТУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Ненастраивайтедатумежду20:00и2:00.Есливысделаетеэто,тодата
можетизменитьсянеправильноивозникнетнеисправностьвчасах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Механизммеханическихчасовотличаетсяотмеханизмакварцевыхчасов.
Прикорректировкевремениустановитеминутнуюстрелкунемногораньше
тоговремени,котороеВыжелаетеустановить,азатемпереместитееедо
нужнойотметки.
3. Вытянитезаводнуюголовкудовторогощелчка,когдамалаясекунднаястрелканаходитсяв
положении12часов(малаясекунднаястрелкаостановится).
Вращайтезаводнуюголовкудотехпор,покадатанеизменитсянаследующую.Времявданный
моментнастроенонапериодАМ(дополудня).Продолжайтеперемещатьстрелки,чтобы
установитьтекущеевремя.
4. Вернитезаводнуюголовкувисходноеположениеодновременноссигналомточноговремени.
169168
РРРРРРР
РРРРРРР
Ручнаякорректировкадатытребуетсявконцекаждогомесяца,количестводнейвкоторомменьше31.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Ненастраивайтедатумежду20:00и2:00.Есливысделаетеэто,тодата
можетизменитьсянеправильноивозникнетнеисправностьвчасах.
l
Корректировка даты в начале месяца
Пример)Настроитьдатувпериоддополудняв
первыйденьмесяца,которыйследуетза30-
дневныммесяцем.
1. Часыпоказывают“31”вместо“1”.Вытяните
заводнуюголовкудопервогощелчка.
2. Повернитезаводнуюголовку,чтобынастроить
датуна“1”азатемвернитеголовкувисходное
положение.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХРОНОГРАФОМ
Этичасыоснащеныфункциейхронографа,которыйможетизмерятьвремядо12часов.
• Термин“хронограф”подразумеваетчасысфункциейизмеренияотрезкавремени
помимофункциипоказавремени.
• Передиспользованиемхронографа,убедитесьвтом,чтоцентральнаястрелка
хронографауказываетна“0”,нажмитекнопкуБ,чтобыисправитьположение
центральнойстрелкихронографа.
• Передиспользованиемхронографаубедитесьвтом,чтоглавнаяпружинаполностью
заведена.
Часоваястрелка
хронографа
Центральнаястрелкахронографа
Минутнаястрелкахронографа
ПУСК/ОСТАНОВКАхронографа
ОБНУЛЕНИЕхронографа
Время,показанноевпримере:10часов8минути42секунды
Времяпохронографу,показанноевпримере:6часов20минути10секунд
А
Б
171170
РРРРРРР
РРРРРРР
РАБОТА ХРОНОГРАФА
КАК ЧИТАТЬ ПОКАЗАНИЯ ХРОНОГРАФА
Минутнаястрелкахронографасовершаетполныйкругза30минут.Обращайте
внимание на положение часовой стрелки ХРОНОГРАФА для правильного
считыванияпоказанийминутнойстрелки.
Когда часовая стрелка хронографа
находитсядокороткойметки(указатель
0.5часа),читайтечисломинутнакоторые
указываетминутнаястрелкасекундомера.
Ввышеуказанномпримере,времядолжно
читаться, как «6 часов 20 минут и 10
секунд».
Когда часовая стрелка хронографа
н а х о д и т с я п о с л е к о р о т к о й м е т к и ( у к а з а т е л ь
0.5 часа), к числу минут на которые
указываетминутнаястрелкахронометра
следуетприбавить30.Ввышеуказанном
примере,времядолжночитаться,как«6
часов50минути10секунд».
<между 0 и 29 минутами> <между 30 и 59 минутами>
A
A
A
Б
A
A
Б
A
обнуление
остановка
повторный запуск
остановка
запуск
2 º 8’ 40”
6 º 20’ 10”
* Повторный запуск и остановка хронографа могут
быть произведены нажатием кнопки А.
6 º 20’ 10”
<ОБЫЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ>
<НАКОПЛЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ>
запуск остановкаобнуление
указатель0.5часа
20мин.
Часоваястрелкахронографа
Минутнаястрелкахронографа
Минутнаястрелкахронографа
50мин.
Часоваястрелкахронографа
указатель0.5часа
173172
РРРРРРР
РРРРРРР
ВРАЩАЮЩИЙСЯ БЕЗЕЛЬ
Вращающийсябезель измеряетвременные отрезки длинной вплотьдо 60 минут. Установив его
передпогружением,высможетеследитьзатем,скольковременивынаходитесьподводой.
Началозамера(10:10дополудня)
значок« »
Прошло30минут
«30»навращающемся
безеле
1. Повернитевращающийсябезель,чтобыустановитьзначок почасовойстрелке.
*Вращениебезелясопровождаетсящелчками.Интервалмеждудвумящелчкамисоставляетполминуты.
2. Цифры,накоторыеуказываетминутнаястрелкавлюбоймоментвремени,
обозначаютвремя,прошедшеесмоментапогружения.
Чтобыпредотвратитьвозможностьнепреднамеренноговращения,движениебезеляпод
водойстановитсяболеетугим.Болеетого,вцеляхбезопасностивращениевозможнотолько
противчасовойстрелки,чтобызамервремениниприкакихобстоятельствахнеоказался
короче,чемреальныйвременнойотрезок,проведенныйподводой.
Минутнаястрелка
Пример:
Вращение безеля под водой может быть более тугим. Это не является неисправностью.
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С ВИНТОВЫМ ФИКСАТОРОМ
•
Часыснабженызаводнойголовкойсвинтовымфиксатором,чтобыподдерживатьводонепроницаемость
механизмаипредотвращатьвозможныесбои,вызванныенепреднамереннымидействиями.
•
Чтобызавестичасыспомощьюзаводнойголовкисначалаоткрутитеголовку,апотомвытяните
ее.Оченьважнозакручиватьзаводнуюголовкупослекаждогоиспользования.
КАК ПРИВЕСТИ В ДЕЙСТВИЕ ЗАВОДНУЮ ГОЛОВКУ С ВИНТОВЫМ ФИКСАТОРОМ
Заводнаяголовкадолжнабытьвсегданадежнозакручена,крометехслучаев,когдавыосуществляетенастройкувремениначасах.
<Как раскрутить заводную головку>
Открутитезаводнуюголовку,поворачиваяее
противчасовойстрелки.
Послетогокакзаводнаяголовкараскручена,она
свободновытягивается.
<Как закрутить заводную головку>
Повернитезаводнуюголовкупочасовойстрелке
иодновременнонажмитенанее,какбыприжимая
ккорпусучасов,покаонанебудетзакрученадо
пределаиплотнозафиксирована.
Ееможновытянуть.
Заводнаяголовка
раскручена.
1.
Перед погружение проверьте, что заводная головка плотно зафиксирована на месте.
2.
Не приводите в действие заводную головку, если часы намокли или находятся в воде.
3.
Закручивайте заводную головку мягко, следите за тем, чтобы при закручивании
она была в правильном положении. Если заводная головка закручивается с трудом,
открутите ее до конца и только тогда попытайтесь закрутить снова. Закручивая
заводную головку, не используйте силу – это может сбить резьбу на корпусе.
175174
РРРРРРР
РРРРРРР
КНОПКИ НАСТРОЙКИ С БЛОКИРАТОРОМ
Разблокировать кнопки настройки
-
Максимальнооткрутитиекнопкунастройки,поворачиваяеепротивчасовойстрелки.
-Максимальнооткрутитиекнопкунастройки,поворачиваяеепротивчасовойстрелки.
Заблокировать кнопки настройки
-Максимальнозакрутитекнопкунастройки,поворачиваяеепочасовойстрелке.
-Послетого,каккнопказакручена,нанееневозможнонажать.
Заблокировано
Разблокировано
Заблокировано
A
БЛОКИРАТОР БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ КНОПОК А и Б
Разблокировано
1. Перед погружением удостоверьтесь, что кнопки плотно зафиксированы на месте.
2. Не задействуйте кнопки, если часы намокли или находятся в воде.
ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ
Починка неисправностей в часах для дайвинга требует профессиональной
подготовки и специального оборудования. Если вы обнаружили в часах
для дайвинга какую-либо неисправность, не пытайтесь починить поломку
сами, срочно отправьте часы в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ SEIKO.
n ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ
Главные компоненты в механических часах сделаны из металлов, которым
свойственнорасширятьсяили сжиматьсяв зависимостиот температуры.Это влияет
наточностьчасов.Механическиечасымогутзамедлятьходпривысокойтемпературе
иубыстрятьпринизкой.
n ХИМИКАЛИИ
n
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ
n МАГНЕТИЗМ
Сильное магнитное поле
может неблагоприятно
повлиять на работу часов.
Не оставляйте часы в
местах, где они будут
подвергнуты сильному
воздействию магнитных
полей.
N
S
Не подвергайте часы воздействию
химических веществ, таких как
ртуть, растворители, косметические
распылители, моющие средства,
клей или красители. В противном
случае корпус часов, браслет и т.д.
могут изменить окраску, испортиться
илисломаться.
Мы рекомедуем каждые
2-3 года проверять часы у
ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА или в
ЦЕНТРЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ, чтобы
удостовериться в сохранности корпуса,
заводной головки, уплотнительного
кольца и непроницаемости часового
стекла.
Б
177176
РРРРРРР
РРРРРРР
Чтобы избежать возможного
заржавления корпуса и
браслета, периодически
протирайте их, используя
мягкуюсухуюткань.
n
УХОД ЗА КОРПУСОМ
ЧАСОВ И БРАСЛЕТОМ
n УДАРЫ И
СОТРЯСЕНИЯ
Старайтесь не ронять
часы и не ударять их о
твердыеповерхности.
n
ЗАЩИТНАЯ ПЛЕНКА НА
КОРПУСЕ ЧАСОВ
Если на корпусе ваших часов с
обратной стороны наклеена защитная
пленка/наклейка, снимите ее перед
тем,какначнетепользоватьсячасами.
LUMIBRITE
TM
«LumiBrite»этолюминисцентнаякраска,полностью безвреднаядлячеловекаиокружающейсреды,не
содержащаявредныхматериалов,такихкакрадиоктивныевещества.
«LumiBrite»этоноваяразработкалюминисцентнойкраски,котораязакороткийпериодвремени поглощает
энергиюсолнечногосветаисветовыхприборовисохраняетее,излучаясветвтемноте.
Например,есличасывыставитьподсветинтенсивностьюболее500Люксприблизительнона10 минут,это
временибудетдостаточно,чтобыпокрытие«LumiBrite»излучалосветвтечение5-8часов.
Однако,обратите,пожалуйста,вниманиенато,что«LumiBrite»излучаетсохраненныйсвети,следовательно,
интенсивностьсветаснижаетсяс течениемвремени.Продолжительностьпериодасвечениятакжеможет
немноговарьироватьсявзхависимостиоттакихфакторовкак:яркостьосвещениявтомместе,гдечасыбыли
выставленанасвет,дистанциямеждуисточникомсветаичасами.
Есливысовершаетеподводноепогружениевместа,которыхнедостигаетсвет,«LumiBrite»будетсветиться
тольковтомслучае,еслиимбылопоглощеноизапасенодостаточноеколичествосвета.
Поэтомупередпогружениемвыставьте часы насвет-с учетомвышеописанных факторов- такчтобыони
поглотили изапаслидостаточное количествосветовой энергии.Впротивномслучае,используйте часы
вместесподводнымфонарем.
<Информация о люминисцентности>
(A)Солнечныйсвет
[Чистоенебо]:100,000Люкс [Облачноенебо]:10,000Люкс
(B)Впомещении(Заокномвдневноевремя)
[Чистоенебо]:более3,000Люкс [Облачноенебо]:от1,000Люксдо3,000Люкс
[Дождливаяпогода]:менее1,000Люкс
(C)Осветительныеприборы*флуоресцентнаялампамощностью40Вт)
[Расстояниедочасов:1м]:1,000Люкс
[Расстояниедочасов:3м]:500Люкс(средняяосвещенностькомнаты)
[Расстояниедочасов:4м]:250Люкс
*LUMIBRITE
TM
являетсяторговоймаркойSEIKOHOLDINGSCORPORATION
179178
РРРРРРР
РРРРРРР
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ
l Данныечасыявляютсяточнымприборомсбольшимколичествомдвижущихся
деталей,смазанныхспециальныммаслом.Принедостаткезапасасмазкиили
износедеталейчасымогутпоказыватьневерноевремяилиостановится.Поэтому
онинуждаютсявпериодическихпроверках.
ГДЕ ХРАНИТЬ ВАШИ ЧАСЫ
l Избегайтедолговременногохранениячасовпритемпературениже5ºCиливыше
35ºC
l Неоставляйтечасывместах,гдеонибудутподвергнутысильномувоздействию
магнитныхполей(например,околотелевизоров,громкоговорителейилимагнитных
браслетов)илиоколоисточникастатическогоэлектричества.
l Неоставляйтечасывместахссильнойвибрацией.
l Неоставляйтечасывпыльныхместах.
l Неподвергайтечасывоздействиюхимическихвеществилигазов.
(Напр.:Органическихрастворителейтипабензинаирастворителя,газолина,лака
дляногтей,косметическихраспылителей,моющихсредств,клея,ртути,ийодных
антисептическихрастворов.)
l НедопускайтепрямогоконтактаВашихчасовсгорячейводой.
СОВЕТЫ ПО ГАРАНТИИ И РЕМОНТУ
l Дляремонтаилипроверки,обращайтесь,пожалуйста,вмагазин,гдебыликуплены
часы,илиСЕРВИСНЫЙЦЕНТРSEIKO.
l Досрокаистечениягарантии,пожалуйста,предъявитегарантийныйсертификат
приобращениивСЕРВИСНЫЙЦЕНТР.
l Условиягарантииуказанывгарантийномсертификате.Пожалуйста,внимательно
прочтитеегоисохраните.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Неполадка Возможныепричины Возможныерешения
Часыостановились Энергия,вырабатываемая
главнойпружиной,была
израсходована
Заведитечасывручнуюилипокачайте
их,какмаятник.Есличасынеидут,
обратитесьдляпроверкивмагазин,
гдеонибыликуплены.
Несмотрянато,чтовы
носитечасыкаждый
день,оничасто
останавливаются
Выноситечасыслишком
короткийпериодвремени,
иликоличестводвижений
рукинедостаточновелико.
Носитечасыболеепродолжительное
время,илиприснятиичасов,заведите
главнуюпружину
Датаизменяетсяв12
часовдня.
ВремяAM/PM(до
полудня/послеполудня)
неправильнонастроено.
Переместитечасовуюстрелкуна12
часоввперед.
181180
РРРРРРР
РРРРРРР
Неполадка Возможныепричины Решения
Часыспешатили
отстают.
Часыдолгоевремя
находилисьпри
экстремальновысокойили
низкойтемпературе.
Вернитечасывнормальнуютемпературу,
точностьдолжнавосстановиться.
Часыбылинадолго
оставленыоколообъектас
сильныммагнитнымполем
Уберитечасыотисточникамагнитного
поля,точностьдолжнавосстановиться.
Еслиэтонепоможет,обратитесьв
магазин,вкоторомбыликупленычасы.
Выурониличасы,ударилиих
отвердуюповерхностьили
носилиихвовремязанятий
активнымивидамиспорта.
Часыподвергалисьсильным
вибрациям.
Обратитесьвмагазин,вкоторомбыли
купленычасы.
Часынеподвергались
проверкеболее3лет.
Обратитесьвмагазин,вкоторомбыли
купленычасы.
Внутренняя
поверхностьстекла
запотелаиостается
втакомсостоянии
продолжительное
время.
Влагапрониклавнутрь
часовиз-заповреждения
прокладки.
Обратитесьвмагазин,вкоторомбыли
купленычасы.
Минутнаяичасовая
стрелкихронографа
движутся,когдавы
настраиваетечасына
текущеевремя.
Настройкавремени
совершаетсявовремя
работыхронографа.
Вернитезаводнуюголовкувисходное
положение.Затемостановитехронометр
иобнулитепоказания.ЕслиВыхотите
установитьвремя,следуйтеуказаниям
раздела“КАКУСТАНОВИТЬВРЕМЯИ
ДАТУ”вданнойброшюре.
•Вслучаелюбойдругойпроблемы,пожалуйста,обратитесьвмагазин,вкоторомбыликупленычасы.
ТОЧНОСТЬ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ
l Точностьмеханическихчасовобозначаетсядневнымивеличинамиприблизительноза
однунеделю.
l Точностьмеханическихчасовможетнесовпадатьсуказаннымдиапазономточности
из-зазамедленияилиускорения,вызванногоусловиямииспользованиячасов,такими
какпродолжительностьношениячасовназапястье,движениямируки,степеньюзавода
главнойпружины,ит.п.
l Главныекомпонентывмеханическихчасахсделаныизметаллов,которымсвойственно
расширятьсяилисжиматьсявзависимостиоттемпературы.Этооказываетвлияниена
точностьчасов.Механическимчасамсвойственнозамедлятьходпривысокойтемпературе
иубыстрятьпринизкойтемпературе.
l Чтобыповыситьточность,оченьважнорегулярноснабжатьэнергиейбаланс,который
контролируетскоростьпередаточногомеханизма.Движущаясилаглавнойпружины,
котораяприводитвдействиемеханическиечасы,неодинаковаприполномилиостаточном
заводепружины.Чемменьшезаводпружины,темменьшееедвижущаясила.
l Относительноравномернаяточностьможетбытьдостигнутапричастымношениемчасов
назапястьедлячасовсавтоматическимзаводом,иежедневнымполнымзаводомглавной
пружиныводноитожевремядлячасовсручнымзаводом.
l Привоздействиисильноговнешнегоисточникамагнитногополя,механическиечасымогут
временнозамедлитьилиускоритьход.Деталичасовмогутнамагнититсявзависимостиот
силымагнитногополя.Вэтойситуации,обратитесьзаконсультациейвмагазин,гдебыли
купленычасы,посколькучасымогутнуждатьсявремонте,включаяразмагничивание.
182
РРРРРРР
СПЕЦИФИКАЦИЯ
1 Циферблат
Время/Дата ................................................Часовая,минутная,ималаясекунднаястрелки
Датапоказываетсяцифрами
Хронограф ................................................. Измеряетдо12часов
Часовая, минутная и секундная стрелки
хронографа
2 Колебанийвчас ............................................... 28,800
3 Точностьхода .................................................... от+25секунддо-15секундвмесяцвусловиях
нормального температурного диапазона,
между5ºCи35ºC(41ºFи95ºF)
4 Непрерывноевремяработы ......................... Неменее45часов
5 Типпривода ...................................................... автоматический с возможностью ручного
завода
6 Количествокамней ..........................................34камня
• Точность,указаннаявыше,установленаназаводе.
• Согласнохарактеристикемеханическихчасов,любаяфактическаяточностьможетоказатьсявне
диапазонаточности,указанноговыше,взависимостиотусловийиспользования,такихкаквремя
ношения,температура,движенияруки,степеньзаводаглавнойпружины,ит.п.
/