Gigaset CL660HX Duo Руководство пользователя

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / Cover_front_c.fm / 1/28/19

CL660 HX

Подробные сведения о телефонной системе:

руководство пользователя телефона Gigaset

www.gigaset.com/manuals

документация базового блока/маршрутизатора

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / intro_HX.fm / 1/28/19

2

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Gigaset HX — универсальная трубка

Приобретая трубку Gigaset HX, вы получаете высококачественное

многофункциональное и перспективное устройство.

Трубку можно использовать с несколькими

различными базовыми блоками DECT.

С базовым блоком Gigaset

Подключите трубку HX к базовому блоку Gigaset и пользуйтесь множеством функций —

c качеством, которого вы привыкли ожидать от Gigaset.

Если базовый блок Gigaset является IP

-совместимым, можно также совершать

широкополосные вызовы с помощью трубки HX с наивысшим качеством голосовой связи

(H

DSP).

В этом руководстве подробно описаны все функции, доступные с помощью трубки HX.

П

олный набор функций с базовыми блоками Gigaset описан в руководстве

соответствующей системы Gigaset.

Все руководства пользователя Gigaset мож

но найти по адресу

www.gigaset.com/manuals

или в режиме онлайн на Вашем смартфоне или планшете:

загрузите приложение Gigaset Help из или

С маршрутизатором или телефоном DECT/GAP другого производителя

Несомненно, трубка также работает с телефонами DECT/GAP других производителей,

а также с маршрутизаторами DECT. Дополнительные сведения приведены по адресу

www.gigaset.com/compatibility.

С маршрутизаторами DECT с CAT-iq 2.0

Трубка Gigaset HX сертифицирована на соответствие стандарту DECT/CAT-iq 2.0.

Благодаря этому возможна работа с маршрутизатором DECT с функциями CAT-iq.

Трубка работает с маршрут

изатором CAT-iq и др.

• полный доступ к центральному телефонному справочнику маршрутизатора, а также

к локальному телефонному справочнику, встроенному в трубку,

• удобные вызовы и использование списков вызовов,

• использование нескольких линий и вызываемых номеров

*)

,

• широкополосные вызовы с гарантированным/сертифицированным качеством

HD-Voice

™

.

Подробные сведения можно найти в соотв

етствующем руководстве пользователя

для маршрутизатора.

Дополнительная информация о трубк

е HX представлена по адресу www.gigaset.com/hx

Сведения о работе трубки с разными базовыми блоками и маршрутизаторами можно

найти по адресу

www.gigaset.com/compatibility

*) Набор функция зависит от страны, сети и маршрутизатора

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / overview_HSG.fm / 1/28/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Общие сведения

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

3

Общие сведения

1Дисплей

2 Панель индикаторов состояния ( стр. 59)

Значки указывают текущие значения

параметров и рабочее состояние телефона

3 Дисплейные клавиши ( стр. 13)

Различные функции в зависимости

от конкретной ситуации

4

Клавиша завершения вызова /

Клавиша включения/выключения

Завершение вызова; отмена

вызова функции; возврат на

один уровень

Нажмите

кратковре-

менно

Возврат в режим готовности;

включение и выключение

телефонной трубки

Нажмите и

удерживайте

2

3

10

1

Внутр. 1

Вызовы Календ.

59

8

4

11

12

13

6

7

14

5 Клавиша с решеткой / Клавиша блокировки

Блокировка и снятие

блокировки клавиатуры;

ввод паузы при наборе

номера

Нажмите и

удерживайте

Переключение между

буквами верхнего/нижнего

регистра и цифрами

Нажмите

кратковре-

менно

6 Клавиша повторного вызова

Консультационный вызов

(мигает)

Нажмите и

удерживайте

7Разъем USB

Служит для обмена данными между

телефонной трубкой и компьютером

8 Микрофон

9Клавиша со звездочкой

Включение и отключение

звукового сигнала вызова

Нажмите и

удерживайте

Открытие таблицы специ-

альных символов; переклю-

чение с импульсного набора

на тональный

Нажмите

кратковре-

менно

10 Клавиша 1

Выбор автоответчика /

сетевого почтового ящика

Нажмите и

удерживайте

11 Клавиша управления / Клавиша меню

( стр. 13)

Открытие меню; перемещение между

пунктами меню и полями ввода; доступ к

функциям

12 Клавиша соединения /

Клавиша громкой связи

Прием вызова; набор

отображаемого номера;

переключение между режи-

мами телефонной трубки и

громкой связи; открытие

списка повторного набора

Нажмите

кратковре-

менно

Начало набора номера Нажмите и

удерживайте

13 Клавиша сообщений ( стр. 24)

Доступ к спискам сообщений и вызовов

Мигает: новое сообщение или новый вызов

14 Подключение гарнитуры

(разъем 2,5 мм)

Если имеется несколько функций, то

функция кнопки зависит от контекста.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Содержание

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / LHSG_HXIVZ.fm / 1/28/19

4

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Содержание

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Эксплуатация телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Знакомство с телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 12

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 16

Локальный автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 19

Локальная телефонная книга на телефонной

трубке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 24

Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 25

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 27

Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 30

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 31

Режим «Pадионяня» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 32

Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 34

Защита от нежелательных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 35

Файл менеджер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 38

Дополнительные функции, доступные при подключени

и к компьютеру . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка телефонной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 51

Рекомендации изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 55

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 57

Таблицы символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 58

Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 59

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Дополнительные сведения

Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве пользова-

теля, могут быть не доступны в зависимости от страны и оператора связи.

Для телефонной системы, если трубка подключена к базовому блоку Gigaset:

руководство пользователя телефона Gigaset

Для системы телефона, если трубка подключена к другому базовому блоку/

маршрути

затору:

документация базового блока/маршрутизатора

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / user_guide_operating_steps.fm / 1/28/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

5

Иллюстрация в руководстве пользователя

Клавиши

Процедуры

Пример: Включение/отключение автоответчика

Предупреждения, пренебрежение которыми могут привести к травме или

повре

ждению устройств.

Важная информация о функции и надлежащей эксплуатации или функциях,

которые могут привести к дополнительным затратам.

Необходимые условия выполнения последующего действия.

Дополнительная справочная информация.

или Клавиша соединения или Громкой связи

Клавиша завершения вызова от до Клавиши с цифрами/буквами

/ Периферийная / центральная

часть клавиши управления

Клавиша сообщений

Клавиша повторного вызова Клавиша со звездочкой

Клавиша с решеткой

ОК, Назад, Выбрать, Измен., Сохран., . . . Клавиши управления меню, например

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония

ОК Aвт.прием выз. Измен. ( = вкл.)

Шаг Процедура

¤ В состоянии готовности нажмите центральную часть клавиши

управления. Открывается главное меню.

¤

¤ ОК

Перейдите к значку с помощью клавиши управления .

Выберите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню

Настройки.

¤ Телефония

¤ ОК

Выберите пункт Телефония с помощью клавиши управления .

Выберите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню

Телефония.

¤ Aвт.прием

выз.

Первый пункт меню служит для включения/отключения автоответ-

чика.

¤ Измен. Для включения или отключения выберите Измен.

Функция включается или отключается .

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Правила техники безопасности

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / security.fm / 1/28/19

6

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Правила техники безопасности

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопа-

сности и руководство по эксплуатации.

Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может переда-

вать экстренные вызовы.

Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей заблокиро-

ваны!

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим

требованиям (см. список разрешенных аккумуляторов www.gigaset.com/service

).

Никогда не используйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других

типов, так как это может значительно навредить Вашему здоровью и привести к травме.

Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заменены.

Запрещается использование трубки при открытой крышке аккумуляторного отсека.

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных

цехах).

Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например в

ванной или душевой комнате.

Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.

Во время зарядки розетка электропитания должна быть удобно расположена по отношению

к устройству.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр,

так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.

Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края разбитого

стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в

отдел обслуживания.

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это

может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.

Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппа-

рате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу

слухового аппарата.

Храните мелкие элементы питания и аккумуляторы, которые можно проглотить, в недо-

ступном для детей месте.

Проглатывание аккумулятора может привести к ожогам, перфорации мягких тканей и

смерти. Тяжелые ожоги могут возникать в течение 2часов после проглатывания.

В случае проглатывания элемента питания или аккумулятора немедленно обратитесь за

медицинской помощью.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское

оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных

условий работы (например, в кабинете врача).

Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимуля-

тором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчи-

вости данного устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические

характеристики изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/28/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Начало работы

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

7

Начало работы

Комплект поставки

• Одна телефонная трубка

• Одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка трубки)

• Два аккумулятора

• Одна зарядная подставка с блоком питания

• Одно руководство пользователя

Подключение зарядной подставки

¤ Подсоедините плоский штекерный разъем

блока питания .

¤ Подсоедините блок питания к розетке

электросети .

Для отсоединения штекерного разъема от зарядной

подставки выполните следующие действия.

¤

Отсоедините блок питания от розетки электро-

сети.

¤ Нажмите кнопку фиксатора .

¤ Вытяните штекерный разъем .

Зарядная подставка рассчитана на работу в закрытом сухом помещении при

температуре от +5 °C до +45 °C.

Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности. Однако

разнообразие современных мебельных лаков и политур не позволяет

полностью исключить возможность появления следов.

Запрещается подвергать телефон воздействию источников тепла и прямых

солнечных лучей, а также других электрических устройств.

Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

2

1

3

4

1

2

3

4

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Начало работы

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/28/19

8

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Подготовка телефонной трубки к работе

Дисплей защищен пластиковой пленкой. Снимите защитную пленку!

Установка аккумуляторов

Зарядка аккумуляторов

¤ До начала эксплуатации аккумуляторов полно-

стью зарядите их в зарядной подставке либо

с помощью стандартного сетевого блока

питания USB.

Когда аккумуляторы полностью заряжены,

значок питания на дисплее гаснет.

Устанавливайте только аккумуляторы: установка одноразовых гальванических

элементов создает серьезную опасность для здоровья и может привести

к травмам. В частности, возможно разрушение внешнего корпуса одноразовых

гальванических элементов или их взрыв. Установка аккумуляторов, отличных

о т рекомендуемых, также может привести к нарушению нормальной работы

устройства или его повреждению.

¤

Установите аккумуляторы,

соблюдая указанную

на схеме полярность.

¤ Установите на место

крышку аккумуляторного

отсека, начиная

с верхнего края.

¤ Нажмите на крышку

до защелкивания

фиксаторов.

Снятие крышки аккумуля-

торного отсека:

¤ Вставьте ноготь в паз

у верхнего края крышки

и сдвиньте ее вниз.

Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это не опасно.

С течением времени емкость аккумуляторов по техническим причинам снижается.

8,5 ч

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/28/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Начало работы

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

9

Изменение языка дисплея

Если на телефоне задан неизвестный пользователю язык дисплея, его можно изменить.

¤ Нажмите центральную часть клавиши управления .

¤ Нажмите клавиши и медленно, не допуская

одновременного нажатия . . . Отображается дисплей

настройки языка, на котором заданный язык (например,

English) выделен значком .

¤ Выбор другого языка. Нажимайте клавишу управления

до тех пор, пока требуемый язык (например, Francais) не

будет отмечен на экране. Для активизации языка нажмите клавишу, расположенную

справа непосредственно под дисплеем.

¤ Возврат в состояние готовности: Нажмите и удерживайте нажатой клавишу завер-

шения вызова .

Регистрация трубки (в зависимости от базового блока)

На базовом блоке / маршрутизаторе

На телефонной трубке

По завершении регистрации телефонная трубка возвращается в состояние готовности.

На дисплее отображается внутренний номер те

лефонной трубки, например, Внутр. 1.

Если номер не отображается, выпол

ните процедуру повторно.

Deutsch

English

Francais

Пример

Процедуру регистрации необходимо запустить как на базовом блоке,

так и на телефонной трубке.

Промежуток между этими операциями не должен превышать 60 секунд.

Базовый блок

Gigaset:

¤ На базовом блоке нажмите и удерживайте кнопку регистрации/

поиска (приблизительно 3 с).

Другой

базовый блок/

маршрутизатор:

¤ Информация о процедуре регистрации Документация базовой

станции/маршрутизатора

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК

Регистрация ОК Регистрация трубки ОК . . . выполняется поиск доступного

базового блока . . . Если нужно, введите системный PIN-код (по умолчанию на

базовых блоках Gigaset установлен код: 0000) ОК

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Начало работы

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/28/19

10

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Телефонная трубка может быть зарегистрирована не более чем на четырех базовых

блоках.

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Регистрация

ОК

Установка даты и времени

Установка даты и времени необходима для правильного назначения даты и времени

входящим вызовам и для настройки будильника.

Изменение

базового блока:

¤ Bыбор баз. блока ОК . . . с помощью стрелок выберите

базовый блок или Лучший блок Выбрать ( — выбрано)

Лучший блок: При утрате соединения телефонной трубки

с текущим базовым блоком выбирается базовый блок

с наилучшим качество приема сигнала.

Отмена

регистрации трубки

(в зависимости

от базового блока):

¤ Отмена регистрац. ОК . . . выбирается используемая

телефонная трубка . . . при необходимости с помощью стрелок

выберите другую телефонную трубку ОК . . . при

необходимости введите системный PIN-код ОК . . .

Подтвердите отмену регистрации, выбрав Да

Если трубка зарегистрирована на других базовых блоках,

она подключается к базовому блоку с наилучшим качеством

приема сигнала (Лучший блок).

Защита данных

Если устройство подключено к Интернету через базовый блок IP или маршрутизатор, оно автомати-

чески подключается к серверу поддержки Gigaset и отправляет на него определенную информацию

об устройстве. Эта информация будет использована, в частности, для обновления микропрограм-

много обеспечения и предоставления интернет-услуг.

Подробнее о сохраняемых данных можно узнать на веб-странице: www.

gigaset.com

Дата и время устанавливаются с помощью базового блока. Дату и время можно

также установить на IP-совместимом базовом блоке через сервер времени

в сети.

Если базовый блок позволяет, можно установить дату и время вручную

с помощью трубки.

¤ Нажмите клавишу управления меню Уст.врем

Если дата и время уже установлены, выполните следующие

действия.

¤ . . . С помощью стрелок выберите

Настройки ОК Дата/время ОК

Уст.времВызовы

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / starting_LHSG_HX.fm / 1/28/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Начало работы

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

11

Активное положение курсора мигает . . . Измените

положение курсора с помощью стрелок . . . Для

переключения между положениями курсора пользуйтесь

стрелками

Ввод даты

¤ . . . С помощью введите день, месяц и год в виде

8-значного числа.

Ввод времени

¤ . . . С помощью введите часы и минуты в виде 4-значного

числа.

Сохранение параметров

¤ Нажмите клавишу управления меню Сохран. . . . На дисплее отображается сообщение

Сохранено, и воспроизводится тональный сигнал подтверждения.

Возврат в состояние готовности

¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу завершения вызова .

Теперь телефон готов к работе.

Подсоединение гарнитуры

¤ Снимите крышку с левой стороны трубки.

¤ Подсоедините гарнитуру к разъему для наушников

2,5 мм .

¤ После использования верните крышку на место.

Громкость гарнитуры определяется заданной громкостью

телефонной трубки.

Подсоединение кабеля передачи данных USB

Для обмена данными между телефонной трубкой и

компьютером:

¤ Подсоедините кабель передачи данных USB с разъ-

емом micro-USB к гнезду USB на нижней стороне теле-

фонной трубки .

Подключайте телефонную трубку

непосредст-

венно

к компьютеру, а

не

через концентратор USB.

Дата/время

Дата:

15/08/2019

Bремя:

00:00

Назад Сохран.

1

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Знакомство с телефоном

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / operating.fm / 1/28/19

12

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Эксплуатация телефона

Знакомство с телефоном

Включение и выключение телефонной трубки

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели

Блокировка клавишной панели предотвращает последствия случайного нажатия клавиш.

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели Длит

ельное нажатие

Блокировка клавишной панели активирован

а: отображаются следующие символы

Включение ¤ При выключенной телефонной трубке нажмите и удерживайте нажатой

клавишу завершения вызова .

Выключение

¤ В состоянии готовности телефонной трубки нажмите и удерживайте

нажатой клавишу завершения вызова .

Когда на телефонной трубке включается оповещение о вызове, блокировка

клавишной панели автоматически отключается, позволяя принять вызов.

По завершении вызова блокировка клавишной панели снова включается.

При включенной блокировке клавиатуры посылка экстренных вызовов также

невозможна.

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / operating.fm / 1/28/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Знакомство с телефоном

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

13

Клавиша управления

В последующем тексте та сторона клавиши управления (верхняя, нижняя, правая, левая),

которую необходимо нажать в конкретной ситуации, помечена черным цветом; например,

изображение означает «нажмите правую сторону клавиши управления»,

а изображение — «нажмите центральную часть клавиши управления».

В состоянии готовности

Во вложенных меню, полях выбора и полях ввода

Во время разговора

Клавиши управления меню

При нажатии клавиш управления меню могут выполняться различные операции

в зависимости от конкретной ситуации.

Значки клавиш управления меню стр. 59.

Клавиша управления служит для перемещения между пунктами меню

и

полями ввода, а также для вызова определенных функций, зависящих

от контекста.

Открытие телефонной книги Кратковременное

на

жатие

Открытие списка доступных телефонных интернет-справоч-

ников (Gigaset GO-Box 100) или

центрального справочника

базового блока (например, базового блока CAT-iq)

Длительное на

жатие

Открытие главного меню или

Открытие списка телефонных трубок

Подтверждение выполнения функции

Открытие телефонной книги

Открытие списка доступных телефонных интернет-справоч-

ников (Gigaset GO-Box 100) или

центрального справочника

базового блока (например, базового блока CAT-iq)

Длительное на

жатие

Выключение микрофона

Инициализация внутреннего консул

ьтационного вызова

Регулировка громкости громкоговорителя для режимов

т

елефонной трубки и громкой связи

Текущие функции клавиш

управления меню

Клавиши управления меню

Назад Сохран.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Знакомство с телефоном

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / operating.fm / 1/28/19

14

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Руководство по работе с меню

Функции телефона отображаются в меню, состоящем из нескольких уровней.

Выбор/подтверждение функций

Главное меню

В состоянии готовности Нажмите центральную часть

клавиши управления . . . С помощью клавиши управ-

ления выберите вложенное меню ОК

Функции главного меню отображаютс

я на дисплее в виде

значков. Значок выбранной функции выделен цветом,

а ее название отображается в верхней строке дисплея.

Вложенные меню

Функции во вложенных меню отображаются в виде списков.

Вызов функции . . .

С помощью клавиши управления

выберите функцию ОК

Возврат на предыдущий уровень меню

¤ Нажмите клавишу управления меню Назад

или

¤ Нажмите клавишу завершения вызова и сразу

отпустите

Работа с меню зависит от базового блока. В зависимости от количества и типа

доступных функций они могут располагаться в различных меню, например,

на верхнем уровне или в подменю.

Примеры: Aудио может находиться в меню верхнего уровня или в подменю

Настройки, а Календарь может находиться в меню Органайзер или в меню

Спец. Функции.

Подтверждение выбора ОК и

ли нажмите центральную часть клавиши

управления

Возврат на один уровень меню Назад

Переход в состояние готовности Длит

ельное нажатие

Включение/отключение функции Измен. вкл. / выкл.

Включение/отключение режима Выбрать активен / не активен

Пример

Настройки

Назад ОК

Настройки

Дата/время

Aудио

Дисплей + клавиши

Язык

Регистрация

Назад ОК

Пример

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / operating.fm / 1/28/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Знакомство с телефоном

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

15

Возврат в состояние готовности

¤ Нажмите клавишу завершения вызова и удерживайте ее нажатой

Ввод текста

Позиция ввода

¤ С помощью стрелок выберите поле ввода. Поле

активно, когда внутри него мигает курсор.

¤ С помощью стрелок измените положение курсора.

Исправление ошибок при вводе

• Удаление символов слева от курсора:

Кратковременное нажатие

• Удаление слов слева от курсора: Длительное

нажатие

Ввод букв/символов

Каждой клавише от до и клавише назначено

несколько букв и цифр. При нажатии клавиши назначенные ей

символы отображаются

внизу дисплея. Выбранный символ выделяется.

• Выбор букв/цифр: Нажмите и сразу отпустите клавишу несколько раз подряд.

• Переключение между нижним регистром, верхним регистром и режимом ввода

цифр: Нажмите кнопку с решеткой

При редактировании записи в телефонной книге первая буква и каждая буква,

следующая за пробелом, автоматически вводятся в верхнем регистре.

• Ввод специальных символов: Нажмите клавишу со звездочкой . . . С помощью

стрелок перейдите к нужному символу Вставить

Если в течение двух минут не было нажато ни одной клавиши, дисплей

автоматически переходит в состояние готовности.

Доступность специальных символов зависит от заданного языка.

Новая запись

Имя :

Peter|

Фамилия :

Тел.:

Abc

‚

Сохран.

Пример

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Совершение вызовов

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / telephony_HX.fm / 1/28/19

16

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Совершение вызовов

Совершение вызова

¤ . . . с помощью введите номер нажмите и сразу отпустите клавишу

соединения

или

¤ нажмите и удерживайте клавишу соединения . . . с помощью введите номер

Отмена набора номера: нажмите клавишу завершения вызова

На базовом блоке Gigaset GO-Box 100 или другом IP-совместимом базовом

блоке Gigaset

Соединение выбирается по исходящему соединению (линии), заданному для телефонной

трубки. Для использования другой линии:

¤ нажмите и удерживайте клавишу соединения . . . с помощью выберите

линию Набор . . . с помощью введите номер . . . номер набирается

приблизительно через 3 с после ввода последней цифры

Набор номера из локальной телефонной книги

¤ . . . с помощью стрелки откройте телефонную книгу . . . с помощью стрелок

выберите запись нажмите клавишу соединения

Если введено несколько номеров:

¤ . . . с помощью стрелок выберите номер нажмите клавишу соединения . . .

выполняется набор номера

Набор номера из открытого/центрального телефонного справочника

В зависимости от базового блока, к которому подключена трубка, можно набирать номер

из открытого справочника, справочника Gigaset.net (например, Gigaset GO-Box 100)

или центрального справочника на базовом блоке CAT-iq.

¤ нажмите и удерживайте

Дополнительные сведения в подробном руководстве пользователя телефона

Для быстрого доступа (набора): назначьте номера из телефонной книги

цифровым клавишам или клавишам управления меню.

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / telephony_HX.fm / 1/28/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Совершение вызовов

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

17

Набор номера из списка повторного набора

В списке повторного набора содержатся 20 номеров, набранных на телефонной трубке

последними.

¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу соединения . . . отрывается список

повторного набора . . . с помощью стрелок выберите запись нажмите клавишу

соединения

Если отображается имя:

¤ Просмот. . . . отображается номер . . . при необходимости просмотрите номера

с помощью стрелок . . . достигнув требуемого номера, нажмите клавишу

соединения

Управление записями в списке повторного набора

¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу соединения . . . отрывается список

повторного набора . . . с помощью стрелок выберите запись Опции . . .

выполните одно из следующих действий.

Набор номера из списка вызовов

Списки вызовов ( стр. 25) содержат последние принятые, исходящие и пропущенные

вызовы.

¤ . . . с помощью стрелок выберите Списки

вызовов ОК . . . с помощью стрелок выберите

список ОК . . . с помощью стрелок выберите

запись нажмите клавишу соединения

Копирование записи в телефонную книгу: Копир. в тел.книгу ОК

Копирование номера на дисплей:

¤ Использов. номер ОК . . . при необходимости отредактируйте или

добавьте номера с помощью клавиши . . . с помощью клавиши сохраните

новую запись в телефонной книге

Удаление выбранной записи: Удалить запись ОК

Удаление всех записей: Удалить список ОК

Списки вызовов можно отобразить

непосредственно нажатием клавиши управления

меню Вызовы, предварительно назначив

ей соответствующую функцию.

Список Пропущ. вызовы открывается также

при нажатии клавиши сообщений .

Все вызовы

Frank

14.02.19, 15:40

089563795

13.02.19, 15:32

Susan Black

11.02.19, 13:20

Просмот. Опции

Пример

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Совершение вызовов

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / telephony_HX.fm / 1/28/19

18

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Входящие вызовы

О входящем вызове оповещают звуковой сигнал, индикация на дисплее и мигание

клавиши соединения . В случае соответствующей настройки при нажатии клавиши

управления меню

"Русский АОН" отображаются номер и имя вызывающего абонента.

Прием вызова

• Нажмите клавишу соединения .

• Если включен режим Aвт.прием выз.: снимите телефонную трубку с зарядной

подставки.

• Переадресация на автоответчик:

• Прием вызова на гарнитуре

Выключение звукового с

игнала вызова: Выкл.зв. . . . прием вызова возможен до тех пор,

пока его индикация отображается на дисплее

Во время разговора

Режим громкой связи

Включение/отключение режима громкой связи во время вызова, при установлении

соединения и при прослушивании автоответчика

¤ Нажмите клавишу громкой связи

Громкость вызова

Применяется к текущему режиму (громкой связи, к телефонной трубке или гарнитуре,

когда к телефонной трубке подключена гарнитура):

Выключение микрофона

При выключенном микрофоне голосовая связь в направлении других абонентов

отсутствует.

Включение/выключение микрофона во время вызова: нажмите .

Установка телефонной трубки в зарядн

ую подставку во время вызова

¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу громкой связи . . . Поместите теле-

фонную трубку в зарядную подставку . . . удерживайте нажатой клавишу

в течение еще двух секунд

¤ . . . Используйте клавиши для регулировки громкости Сохран.

Значение автоматически сохраняется по истечении приблизительно 3 секунд

даже в том случае, если клавиша Сохран. не нажата.

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / telephony_HX.fm / 1/28/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Локальный автоответчик

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

19

Локальный автоответчик

(только на базовых блоках Gigaset с локальным автоответчиком)

Включение и выключение автоответчика

¤ . . . с помощью стрелок выберите Голос. Почта ОК Активация

ОК . . . с помощью выберите автоответчик (если их несколько) Измен. . . .

с помощью выберите Bкл. или Выкл. Сохран.

Воспроизведение сообщений

¤ Нажмите клавишу сообщений . . . с помощью выберите автоответчик

(при наличии сообщений для нескольких автоответчиков) ОК

Запись пользовательского приветствия/объявления

¤ . . . с помощью стрелок выберите Голос. Почта ОК Приветст./

объявл. ОК . . . с помощью выберите Запись приветств. или Запис. объявл.

ОК . . . с помощью выберите автоответчик (если их несколько) ОК ОК

. . . запишите сообщение (не менее 3 с) . . . выполните одно из следующих действий

Завершение записи и ее сохранение:

¤ Заверш. . . . приветствие воспроизводится для проверки

Отмена записи:

¤ Нажмите клавишу завершения вызова или Назад

Возобновление записи:

¤ ОК

Повторение записи:

¤ Новый

20

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Локальная телефонная книга на телефонной трубке

Gigaset CL660HX / LHSG RU ru / A31008-M2862-S301-1-9U19 / directory.fm / 1/28/19

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Локальная телефонная книга на телефонной трубке

Локальная телефонная книга связана с конкретной телефонной трубкой. Однако записи

можно передавать на другие телефонные трубки ( стр. 22).

Открытие телефонной книги

¤ В состоянии готовности нажмите и сразу отпустите клавишу

Записи в телефонной книге

Создание записи

¤ <Новая запись> ОК . . . переключаясь

между полями записи с помощью стрелок , введите

данные для записи:.

Имена/номера

¤ . . . с клавишной панели введите имена и/или

фамилии, хотя бы один номер телефона (домашнего,

рабочего или мобильного) и при необходимости адрес

электронной почты

Поздравить:

¤ . . . с помощью стрелок включите или отключите

режим Поздравить . . . с клавишной панели

введите дату и время . . . с помощью стрелок

выберите тип оповещения (Подстветка или звуковой сигнал вызова)

Мелод. конт. (VIP) :

¤ . . . с помощью стрелок выберите звуковой сигнал вызова для данного абонента

. . . если задан параметр Мелод. конт. (VIP) , запись в телефонной книге помечена

значком .

Сохранение записи: Сохран.

Сведения об онлайн-справочниках (например, на Gigaset GO-Box 100)

или центральных справочниках на базовых блоках CAT-iq

руководство

пользователя базового блока.

Количество записей до 400

Информация Имя и фамилия, до трех телефонных номеров, адрес электронной

почты, день рождения с напоминанием, звуковой сигнал вызова

для важных абонентов и значок важного абонента,

идентификационное изображение абонента

Длина записей Номер: не более 32 цифр

Имя, фамилия: не более 16 символов

Адрес электронной почты: не более 32 символов

Запись является допустимой только в том случае, если она содержит хотя бы один

номер.

Пример

Новая запись

Имя :

Иван

Фамилия :

I

Тел.:

Abc

‚

Сохран.

Страница загружается...

Gigaset CL660HX Duo, CL660HX Руководство пользователя

Похожие модели бренда