Sony DCR-HC21E Инструкция по эксплуатации

Цифровая видеокамера

Руководство по

эксплуатации

DCR-HC17E/HC19E/

HC21E/HC22E

2-586-507-13 (1)

Подготовка к эксплуатации

Использование меню

Перезапись/Монтаж

Использование компьютера

Поиск и устранение неисправностей

Дополнительная информация

Запись/вос-

произведение

32

48

54

66

82

8

18

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)

2

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)

Прочтите перед началом работы

Перед эксплуатацией аппарата

внимательно прочтите данное

руководство и сохраните его для

дальнейших справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или

поражения электрическим

током не допускайте попадания

аппарата под дождь или во

влажные места.

Дата изготовления фотоаппарата

Такой же номер, как и серийный номер

фотоаппарата, указан на этикетке со

штрих- кодом картонной коробки изделия.

Вы можете узнать дату изготовления

фотоаппарата, взглянув на обозначение

“P/D:”, знаки указанные на этикетке со

штрих-кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1 2

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

H-7, I-8, J-9

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

ВНИМАНИЕ

Электромагнитные поля на определенных

частотах могут влиять на изображение

и звук, воспроизводимые данной

видеокамерой.

Данное изделие прошло испытания

и соответствует ограничениям,

установленным в Директиве EMC

в отношении соединительных кабелей,

длина которых не превышает 3 метров.

Уведомление

Если статическое электричество или

электромагнитные силы приводят

к сбою в передаче данных, перезапустите

приложение или отключите и снова

подключите коммуникационный кабель

(USB и т.д.).

Утилизaция элeктpичecкого

и элeктpонного

обоpyдовaния (диpeктивa

пpимeняeтcя в cтpaнax

Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax,

гдe дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe

ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть

вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми.

Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий

пpиeмный пyнкт пepepaботки

элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция

дaнного издeлия можeт пpивecти

к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa

окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй,

поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx

поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции

этого издeля. Пepepaботкa дaнныx

мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe

pecypcы. Для полyчeния болee подpобной

инфоpмaции о пepepaботкe этого

издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны

гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa

бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было

пpиобpeтeно издeлиe.

Bcпомогaтeльныe пpинaдлeжноcти:

пульт дистанционного управления

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

3

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)

Примечания по эксплуатации

К настоящей видеокамере

прилагается два руководства по

эксплуатации.

– “Руководство по эксплуатации”

(данное руководство)

– “Руководство по началу работы”

для использования приложений

(на прилагаемом диске CD-ROM)

Типы носителей, которые можно

использовать в видеокамере

Кассета mini DV со значком

(видеокамера несовместима

с кассетами mini DV с функцией

Cassette Memory) (стр. 83).

Использование видеокамеры

• Не держите камеру за указанные

ниже детали.

Видоискатель Панель ЖКД

Батарейный блок

• Прежде чем подключить

видеокамеру к другому устройству

с помощью кабелей USB или

i.LINK, убедитесь, что штекер

вставляется правильной стороной.

Если с силой вставить штекер

неправильной стороной, можно

повредить контакты. Также это

может привести к неисправности

видеокамеры.

Примечания относительно пунктов

меню, панели ЖКД, видоискателя

и объектива

• Пункт меню, выделенный

серым цветом, недоступен при

текущих настройках записи или

воспроизведения.

• Экран ЖКД и видоискатель

изготовлены с использованием

высокоточной технологии,

благодаря которой эффективно

используются более 99,99%

точек. Однако на экране ЖКД

и в видоискателе могут постоянно

отображаться маленькие черные

или яркие цветные точки (белые,

красные, синие или зеленые).

Появление этих точек является

нормальным следствием

производственного процесса

и никоим образом не влияет на

качество записи.

• Воздействие прямого солнечного

света на экран ЖКД, видоискатель

и объектив в течение длительного

времени может привести к их

неисправности.

• Не наводите видеокамеру на

солнце. Это может привести

к неисправности видеокамеры.

Выполняйте съемку солнца только

в условиях низкой освещенности,

например на закате.

Запись

• Прежде чем начать запись,

проверьте работу функции записи

и убедитесь, что изображение и звук

записываются нормально.

• Содержимое записанного материала

нельзя восстановить, если запись

или воспроизведение невозможны

по причине неисправности

видеокамеры, носителя и т.д.

Продолжение 

4

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)

•

В разных странах/регионах

используются разные системы

цветного телевидения. Для

просмотра Ваших записей на экране

телевизора необходимо использовать

телевизор системы PAL.

• Телевизионные программы,

кинофильмы, видеокассеты

и другие материалы могут быть

защищены авторскими правами.

Несанкционированная запись таких

материалов может противоречить

законам об авторском праве.

Данное руководство

• Изображения экрана ЖКД

и видоискателя, приведенные

в данном руководстве, получены

с помощью цифровой фотокамеры,

поэтому они могут внешне

отличаться от реальных аналогов.

• Экранные дисплеи с сообщениями

на языке той или иной страны

используются для иллюстрации

рабочего процесса. Если это

необходимо, перед использованием

видеокамеры измените язык

сообщений на экране (стр. 46).

• Рисунки, используемые в данном

руководстве, выполнены на основе

модели DCR-HC22E.

Об объективе Carl Zeiss

Видеокамера оборудована

объективом Carl Zeiss,

разработанным совместно

компанией Carl Zeiss (Германия)

и Sony Corporation, что обеспечивает

высочайшее качество изображения.

Он основан на системе измерения

MTF* для видеокамер и обеспечивает

уровень качества, привычный для

объективов Carl Zeiss.

* MTF является сокращением от

Modulation Transfer Function (функция

передачи модуляции). Числовое

значение указывает, какое количество

света от объекта попадает на объектив.

5
DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)
Содержание
Подготовка к эксплуатации
Шаг 1: Проверка прилагаемых деталей ................................................8
Шаг 2: Зарядка батарейного блока .......................................................9
Шаг 3: Включение питания и удерживание видеокамеры  ...............13
Шаг 4: Регулировка панели ЖКД и видоискателя .............................14
Шаг 5: Использование сенсорной панели ...........................................15
Изменение настроек языка
 ..........................................................................15
Проверка экранных индикаторов (УПРАВЛЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЕМ)
 
 ......15
Шаг 6: Установка даты и времени .......................................................16
Шаг 7: Установка кассеты  ...................................................................17
   
Запись/воспроизведение
Простая запись/воспроизведение (Easy Handycam) .........................18
Запись .....................................................................................................20
Воспроизведение ..................................................................................21
Функции, используемые для записи/воспроизведения и т.д. ...........22
Запись
Использование трансфокации
Съемка в темноте (NightShot plus)
Регулировка экспозиции объектов с подсветкой
Фокусировка на объекте съемки, смещенном относительно 
центра (SPOT FOCUS)
Фиксация экспозиции для выбранного предмета (Универсальный 
точечный фотоэкспонометр)
Запись в зеркальном режиме
Использование штатива
Воспроизведение
Воспроизведение изображений с добавлением специальных 
эффектов
Запись/воспроизведение
Проверка оставшегося времени работы батарейного блока 
(Информация о состоянии батарейного блока)
Отключение звукового сигнала подтверждения операции
Возврат установок к значениям по умолчанию
Названия и функции других компонентов
Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения
 ......24
Продолжение 

6
DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)
Поиск начальной точки ........................................................................26
Поиск последнего эпизода самой последней записи (END SEARCH)
 ......26
Ручной поиск (EDIT SEARCH) .....................................................................26
Просмотр последних записанных эпизодов (Просмотр записи) .............26
Пульт дистанционного управления (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) ....27
Быстрый поиск нужного эпизода (Память нулевой отметки) .................28
Поиск эпизода по дате записи (Поиск даты) ............................................28
Поиск неподвижного изображения (Поиск фото) ....................................29
Воспроизведение неподвижных изображений в непрерывной 
последовательности (Фотосканирование) ................................................29
Воспроизведение изображения на экране ТВ ...................................30
Использование меню
Использование элементов меню .......................................32
Кнопки управления ...............................................................................33
Элементы меню .....................................................................................38
 Меню РУЧН УСТАН .......................................................................40
- ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д.
 Меню УСТ КАМЕРЫ ......................................................................42
- ЦИФ.ТРАНСФ/ВЫБ Ш/ФОРМ/STEADYSHOT, и т.п.
 Меню УСТ ПРОИГР/  УСТ В/МАГН .........................................43
– ЗВУК HiFi/МИКШ.ЗВУКА
 Меню УСТ ЖКД/ВИ .......................................................................44
- ПОДСВ. ЖКД/ЦВЕТ ЖКД/ПОДСВ В/И и т.п.
 Меню УСТ КАССЕТ .......................................................................45
– РЕЖ.ЗАП/АУДИОРЕЖИМ/ОСТАЛОСЬ
 Меню МЕНЮ УСТАН .....................................................................46
- УСТАН ЧАСОВ/ПОТОК USB/LANGUAGE и т.д.
 Меню ДРУГИЕ ................................................................................47
- МЕСТ.ВРЕМЯ/ЗВ. СИГНАЛ и т.д.
Перезапись/Монтаж
Подключение к видеомагнитофону или телевизору .........................48
Перезапись на другие записывающие устройства ............................49
Запись изображений с видеомагнитофона (DCR-HC21E/HC22E)
 .......50
Перезапись звука на записанную кассету .........................................51
Разъемы для подключения внешних устройств ................................53

7
DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)
Использование компьютера
Прежде чем ознакомиться с “Руководством по началу работы”  
(First Step Guide) видеокамеры ..................................................54
Установка на компьютере программного обеспечения 
и “Руководства по началу работы” ...........................................57
Отображение “Руководства по началу работы” ................................61
Создание диска DVD (Прямой доступ для “Click to DVD”) ...............63
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей ..................................................66
Предупреждающие индикаторы и сообщения ...................................79
Дополнительная информация
Использование видеокамеры за границей .........................................82
Используемые кассеты ........................................................................83
О батарейном блоке “InfoLITHIUM” .....................................................84
О стандарте i.LINK ................................................................................86
Уход за аппаратом и меры предосторожности ..................................87
Использование ремня для захвата в качестве ремешка на 
запястье. .......................................................................................92
Прикрепление плечевого ремня (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) .........92
Спецификации .......................................................................................93
Алфавитный укаэатель ........................................................................95

8

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Шаг 1: Проверка прилагаемых деталей

Убедитесь, что в комплект поставки

видеокамеры входят следующие

принадлежности.

Цифра в круглых скобках обозначает

количество поставляемых деталей.

Адаптер переменного тока (1) (стр. 9)

Провод питания (1) (стр. 9)

Handycam Station (1) (стр. 9)

(DCR-HC22E)

Беспроводной пульт дистанционного

управления (1) (стр. 27)

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

Литиевая батарейка типа “таблетка” уже

установлена.

Соединительный кабель A/V (1)

(стр. 30, 48)

Кабель USB (1) (стр. 54)

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

• Кабель USB не прилагается к модели

DCR-HC17E. При необходимости

приобретите кабель USB 2.0 (типа

A - B-mini.). Рекомендуется

приобретение кабеля Sony.

Плечевой ремень (1) (стр. 92)

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

Аккумуляторный блок NP-FP30 (1)

(стр. 9, 84)

Диск CD-ROM “Picture Package Ver.1.5”

(1) (стр. 54)

21-штырьковый адаптер (1) (стр. 31)

(DCR-HC22E)

Только для моделей со знаком на

нижней стороне.

Крышка держателя (1)

Прикреплена к видеокамере.

Руководство по эксплуатации (данное

руководство) (1)

9

Подготовка к эксплуатации

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Шаг 2: Зарядка батарейного блока

Чтобы зарядить батарейный блок

“InfoLITHIUM” (серии Р) (стр. 84),

подключите его к видеокамере.

Для DCR-HC22E:

Переклю-

чатель

POWER

Штекер

постоян-

ного тока

Handycam

Station

Гнездо DC IN

Адаптер

переменного тока

К сетевой розетке

Для DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

Переключатель POWER

Гнездо

DC IN

Штекер постоянного

тока

Адаптер

переменного тока

К сетевой розетке

1

Присоедините батарейный блок,

сдвинув его в нап

равлении

стрелки до щелчка.

2

Переместите переключатель

POWER в положение OFF (CHG).

(установка по умолчанию).

3

Подсоедините адаптер

переменного тока к гнезду DC IN

на устройстве Handycam Station

для модели DCR-HC22E или на

видеокамере для моделей

DCR-HC17E/HC19E/HC21E.

Для DCR-HC22E:

Отметка 

направлена

вверх

Гнездо DC IN

Для DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

Гнездо DC IN

Отметка 

направлена

вниз

Продолжение 

10

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

4 Для DCR-HC22E:

Подсоедините провод питания

к адаптеру переменного тока

и сетевой розетке. Вставьте

видеокамеру в устройство

Handycam Station надежно,

до упора.

Индикатор CHG (зарядка)

Загорится индикатор CHG

(зарядка), и начнется зарядка.

• Вставив видеокамеру в Handycam

Station, закройте крышку гнезда

DC IN.

Для DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

Подсоедините провод питания

к адаптеру переменного тока

и сетевой розетке.

Индикатор CHG (зарядка)

Загорится индикатор CHG

(зарядка), и начнется зарядка.

5 Индикатор CHG (зарядка)

гаснет, когда батарея

полностью заряжена.

Отсоедините адаптер

переменного тока от гнезда

DC IN.

Для DCR-HC22E:

Отсоедините адаптер переменного

тока от гнезда DC IN, придерживая

как Handycam Station, так

и штекер постоянного тока.

Удаление батарейного блока

Выключите питание, затем

нажмите кнопку PUSH и извлеките

батарейный блок.

Кнопка PUSH

Переключатель

POWER

Хранение батарейного блока

Если предполагается хранение

батареи в течение долгого срока,

полностью разрядите ее (стр. 85).

Для DCR-HC22E:

Зарядка батарейного блока только

с помощью адаптера переменного тока

Выключите питание, затем

подсоедините адаптер переменного

тока к гнезду DC IN на видеокамере.

• На рисунке показана работа

видеокамеры, подключенной

к источнику питания, такому как

сетевая розетка.

В этом случае батарейный блок не

разрядится.

11

Подготовка к эксплуатации

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Гнездо

DC IN

Отметка  направлена

вниз

Адаптер

переменного тока

К сетевой розетке

Для DCR-HC22E:

Извлечение видеокамеры из

устройства Handycam Station

Выключите питание, затем

извлеките видеокамеру из устройства

Handycam Station, придерживая как

видеокамеру, так и Handycam Station.

Для DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

Использование внешнего источника

питания

С видеокамерой можно работать,

используя питание от сетевой

розетки; при этом выполняются те

же подключения, что и при зарядке

батарейного блока. В этом случае

батарейный блок не разрядится.

Время зарядки

Приблизительное время полной

зарядки абсолютно разряженного

батарейного блока (в минутах).

Батарейный блок Время зарядки

NP-FP30

(прилагается)

115

NP-FP50 125

NP-FP70 155

NP-FP90 220

Время записи

Приблизительное время при

использовании полностью

заряженного батарейного блока

(в минутах).

Батарейный блок

Время

непрерывной

записи

Время

обычной

записи*

NP-FP30

(прилагается)

80

105

40

50

NP-FP50 115

150

55

75

NP-FP70 240

310

120

155

NP-FP90 435

550

215

275

• Все измерения времени проводились

в следующих условия:

Верхнее значение: Запись с помощью

экрана ЖКД.

Нижнее значение: При записи с помощью

видоискателя, панель ЖКД закрыта.

* При записи с неоднократным пуском/

остановкой записи, трансфокацией

и включением/выключением питания.

Время воспроизведения

Приблизительное время при

использовании полностью

заряженного батарейного блока

(в минутах).

Продолжение 

12

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Батарейный блок

Открытая

панель ЖКД

Закрытая

панель ЖКД

NP-FP30

(прилагается)

95 120

NP-FP50 135 170

NP-FP70 280 350

NP-FP90 500 620

Батарейный блок

• Прежде чем заменить батарейный блок,

переместите переключатель POWER

в положение OFF (CHG).

• Ниже перечислены случаи, когда

индикатор CHG (зарядка) мигает

во время зарядки или информация

о состоянии батареи (стр. 23)

отображается неправильно.

– Батарейный блок подсоединен

неправильно.

– Батарейный блок поврежден.

– Батарейный блок полностью разряжен

(только для информации о состоянии

батареи).

• Если адаптер переменного тока

подключен к гнезду DC IN на

видеокамере или устройстве Handycam

Station, прилагаемом к модели DCR-

HC22E, то питание не будет подаваться

с батарейного блока даже в том случае,

если провод электропитания отключен

от стенной розетки.

Время зарядки/записи/

воспроизведения

• При использовании видеокамеры

в холодных условиях время записи

и воспроизведения сокращается.

• Время записи и воспроизведения

сокращается в зависимости от условий,

в которых используется видеокамера.

• Значения времени для видеокамеры,

измеренные при температуре 25°C.

(рекомендуемая температура: 10-30°C).

Адаптер переменного тока

• Подключайте адаптер переменного

тока в ближайшую сетевую розетку.

Немедленно отключите адаптер

переменного тока от розетки, если

возникнет какая-либо неисправность

в работе видеокамеры.

• Не включайте адаптер переменного

тока, когда он находится в узком месте,

например, между стеной и мебелью.

• Во избежание короткого замыкания не

допускайте соприкосновения штекера

постоянного тока адаптера переменного

тока или контактов батарейного блока

с металлическими предметами. Это

может привести к неправильной работе

видеокамеры.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Если видеокамера подключена

к настенной розетке с помощью сетевого

адаптера, питание от сети переменного

тока подается, даже когда камера

отключена.

13

Подготовка к эксплуатации

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Шаг 3: Включение питания и удерживание

видеокамеры

Для записи или воспроизведения

перемещайте переключатель

POWER, пока не загорится

соответствующий индикатор.

При первом использовании

переключателя отобразится экран

[УСТ. ЧАСОВ] (стр. 16).

Переключатель LENS COVER

Переключатель POWER

1 Установите переключатель

LENS COVER в положение

OPEN.

2 Перемещайте переключатель

POWER в направлении

стрелки, пока не загорится

соответствующий индикатор.

Если переключатель POWER

установлен в положение OFF

(CHG), переместите его вниз,

удерживая нажатой зеленую кнопку.

Загорающиеся индикаторы

CAMERA: запись на кассету.

PLAY/EDIT: воспроизведение или

монтаж изображений.

• При перемещении переключателя

POWER в режим, при котором горит

индикатор CAMERA, на экране ЖКД

в течение 5 секунд отображается текущая

дата и время.

3 Наденьте на запястье ремень

для захвата.

Длину ремня для захвата можно

увеличивать и уменьшать.

4 Держите видеокамеру, как

показано ниже.

Для отключения питания

 Переместите переключатель

POWER (Питание) в положение

OFF (Откл.) (CHG).

 Установите переключатель LENS

COVER (Крышка объектива)

в положение CLOSE (Закрыть).

• Заводскими установками предусмотрено

автоматическое выключение питания,

если видеокамера не используется

в течение примерно 5 минут, что

позволяет экономить энергию батареи.

([АВТЗТВ ВЫК], стр. 47.)

14

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Шаг 4: Регулировка панели ЖКД

и видоискателя

Панель ЖКД

Откройте панель ЖКД, установив ее

под углом 90 градусов к видеокамере

(), а затем поверните панель

на нужный угол для записи или

воспроизведения ().

2

1

180 градусов

(макс.)

Под углом

90 градусов

к видеокамере

90 градусов (макс.)

• Не нажимайте случайно кнопки на

панели ЖКД при ее открытии или

регулировке.

• Если повернуть панель ЖКД на

180 градусов к объективу, то можно

закрыть панель ЖКД экраном ЖКД

наружу. Такой вариант подходит

для режима воспроизведения. Если

переключатель POWER (Питание)

установлен в положение CAMERA

(Камера), на панели ЖКД появится .

• Если повернуть панель ЖКД на

180 градусов к объективу, то появится

изображение в видоискателе.

• См. [ЯРК. ЖКД] (стр. 36.)

Видоискатель

Для экономии заряда батареи

можно просматривать изображения

с помощью видоискателя, если

панель ЖКД закрыта.

Видоискатель

Рычаг регулировки объектива

видоискателя

Перемещайте его, чтобы изображение

стало четким.

• Чтобы отрегулировать яркость

подсветки видоискателя, выберите

[УСТ ЖКД/ВИ] - [ПОДСВ. ЖКД]

(стр. 44).

15

Подготовка к эксплуатации

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Шаг 5: Использование сенсорной панели

Записанные изображения можно

воспроизводить (стр. 21), а также

менять настройки (стр. 32)

с помощью сенсорной панели.

Придерживайте рукой панель

ЖКД с обратной стороны. Легким

касанием нажимайте кнопки,

отображаемые на экране.

DISP/BATT INFO

Нажмите кнопку на экране ЖКД.

• При нажатии кнопок на панели ЖКД

выполняйте указанные выше действия.

• Следите за тем, чтобы случайно не

нажать кнопки на панели ЖКД при ее

использовании.

Чтобы скрыть экранные индикаторы

Нажмите кнопку DISP/BATT INFO,

чтобы включить или отключить

экранные индикаторы (например, код

времени).

Изменение настроек языка

Можно изменять экранные дисплеи

так, чтобы сообщения отображались

на выбранном языке. Выберите язык

сообщений на экране в разделе

[ LANGUAGE] в (МЕНЮ

УСТАН) (стр. 32, 46).

Проверка экранных индикаторов

(УПРАВЛЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЕМ)

Значение любого индикатора,

отображаемого на экране ЖКД,

можно легко узнать.

1 Нажмите .

0: 00: 00

ТОЧ.

ФОКУС

MENU

ФЕЙ-

ДЕР

ИДЕТ

ПОИСК

ЭКС-

ПОЗИЦ

ТОЧ.

ЭКСП.

УПР.

ОТОБР

CTP. 1 CTP. 2

60 мин ОЖИДАН

2 Нажмите [УПР.ОТОБР].

Выберите обл.управления.

УПР.ОТОБР

КНЦ

ОЖИДАН

В зависимости от установок

индикатор выглядит по разному.

3

Нажмите в области индикатора,

который требуется проверить.

УПР.ОТОБР

ОЖИДАН

КНЦ

ЭКСПОЗИЦИЯ

РУЧНАЯ

ФОКУС

РУЧН.(БЛИЗ.)

BACK LIGHT:

ВКЛ

1/ 3

ВЗВР

СТР.СТР.

На экране будут отображены

значения индикаторов в этой

области. Если не удается найти

индикатор, который требуется

проверить, нажмите [СТР.]/

[СТР.] для переключения.

При нажатии [ ВЗВР] на панели

снова отобразится экран выбора

области.

Завершение операции

Нажмите [КНЦ].

16

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Шаг 6: Установка даты и времени

При первом использовании

видеокамеры выполните установку

даты и времени. Если дата и время

не установлены, то при каждом

включении видеокамеры будет

появляться экран [УСТ.ЧАСОВ].

•

Если видеокамера не использовалась

около 3 месяцев, встроенная аккумуля-

торная батарейка разрядится, а установки

даты и времени могут быть удалены

из памяти. В этом случае зарядите

аккумуляторную батарею, а затем снова

установите дату и время (стр. 90).

Переключатель

POWER

При первой установке часов

перейдите к пункту 4, пропустив

предыдущие пункты.

1 Нажмите



[MENU].

РУЧН УСТАН

ПРОГР АЭ

ЭФФ.ИЗОБР.

РЕЖ.ВСПЫШ.

УРОВ.ВСПЫШ

АВТОЗАТВОР

ВЫПЛН

ВЗВР

2 Выберите МЕНЮ УСТАН

с помощью / , затем

нажмите [ВЫПЛН].

МЕНЮ УСТАН

УСТ. ЧАСОВ

ПОТОК USB

LANGUAGE

РЕЖИМ ДЕМО

ВЫПЛН

ВЗВР

--

:

--

:

--

3 Выберите [УСТ.ЧАСОВ]

с помощью / , затем

нажмите [ВЫПЛН].

УСТ. ЧАСОВ

Г М Д Ч М

OK

2 0 0 5

1

1 0

:

0 0

4 Установите для параметра

[Г] (год) значение с помощью

кнопок / , затем

нажмите .

Можно установить любой год

вплоть до 2079.

УСТ. ЧАСОВ

OK

Г М Д Ч М

2 0 0 5

1

1 0

:

0 0

5 Установите [М] (месяц), [Д]

(день), [Ч] (час) и [М] (минуты),

затем нажмите .

Часы начнут работать.

17

Подготовка к эксплуатации

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Шаг 7: Установка кассеты

Можно использовать только кассеты

mini DV (стр. 83).

•

Время записи меняется в зависимости от

параметра [РЕЖ.ЗАП.] (стр. 45).

1 Передвиньте рычажок OPEN/

EJECT и откройте крышку.

Рычажок OPEN/

EJECT

Крышка

Кассетный отсек автоматически

выдвинется и откроется.

2 Вставьте кассету так, чтобы

сторона с окошком была

направлена вверх, затем

нажмите .

Окошко

Слегка нажмите на центр задней

стороны кассеты.

Кассетный отсек самостоятельно

задвинется обратно. Не

вставляйте кассету в кассетный

отсек с силой. Это может

привести к неправильной работе

видеокамеры.

3 Закройте крышку.

Извлечение кассеты

Выполните те же действия, что и при

установке кассеты.

18

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Простая запись/воспроизведение

(Easy Handycam)

Функция Easy Handycam обеспечивает

оптимальную настройку большинства

настроек видеокамеры, что освобождает

пользователя от выполнения полной

настройки.

Поскольку становятся доступными только

основные функции, а размер шрифта на

экране увеличивается для облегчения

просмотра, управлять камерой без труда

могут даже начинающие пользователи.

Перед началом работы выполните

действия, указанные в пунктах 1 -7

(стр. 8 - 17).

C

D

B

A

Откройте крышку

объектива.

Простая запись

1 Перемещайте переключатель POWER  в направлении стрелки, пока

не загорится индикатор CAMERA.

Если переключатель POWER

 установлен в положение OFF

(CHG), переместите его вниз,

удерживая нажатой зеленую

кнопку.

2 Нажмите кнопку EASY



.

Индикатор

EASY

загорится

синим.

Запуск режима

Easy Handycam.

Появится сообщение.

3 Начните запись.

Нажмите кнопку REC START/STOP 

(или ).

В области () индикация [ОЖИДАН]

изменится на индикацию [ЗАПИСЬ].

Для остановки записи нажмите кнопку

 (или ) еще раз.

Запись изображения производится

в режиме SP (стр. 45).

A

мин

0:00:00

FN

60

ЗАПИСЬ

19

Запись/воспроизведение

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Простое воспроизведение

1 Перемещайте переключатель POWER  в направлении

стрелки, пока не загорится индикатор PLAY/EDIT.

2 Нажмите кнопку EASY .

Индикатор

EASY

загорится

синим.

Запуск режима

Easy Handycam.

Появится сообщение.

3 Начните воспроизведение.

Нажмите , а затем , чтобы начать воспроизведение.



Стоп



Переключение между

Воспроизведение/Пауза

происходит при прикосновении



Перемотка/Перемотка вперед

Отмена функции Easy Handycam

Нажмите кнопку EASY  еще раз.

Индикатор EASY выключится, и будут восстановлены предыдущие значения

всех установок.

• При нажатии и МЕНЮ в режиме Easy Handycam на экране отобразятся только

доступные функции, а функции, которые не появились, остаются в соответствии

с настройками по умолчанию (стр. 33, 38).

• Во время воспроизведения можно использовать следующие функции.

– Воспроизведение изображения на экране телевизора (стр. 30)

– Перезапись на другие записывающие устройства (стр. 49)

• В режиме Easy Handycam невозможно воспользоваться следующими кнопками:

– BACK LIGHT

– PHOTO

• Сообщение [Недопустимов режиме Easy Handycam] отображается при попытке

использования недоступной функции в режиме Easy Handycam.

A

B

C

20

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Запись

КРЫШКА

ОБЪЕКТИВА

PHOTO

Переключатель

POWER

REC START/

STOP



REC START/

STOP



1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки, пока не

загорится индикатор CAMERA.

Если переключатель POWER установлен

в положение OFF (CHG), переместите его

вниз, удерживая нажатой зеленую кнопку.

2 Начните запись.

Фильмы

Нажмите кнопку REC START/

STOP



(или



).

A

мин

ЗАПИСЬ

В области () индикация

[ОЖИДАН] изменится на

индикацию [ЗАПИСЬ].

Неподвижные изображения

Нажмите кнопку PHOTO

и удерживайте ее слегка

нажатой для проверки

изображения (), затем нажмите

эту кнопку до конца ().

СЪЕМКА

A B

мин

Появится индикатор.

Будет слышен звук затвора

и осуществлена запись

неподвижного изображения со

звуком в течение 7 секунд.

Остановка записи фильма

Нажмите кнопку REC START/STOP

еще раз.

• Если функция фотосъемки не работает,

отображается индикатор

.

Установите переключатель LENS

COVER в положение OPEN.

Страница загружается ...

Sony DCR-HC21E Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Sony DCR-HC21E Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов