Seiko 8R48 Инструкция по эксплуатации

РУССКИЙ

123

РУССКИЙ

122

СОДЕРЖАНИЕ

 Страница

ХАРАКТЕРИСТИКАМЕХАНИЧЕСКИХЧАСОВ ........................................ 123

НАЗВАНИЯДЕТАЛЕЙ ................................................................................. 124

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...................................................................................... 126

КАКУСТАНОВИТЬВРЕМЯИДАТУ ........................................................... 128

КАКПОЛЬЗОВАТЬСЯХРОНОГРАФОМ ..................................................... 131

ДЛЯСОХРАНЕНИЯКАЧЕСТВАВАШИХЧАСОВ ...................................... 134

ГДЕХРАНИТЬВАШИЧАСЫ ....................................................................... 136

ПЕРИОДИЧЕСКИЕПРОВЕРКИ ................................................................. 136

ГАРАНТИЯИРЕМОНТ ................................................................................ 137

УСТРАНЕНИЕНЕПОЛАДОК ....................................................................... 137

ТОЧНОСТЬМЕХАНИЧЕСКИХЧАСОВ ...................................................... 139

СПЕЦИФИКАЦИЯ ........................................................................................ 140

ХАРАКТЕРИСТИКА МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ

(часы с функцией автоматического и ручного завода)

● Источникомэнергииэтихмеханическихчасовявляетсяглавнаяпружина.

● Есличасыостановились,вручнуюповернитезаводнуюголовкуприблизительно20

раз,чтобызавестиглавнуюпружинуизапуститьчасы.

● Тогда,какточностьходавременикварцевыхчасовопределяетсямесячнойили

годовойвеличиной,точностьходамеханическихчасовобозначаетсяежедневной

величиной(замедление/ускорениевдень).

● Точностьмеханическихчасовпринормальномиспользованииизменяетсяв

зависимостиотусловийиспользования(времениношениянаруке,температуры

окружающейсреды,движенийрукиистепенизаводаглавнойпружины).

● Привоздействиисильногомагнитногополячасывременноускоряютилизамедляют

ход.Припопаданиивсильноемагнитноеполенекоторыедеталичасовмогут

намагнититься.Вэтойситуациинеобходиморазмагничивание.Обратитесь,

пожалуйста,вмагазин,гдебыликупленычасы.

КАЛИБР8R48

РУССКИЙ

125

РУССКИЙ

124

*Внешнийвидциферблатаможетварьироватьсявзависимостиотмодели.

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

●

Проверьтевидзаводнойголовкивашихчасов

Поверните

заводную

головкупо

часовой

стрелке.

Заводная

головка

поворачивается

Смотрите

“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ”

Открутитезаводнуюголовку,поворачивая

еепротивчасовойстрелки.

Чтобынастроитьчасы

Навашихчасахзаводнаяголовкас

винтовымфиксатором.

Открутить

Закрутить

Заводная

головкане

поворачивается

a)Исходноеположение   : заводчасоввручную

б)Выдвинутадопервогощелчка : установкадаты

в)Выдвинутадовторогощелчка : установкавремени

Часоваястрелкахронографа

Малаясекунднаястрелка

Минутнаястрелка

Дата

а б в

Центральнаястрелкахронографа

Часоваястрелка

Минутнаястрелкахронографа

ПУСК/ОСТАНОВКАхронографа

ОБНУЛЕНИЕхронографа

ЗАВОДНАЯГОЛОВКА

ЗАВОДНАЯ

ГОЛОВКА

* Еслиувашихчасовзаводнаяголовкасвинтовымфиксатором,тоонаввинченав

корпусчасовдлядополнительногопредохранения.

• Послезавершениявсехнастроекчасов,закрутитезаводнуюголовку,поворачиваяее

почасовойстрелке,ислегканажимаянанее.

• Еслизаводнаяголовкаслишкомтугозакручивается,повернитеееодинразпротив

часовойстрелкиипопробуйтеещераз.

• Незакручивайтезаводнуюголовкуссилой,посколькуэтоможетповредитьрезьбунаней.

РУССКИЙ

127

РУССКИЙ

126

1. Медленновращайтезаводнуюголовкупо

часовойстрелке(к12-тичасовойотметке)

* Вращениезаводнойголовкипротивчасовой

стрелки(внаправлении6-часовойотметки)

необеспечиваетзаводпружины

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данныечасыснабженыфункциямикакавтоматического,такиручногозавода.

• Когдачасыносятнаруке,происходитавтоматическийзаводпружиныотдвижения

руки

• Есличасыостановились,рекомендуетсязавестиихвручнуювращениемзаводной

головки

●

Какзавестичасывручную

3. Установитевремяидату,преждечемнадеть

часыназапястье.

2. Продолжайтезаводитьчасыдотехпор,

покаглавнаяпружинанебудетполностью

заведена.Малаясекунднаястрелканачнет

двигаться.

* Нетникакойнеобходимостипродолжатьвращениезаводнойголовки,когда

главнаяпружинаполностьюзаведена.Однакоголовкаможетвращаться,не

повреждаямеханизмачасов.

* Есличасыполностьюзаведены,тоонибудутработатьнепрерывновтечение

приблизительно 45 часов. При длительном использовании хронографа

существуетвероятностьтого,чточасыбудутработатьменее45часов.

* Прииспользованиинеполностьюзаведенныхчасоввозможноускорение

илизамедлениехода.Чтобыизбежатьэтого,носитечасынеменее10часов

вдень.Есливыненоситечасынаруке,аиспользуетекакнастольныечасы,

тозаводитеих,пожалуйста,каждыйденьводноитожевремя.

* Есличасыостановилисьиглавнаяпружинанезаведена,тозаводглавной

пружинынезапуститчасымоментально.Этопроисходитпотому,чтосначала

вращающиймомент(сила)главнойпружиныневеликвследствиехарактерных

особенностей механических часов. Малая секундная стрелка начинает

двигаться, когда вращающий момент достигнет определенного значения

после полногозаводаглавной пружины.Покачивание часовизстороныв

сторонупоможетзапуститчасыбыстрее.

РУССКИЙ

129

РУССКИЙ

128

• Передустановкойдатыивремениубедитесь,чточасыидут:заводпружины

достаточен.

• Часы,оснащенныефункциейдаты,спроектированытакимобразом,чтодата

изменяетсякаждые24часа.Датаизменяетсяв12часовночи.ЕслифункцияAM/PM

(дополудня/послеполудня)настроенанеправильно,тодатаизменитсяв12часовдня.

1. Вытянитезаводнуюголовкудопервогощелчка.

(Малаясекунднаяпродолжитдвигатьсяиточность

часовнебудетнарушена).

2. Датаизменяетсявращениемзаводнойголовки

противчасовойстрелки.Вращайтееедотехпор,

поканепоявитсядатапредыдущегодня.

Пример)Еслисегодня6-оечисломесяца,

настройтедатуна“5”вращениемзаводной

головкипротивчасовойстрелки.

КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И ДАТУ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ненастраивайтедатумежду20:00и2:00.Есливысделаетеэто,тодата

можетизменитьсянеправильноивозникнетнеисправностьвчасах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Механизммеханическихчасовотличаетсяотмеханизмакварцевыхчасов.

 Прикорректировкевремениустановитеминутнуюстрелкунемногораньше

тоговремени,котороеВыжелаетеустановить,азатемпереместитееедо

нужнойотметки.

3. Вытянитезаводнуюголовкудовторогощелчка,когдамалаясекунднаястрелканаходитсяв

положении12часов(малаясекунднаястрелкаостановится).

 Вращайтезаводнуюголовкудотехпор,покадатанеизменитсянаследующую.Времявданный

моментнастроенонапериодАМ(дополудня).Продолжайтеперемещатьстрелки,чтобы

установитьтекущеевремя.

4. Вернитезаводнуюголовкувисходноеположениеодновременноссигналомточноговремени.

РУССКИЙ

131

РУССКИЙ

130

Ручнаякорректировкадатытребуетсявконцекаждогомесяца,количестводнейвкоторомменьше31.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ненастраивайтедатумежду20:00и2:00.Есливысделаетеэто,тодата

можетизменитьсянеправильноивозникнетнеисправностьвчасах.

●

Корректировкадатывначалемесяца

Пример)Настроитьдатувпериоддополудняв

первыйденьмесяца,которыйследуетза30-

дневныммесяцем.

1. Часыпоказывают“31”вместо“1”.Вытяните

заводнуюголовкудопервогощелчка.

2. Повернитезаводнуюголовку,чтобынастроить

датуна“1”азатемвернитеголовкувисходное

положение.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХРОНОГРАФОМ

Этичасыоснащеныфункциейхронографа,которыйможетизмерятьвремядо12часов.

• Термин“хронограф”подразумеваетчасысфункциейизмеренияотрезкавремени

помимофункциипоказавремени.

• Передиспользованиемхронографа,убедитесьвтом,чтоцентральнаястрелка

хронографауказываетна“0”,нажмитекнопкуБ,чтобыисправитьположение

центральнойстрелкихронографа

• Передиспользованиемхронографаубедитесьвтом,чтоглавнаяпружинаполностью

заведена.

Часоваястрелка

хронографа

Центральнаястрелкахронографа

Минутнаястрелкахронографа

ПУСК/ОСТАНОВКАхронографа

ОБНУЛЕНИЕхронографа

Время,показанноевпримере:10часов8минути42секунды

Времяпохронографу,показанноевпримере:6часов20минути10секунд

РУССКИЙ

133

РУССКИЙ

132

РАБОТА ХРОНОГРАФА

КАК ЧИТАТЬ ПОКАЗАНИЯ ХРОНОГРАФА

Минутнаястрелкахронографасовершаетполныйкругза30минут.Обращайте

внимание на положение часовой стрелки ХРОНОГРАФА для правильного

считыванияпоказанийминутнойстрелки.

Когда часовая стрелка хронографа

находитсядокороткойметки(указатель

0.5часа),читайтечисломинутнакоторые

указываетминутнаястрелкасекундомера.

Ввышеуказанномпримере,времядолжно

читаться, как «6 часов 20 минут и 10

секунд».

Когда часовая стрелка хронографа

н а х о д и т с я п о с л е к о р о т к о й м е т к и ( у к а з а т е л ь 

0.5 часа), к числу минут на которые

указываетминутнаястрелкахронометра

следуетприбавить30.Ввышеуказанном

примере,времядолжночитаться,как«6

часов50минути10секунд».

<между0и29минутами> <между30и59минутами>

6 º 20’ 10”

2 º 8’ 40”

6 º 20’ 10”

<ОБЫЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ>

<НАКОПЛЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ>

  



  





* Повторный запуск и остановка хронографа могут

быть произведены нажатием кнопки А.

указатель0.5часа

20мин.

Часоваястрелкахронографа

Минутнаястрелкахронографа Минутнаястрелкахронографа

50мин.

Часоваястрелкахронографа

указатель0.5часа

РУССКИЙ

135

РУССКИЙ

134

ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

УХОДЗАВАШИМИЧАСАМИ

• Корпусиремешокчасовнаходятсявнепосредственномконтактесвашейкожей.

Содержитекорпусиремешокчасоввчистоте.Этопоможетувеличитьдолговечность

часовиуменьшитрисккожныхраздражений.

• Пожалуйста,вытирайтевлагу,потилигрязьмягкойсухойтканью,сразупосле

того,какВысняличасы.Этопоможетувеличитсрокслужбыкорпуса,ремешкаи

застежки.

<Кожаныйремешок>

• Аккуратнопромокнитевлагусремешка,используямягкуюсухуюткань.Нетрите

кожаный ремень, так как это может привести к его повреждению или потере

цвета.

<Металлическийбраслет>

• Дляподдержаниячистотыбраслета,используйтемягкуюзубнующетку,смоченную

чистойилимыльнойводой.Будьтевнимательны,недопускайтепопаданияводы

накорпусчасов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Регулируйтеремешоктак,чтобыобеспечитьнебольшойзазормеждуними

вашимзапястьемдлявентиляции.

•Унекоторыхлюдейтесныйконтактчасовскожейможетвызватьраздражение

илиаллергическуюреакцию.

•Возможныепричиныдерматитов:

•Аллергическаяреакциянаметаллыиликожаныеизделия

•Ржавчина,грязьилипот,накопившиесяначасахилиремешке.

• ЕслиуВасвозникнуткакие-либоаллергическиесимптомыилираздражение

кожи,немедленнопрекратитеношениечасовиобратитеськврачу.

● СЫПЬИАЛЛЕРГИЧЕСКАЯРЕАКЦИЯ

СОБЛЮДАЙТЕОСТОРОЖНОСТЬПРИНОШЕНИИВАШИХЧАСОВ

• Будьтеосторожны,когдаВыдержитемладенцаилималенькогоребенка,

носячасынаруке,посколькумладенецилиребенокмогутпораниться,или

появитсяаллергическаяреакция,вызваннаяпрямымконтактомсчасами.

• Из

бегайтеударов,паденийилицарапаньяотвердыеповерхности,атакжеактивных

спортивныхупражнений,которыемогутвызватьвременныесбоивВашихчасах.

• Естьвозможностьпоранитьсяприношениичасовнаруке,особенно,если

Выупадетеилистолкнетесьсдругимилюдьмиилиобъектами.

РУССКИЙ

137

РУССКИЙ

136

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ

● Данныечасыявляютсяточнымприборомсбольшимколичествомдвижущихся

деталей,смазанныхспециальныммаслом.Принедостаткезапасасмазкиили

износедеталейчасымогутпоказыватьневерноевремяилиостановится.Поэтому

онинуждаютсявпериодическихпроверках.

ГДЕ ХРАНИТЬ ВАШИ ЧАСЫ

● Избегайтедолговременногохранениячасовпритемпературениже5ºCиливыше

35ºC

● Неоставляйтечасывместах,гдеонибудутподвергнутысильномувоздействию

магнитныхполей(например,околотелевизоров,громкоговорителейилимагнитных

браслетов)илиоколоисточникастатическогоэлектричества.

● Неоставляйтечасывместахссильнойвибрацией.

● Неоставляйтечасывпыльныхместах.

● Неподвергайтечасывоздействиюхимическихвеществилигазов.

 (Напр.:Органическихрастворителейтипабензинаирастворителя,газолина,лака

дляногтей,косметическихраспылителей,моющихсредств,клея,ртути,ийодных

антисептическихрастворов.)

● НедопускайтепрямогоконтактаВашихчасовсгорячейводой.

СОВЕТЫ ПО ГАРАНТИИ И РЕМОНТУ

● Дляремонтаилипроверки,обращайтесь,пожалуйста,вмагазин,гдебыликуплены

часы,илиСЕРВИСНЫЙЦЕНТРSEIKO.

● Досрокаистечениягарантии,пожалуйста,предъявитегарантийныйсертификат

приобращениивСЕРВИСНЫЙЦЕНТР.

● Условиягарантииуказанывгарантийномсертификате.Пожалуйста,внимательно

прочтитеегоисохраните.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Неполадка

Возможныепричины Возможныерешения

Часыостановились

Энергия,вырабатываемая

главнойпружиной,была

израсходована

Заведитечасывручнуюилипокачайте

их,какмаятник.Есличасынеидут,

обратитесьдляпроверкивмагазин,

гдеонибыликуплены.

Несмотрянато,чтовы

носитечасыкаждый

день,оничасто

останавливаются

Выноситечасыслишком

короткийпериодвремени,

иликоличестводвижений

рукинедостаточновелико.

Носитечасыболеепродолжительное

время,илиприснятиичасов,заведите

главнуюпружину

Датаизменяетсяв12

часовдня.

ВремяAM/PM(до

полудня/послеполудня)

неправильнонастроено.

Переместитечасовуюстрелкуна12

часоввперед.

РУССКИЙ

139

РУССКИЙ

138

Неполадка Возможныепричины Решения

Часыспешатили

отстают.

Часыдолгоевремя

находилисьпри

экстремальновысокойили

низкойтемпературе.

Вернитечасывнормальнуютемпературу,

точностьдолжнавосстановиться.

Часыбылинадолго

оставленыоколообъектас

сильныммагнитнымполем

Уберитечасыотисточникамагнитного

поля,точностьдолжнавосстановиться.

Еслиэтонепоможет,обратитесьв

магазин,вкоторомбыликупленычасы.

Выурониличасы,ударилиих

отвердуюповерхностьили

носилиихвовремязанятий

активнымивидамиспорта.

Часыподвергалисьсильным

вибрациям.

Обратитесьвмагазин,вкоторомбыли

купленычасы.

Часынеподвергались

проверкеболее3лет.

Обратитесьвмагазин,вкоторомбыли

купленычасы.

Внутренняя

поверхностьстекла

запотелаиостается

втакомсостоянии

продолжительное

время.

Влагапрониклавнутрь

часовиз-заповреждения

прокладки.

Обратитесьвмагазин,вкоторомбыли

купленычасы.

Минутнаяичасовая

стрелкихронографа

движутся,когдавы

настраиваетечасына

текущеевремя.

Настройкавремени

совершаетсявовремя

работыхронографа.

Вернитезаводнуюголовкувисходное

положение.Затемостановитехронометр

иобнулитепоказания.ЕслиВыхотите

установитьвремя,следуйтеуказаниям

раздела“КАКУСТАНОВИТЬВРЕМЯИ

ДАТУ”вданнойброшюре.

•Вслучаелюбойдругойпроблемы,пожалуйста,обратитесьвмагазин,вкоторомбыликупленычасы.

ТОЧНОСТЬ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ

● Точностьмеханическихчасовобозначаетсядневнымивеличинамиприблизительноза

однунеделю.

● Точностьмеханическихчасовможетнесовпадатьсуказаннымдиапазономточности

из-зазамедленияилиускорения,вызванногоусловиямииспользованиячасов,такими

какпродолжительностьношениячасовназапястье,движениямируки,степеньюзавода

главнойпружины,ит.п.

● Главныекомпонентывмеханическихчасахсделаныизметаллов,которымсвойственно

расширятьсяилисжиматьсявзависимостиоттемпературы.Этооказываетвлияниена

точностьчасов.Механическимчасамсвойственнозамедлятьходпривысокойтемпературе

иубыстрятьпринизкойтемпературе.

● Чтобыповыситьточность,оченьважнорегулярноснабжатьэнергиейбаланс,который

контролируетскоростьпередаточногомеханизма.Движущаясилаглавнойпружины,

котораяприводитвдействиемеханическиечасы,неодинаковаприполномилиостаточном

заводепружины.Чемменьшезаводпружины,темменьшееедвижущаясила.

● Относительноравномернаяточностьможетбытьдостигнутапричастымношениемчасов

назапястьедлячасовсавтоматическимзаводом,иежедневнымполнымзаводомглавной

пружиныводноитожевремядлячасовсручнымзаводом.

● Привоздействиисильноговнешнегоисточникамагнитногополя,механическиечасымогут

временнозамедлитьилиускоритьход.Деталичасовмогутнамагнититсявзависимостиот

силымагнитногополя.Вэтойситуации,обратитесьзаконсультациейвмагазин,гдебыли

купленычасы,посколькучасымогутнуждатьсявремонте,включаяразмагничивание.

РУССКИЙ

140

СПЕЦИФИКАЦИЯ

1 Циферблат

  Время/Дата ................................................Часовая,минутная,ималаясекунднаястрелки

    Датапоказываетсяцифрами

  Хронограф ................................................. Измеряетдо12часов

   Часовая, минутная и секундная стрелки

хронографа

2 Колебанийвчас ...............................................  28,800

3 Точностьхода ....................................................  от+25секунддо-15секундвмесяцвусловиях

нормального температурного диапазона,

между5ºCи35ºC(41ºFи95ºF)

4 Непрерывноевремяработы .........................  Неменее45часов

5 Типпривода ...................................................... автоматический с возможностью ручного

завода

6 Количествокамней ..........................................34камня

• Точность,указаннаявыше,установленаназаводе.

• Согласнохарактеристикемеханическихчасов,любаяфактическаяточностьможетоказатьсявне

диапазонаточности,указанноговыше,взависимостиотусловийиспользования,такихкаквремя

ношения,температура,движенияруки,степеньзаводаглавнойпружины,ит.п.

Seiko 8R48 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда