Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / Cover_front_c.fm / 1/22/19
E370
Последняя полная версия руководства
пользователя представлена по адресу
www.gigaset.com/manuals
Для просмотра интерактивного руководства
пользователя на Вашем смартфоне или планшете:
загрузите приложение Gigaset Help из
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Содержание
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / LUGIVZ.fm / 1/22/19
2
Содержание
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .7
Эксплуатация телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Знакомство с телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 11
Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 16
Функции, предоставляемые оператором связи (сетевые услуги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 24
Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 28
Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 30
Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 32
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Экстренный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 33
Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 35
Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 37
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 38
Режим «Pадионяня» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 39
Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 41
Защита от нежелательных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 42
Сообщения SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Расширение функциональных возможностей телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Работа с несколькими телефонными трубками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ретранслятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 54
Работа с маршрутизатором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Работа с учрежденческой АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 56
Настройка параметров телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 67
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 67
Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 69
Рекомендации изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 72
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 74
Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 77
Общие сведения о меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 79
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве пользова-
теля, могут быть не доступны в зависимости от страны и оператора связи.
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / overview_1_NF.fm / 1/22/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
3
2
4
10
1
6
9
8
5
11
12
13
7
Внутр. 1
Вызовы
Выз
3
A
Box 100
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Общие сведения
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / overview_2_NF.fm / 1/22/19
4
Общие сведения
Телефонная трубка
Базовый блок
1 Дисплей
2 Панель индикаторов состояния ( стр. 77)
Значки указывают текущие значения
парам
етров и рабочее состояние телефона
3 Дисплейная клавиша вызова экстренных
слу
жб
Настройка функции вызова экстренных служб;
выз
ов экстренной службы
4 Дисплейные клавиши ( стр. 13)
Различные функции в зависимости
от конкретной ситуации
5 Клавиша завершения вызова /
Кла
виша включения/выключения
Завершение вызова;
фу
нкция отмены; возврат на
од
ин уровень
Нажмите
кратковре-
менно
Возврат в режим готовности;
включен
ие и выключение
телефонной трубки
Нажмите и
удерживайте
6 Клавиша с решеткой / Клавиша блокировки
Блокировка/разблокировка
к
лавиш; ввод паузы при
наборе номера
Нажмите и
удерживайте
Переключение между
буквам
и верхнего/нижнего
регистра и цифрами
Нажмите
кратковре-
менно
7 Клавиша повторного вызова
Консультационный вызов
(ми
гает)
Нажмите и
удерживайте
8 Микрофон
9 Клавиша со звездочкой
Включение и отключение
звукового с
игнала вызова
Нажмите и
удерживайте
Открытие таблицы
специ
альных символов;
переключение с импуль-
сного набора на тональный
Нажмите
кратковре-
менно
10 Клавиша 1
Выбор сетевого почтового
ящ
ика
Нажмите и
удерживайте
11 Клавиша управления / Клавиша меню
( стр. 12)
Открытие меню; перемещение между
пунктами
меню и полями ввода; функции
доступа
12 Клавиша соединения / Клавиша громкой
связи
Прием вызова; отображение
н
абранного номера;
переключение между режи-
мами телефонной трубки и
громкой
связи; отправка
сообщения SMS; открытие
списка повторного набора
Нажмите
кратковре-
менно
Начало набора номера Нажмите и
удерживайте
13 Клавиша сообщений ( стр. 28)
Доступ к спискам сообщений и вызовов
Мигает: но
вое сообщение или новый вызов
Если имеется несколько ф
ункций, то
функция кнопки зависит от контекста.
A Клавиша регистрации/поиска
Поиск телефонной трубки Нажмите
кратковре-
менно
Регистрация трубки Нажмите и
удерживайте
Цвет и форма устройства могут отли-
чат
ься от указанных на рисунке.
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / user_guide_operating_steps.fm / 1/22/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Иллюстрация в руководстве пользователя
5
Иллюстрация в руководстве пользователя
Клавиши
Процедуры
Пример: Включение/отключение автоответчика
Предупреждения, пренебрежение которыми могут привести к травме или
повре
ждению устройств.
Важная информация о функции и надлежащей
эксплуатации или функциях,
которые могут привести к дополнительным затратам.
Необходимые условия выполнения последующего действия.
Дополнительная справочная информация.
или Клавиша соединения или Громкой связи
Клавиша завершения вызова от до Клавиши с цифрами/буквами
/ Периферийная / центральная
часть клавиши управления
Клавиша сообщений
Клавиша повторного вызова Клавиша со звездочкой
Клавиша с решеткой
ОК, Назад, Выбрать, Измен., Сохран., . . . Клавиши управления меню, например
¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония
ОК Aвт.прием выз. Измен. ( = вкл.)
Шаг Процедура
¤ В состоянии готовности нажмите центральную часть клавиши
управления. Открывается главное меню.
¤
¤ ОК
Перейдите к значку с помощью клавиши управления .
Выберите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню
Настройки .
¤ Телефония
¤ ОК
Выберите пункт Те
лефония с помощью клавиши управления .
Выберите ОК дл
я подтверждения. Открывается вложенное меню
Телефония.
¤ Aвт.прием
выз.
Первый пункт меню служит для включения/отключения автоответ-
чика.
¤ Измен. Для включения или отключения выберите Измен.
Функция включается или отключается .
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Правила техники безопасности
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / security.fm / 1/22/19
6
Правила техники безопасности
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопа-
сности и руководство по эксплуатации.
Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может переда-
вать экстренные вызовы.
Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей заблокиро-
ваны!
Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим
требованиям (см. список разрешенных аккумуляторов www.gigaset.com/service
).
Никогда не используйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других
типов, так как это может значительно навредить Вашему здоровью и привести к травме.
Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заменены.
Запрещается использование трубки при открытой крышке аккумуляторного отсека.
Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных
цехах).
Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например в
ванной или душевой комнате.
Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.
Во время зарядки розетка электропитания должна быть удобно расположена по отношению
к устройству.
Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр,
так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.
Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края разбитого
стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в
отдел обслуживания.
Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это
может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.
Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппа-
рате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу
слухового аппарата.
Храните мелкие элементы питания и аккумуляторы, которые можно проглотить, в недо-
ступном для детей месте.
Проглатывание аккумулятора может привести к ожогам, перфорации мягких тканей и
смерти. Тяжелые ожоги могут возникать в течение 2часов после проглатывания.
В случае проглатывания элемента питания или аккумулятора немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское
оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных
условий работы (например, в кабинете врача).
Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимуля-
тором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчи-
вости данного устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические
характеристики изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / starting_NF.fm / 1/22/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Начало работы
7
Начало работы
Комплект поставки
• Один базовый блок
• Один блок питания для базового блока
• Один телефонный кабель
• Одна телефонная трубка
• Одна крышка аккумуляторного отсека
• Два аккумулятора
• Одна зарядная подставка с блоком питания
• Одно руководство пользователя
Состав комплекта каждой телефонной трубки в моделях с несколькими телефонными
трубками:
• Одна телефонная трубка
• Одна зарядная подставка с блоком питания
• Два аккумулятора и одна крышка аккумуляторного отсека
Базовый блок и зарядная подставка рассч
итаны на работу в закрытом сухом
помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.
Обычно ножки устройства не оставляют
следов на поверхности. Однако
разнообразие современных мебельных лаков и политур не позволяет
полностью исключить возможность появления следов.
Запрещается подвергать телефон воздейст
вию источников тепла и прямых
солнечных лучей, а также других электрических устройств.
Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Базовый блок
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / starting_NF.fm / 1/22/19
8
Базовый блок
¤ Вставьте телефонный кабель в гнездо для подключения телефонной линии на
задней панели базового блока до щелчка.
¤ Вставьте кабель питания, подсоединенный к адаптеру питания, в гнездовой разъем .
¤ В зависимости от модели и при наличии в комплекте поставки: Вставьте выступы
крышки в соответствующие выемки на задней стороне базового блока (не при
настенном монтаже) до щелчка.
¤ Подключите блок питания и телефонный разъем .
При подключении к маршрутизатору:
¤ Вставьте телефонный кабель в разъем телефонной линии на маршрутизаторе .
Телефонная трубка
Подключение зарядной подставки
¤ Подсоедините плоский штекерный разъем
блока питания .
¤ Подсоедините блок питания к розетке электро-
сети .
Для отсоединения штекерного разъема
от з
арядной подставки выполните следующие
действия.
¤ Отсоедините блок питания от розетки электро-
сети.
¤ Нажмите кнопку фиксатора .
¤ Вытяните штекерный разъем .
3
2 1
4
5
1
2
3
4
5
Для работы телефона сетевой кабель должен быть постоянно подключен,
так
как он обеспечивает подачу питания.
2
1
3
4
1
2
3
4
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / starting_NF.fm / 1/22/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Телефонная трубка
9
Подготовка телефонной трубки к работе
Дисплей защищен пластиковой пленкой. Снимите защитную пленку!
Установка аккумуляторов
Зарядка аккумуляторов
¤ После установки новых аккумуляторов
полностью зарядите их до начала
э
ксплуатации зарядной подставки.
Когда аккумуляторы полностью заряжены, значок
пит
ания на дисплее гаснет.
Устанавливайте только аккумуляторы: установка одноразовых гальванических
элементов создает серьезную опасность для здоровья и может привести
к
травмам. В частности, возможно разрушение внешнего корпуса одноразовых
гальванических элементов или их взрыв. Установка аккумуляторов, отличных
от рекомендуемых, также может привести к нарушению нормальной работы
ус
тройства или его повреждению.
¤ Установите аккумуля-
торы, соблюдая
указ
анную на схеме
поля
рность.
¤ Установите на место
крышку аккумуляторного
отсека, начиная с
верхнего края.
¤ Нажмите на крышку
до защелкивания
в фиксаторах.
Снятие крышки
а
ккумуляторного отсека
¤ Вставьте ноготь в паз
у верхнего края крышки
и сдвиньте ее вниз.
8 ч
Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно.
С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам снижается.
Телефонные трубки из комплекта поставк
и уже зарегистрированы в базовом
блоке. Если трубка почему-либо не зарегистрирована (на это указывает
сообщение Зарегистрируйте трубку), ее необходимо зарегистрировать
вручную.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Телефонная трубка
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / starting_NF.fm / 1/22/19
10
Изменение языка дисплея
Если на телефоне задан неизвестный пользователю язык дисплея, его можно изменить.
¤ Нажмите центральную часть клавиши управления .
¤ Нажмите клавиши и медленно, не допуская
одновременного нажатия . . . Отображается дисплей
н
астройки языка, на котором заданный язык (например,
English) выделен значком .
¤ Выбор другого языка. Нажимайте клавишу управления
до тех пор, пока требуемый язык (например, Fr
ancais) не
будет отмечен на экране. Для активизации языка нажмите клавишу, расположенную
с
права непосредственно под дисплеем.
¤ Возврат в состояние готовности: Нажмите и удерживайте нажатой клавишу завер-
шения вызова .
Установка даты и времени
Установка даты и времени необходима для правильного назначения даты и времени
входящим вызовам и для настройки будильника.
Активное положение курсора мига
ет . . . Измените
положение курсора с помощью стрелок . . . Для
переключения между положениями курсора пользуйтесь
стрелками
Ввод даты
¤ . . . С помощью введите день, месяц и год в виде
8-значного числа.
Ввод времени
¤ . . . С помощью введите часы и минуты в виде 4-значного
числа.
Сохранение параметров
¤ Нажмите клавишу управления меню Сохран. . . . На дисплее отображается сообщение
Сохранено, и воспроизводится тональный сигнал подтверждения.
Возврат в состояние готовности
¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу завершения вызова .
Теперь телефон готов к работе.
Deutsch
English
Francais
Пример
¤ Нажмите клавишу управления меню Уст.врем
Если дата и время уже установлены, выполните следующие
д
ействия.
¤ . . . С помощью стрелок выберите Настройки
ОК Дата/время ОК
Вызо
Уст.врем
Дата/время
Дата:
15/08/2018
Bремя:
00:00
Назад Сохран.
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / operating.fm / 1/22/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Знакомство с телефоном
11
Эксплуатация телефона
Знакомство с телефоном
Включение и выключение телефонной трубки
Блокировка/снятие блокировки клавишной панели
Блокировка клавишной панели предотвращает последствия случайного нажатия клавиш.
Блокировка/снятие блокировки клавишной панели Нажмите и уде
рживайте
Включена блокировка клавишной панели: на диспл
ее отображается следующий
значок
Включение
¤ При выключенной телефонной трубке нажмите и удерживайте клавишу
завершения вызова .
Выключение
¤ В состоянии готовности телефонной трубки нажмите и удерживайте
клавишу завершения вызова .
Когда на телефонной трубке включается
оповещение о вызове, блокировка
клавишной панели автоматически отключается, позволяя принять вызов.
По завершении вызова блокировка клавишн
ой панели снова включается.
При включенной блокировке клавиатуры совершение экстренных вызовов также
нев
озможно.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Знакомство с телефоном
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / operating.fm / 1/22/19
12
Клавиша управления
В последующем тексте та сторона клавиши управления (верхняя, нижняя, правая, левая),
которую необходимо нажать в конкретной ситуации, отмечена черным цветом; например,
изображение означает «нажмите правую с
торону клавиши управления»,
а изображение — «нажмите центральную част
ь клавиши управления».
В состоянии готовности
Во вложенных меню, полях выбора и полях ввода
Во время разговора
Клавиша управления служит для перемещения между пунктами меню
и полями ввода, а также для вызова определенных функций, зависящих
от контекста.
Открытие телефонной книги Кратковременное
на
жатие
Открытие главного меню или
Открытие списка телефонных трубок
Подтверждение выполнения функции
Открытие телефонной книги
Выключение микрофона
Инициализация внутреннего консул
ьтационного вызова
Регулировка громкости громкоговорителя для режимов
т
елефонной трубки и громкой связи
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / operating.fm / 1/22/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Знакомство с телефоном
13
Функция дополнительной громкости
Во время вызова или при прослушивании сообщения громкость динамика телефонной
трубки или громкоговорителя можно сделать очень высокой.
¤ Нажмите клавишу управления Нажимайте клавишу
управления , пока не будет достигнут самый высокий
уровень.
Настройка дополнительной громкости действует только
во время вызова.
Дисплейные клавиши
При нажатии дисплейных клавиш могут выполняться различные операции в зависимости
от конкретной ситуации.
Значки дисплейных клавиш
стр. 77.
Эта настройка может причинить вред здоровью людей с нормальным слухом.
Он
а предназначена только для людей с нарушением слуха или слабослышащих
людей.
Присутствующие в телефонной линии шумы могут увеличиться.
В режиме готовности правой
дисплейной клавише всегда задана функция
экстренного вызова. Функцию, назначенную левой дисплейной клавише,
можно изменить
стр. 64.
Назад Сохран.
Текущие функции
дисплейных клавиш
Дисплейные клавиши
Назад Сохран.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Знакомство с телефоном
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / operating.fm / 1/22/19
14
Руководство по работе с меню
Функции телефона отображаются в меню, состоящем из нескольких уровней. Общие
сведения о меню стр. 79
Выбор/подтверждение функций
Главное меню
В состоянии готовности Нажмите центральную часть
клавиши управления . . . С помощью клавиши управ-
ления выберите вложенное меню ОК
Вложенные меню
Функции во вложенных меню отображаются в виде списков.
Текущая настройка отображается крупным шрифтом и выде-
лена оранжевым цветом.
Вызов функции . . .
С помощью клавиши управления
выберите функцию ОК
Возврат на предыдущий уровень меню
¤ Нажмите дисплейную клавишу Назад
или
¤ Нажмите клавишу завершения вызова и сразу
отпустите
Возврат в состояние готовности
¤ Нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова
Подтверждение выбора ОК и
ли нажмите центральную часть клавиши
управления
Возврат на один уровень меню Назад
Переход в состояние готовности Нажмите и удержив
айте
Включение/отключение функции Измен. вкл. / выкл.
Включение/отключение режима Выбрать активен / не активен
Если в течение двух минут не нажата ни одна клавиша, дисплей автомат
ически
переходит в состояние готовности.
Назад ОК
Списки
вызовов
Пример
Настройки
Дата/время
Дисплей
Язык
Регистрация
Назад ОК
Пример
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / operating.fm / 1/22/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Знакомство с телефоном
15
Ввод текста
Позиция ввода
¤ С помощью стрелок выберите поле ввода. Курсор
мигает в активном поле ввода, введенные заголовок и
те
кст становятся оранжевыми и отображаются крупным
шрифтом.
¤ С помощью стрелок измените положение курсора.
Исправление ошибок при вводе
• Удаление символов слева от курсора:
Кратковременное нажатие
• Удаление слов слева от курсора: Нажмите
и удерживайте
Ввод букв/символов
Каждой клавише от до и клавише назначено несколько букв и цифр. При
нажатии клавиши назначенные ей символы отображаются вниз
у дисплея. Выбранный
символ выделяется.
• Выбор букв/цифр: Нажмите и сразу отпустите клавишу несколько раз подряд.
• Переключение между нижним регистром, верхним регистром и режимом ввода
цифр: Нажмите кнопку с решеткой
При редактировании записи в телефонной книге первая буква и каждая буква,
с
ледующая за пробелом, автоматически вводятся в верхнем регистре.
• Ввод специальных символов: Нажмите клавишу со звездочкой . . . С помощью
стрелок перейдите к нужному символу Вставить
Доступность специальных символов зависит от заданного языка.
Новая запись
Имя:
Peter|
Фамилия:
Abc
‚
Сохран.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Совершение вызовов
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / telephony.fm / 1/22/19
16
Совершение вызовов
Исходящий вызов
¤ . . . с помощью введите номер нажмите и сразу отпустите клавишу
соединения
или
¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу соединения . . . с помощью
введите номер
Отмена набора номера: Нажмите клавишу завершения вызова
Набор номера из телефонной книги
¤ . . . с помощью стрелки откройте телефонную книгу . . . с помощью стрелок
выберите запись нажмите клавишу соединения
Если введено несколько но
меров
¤ . . . с помощью стрелок выберите номер нажмите клавишу соединения . . .
выполняется набор номера
Набор номера из списка повторного набора
В списке повторного набора содержатся 20 номеров, набранных на телефонной трубке
последними.
¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу соединения . . . отрывается список
повторного набора . . . с помощью стрелок выберите запись нажмите клавишу
соединения
Если отображается имя
¤ Просмот. . . . отображается номер . . . при необходимости просмотрите номера
с помощью стрелок . . . достигнув требуемого номера, нажмите клавишу
соединения
Об определении номера вызывающего абонента: стр. 22
Если подсветка дисплея отключена, она сн
ова включается при нажатии любой
клавиши. При нажатии цифровых клавиш соответствующие цифры
отображаются на дисплее в виде набираемого номера; при нажатии других
клавиш больше ничего не происходит.
Для быстрого доступа (набора): назначьте номера из те
лефонной книги
цифровым клавишам или клавишам управления меню.
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / telephony.fm / 1/22/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Совершение вызовов
17
Управление записями в списке повторного набора
¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу соединения . . . отрывается список повтор-
ного набора . . . с помощью стрелок выберите запись Опции . . . выполните
одно из следующих действий
Набор номера из списка вызовов
Списки вызовов ( стр. 30) содержат последние принятые, исходящие и пропущенные
вызовы.
¤ . . . с помощью стрелок выберите Списки
вызовов ОК . . . с помощью стрелок выберите
список ОК . . . с помощью стрелок выберите
запись Нажмите клавишу соединения
Копирование записи в телефонную книгу: Коп
ир. в тел.книгу ОК
Копирование номера на дисплей:
¤ Использов. номер ОК . . . при необходимости исправьте или добавьте
номера с помощью клавиши . . . с помощью клавиши сохраните новую
запись в телефонной книге
Удаление выбранной записи: Удалить запись ОК
Удаление всех записей: Удал. список ОК
Списки вызовов можно отобразить
непоср
едственно нажатием клавиши управления
меню Вызовы, предварительно назначив ей
соответствующую функцию.
Список Про
пущ. вызовы открывается также при
нажатии клавиши сообщений .
Все вызовы
Frank
14.02.18, 15:40
089563795
13.02.18, 15:32
Susan Black
11.02.18, 13:20
Просмот. Опции
Пример
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Совершение вызовов
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / telephony.fm / 1/22/19
18
Набор номера одним нажатием
Сохраненный номер набирается при нажатии любой клавиши.
Это позволяет, например, детям, которые еще не могут сами
ввести номер, послать вызов на заданный номер.
Включение режима посылки вызова одним нажатием
Набор номера одним нажатием Нажмите любую клавишу . . . выполняется набор сохра-
ненного номера
Отмена набора номера: Нажмите клавишу завершения вызова .
Завершение вызова, посланного одним нажатием: Нажмите и удерживайте
нажатой
клавишу завершения вызова
Набор номера в системах с добавочными номерами
(набор добавочного номера с задержкой)
При наборе номера абонента из большой корпоративной сети (с УАТС) можно набирать
добавочный номер сразу после основного номера.
¤ Откройте телефоную книгу . . . с помощью стрелок
выберите запись Нажмите клавишу соединения
. . . на телефоне выполняется набор номера,
введенного до двух звездочек (**) . . . выполните одно
из следующих действий
Набор сохраненного добавочного номера: Доб.н
ом.
. . . выполняется набор номера, введенного после двух
зв
ездочек **.
Набор другого добавочного номера: . . . с клавишной
панели введите номер . . . выполняется набор номера
¤ . . . с помощью стрелок выберите Дополни-
тельн. функции ОК Быстрый набор ОК . . .
с помощью стрелок выполните команду Статус
Bызов на номер . . . с клавишной панели
введите номер Сохран. . . . на дисплее в состоянии
готовности отображается индикация режима посылки
вызова одним нажатием
Телефонный номер сохраняется в телефонной книге в следующем формате:
набираемый
номер, две звездочки, добавочный номер (например,
1234567**128).
07:15
Внутр. 1 22 Фев
Быстрый набор
0891234567
Bыкл.
Пример
Набор номера
1234567**128
Доб.ном. Опции
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / telephony.fm / 1/22/19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Совершение вызовов
19
Входящие вызовы
О входящем вызове оповещают звуковой сигнал, индикация на дисплее и мигание
клавиши соединения . В случае соответствующей настройки при нажатии клавиши
управления меню "Русск
ий АОН" отображаются номер и имя вызывающего абонента
( стр. 23).
Прием вызова
• Нажмите клавишу соединения или Принять
• Если включен режим Aвт.прием выз.: снимите телефонную трубку с зарядной
подставки.
Выключение звукового с
игнала вызова: Выкл.зв. . . . прием вызова возможен до тех пор,
пока его индикация отображается на дисплее
Информация о вызывающем абоненте
Отображается номер вызывающего абонента. Если номер вызывающего абонента
сохранен в телефонной книге, отображается его имя.
Внутренний вызов
¤ Нажмите и сразу отпустите . . . открывается список телефонных трубок, в котором
данная трубка помечена значком < . . . с помощью стрелок выберите
телефонную трубку или режим Общ. вызов (групповой вызов) Нажмите клавишу
соединения
Быстрый доступ для группового вызова
¤ Нажмите и сразу отпустите
или нажмите и удержив
айте
Номер вызываемого абонента передается через АТС ( стр. 22).
На базовом блоке зарегистрировано несколько телефонных трубок ( стр. 51).
Плата за внутренние вызовы между телефонными тр
убками,
зарегистрированными на одном и том же базовом блоке, не взимается.
Сигнал «занято» подается в следующих случаях.
• Уже осуществляется один внутренний вызов.
• Вызываемая телефонная трубка не доступна (отключена, находится вне зоны
действия).
• Внутренний вызов не принимается в течение трех минут.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Совершение вызовов
Gigaset E370 / LUG_NF RU ru / A31008-M2815-S301-1-9U19 / telephony.fm / 1/22/19
20
Внутренний консультационный вызов / Внутренний перевод вызова
Во время внешнего вызова можно перевести этот вызов на внутреннего абонента или
поговорить с ним в режиме консультационного вызова.
¤ . . . открывается список телефонных трубок . . . с помощью стрелок выбе-
рите телефонную трубку или вариант Общ. вызов ОК . . . выполняется посылка
вызова одному или нескольким внутренним абонентам . . . выполните одно из следу-
ющих действий
Подключение к внешнему вызову
Во время внешнего вызова другой внутренний абонент может прослушивать разговор
и участвовать в нем (в режиме конфере
нц-связи).
Включение и отключение режима внутреннего подключения
Внутреннее подключение
Линия занята внешним вызовом. На дисплее отображается соответствующее сообщение.
Внешний вызов можно прослушивать.
¤ Нажмите и удерживайте нажатой . . . все участники слышат тональный сигнал
Завершение внутреннего подключения
¤ Нажмите клавишу . . . все участники слышат тональный сигнал
Разговор в режиме консультационного вызова
¤ Говорите с внутренним абонентом
Возврат к внешнему вызову
¤ Опции Завершить акт.выз. ОК
Переадресация внешнего вызова после ответа внутреннего абонента
¤ Сообщите о внешнем вызове Нажмите клавишу завершения вызова
Переадресация внешнего вызова до ответа внутреннего абонента
¤ Нажмите клавишу завершения вызова . . . сразу выполняется
переадресация внешнего вызова. Если внутренний абонент не отвечает или его
линия занята, внешний вызов автоматически возвращается.
Завершение внутреннего вызова в ситуации, когда внутренний абонент не отвечает
или его линия занята
¤ Заверш. . . . Выполняется возврат к внешнему вызову
Режим Bн
утр.подключ. должен быть включен.
¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония
ОК Bнутр.подключ. Измен. ( = вкл.)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/