серииMCM
Руководство по технике безопасности
R5905189RU/01
07/04/2014
Barco nv
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Телефон: +32 56.36.82.11
Факс: +32 56.36.883.86
Эл. почта: www.barco.com/esupport
Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com
Напечатано в Бельгия
1. Техника безопасности
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Об этой главе
Внимательно прочтите этот раздел. В нем приведена информация, которая поможет предотвратить травмирование персо-
нала при установке и эксплуатации устройства прибор серии MCM. Кроме того, в нем содержатся некоторые предупрежде-
ния, призванные предотвратить повреждение устройства прибор серии MCM. Перед установкой устройства прибор серии
MCM необходимо уяснить смысл всех рекомендаций, инструкций и предупреждений относительно техники безопасности,
приведенных в этом документе, иследоватьим. После этого раздела приводятся дополнительные предупреждения и пре-
достережения, которые касаются конкретных процедур установки. Также прочтите эти предупреждения и предостережения
и следуйте им.
1.1 Общие положения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо уяснить смысл всех рекомендаций, инструкций, предупреждений и
предостережений относительно безопасности, приведенных в этом документе, иследоватьим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не стойте под подвешенным грузом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте меры предосторожности при раб
оте с тяжестями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте аккуратны со своими пальцами при работе с тяжестями.
Общие инструкции по технике безопасности
• Перед началом эксплуатации этого оборудования внимательно прочтите руководство и сохраните его для использова-
ния в будущем.
• Установку и предварительную настройку оборудования должны выполнять квалифицированные сотрудники компании
Barco или уполномоченного сервисного дилера Ba rco.
• Необходимо учитывать все предупреждения, нанесенные на поверхность изделия и приведенные в руководствах.
• Необходимо в точности следовать всем инструкциям по эксплуатации и использованию данного оборудования.
• Установку следует выполнять с соблюдением местных правил установки электрооборудования.
Уведомление о соответствии стандартам безопасности
Настоящее оборудование разработано в соответствии с требованиями международных стандартов безопасности
IEC60950-1, EN60950-1, UL6 0950-1 и CAN/CSA C22.2 No.60950-1, которые относятся к оборудованию информационных
технологий, в том числе к электрическому производственному оборудованию. Этими стандартами безопасности устано-
влены важные требования к использованию критически важных для безопасности компонентов, материалов и изоляции
для защиты пользователя или оператора от риска получения электротравмы, от опасных энергетических факторов, атакже
от рисков, связанных с доступом к деталям под напряжением. Стандартами безопасности также установлены ограничения
по температуре воздуха в помещении и снаружи, уровню радиации, механической устойчивости и прочности, конструкции
корпуса и противопожарной защите. Результаты тестирования при эмуляции условия единичного нарушения гарантируют
безопасность оборудования для пользователя даже в случае отказа оборудования.
R5905189RU СЕРИИ MCM 07/04/2014
1
1. Техника безопасности
1.2 Важные инструкции по технике безопасности
Во избежание поражения электрическим током
• Подключать изделие следует только к источнику однофазного переменного тока.
• Данное оборудование должно быть заземлено с помощью прилагаемого трехжильного кабеля для сети переменного
тока. Если в комплекте с устройством нет нужного кабеля, обратитесь к местному дилеру.
Если не удается вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику или замените устаревшую розетку. Используйте вилку
с заземляющим контактом.
• Некладитеинеставьтеничегонашнурпитания. Не размещайте устройство там, где на провод могут наступать люди.
Чтобы отключить питание, выньте вилку из розетки. Никогда не тяните непосредственно за шнур.
• Используйте только прилагаемый к устройству шнур питания. Другие шнуры питания, которые могут быть и похожи
внешне, не проходили заводскую проверку на безопасность, поэтому их нельзя использовать для питания устройства.
Если необходимо заменить шнур питания, обратитесь к местному дилеру.
• Не используйте устройство с поврежденным шнуром. Замените шнур питания.
Не используйте устройство, которое падало или подвергалось повреждению, пока оно не будет осмотрено и одобрено
к эксплуатации квалифицированным специалистом.
• Располагайте шнур таким образом, чтобы о него нельзя было споткнуться, чтобы он не натягивался и не контактировал
с острыми поверхностями.
• Если необходимо использовать удлинительный шнур, он должен быть предназначен для работы с номинальным током,
который как минимум равен номиналу устройства. Шнур с более низким номинальным током может перегреться.
• Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе устройства, так как они могут соприкоснуться с опасными точками под
напряжением или закоротить некоторые части, что может привести к возгоранию или получению электротравмы.
• Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости; не обрабатывайте его водой или другими жидкостями.
• Избегайте попадания любых жидкостей на устройство.
• Если внутрь корпуса попадет какая-либо жидкость или предмет
, отключите устройство от сети питания и не пользуйтесь
им, пока его не проверят квалифицированные специалисты по техническому обслуживанию.
• Не разбирайте устройство. При необходимости обслуживания или ремонта всегда обращайтесь к уполномоченному
обученному специалисту.
• Не используйте вспомогательные принадлежности, если это не рекомендовано производителем.
• Чтобы избежать повреждения видеоустройства во время грозы, выньте вилку из розетки. Также следует отключать
устройство от сети питания, когда оно не используется или остается без присмотра в течении длительного времени.
Это предотвратит его повреждение при ударе молнии и перепадах напряжения всети.
Во избежание телесных повреждений
• Во избежание телесных повреждений и травм обязательно прочтите настоящее руководство и все метки на корпусе
системы, перед подключением устройства к розетке или настройкой устройства.
• Во избежание травм убедитесь в правильной установке всех крыш
ек. См. процедуры установки.
• Перед снятием каких-либо частей корпуса устройства следует выключить устройство и отсоединить его от розетки.
• Для доступа к внутренним компонентам устройства требуется предварительно отключить его и шнур питания от ро-
зетки.
• Вход питания на стороне устройства считается устройством отключения. Если для доступа к внутренним компонен-
там устройства требуется предварительно выключить его, обязательно отсоедините шнур питания от устройства. Если
вход питания на устройстве недоступен, питающая розетка должна быть установлена в легкодоступном месте вблизи
устройства или в жесткую разводку должен быть встроен легкодоступный общий разъединитель.
• Не размещайте это оборудование на неустойчивых тележках, стойках или столах. Изделие может упасть, в результате
чего возможно его серьезное повреждение и ранение пользова
теля.
2
R5905189RU СЕРИИ MCM 07/04/2014
1. Техника безопасности
Во избежание пожара
• Не размещайте рядом с устройством горючие и легковоспламеняющиеся материалы!
• Продукция компании Barco разрабатывается в соответствии со строжайшими нормами в отношении безопасности. При
работе это устройство излучает тепло, распространяющееся через его внешние поверхности и вентиляционные отвер-
стия. Это нормальная ситуация, которая не представляет опасности. Наличие горючих или легковоспламеняющихся
материалов в непосредственной близости от устройства может привести к их возгоранию и последующему пожару. По-
этому крайне важно оставлять «запретную зону» вокруг внешних поверхностей проектора, в которой не должно быть
легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов. Минимальный размер такой зоны —40см. Зап
рещается
накрывать работающее устройство любыми материалами. Легковоспламеняющиеся и горючие материалы не должны
находиться вблизи устройства. Установите устройство в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников
возгорания и прямых солнечных лучей. Не подвергайте устройство воздействию дождя или вла
ги. В случае пожара
используйте песок, СО
2
или порошковые огнетушители. Не тушите электрооборудование водой. Обслуживание этого
устройства должны выполнять только уполномоченные специалисты компании Barco. Всегда используйте оригиналь-
ные запасные части Barco. Запрещается использовать другие запчасти, поскольку он
и могут снизить безопасность
этого устройства.
• Прорези и отверстия в настоящем оборудовании предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу
устройства и защитить его от перегрева, эти отверстия не должны быть закрыты или заблокированы. Также запрещено
перекрывать отверстия, размещая проектор на слишком близком расстоянии от стен и других подобных поверхностей.
Не размещайте устройство вблизи батареи или обогревателя, атакженадними. Не помещайте устройство в ниши или
тесные помещения, если они не оборудованы надлежащей вентиляцией.
• Перед отправкой устройства на хранение дождитесь его остывания. Отключите шнур питания от устройства во время
хранения.
• Не помещайте чувствительные к теплу материалы на пути отработанного воздуха.
Действия для предотвращения повреждения устройства
• Устройство необходимо обязательно устанавливать таким образом, чтобы обеспечить свободное поступление воздуха
во впускные отверстия и беспрепятственный выход горячего воздуха из системы охлаждения.
• Для поддержания необходимого воздушного потока и выполнения требований к электромагнитной совместимости не-
обходимо следить, чтобы во время работы устройства все крышки всегда были закрыты.
• Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу изделия и за-
щитить его от перегрева, эти отверстия не должны быть закрыты или заблокированы. Также запрещено перекрывать
отверстия, помещая изделие на кровать, диван, толстый ковер или другую подобную поверхность. Не размещайте из-
делие вблизи батареи или обогревателя, атакженадними. Не помещайте проектор в ниши или тесные помещения,
если они не оборудованы надлежащей вентиляцией.
• Убедитесь в том, что возможность попадания воды или любых предметов внутрь устройства исключена. Если это про-
изошло, немедленно выключите устройство и отсое
дините его от электросети. Не используйте устройство, пока оно не
будет проверено квалифицированным техническим специалистом.
• Не используйте оборудование возле воды.
• Сохраняйте оригинальную картонную упаковку и упаковочный материал. Они пригодятся в том случае, если вы будете
выполнять отправку оборудования. Для обеспечения максимальной безопасности упакуйте устройство так, как оно
было упаковано на заводе.
• Перед чисткой отключите устройство от сети питания. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.
Для очистки используйте влажную ткань. Не используйте агрессивные растворители, например разбавители, бензин
или абразивные очистители, поскольку это приведет к повреждению корпуса. Трудноудаляемые пятна можно очищать
тканью, слегка смоченной в мягком моющем средстве.
• Номинальная максимальная температура воздуха,t
a
= 40 °C (104 °F).
R5905189RU СЕРИИ MCM 07/04/2014
3
1. Техника безопасности
Обслуживание
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание устройства: когда крышки открыты или сняты, существует
опасность прикосновения к частям, находящимся под высоким напряжением, и опасность поражения электрическим
током.
• Все работы по обслуживанию должен выполнять квалифицированный обслуживающий персонал.
• Попытка изменить заводские настройки внутренних элементов управления или параметры других элементов управле-
ния, настройка которых не описана в настоящем руководстве, может привести к неустранимому повреждению устрой-
ства и отмене гарантии.
• При возникновении указанных ниже условий полностью отсоедините питание устройства и обратитесь для проведения
обслуживания к квалифицированному техническому специалисту.
- Вилка или шнур питания повреждены или изношены.
- В оборудование попала жидкость.
- Изделие подверглось воздействию дождя или воды.
- Инструкции по эксплуатации изделия соблюдены, но оно не работает надлежащим образом. Выполняйте регули-
ровку только тех элементов управления, которые описаны в инструкции по эксплуатации, поскольку неправильная
настройка других элементов управления может привести к повреждению, из-за чего квалифицированным техниче-
ским специалистам часто приходится прилагать большие усилия, чтобы вернуть устройство в нормальный режим
работы.
- Изделие упало, или его корпус поврежден.
- Заметно существенное изменение производительности изделия, указывающее на необходимость техническ
ого об-
служивания.
• Запасные детали: Если вам необходимы запасные детали, убедитесь в том, что специалист по обслуживанию исполь-
зует оригинальные запчасти Barco или одобренные запчасти, имеющие те же характеристики, что и оригинальные
детали Barco. Несанкционированная замена может привести к ухудшению производительности и надежности, пожару
,
поражению электрическим током и другим опасностям. Несанкционированная замена может привести к аннулирова-
нию гарантии.
• Проверка безопасности: после выполнения любых работ по обслуживанию и ремонту этого устройства попросите спе-
циалиста по техническому обслуживанию провести проверку безопасности, чтобы убедиться в надлежащем функцио-
нировании устройства.
Во избежание взрыва батареек
• При неправильной установке батареек существует опасность взрыва.
• Для замены используйте рекомендуемые изготовителем батарейки того же типа или эквивалентные.
• Всегда утилизируйте использованные батарейки надлежащим образом в соответствии с федеральными, региональ-
ными, местными и муниципальными нормами и правилами утилизации опасных отходов.
4
R5905189RU СЕРИИ MCM 07/04/2014
/