Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Содержание
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / LUGIVZ.fm / 2/18/19
2
Содержание
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 8
Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 8
Базовый блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Работа с трубкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 12
Включение и выключение телефонной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Блокировка и снятие блокировки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Клавиша управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 12
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 13
Навигация по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 14
Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Совершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 15
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 16
Режим громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 16
Отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 16
Совершение внутренних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 16
Определение номера вызывающего абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Автоматический выбор оператора связи (предварительны
й набор) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Списки вызовов/сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Список вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 20
Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 21
Телефонный справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Локальный автоответчик (при наличии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Настройка автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 24
Управление с телефонной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 25
Дистанционное управление автоответчиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Ввод номера сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Воспроизведение сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 27
Назначение клавиши 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 29
Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 29
Ограничение входящих вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 30
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / LUGIVZ.fm / 2/18/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Содержание
3
Расширение функциональных возможностей телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Работа с несколькими телефонными трубками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Поддержка ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 32
Работа базового блока с маршрутизатором/У
АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Настройки телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 34
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 34
Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Отображение вызывающего абонента (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 38
Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 41
Условия гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Рекомендации изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 44
Защита данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 44
Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 45
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 45
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 46
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Таблицы кодировок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 47
Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 48
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве пользова-
теля, могут быть не доступны в зависимости от страны и оператора связи.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Общие сведения
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / overview_Kombi.fm / 2/19/19
4
Общие сведения
1 Панель индикаторов состояния ( стр. 13)
Значки указывают текущие значения параме-
тров и рабочее состояние телефона
2 Имя трубки ( стр. 31)
3 Дата и время ( стр. 34)
4 Дисплейные клавиши и функции ( стр. 13)
Различные функции в зависимости от
конкретной ситуации
5 Клавиша сообщений
Доступ к спискам сообщений и вызовов
Мигает: новое сообщение или новый вызов
2
7
8
9
10
11
12
5
13
Меню
INT 1
6
16.12. 9:30
3
4
1
При появлении нового сообщения в списке
вызовов/списке сетевого почтового ящика на
экране отображается сообщение Новые
сообщ..
6 Клавиша соединения / клавиша громкой
связи
Прием вызова; выбор
отображаемого номера;
открытие списка
повторного набора
¥ Кратковре-
менно
нажмите
Начало набора номера
¥ Нажмите и
удерживайте
7 Клавиша завершения вызова / клавиша
включения/выключения
Завершение вызова;
функция отмены; возврат
на один уровень
¥ Кратковре-
менно
нажмите
Возврат в режим готов-
ности; включение/
выключение трубки
¥ Нажмите и
удерживайте
8 Клавиша управления / клавиша меню
( стр. 12)
Открытие меню; перемещение между
пунктами меню и полями ввода; доступ к
функциям
9 Клавиша 1 ( стр. 28)
Автоответчик /доступ к
сетевому почтовому ящику
¥ Нажмите и
удерживайте
10 Клавиша повторного вызова
Консультационный вызов
(мигает)
¥ Нажмите и
удерживайте
11 Клавиша с решеткой / клавиша блокировки
Блокировка и снятие
блокировки клавиатуры;
ввод паузы при наборе
номера
¥ Нажмите и
удерживайте
Переключение между
буквами верхнего/нижнего
регистра и цифрами
¥ Кратковре-
менно
нажмите
12 Клавиша со звездочкой
Включение и отключение
звукового сигнала вызова
¥ Нажмите и
удерживайте
Переключение с
импульсного набора на
тональный
¥ Кратковре-
менно
нажмите
13 Микрофон
Если имеется несколько функций, то
функция кнопки зависит от контекста.
Цвет и форма устройства могут
отличаться от указанных на рисунке.
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / overview_Kombi.fm / 2/19/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Общие сведения
5
Базовый блок без автоответчика
Базовый блок с автоответчиком
Изменение языка дисплея ( стр. 11)
A Клавиши настройки громкости (– = тише; + =
громче)
При воспроизведении сообщения:
регулировка громкости воспроизведения
При телефонном звонке:
регулировка громкости сигнала вызова
B Клавиша регистрации/поиска
Поиск телефонной трубки:
¤ Кратковре-
менно нажмите
Регистрация трубки:
¤ Нажмите и
удерживайте
C Клавиша перехода вперед
При воспроизведении сообщения: переход к следующему сообщению
D Клавиша возврата
При воспроизведении сообщения:
Переход к началу текущего сообщения:
¤ Нажмите один раз
Переход к предыдущему сообщению:
¤ Нажмите дважды
E Клавиша удаления
При воспроизведении сообщения: удаление текущего сообщения
F Клавиша включения/выключения и воспроизве-
дения/остановки
Включение/выключение автоответчика:
¤ Нажмите и удерживайте
При воспроизведении сообщения:
Воспроизведение сообщений:
¤ Кратковременно нажмите
Отмена воспроизведения:
¤ Кратковременно нажмите
Горит непрерывно: автоответчик включен, новых сообщений нет
Мигает: новое сообщение; сообщение воспроизводится или записыва-
ется
Очень часто мигает: память заполнена
GДисплей
Клавиша регистрации/поиска
Поиск телефонной трубки: Нажмите кратковременно
Регистрация трубок: Нажмите и удерживайте
D
F
A
E
C
G
B
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Общие сведения
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / overview_Kombi.fm / 2/19/19
6
Символы, используемые в этом руководстве пользователя
Символы
Кнопки
Процедуры
Пример. Включение/отключение автоответчика:
¤ Меню Настройки ОК Трубка ОК Авт.ответ ОК
( = включен)
Предупреждения, несоблюдение которых может привести к повреждению
ус
тройств или травме.
Важная информация о работе и надлежащей эксплуатации или функциях,
которые могут привести к дополнительным затратам.
Необходимые условия выполнения последующего действия.
Дополнительная справочная информация.
Клавиша соединения/громкой
связи
Клавиша с решеткой
Клавиша завершения вызова Клавиша со
звездочкой
Клавиша управления Клавиша повторного
вызова
по Клавиши с цифрами/буквами Меню, ОК Дисплейные клавиши
Шаг Требуемые действия
¤ Меню Нажмите дисплейную клавишу Меню
¤ Настройки
¤ ОК
С помощью клавиши управления выберите пункт
Настройки.
Нажмите ОК для подтверждения. Откроется подменю
Настройки.
¤ Трубка
¤ ОК
Выберите пункт Трубка с помощью клавиши управления .
Нажмите ОК для подтверждения. Откроется подменю Трубка.
¤ Авт.ответ Выберите пункт Авт.ответ с помощью клавиши
управления .
¤ ОК Включите или выключите с помощью ОК. Функция
включена .
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / security.fm / 2/18/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Правила техники безопасности
7
Правила техники безопасности
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопа-
сности и руководство по эксплуатации.
Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может переда-
вать экстренные вызовы.
Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей заблокиро-
ваны!
Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим
требованиям (см. список разрешенных аккумуляторов www.gigaset.com/service
).
Никогда не используйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других
типов, так как это может значительно навредить Вашему здоровью и привести к травме.
Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заменены.
Запрещается использование трубки при открытой крышке аккумуляторного отсека.
Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных
цехах).
Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например в
ванной или душевой комнате.
Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.
Во время зарядки розетка электропитания должна быть удобно расположена по отношению
к устройству.
Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр,
так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.
Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края разбитого
стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в
отдел обслуживания.
Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это
может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.
Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппа-
рате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу
слухового аппарата.
Храните мелкие элементы питания и аккумуляторы, которые можно проглотить, в недо-
ступном для детей месте.
Проглатывание аккумулятора может привести к ожогам, перфорации мягких тканей и
смерти. Тяжелые ожоги могут возникать в течение 2часов после проглатывания.
В случае проглатывания элемента питания или аккумулятора немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское
оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных
условий работы (например, в кабинете врача).
Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимуля-
тором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчи-
вости данного устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические
характеристики изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Начало работы
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / starting_Kombi.fm / 2/19/19
8
Начало работы
Содержимое упаковки
• Один базовый блок, один блок питания, один телефонный кабель
• Одна телефонная трубка, два аккумулятора, одна крышка аккумуляторного отсека,
одно руководство пользователя
Состав комплекта каждой телефонной трубки в модел
ях с несколькими телефонными
трубками:
• Одна телефонная трубка, одна зарядная подставка с блоком питания, два аккумулятора
и одна крышка аккумуляторного отсека
Базовый блок
Подключение базового блока к электросети и телефонной сети
¤ Подключите блок питания .
¤ Подключите телефонный разъем и вставьте провода в канавки для проводов.
Расположите базовый блок на нескользкой горизонтальной поверхности в
центральной части квартиры или дома.
Зона действия базового блока составляет 300 метров на улице и 50 метров
внутри здания.
Базовый блок и зарядная подставка рассчитаны на работу в закрытом сухом
помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.
Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности. Однако разно-
образие современных мебельных лаков и политур не позволяет полностью
исключить возможность появления следов.
Запрещается подвергать телефон воздействию источников тепла и прямых
солнечных лучей, а также других электрических устройств.
Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
Блок питания должен быть подключен постоянно, поскольку телефон не рабо-
тает без источника питания.
Локальный автоответчик (при наличии) готов к эксплуатации примерно через
30 секунд после подключения базового блока.
1
2
Устройство без автоответчика
2
1
Устройство с автоответчиком
1
2
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / starting_Kombi.fm / 2/19/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Начало работы
9
Подключение базового блока к маршрутизатору
Телефон также можно использовать через аналоговую линию маршрутизатора.
¤ Подключите телефонный кабель , второй конец подключите к аналоговому порту
маршрутизатора .
Трубка
Подключение зарядной подставки (если она входит в комплект)
¤ Подсоедините плоский штекерный
разъем блока питания .
¤ Подсоедините блок питания
к розетке .
Для отсоединения штекерного разъема
от зарядной подставки выполните следу-
ющие действия.
¤ Нажмите кнопку фиксатора .
¤ Вытяните штекерный разъем .
Чтобы уменьшить возможное эхо, включите Режим XES ( стр. 32).
1
2
Устройство без автоответчика
1
Устройство с автоответчиком
1
2
2
1
2
3
4
1
2
3
4
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Начало работы
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / starting_Kombi.fm / 2/19/19
10
Подготовка трубки к работе
Дисплей защищен пластиковой пленкой. Снимите защитную пленку.
Установка аккумуляторов
Зарядка аккумуляторов
¤ Перед первым использованием аккумуляторов
полностью зарядите их в базовом блоке или
зарядной подставке.
Когда аккумуляторы полностью заряже
ны, значок акку-
мулятора на дисплее гаснет.
Устанавливайте только аккумуляторы: уст
ановка одноразовых гальванических
элементов создает серьезную опасность для здоровья и может привести к
травмам. В частности, возможно неустранимое повреждение внешнего корпуса
одноразовых гальванических элементов или их взрыв. Установка аккумуля-
торов, отличных от рекомендуемых, также может привести к нарушению
нормальной работы устройства или его повреждению.
¤ Вставляя аккумуляторы,
соблюдайте полярность
(положение +/- показано
на рисунке).
¤ Установите на место
крышку аккумулятор-
ного отсека, начиная с
верхнего края.
¤ Нажмите на крышку до
защелкивания фикса-
торов.
Снятие крышки аккумуля-
торного отсека:
¤ Зацепите выемку на
крышке и сдвиньте ее
вниз.
Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это не опасно.
С течением времени емкость аккумуляторов по техническим причинам снижа-
ется.
Телефонные трубки из комплекта поставки уже зарегистрированы в базовом
блоке. Однако если телефонная трубка не зарегистрирована (отображается текст
Регистр.трубки или Трубку на базу), зарегистрируйте ее вручную ( стр. 31).
5 ч
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / starting_Kombi.fm / 2/19/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Начало работы
11
Изменение языка дисплея
Если на телефоне задан неизвестный пользователю язык дисплея, его можно изменить.
¤ Меню Нажмите клавиши медленно одну за другой . . . отображается
установленный язык (например, English)
¤ Выбор другого языка: Нажимайте клавишу управления , чтобы выбрать требу-
емый язык на экране, например Francais ОК ( = выбран)
Установка даты и времени
Установка даты и времени необходима для правильного назначения даты и времени
входящим вызовам и для настройки будильника.
¤ Меню Настройки ОК Дата/время ОК Введите дату (день, месяц
и год) в формате 6-значного числа ОК Введите время (часы и минуты) в
формате 4-значного числа ОК (Отображается: Сохранено)
Перемещение позиции ввода влево или вправо:
Нажмите клавишу управления
влево или вправо
Теперь телефон готов к работе.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Работа с трубкой
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / operating.fm / 2/19/19
12
Работа с трубкой
Включение и выключение телефонной трубки
При помещении выключенной трубки в базовый блок или зарядную подставку трубка
автоматически включается приблизительно через 30 секунд.
Блокировка и снятие блокировки клавиатуры
Блокировка клавиатуры предотвращает случайное нажатие кнопок.
Блокировка и снятие блокировки клавиатуры: Нажмите и уде
рживайте
Включена блокировка клавиатуры: на ди
сплее отображается символ
Клавиша управления
В следующем описании та сторона клавиши управления (верхняя, нижняя, правая, левая),
которую необходимо нажать в конкретной ситуации, помечена стрелкой; например,
изображение означает «нажмите правую сторону клавиши управления».
Включение:
¤ При выключенной телефонной трубке нажмите и удерживайте клавишу
завершения вызова
Выключение:
¤ В режиме готовности телефонной трубки нажмите и удерживайте
клавишу завершения вызова
Когда на телефонной трубке включается оповещение о вызове, блокировка
клавиатуры автоматически отключается, позволяя принять вызов. По завер-
шении вызова блокировка клавиатуры снова включается.
При включенной блокировке клавиатуры также невозможно выполнять
экстренные вызовы.
Клавиша управления служит для перемещения между пунктами меню и
полями ввода, а также для вызова определенных функций, зависящих от
контекста.
В режиме готовности Во время разговора
Открытие главного меню Выключение микрофона
Выбор настроек аудио Регулировка громкости громкоговори-
теля для режимов телефонной трубки и
громкой связи
Открытие телефонного справочника Открытие телефонного справочника
Совершение внутреннего вызова/
открытие списка трубок
Совершение внутреннего консультаци-
онного вызова
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / operating.fm / 2/19/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Работа с трубкой
13
Дисплей
Дисплейные клавиши
При нажатии дисплейных клавиш могут выполняться различные операции в зависимости
от конкретной ситуации.
¤ Нажмите дисплейную клавишу . . . Вызывается функция, отображаемая над ней.
Дисплейные функции, доступные с помощью клавиши управления
Панель индикаторов состояния
Значки показывают текущие настройки и состояние телефона
Радиосигнал между базовым блоком и трубкой
Автоответчики
Уровень заряда аккумулятора
Открытие главного меню/подменю
Подтверждение функции меню/сохранение записи
Возврат на один уровень меню
Удаление символа слева от курсора
Доступ к списку сообщений/списку вызовов
Используйте
для прокрутки вверх/вниз и для настройки гром-
кости
Перемещайте курсор влево и вправо с помощью
От хорошего до плохого
Нет приема, или включен режим ECO DECT Без излуч.
Автоответчик включен
0-10 % 11-33 % 34-66 % > 66 %
В процессе зарядки перед этим значком отображается символ .
Мигает
Аккумулятор почти полностью разряжен (осталось меньше, чем на
10 минут разговора)
Текущие функции дисплейных клавиш
Дисплейные клавиши
Меню
Меню
ОК
Меню
ОК
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Работа с трубкой
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / operating.fm / 2/19/19
14
Навигация по меню
Функции телефона отображаются в меню, состоящем из нескольких уровней. Обзор меню:
стр. 48
¤ Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите дисплейную клавишу Меню
или клавишу управления
(вправо) . . . откроется меню.
¤ С помощью клавиши управления перейдите к требуемой функции Подтвердите
с помощью ОК
Дисплей автоматически вернется в режим ожидания через две минуты бездействия.
Возврат назад на один уровень:
¤ Нажмите клавишу или кратковременно нажмите
клавишу завершения вызова
Возврат в режим готовности:
¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу завер-
шения вызова
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / telephony.fm / 2/19/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Совершение вызовов
15
Совершение вызовов
Совершение вызова
¤ Введите номер Нажмите клавишу соединения . . . Номер набирается
или
¤ Нажмите и удерживайте клавишу соединения . . . Слышен тональный сигнал
готовности линии Введите номер
Изменение громкости телефонной трубки во время разговора: С помощью
настройте громкость
Завершение вызова/отмена набора номера: Нажмите клавишу завершения вызова
Автоматическое добавление префикса оператора связи п
еред каждым номером: стр. 19
Набор номера из телефонного справочника
¤ Откройте справочник с помощью Прокрутите список до требуемой записи
Нажмите клавишу соединения
Набор номера из списка повторного набора
В списке содержатся 10 номеров, набранных на телефонной трубке последними.
¤ Нажмите кратковременно Выберите запись
Управление записями в списке повторного набора
¤ Нажмите кратковременно Выберите Меню Выберите
функцию ОК
Предусмотренные функции: Испол
ьз. номер / Зап.ном.в дир. / Удал. запись / Удал. список
Набор номера из списка вызовов
Открытие списка вызовов: Нажмите дисплейную клавишу Bызовы: ОК
¤ Прокрутите список до требуемой записи и нажмите клавишу соединения
Набор номера с помощью клавиши быстрого набора
Записи из телефонного справочника можно назначить клавишам 2–9 ( стр. 22).
¤ Нажмите и удерживайте клавишу быстрого набора, которой назначен требуемый
номер
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Совершение вызовов
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / telephony.fm / 2/19/19
16
Прием вызова
Трубка оповещает о входящем вызове звуковым сигналом и сообщением на экране.
¤ Отображение номера или имени вызывающего абонента: Меню АОН ОК
¤ Нажмите клавишу соединения
Функция Авт.
ответ включена Просто снимите трубку с базового блока/зарядной
подставки
Включение функции Авт.
ответ:
¤ Меню Настройки ОК Трубка ОК Авт.ответ ОК
( = включено)
Режим громкой связи
В режиме громкой связи можно не подносить трубку к уху. Звук будет передаваться через
динамик.
Включение/отключение режима громкой связи во время вызова и при прослушивании
с
ообщений с локального автоответчика (при наличии):
¤ Нажмите клавишу громкой связи
Настройка громкости динамика:
¤ Меню Aудио ОК Громк. трубки ОК Динамик ОК Исполь-
зуйте
для настройки громкости ОК
Отключение микрофона
¤ Во время вызова нажмите клавишу управления (вправо) . . . Микрофон трубки
будет выключен
Совершение внутренних вызовов
Совершение внутренних вызовов
Вызов определенного внутреннего абонента:
¤ если зарегистрировано больше двух трубок: с помощью выберите внутрен-
него абонента ОК или . . . Вызывается выбранная трубка
Внутренние вызовы — это бесплатные звонки на трубки, зарегистрированные
в одном и том же базовом блоке.
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / telephony.fm / 2/19/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Совершение вызовов
17
Вызов всех трубок («групповой вызов»)
¤ ОК или . . . Вызываются все зарегистрированные трубки. Вы будете соединены с
первым внутренним абонентом, который ответит на вызов.
Завершение внутреннего вызова: Нажмите клавишу завершения вызова .
Совершение внутреннего консультационного вызова/переадре-
сация вызова
Во время внешнего вызова можно перевести этот вызов на внутреннего абонента или
поговорить с ним в режиме консультационного вызова.
¤ Выберите требуемую трубку или Общий вызов ОК . . . Вызываются
внутренние абоненты, внешний абонент услышит мелодию удержания линии
Возможные действия:
Разговор в режиме консультационного вызова: Говорите с внутренним абонентом
Возврат к внешнему вызову: Нажмите дисплейную клавишу
Перевод внешнего вызова после ответа внутреннего абонента:
¤ Сообщите о внешнем вызове Нажмите клавишу завершения вызова
Перевод внешнего вызова до ответа внутреннего абонента:
¤ Нажмите клавишу завершения вызова . . . Сразу выполняется переадресация
внешнего вызова.
Подключение к внешнему вызову
Во время внешнего вызова другой внутренний абонент может прослушивать разговор
и участвовать в нем (в режиме конфере
нц-связи).
Включение/отключение внутреннего подключения
¤ Меню Настройки ОК Базовый блок ОК Подслушив. ОК
( = включено)
Нажмите и удерживайте или или Общий вызов
Функция Подслушив. включена.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Совершение вызовов
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / telephony.fm / 2/19/19
18
Использование конференц-связи
Требуется подключиться к существующему внешнему вызову на другой трубке.
¤ Нажмите и удерживайте клавишу соединения . . . Все абоненты слышат
тональный сигнал
Завершение сеанса конференц-связи:
¤ Нажмите клавишу завершения вызова . . . Все абоненты слышат тональный сигнал
Когда первый внутренний абонент нажимает клавишу завершения вызова , соеди-
нение между подключившейся трубкой и внешним абонентом сохраняется.
Определение номера вызывающего абонента
Во время вызова номер вызывающего абонента передается на устройство получателя
(CLI — определение номера вызывающего абонента
) и может отображаться на его
дисплее (CLIP — представление номера вызывающего абонента). Если номер вызываю-
щего абонента скрыт, он не отобра
жается на устройстве получателя. Такой вызов является
анонимным (CLIR — запрет определения номера выз
ывающего абонента).
Отображение вызывающего абонента для входящих вызовов
Определение номера вызывающего абонента
Отображается номер вызывающего абонента. Если номер вызывающего абонента
сохранен в телефонном справочнике, отображается имя абонента.
Определение номера вызывающего абонента запрещено, или функция
Индик.опр.ном. отключена
Текст Bнешний вызов отображается вместо номера в следующих случаях:
• Номер не передан, или не нажата дисплейная клавиша АОН.
• Вызывающий абонент скрыл свой номер.
• Вызывающий абонент не разрешил определение своего номера.
Вы разрешили оператору связи показывать номер вызывающего абонента (CLIP)
на дисплее.
Вызывающий абонент разрешил оператору связи отправлять телефонный
номер (CLI).
Функция
Индик.опр.ном. (автоматическое отображение вызывающего
абонента) включена или дисплейная клавиша АОН нажата до ответа на вызов.
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / telephony.fm / 2/19/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Совершение вызовов
19
Автоматический выбор оператора связи (предварительный
набор)
Можно задать префиксы операторов (номера предварительного набора), которые при
наборе будут автоматически добавляться перед определенными номерами. Например,
чтобы совершать звонки за границу через определенного оператора связи, можете
сохранить здесь его префикс.
В списке С пред
в. наб. введите префиксы (начальные цифры) номеров, для которых вы
хотите использовать номер предварительного набора.
В списке Без предв.н
аб. введите исключения для списка С предв. наб.
Ввод номера предварительного набора
¤ Меню Настройки ОК Базовый блок ОК Предвар.наб. ОК
Ном.пред.наб. ОК Введите номер или выберите номер из телефонного
справочника ОК
Создание списка префиксов с предварительным набором
¤ Меню Настройки ОК Базовый блок ОК Предвар.наб. ОК
С предв. наб. ОК Выберите в списке запись (1–11) Введите
начальные цифры (префикс) номера, для которого требуется ввод номера предвари-
тельного набора ОК При необходимости выберите другую запись и введите
другие номера
Создание списка префиксов без предварительного набора
¤ Меню Настройки ОК Базовый блок ОК Предвар.наб. ОК
Без предв.наб. ОК Выберите в списке запись (1–11)) Введите исклю-
чения для списка С предв. наб. ОК При необходимости выберите другую
запись и введите другие номера
Отмена предварительного набора для текущего вызова
¤ Нажмите и удерживайте Меню Отк.предвыбор ОК Введите
номер или выберите номер из телефонного справочника . . . Номер будет
набран без номера предварительного набора.
Пример.
Ном.пред.наб. 0999
С предв. наб. 08
Без предв.наб. 081
084
Номер Выбранный номер
07112345
¥ 07112345
08912345
¥ 0999 08912345
08412345
¥ 08412345
При наборе всех номеров,
начинающихся с 08, за
исключением начинаю-
щихся с 081 и 084, в каче-
стве префикса вводится
номер предварительного
набора 0999.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Списки вызовов/сообщений
Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi RU ru / A31008-M2816-S301-1-5619 / telephony.fm / 2/19/19
20
Полное отключение предварительного набора
¤ Меню Настройки ОК Базовый блок ОК Предвар.наб. ОК
Ном.пред.наб. ОК Удалите номер предварительного набора с помощью
дисплейной клавиши ОК
Списки вызовов/сообщений
Для сохранения информации о различных событиях телефон использует списки:
• Список вызовов: номера всех входящих и пропущенных вызовов
• Список автоответчика: сообщения на локальном автоответчике (при наличии)
• Список сетевого почтового ящика: сообщения в сетевом почтовом ящике
При появлении в одном из списков но
вой записи воспроизводится предупредительный
сигнал. По умолчанию мигает клавиша сообщений (на левой дисплейной клавише), а на
дисплее отображается сообщение Новые сообщ..
Отключение отображения новых сообщений
¤ Меню
Выберите тип сообщения:
Настройка действия для новых сообщений:
Сохранение настройки: ОК
Список вызовов
Предварительное условие: CLIP ( стр. 18)
В зависимости от типа списка, сохраняются все номера последних 25 входящих вызовов
и
ли только пропущенные вызовы.
¤ Нажмите клавишу для пропущенных вызовов
¤ Нажмите клавишу для сообщений на локальном автоответ-
чике (при наличии)/в сетевом почтовом
ящике
¤ Нажмите клавишу Наличие новых сообщений отображается
(по умолчанию)
¤ Нажмите клавишу Наличие новых сообщений не отобража-
ется
Новая настройка вступает в силу только после получения следующего нового
сообщения.
Если вызовы сохраняются в сетевом почтовом ящике, то при соответствующей
настройке поступает сообщение (зависит от оператора связи).
97
975 SET: [0]
975 SET: [1]
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/