ഊੜೠ
7J
2266264
俄文
X08061404
X08061404
B
ϫॸġ7J߫͑ᄜēჾֱੋĢ
น۱͂ౄӦౄĢ
ൎပઝఘჾ௲cூēϢԄပরcēํ௬ສĢ
ੋġďĐ;ďĐēďӦสġPPĐĢ
รᅟ٤Е̟ზ*%7PĢ
ཞౄރჼ໒ڴΡ༖࠼ڶཙ֟Ϧ௲ఊ܊ֺટಓСēСଶིྻןྂߑนᅹĢ
ۦ5R+6ຣγᅹྑௐۤ5($&+ᄗগd
ഊੜೠ࠾ವဴϦדԅำᆓӖໟᆓغէΡ༖ӖဟPPd
邱良顺2022.3.15
刘松2022.3.15
ঞ႖ซ2022.3.15
ёઁҲ2022.3.15 崔维明2022.3.15
升版原因：最后底面增加6kg1000
XECN008119
www.gorenje.com
RUS
ПОДРОБНАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ............................................................... 2
ɉȿɊȿȾɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ........................................................ 4
ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂɂȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ... 6
ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɌɂɊȺɅɖɇɈɃɆȺɒɂɇɕ ....................................... 7
ɉȿɊȿȾɉȿɊȼɈɃɋɌɂɊɄɈɃ........................................................... 8
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɋɌɂɊɄȿ.............................................................. 8
ɆɈɘɓɂȿɋɊȿȾɋɌȼȺɂȾɈȻȺȼɄɂ ............................................ 9
ɈɑɂɋɌɄȺɂɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ..................................................12
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ..........................................15
ɋȿɊȼɂɋɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ................................................
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɂɈȻɊȺɓȿɇɂȿɋɆȺɒɂɇɈɃ . ...........
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɗɅȿɄɌɊɈɋȿɌɂ . ...........................................
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ..............................................
1
ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
1. Производитель оставляет за собой право на внесение
изменений в конструкцию продукта без предварительного
уведомления.
2. Перед началом пользования вашей новой стиральной
машиной внимательно прочитайтеданную инструкцию и
сохранитеее для дальнейшего пользования. Если
инструкция утеряна, обратитесь в службу поддержки с
просьбой предоставить вам электронную или бумажную
копию.
3. Убедитесь, что розетка заземлена и шланги надежно
закреплены.
4. Прибор не предназначен для использования людьми
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными способностями или с
недостатком опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или руководством лиц, ответственных за их
безопасность.
5. Допускается использование прибора детьми старше 8 лет и
людьми с ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или с недостатком опыта или
знаний, только если они находятся под присмотром или
получили инструкции по безопасному использованию
прибора и понимают опасности, связанные с его
эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором.
Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора
только под присмотром.
6. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
7. Во избежание опасности замену поврежденного шнура
питания может проводить производитель, авторизованный
сервисный центр или квалифицированный специалист.
8. Для подключения стиральной машины к водопроводной
сети используйте новый комплект шлангов. Не используйте
старые шланги!
9. Если в основании прибораимеются вентиляционные
отверстия, следите, чтобы они не были загороженыворсом
ковра или коврового покрытия.
2
10. Не подпускайте к прибору детей младше 3 лет или
постоянно следите за ними.
11. Максимальное допустимое давление воды на входе для
приборов, подключаемых к магистральному водопроводу,
составляет 1 МПа. Минимальное допустимое давление
воды на входе составляет 0,1 МПа.
12. Максимальная загрузка: 6/7 килограммов.
13. Прибор предназначен только для домашнего
использования.
14. Прибор предназначен для использования в бытовых и
аналогичных условиях, в частности:
–в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и
прочих производственных условиях,
–в частных домах,
–постояльцами в гостиницах, мотелях и прочей
инфраструктуре жилого типа,
–в местах ночлега и завтрака,
–в местах общего пользования в многоквартирных домах
или в прачечных.
3
ɉȿɊȿȾɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ
1. Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚɢɨɫɦɨɬɪ
•Распакуйте машину и убедитесь, что она не повреждена. Если вы сомневаетесь,
неиспользуйте стиральную машину. Обратитесь в сервисный центр или торговую
организацию, где вы приобрели прибор.
•Убедитесь, что в комплект входят все необходимые детали и комплектующие.
•Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирольные детали
и т.п.) внедоступном для детей месте, так как они представляют потенциальную
опасность.
2. ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɯɜɢɧɬɨɜ
•Стиральная машина оснащена транспортировочными винтами во избежание
возможных повреждений внутренних частей во время транспортировки.
Передиспользованием машины транспортировочные винты необходимо извлечь.
•После извлечения закройте отверстия с помощью 4 прилагаемых
пластмассовыхзаглушек.
3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵ
•Переместите стиральную машину в выбранное вами место; не
перемещайтеприбор,удерживая за крышку.
•Установите прибор на твердой ровной поверхности, желательно в углу комнаты.
•Убедитесь, что все четыре ножки машины опираются на пол, а затем
проверьте,насколько ровно установлена машина (используйте уровень).
•Если стиральная машина устанавливается на ковровом покрытии, убедитесь, что
ворс непрепятствует и не затрудняет вентиляцию (вентиляционные отверстия
находятся восновании машины).
4. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ
•Подключайте заливной шланг в соответствии с требованиями
местногопредприятия водоснабжения.
•В зависимости от модели подсоединениеможет быть:
–одинарным:только к холодной воде,
–двойным:к холодной и горячей воде.
•Кран подачи воды: 3/4" резьбовой соединитель шланга.
4
5. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ
•Подсоедините сливной шланг ксифонуили повесьте на край раковины,
используяU-образное колено, прилагаемое в комплекте.
•Если стиральная машина подсоединена к общей канализации, убедитесь,
чтоканализационная сеть оснащена вентиляционной системой во
избежаниеодновременной подачи и слива воды (эффект сифона).
•Надежно закрепите сливной шланг, чтобы не обжечься во время слива
горячейводы из стиральной машины.
6. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ
•Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным
специалистом всоответствии с инструкциями изготовителя и текущими
стандартными правилами техникибезопасности.
•Данные онапряжении, потребляемой мощности и требования к защите указаны
на внутренней стороне дверцы.
•Прибор должен быть подключен к сети через сетевую заземленную розетку в
соответствии с действующими требованиями. Согласно требованиям,
стиральная машина должна быть заземлена. Производитель не несет
ответственности за ущербимуществу или за нанесение вреда людям или
животным в результате несоблюдения указаний, приведенных выше.
•Не используйте удлинители и тройники. Убедитесь, что мощность розетки
соответствует максимальной мощности стиральной машины при нагревании.
•Перед выполнением любых работ по обслуживанию отключите стиральную
машину от электропитания.
•После установки доступ к сетевой розетке или к сетевому выключателю должен
обеспечиваться двухполюсным переключателем.
•Не пользуйтесь стиральной машиной, если она была повреждена во время
транспортировки. Обратитесь в сервисный центр.
•Замена сетевого шнура должна выполняться только специалистом сервисного
центра.
•Прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве и для
описанных целей.
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵɤɨɪɩɭɫɚ
Ширина: 615 мм
Высота: 855 мм
Глубина: см. таблицу программ
5
ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂɂȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
1. ɍɩɚɤɨɜɤɚ
•Упаковочные материалы полностью пригодны для переработки и имеют
маркировку символом переработки . При утилизации упаковочных материалов
следуйтенормам местного законодательства.
2. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵɢɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
•Стиральная машина изготовлена из материалов, которые можно повторно
использовать. Утилизируйте машину всоответствии с действующими местными
нормами утилизации отходов.
•Перед утилизацией удалите все остатки моющего средства, сломайте дверной
крючок иобрежьте кабель питания таким образом, чтобы стиральная машина
стала непригодной дляиспользования.
•Это оборудование маркировано в соответствии с Европейской директивой
2012/19/EC об отходах электрического и электронного оборудования
(WEEE). Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете
предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью
людей, который возможен вследствие неподобающего обращения с
подобными отходами.
Символ на изделии или сопроводительной документации указывает,
что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует
сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Утилизация должна осуществляться в соответствии с
местными нормами по утилизации. За более подробной информацией об
утилизации изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу
и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.
3. ȼɵɛɨɪɦɟɫɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
•Устанавливайте стиральную машину только в закрытых помещениях. Установка
вванной комнате или других влажных помещениях не рекомендуется.
•Не храните легковоспламеняющиеся жидкости вблизи прибора.
4. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
•Извлекайте вилку из розетки, если прибор не используется. Никогда не
подключайте и неотключайте шнур питания мокрыми руками.
•Перекрывайте кран подачи воды.
•Перед очисткой иобслуживанием не забудьте выключить машину иотсоединить
от электросети.
•Очищайте внешние поверхности стиральной машины влажной тканью. Не
используйте абразивные моющие средства.
•Никогда не открывайте дверцу машины силой и не используйте дверцу в
качестве ступеньки.
6
ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɌɂɊȺɅɖɇɈɃɆȺɒɂɇɕ
1. Крышка
2. Панель управления
3. Дозатор моющих средств
4. Дверца
5. Крышка фильтра
6. Регулируемые ножки
Расположение элементов
панели управления и внешний
вид машины зависит от модели.
7
ɉȿɊȿȾɉȿɊȼɈɃɋɌɂɊɄɈɃ
Для удаления воды, оставшейся в машине после проведения заводских
испытаний,рекомендуется выполнить короткий цикл стирки без добавления белья.
1. Откройте кран подачи воды.
2. Закройте дверцу машины.
3. Добавьте немного моющего средства (около 30 мл) в отделение для основной
стирки .
4. Выберите и запустите короткую программу стирки (см. краткую инструкцию).
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɋɌɂɊɄȿ
1. Ɋɚɫɫɨɪɬɢɪɭɣɬɟɛɟɥɶɟɫɭɱɟɬɨɦɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ
•Тип ткани/символ на этикетке по уходу
Хлопок, смешанные ткани, не требующие особого ухода вещи/синтетика,
шерсть,вещи для ручной стирки.
•Цвет
Отделите цветные изделия от белых. Новые цветные вещи стирайте отдельно.
•Размер
Вещи разного размера лучше стирать вместе, так как это улучшает их
распределение в барабане и повышает эффективность стирки.
•Деликатность ткани
Стирайте мелкие вещи (например, нейлоновые чулки, пояса и проч.) и изделия с
крючками (например, бюстгальтеры) в специальном мешке или в наволочке на
молнии. Всегда снимайте кольца с занавесок или кладите занавески с кольцами
в мешок.
2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɪɦɚɧɵ
•Монеты, булавки и прочие подобные предметы могут повредить вещи, барабан и
бак машины.
3. Ɂɚɫɬɟɠɤɢ
•Застегните молнии, пуговицы или крючки; пояса иленты свяжите.
4. ȼɵɜɟɞɟɧɢɟɩɹɬɟɧ
•Пятна крови, молока, яиц и подобные загрязнения удаляются, как правило, под
воздействием ферментов на соответствующем этапе программы стирки.
•Для выведения пятен от красного вина, кофе, чая, травы и фруктов добавьте
пятновыводитель в отделение для основной стирки .
•При необходимости обработайте сильные загрязнения пятновыводителем перед
стиркой.
8
Ɉɤɪɚɲɢɜɚɧɢɟ
•Применяйте только красители, рекомендованные для использования
встиральных машинах.
•Следуйте инструкциям изготовителя красителя.
•На пластмассовых и резиновых деталяхмашины могут остаться пятна красителя.
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɟɥɶɹ ɜɦɚɲɢɧɭ
1. Откройте дверцу.
2. Разверните вещи и разложите их свободно в барабане. При загрузке
бельясоблюдайте объем загрузки,указанный в краткой инструкции.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.Из-за перегрузки машины результаты стирки
будутнеудовлетворительными, и вещи сомнутся.
3. Закройте дверцу.
ɆɈɘɓɂȿɋɊȿȾɋɌȼȺɂȾɈȻȺȼɄɂ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟɧɟ
ɩɟɧɹɬɫɹɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯɦɚɲɢɧɫɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ
ȼɵɛɨɪɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɜɢɫɢɬ
•от типа ткани (хлопок, не требующие особого ухода вещи/синтетика, деликатные
ткани, шерсть),
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Для стирки шерсти используйте специальные моющиесредства.
•цвета,
•температуры стирки,
•степени и типа загрязнения.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
На темном белье могут оставаться белые следы (полосы), если вы используете
современные моющие средства без фосфатов. Почистите остатки щеткой и
используйте жидкое моющее средство. Используйте только моющие средства и
добавки, специально предназначенные для бытовых стиральных машин. При
использованиисредств для удаления накипи, красителей или отбеливателей
убедитесь, что онипригодны для использования в бытовых стиральных машинах. В
средствах для удалениянакипи могут содержаться вещества, которые могут
повредить детали стиральной машины.Не используйте растворители (например,
скипидар, бензин). Не стирайте одежду, которую чистили растворителями или
легковоспламеняющимися веществами.
9
Ⱦɨɡɢɪɨɜɤɚ
Следуйте инструкциям по дозировке, приведенным на упаковке моющего средства.
Дозировка зависит:
•от степени и типа загрязнения,
•объема стирки:
–при полной загрузке следуйте указаниям производителя моющего средства,
–при половинной загрузке: используйте 3/4 от количества,рекомендованного
для полной загрузки,
–при минимальной загрузке (около 1 кг): используйте 1/2 от количества,
рекомендованного для полной загрузки,
•жесткости воды в вашей местности (за информацией обратитесь впредприятие
водоснабжения). Для мягкой воды требуется меньшее количествомоющего
средства, чем для жесткой воды.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
Превышение дозировки может привести к пенообразованию, что ухудшает
результаты стирки. При обнаружении повышенного пенообразования машина может
не выполнить цикл отжима.
При недостаточном количестве моющего средства белье приобретает серый цвет.
Это также может привести к образованию известковых отложений в барабане, на
нагревателе и в шлангах.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɢɞɨɛɚɜɨɤɜɞɨɡɚɬɨɪ
Дозатор моющих средств имеет три отделения (рис. А).
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
•Моющее средство для предварительной
стирки/замачивания
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹɨɫɧɨɜɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
•Моющее средство для основной стирки
•Пятновыводитель
•Смягчитель воды (жесткостьводы 4)
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɞɥɹɛɟɥɶɹ
•Кондиционер для белья
10
Наливайте добавки только до отметки «Max»
$
0$;
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•Храните моющие средства и добавки в надежном, сухом месте, недоступном
длядетей.
•Для программ с предварительной стиркой можно использовать жидкие
моющиесредства. В этом случае в отделение для основной стирки засыпайте
толькостиральный порошок.
•Не используйте жидкие моющие средства при включении функции «Окончание
отсрочки» (если имеетсяв вашей модели).
•Высококонцентрированные моющие средства добавляйте в дозировочную
емкость, прилагаемую к средству, и помещайте непосредственно в барабан
машины.
•При использовании средств для удаления накипи, красителей или
отбеливателейубедитесь, что они пригодны для стиральных машин. В средствах
для удаления накипи могут содержаться вещества, которые могут повредить
детали стиральной машины.
•Не используйте растворители (например, скипидар, бензин).
11
ɈɑɂɋɌɄȺɂɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ʉɨɪɩɭɫɦɚɲɢɧɵɢɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
•Протирайте мягкой влажной тканью.
•Можно использовать небольшое количество нейтрального чистящегосредства
(не пользуйтесь абразивными средствами).
•Вытирайте насухо мягкой тканью.
Ⱦɜɟɪɧɨɣɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ
•При необходимости протирайте влажной тканью.
•Регулярно проверяйте состояние уплотнителя.
Ⱦɨɡɚɬɨɪɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ
1. Нажмите на блокирующий рычажок в отделении для основной стирки и извлеките
дозатор
(рис. A).
3. Промойте все детали под проточной водой.
4. Установите решетку на место. Вставьте дозатор моющих средств в стиральную
машину.
Ɏɢɥɶɬɪ
Рекомендуется регулярно проверять и очищать фильтр (не реже двух-трех раз год).
Ɉɫɨɛɵɟɫɥɭɱɚɢɬɪɟɛɭɸɳɢɟɱɢɫɬɤɢɮɢɥɶɬɪɚ
• Машина не осуществляет слив или отжим должным образом.
• Насос засоренпостороннимипредметами (пуговицами, монетами, булавками).
ȼȺɀɇɈ! ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɫɥɢɜɚɬɶɜɨɞɭɩɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɜɨɞɚɜɦɚɲɢɧɟɨɫɬɵɧɟɬ.
12
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɦɚɲɢɧɵ
2. Снимите вкладыш отсека для кондиционера для белья (рис. В).
$%
1. Выключите машину и выньте вилку из розетки.
2. Вставьте монетку или шлицевую отвертку в небольшое отверстие в крышке
фильтра,надавите и откройте крышку.
3. Подставьте емкость и слейте в нее воду через сливную трубку (см. раздел
«Аварийный слив воды (в зависимости от модели)». Открутите фильтр против
часовой стрелки и извлеките.
4. Очистите фильтр и отсек фильтра.
5. Проверьте, свободно ли вращаются лопасти насоса.
6. Установите фильтр на место и закрутите по часовой стрелке до упора.
7. Закройте крышку.
ɒɥɚɧɝɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ
Регулярно проверяйте шланг на наличие потертостей и трещин. При необходимости
замените его новым шлангом того же типа (можно приобрести в сервисном центре
или специализированном магазине).
13
ɋɟɬɱɚɬɵɣɮɢɥɶɬɪɡɚɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ
Регулярно проверяйте и очищайте фильтр.
Стиральные машины с заливным шлангом, как на
рисунке D:
1. Закройте кран и отсоедините заливной шланг от
крана.
2. Очистите сетчатый фильтр и прикрутите заливной
шланг на кран.
3. Теперь открутите заливной шланг от соединения на
задней стенке стиральной машины.
4. Плоскогубцами выньте сетчатый фильтр из
соединения на стиральной машине и очистите.
5. Установите сетчатый фильтр на место и прикрутите
заливной шланг.
6. Откройте кран и проверьте все соединения
нагерметичность.
14
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
В стиральной машине (в зависимости от модели) предусмотрены различные
автоматические защитные функции. Они позволяют своевременно выявлять сбои и
предпринимать соответствующие меры. Причиной неполадок в работе могут быть
мелкие неисправности, которые можно устранить самостоятельно.
Ɇɚɲɢɧɚɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɧɟɝɨɪɹɬ
Проверьте:
•вставлена ли вилка в розетку,
•работает ли розетка (для проверки используйте, например, настольную лампу),
Ɇɚɲɢɧɚɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɦɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ©ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚª
Проверьте:
•плотно ли закрыта дверца машины (безопасность детей),
•нажата ли кнопка «ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚª,
•мигает ли индикатор «Закрыт кран подачи воды». Откройте кран и нажмите
кнопку ©ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚª.
Ɇɚɲɢɧɚɨɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Проверьте:
•не открыта ли дверца и не мигает ли индикатор ©ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚª. Закройте дверцу
и нажмите кнопку «Старт/Пауза»,
•нет ли слишком много пены внутри машины; в этом случае машина переходит в
режим понижения уровня пены, после чего продолжает работу автоматически,
•не сработала ли защитная система стиральной машины (см. раздел «Коды
ошибок»).
Ɇɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɢɞɨɛɚɜɤɢɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɵɦɵɜɚɸɬɫɹɢɡɞɨɡɚɬɨɪɚ
Проверьте:
•правильно ли установлена решетка в отделении для кондиционера и
разделитель в отделении для основной стирки, и все ли детали чистые (см.
раздел «Очистка и обслуживание»),
•подается ли достаточное количество воды; возможно, засорены сетчатые
фильтры заливного шланга (см. раздел «Очистка и обслуживание»),
•правильно ли установлен разделитель в отделении для основной стирки (см.
раздел «Моющие средства и добавки»)
15
ɋɬɢɪɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚɜɢɛɪɢɪɭɟɬɜɨɜɪɟɦɹɨɬɠɢɦɚ
Проверьте:
•выставлена ли машина по уровню и устойчиво ли стоит на всех четырех ножках,
•сняты ли транспортировочные винты; перед использованием стиральной
машины необходимо снять транспортировочные винты.
ɇɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɮɢɧɚɥɶɧɨɝɨɨɬɠɢɦɚ
Стиральная машина оборудована системой контроля дисбаланса. При загрузке
малого количества белья или крупных вещей (например, банные халаты) машина
может снизить скорость отжима. Машина выполняет несколько попыток
распределения белья. Если не удается устранить дисбаланс, программа
завершается без отжима для защиты машины от повреждений.
•Если после завершения программы белье слишком мокрое, извлеките несколько
вещей из машины и включите отжим.
•Избыточное пенообразование может помешать отжиму. Добавляйте
рекомендованное количество моющего средства.
•Проверьте, не установлена ли скорость отжима 0.
ȼɪɟɦɹ ɫɬɢɪɤɢ ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
Время стирки зависит от ряда факторов, например:
•чрезмерное пенообразование,
•дисбаланс из-за загрузки тяжелых вещей,
•увеличенное время нагрева воды из-за низкой температуры подаваемой в
машину воды.
Из-за этих факторов время стирки пересчитывается и принеобходимости
корректируется. Кроме того, в начальной фазе стирки машина определяет
количество загруженного белья и при необходимости соответствующе корректирует
первоначальную продолжительность программы. Поэтому время стирки на дисплее
может меняться как в большую, так и в меньшую сторону.
16
Ʉɨɞɵɨɲɢɛɨɤ
Ʉɨɞɵɨɲɢɛɨɤ
Ʉɨɞɨɲɢɛɤɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
F01
Ошибка залива воды
F03
Ошибка слива воды
F13
Ошибка блокировки дверцы
F14
Ошибка отпирания дверцы
F24
Перелив или повышенное
пенообразование
Другие коды ошибок: F04-F98
Ошибка электронного модуля
Unb
Предупреждение о дисбалансе
Ɉɲɢɛɤɚɡɚɥɢɜɚɜɨɞɵ)
В машину не подается вода или подается в недостаточном количестве. Проверьте:
•открыт ли кран подачи воды и давление в водопроводе достаточное,
•не пережат ли заливной шланг,
•не засорены ли фильтры заливного шланга (см. раздел «Очистка и
обслуживание»),
•не замерз ли заливной шланг.
После устранения неисправности нажмите кнопку «Старт/Пауза».
Если ошибку не удалось устранить, свяжитесь с сервисом (см. раздел «Сервисное
обслуживание»).
Ɉɲɢɛɤɚɫɥɢɜɚɜɨɞɵ)
Вода не сливается. Машина останавливает программу. Выключите машину,
отключите от розетки и проверьте:
•не пережат ли сливной шланг,
•не засорен ли фильтр, нет ли посторонних предметов в насосе (см. раздел
«Очистка фильтра»),
ȼȺɀɇɈ Перед тем как сливать воду, подождите, пока вода в машине остынет.
•не замерз ли сливной шланг.
Подключите машину к электросети.
Выберите программу «Отжим» или нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку
«Старт/Пауза» иперезапуститепрограмму.
Если ошибку не удалось устранить, свяжитесь с сервисом (см. раздел «Сервисное
обслуживание»).
17
Машина останавливает программу. На дисплее высвечивается код ошибки F13, F14,
F24, другие коды ошибок от F04 до F98 или ошибку Unb.
Ɉɲɢɛɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɜɟɪɰɵ)
Дверца не блокируется. Запустите программу и через 20 секунд попробуйте открыть
дверцу, чтобы проверить, заблокирована ли она.
Откройте и закройте дверцу.
После сброса ошибки нажмите кнопку «Старт/Пауза».
Если ошибку не удалось устранить, отключите машину от электросети и свяжитесь с
сервисом.
Ɉɲɢɛɤɚɨɬɩɢɪɚɧɢɹɞɜɟɪɰɵ)
Нажмите кнопку «Старт/Пауза», машина попытается разблокировать дверцу.
Ошибка будет высвечиваться до тех пор, пока дверца не будет разблокирована.
Второй способ: поверните переключатель программ в положение «Выкл.» на 3
секунды, чтобы выключить машину. Выберите и запустите программу, и ошибка
сбросится.
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɜɨɞɵ)
Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы сбросить ошибку.
Выберите и запустите программу.
Если ошибку не удалось устранить, отключите машину от электросети и свяжитесь с
сервисом.
Ɉɲɢɛɤɢɨɬ)ɞɨ)
Ошибки электронного модуля.
Поверните переключатель программ в положение «Выкл.» на 3 секунды, чтобы
выключить машину. Когда ошибка сбросится, нажмите кнопку «Старт/Пауза».
Если ошибку не удалось устранить, отключите машину от электросети и свяжитесь с
сервисом.
Ɉɲɢɛɤɚɞɢɫɛɚɥɚɧɫɚ8QE
Предупреждение о неравномерном распределении белья в барабане.
1. Белье собралось в комок.
Поверните переключатель программ в положение «Выкл.» на 3 секунды, чтобы
выключить машину. Откройте дверцу и распределите белье вручную. Затем
запустите программу «Отжим».
2. Слишком легкое белье или мало белья.
Поверните переключатель программ в положение «Выкл.» на 3 секунды, чтобы
выключить машину. Откройте дверцу и добавьте одно-два полотенца. Затем
запустите программу «Отжим».
ɋȿɊȼɂɋɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Перед обращением в сервисный центр:
•попытайтесь устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Устранение
неисправностей»),
•перезапустите программу, чтобы убедиться, что неисправность устранена,
•если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр.
18
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/