Zelmer ZHD33013 (33Z013) Руководство пользователя

PL

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 SUSZARKADOWŁOSÓWTyp33Z013 2–4

CZ

 NÁVODKPOUŽITÍ

 VYSOUŠEČVLASŮTyp33Z013 5–7

SK

 NÁVODNAOBSLUHU

 SUŠIČNAVLASYTyp33Z013 8–10

HU

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 HAJSZÁRÍTÓ33Z013Típus 11–13

RO

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 USCĂTORDEPĂRTip33Z013 14–16

RU

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ФЕНДЛЯВОЛОСTип33Z013 17–19

BG

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 СЕШОАРЗАКОСАТип33Z013 20–22

UA

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ФЕНДЛЯВОЛОССЯТип33Z013 23–25

LT

 NAUDOJIMOINSTRUKCIJA

 PLAUKŲDŽIOVINTUVASTipas33Z013 26–28

LV

 LIETOŠANASINSTRUKCIJA

 FĒNSTips33Z013 29–31

ET

 KASUTUSJUHEND

 JUUKSEFÖÖNMudel33Z013 32–34

EN

 USERMANUAL

 HAIRDRYERType33Z013 35–37

Страница загружается...

17GW33-042_v02

Уважаемые Пользователи!

ПоздравляемВассвыборомнашегоустройстваипри-

ветствуемсредипользователейтоварамиZelmer.

Чтобыдостичьнаилучшихрезультатов,мырекомендуем

использовать только оригинальные аксессуары компа-

нииZelmer.Ониспроектированыспециальнодляэтого

продукта.

Просимвнимательноознакомитьсяснастоящейинструк-

цией по обслуживанию. Особое внимание необходимо

обратить на правила техники безопасности. Просим

сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользо-

ватьсявходедальнейшейэксплуатацииприбора.

Указания по технике безопасности

и правильной эксплуатации

От настоящей информации зависит Ваше здоровье

и безопасность. Перед первым включением фена для

волос просимознакомиться со всеми инструкциями по

обслуживаниюиправиламитехникибезопасности.

ВНИМАНИЕ: Следуйте этим правилам во избежа-

ние ожогов, поражения электрическим током или

пожара.

недолжнывыполнятьсядетьми,оставшимисябез

присмотра.

Еслинеотсоединяемый шнурпитания поврежден,

●

ондолженбытьзамененизготовителем,илиспе-

циализированным сервисным предприятием, или

квалифицированнымспециалистом,воизбежание

опасности.

Ремонт устройства может выполнять только ква-

●

лифицированный персонал. Неправильно про-

изведенный ремонт может привести к серьезной

опасностидляпользователя.Вслучаекаких-либо

дефектов,рекомендуемобратитьсявспециализи-

рованныйсервисныйцентрZELMER.

Во время работы фен нагревается. Не держите

●

фенпоблизостислегковоспламеняющимисямате-

риалами.

Ненаправляйтегорячийвоздухнаглаза,рукиили

●

другиечаститела,чувствительныектеплу.

Опасность существует даже если фен выключен,

●

всегдаотключайтеприборотсетипослеиспользо-

ванияилидляегоочистки.

Насадки во время их применения и после могут

●

нагреваться.Передтем,каккнимдотронуться,им

следуетдатьостыть.

Еслифениспользуетсявваннойкомнате,после

●

его использования выньте вилку из розетки,

поскольку близость воды представляет опас-

ностьдажетогда,когдафенвыключен.

ВНИМАНИЕ: Не используйте этот

прибор вблизи ванн, душей, бассей-

нов и иных подобных резервуаров

с водой.

Внимание!

Несоблюдение этих требований может при-

вести к нанесению ущерба собственности

Еслифенвключен,никогданеоставляйтеегобез

●

присмотра.Рисквозникновенияпожара.

Убедитесьвтом,что,воздухозаборникиивыпуск-

●

ныеотверстиянезаблокированы.

Никогданепогружайтевводуфен,шнуривилку.

●

Никогданекладитефентакимобразом,чтобывоз-

никлаопасностьегопадениявводувовключенном

состоянии.

Некладитеинехранитефенвместе,вкоторомон

●

можетупастьвводуилибытьобрызганводой.

Нивкоемслучаенепытайтесьудалитьпыльили

●

инородные предметы изнутри фена с помощью

острыхпредметов(например,расчески).

Никогданезаслоняйтевоздухозаборникивыпуск-

●

ноеотверстие,некладитефеннамягкуюповерх-

ность, такую как  кровать или диван, где могут

бытьзакрытыотверстиядлявходаивыходавоз-

духа.Оборудованиенепредназначенодляработы

RU

Опасность! / Внимание!

Несоблюдение правил грозит травмами

Опасность ожога! Не прикасайтесь к горячим

●

поверхностямустройства.

Не кладите работающий фен на мокрую поверх-

●

ностьилиодежду.

Неиспользуйтевовремякупания.

●

Если вовремя использования фенанаступит его

●

повреждение,немедленновыньтевилкуизрозетки

иотправьтефенвсервиснуюслужбу.

Нивкоемслучаеневставляйтеникакихпредметов

●

вотверстияфена.

Неиспользуйтефенвнепомещений,атакжетам,

●

гдеприменяютсяпродуктываэрозоле(спрее)или

вместахподачикислорода.

Если фен упал в воду, прежде чем вынуть его,

●

отключите вилку из розетки электропитания. Не

прикасайтесь к воде, не вынув вилки из розетки.

Послеэтогопользоватьсяфеномзапрещено.

Этимустройствоммогутпользоватьсядетистарше

●

8лет,атакжелицасограниченнымифизическими,

сенсорнымиилипсихическимиспособностями,или

лица, не имеющие опыта пользования подобным

оборудованием,еслиониделаютэтоподнаблю-

дением лица, ответственного за ихбезопасность,

илижепослетого,какимбылисделаныуказания

побезопасномуприменениюустройства,иониосо-

знаютопасность,связаннуюсегоприменением.

Непозволяйтедетямигратьсустройством.

●

Чистка и техническое обслуживание устройства

●

18 GW33-042_v02

свнешнимрелевремениилиотдельнойсистемы

дистанционногоуправления.

Держите шнур электропитания вдали от горячих

●

поверхностей.

Передтемкакотложитьфен,позвольтеемуостыть.

●

Длятого,чтобывынутьвилкуизрозетки,нетяните

●

зашнур,атолькозасамувилку.

Ненакручивайтешнурэлектропитаниявокругфена

●

(воизбежаниеповрежденияпровода).

Никогданенакрывайтеничемфен,поскольку это

●

можетпривестикнакоплениютеплавнутрифена.

Неиспользуйтенерекомендованныхнасадок.

●

Советы

Информация о изделии и рекомендации по

его применению

Фен должен применяться только для сушения

●

волос.

Фенпредназначенисключительнодлядомашнего

●

использования.

В случае передачи фена другому лицу, пожалуй-

●

ста,отдайтеемутакжеиинструкцию.Фены,при-

шедшиевнегодность,должныбытьутилизированы

в соответствии с действующими экологическими

нормамиивсоответствиисзакономоботходах.Не

выбрасывайтефенвместесбытовымиотходами.

Пожалуйста,проконсультируйтесьсместнымцен-

тромпоутилизацииотходов.

Всегдавыключайтефенизсетипослеиспользова-

●

ния.

Используйте фен только по назначению, так, как

●

этоописановданнойинструкции.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке

прибора.

ФендляволосZELMERотвечаеттребованиямдейству-

ющихнорм.

Приборотвечаеттребованиямдиректив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) –

–2006/95/EC.

Директивапоэлектромагнитнойсовместимости(EMC) –

–2004/108/EC.

ПрибормаркированзнакомсоответствияCE.

Устройство фена для волос

1

Воздухоотводноеотверстие

2

Насадка-концентратор

3

Воздухозаборноеотверстие

4

Переключательскоростиподачивоздуха

0=приборвыключен

1=мощность 600 W при ограниченном протекании

воздуха

2=мощность1200Wпримаксимальномпротекании

воздуха

5

Регулируемаярукоятка

6

Переключательнапряженияпитания120V/230V

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения дополнительной

защиты целесообразно установить в электри-

ческую цепь электропитания ванной устройство

защиты от скачков напряжения (RCD) с номиналь-

ным током не превышающим 30 мА. Для этого

следует обратиться к специалисту-электрику.

Дополнительные меры предосторожности

Данный электроприбор оборудован автоматическим

устройствомзащиты от перегрева.Приперегреве при-

боротключится.Вэтомслучаенемедленновыключите

фен выключателем, а затем отключите от питающей

сети.Дайтеемуостыть.Когдаприборостынет,защита

отключится автоматически. Перед очередным включе-

ниемубедитесь,чтовоздухозаборныеотверстиячистые.

Вслучаенеобходимостинужновынутьвилкуизрозетки

иочиститьотверстия.Вовремяиспользованияприбора

недопускайтедопопаданияволосвнутрьвоздухозабор-

ныхотверстий,атакжеследитезатем,чтобыонивсегда

быличистыми.

1

2

3

4

6

5

3

4

19

GW33-042_v02

Принцип действия и обслуживание фена

ПОЛЬЗОВАНИЕПРИБОРОМ

После мытья волосы надо тщательно вытереть поло-

тенцем. Убедитесь,что переключатель напряжения (6)

установленвсоответствииссетевымнапряжением:120

V или 230 V. Подсоедините прибор к питающей сети

и с помощью переключателя установите необходимую

температурунагреваискоростьподачивоздуха.

НАСАДКА–КОНЦЕНТРАТОРДЛЯУКЛАДКИВОЛОС(2)

Насадкадляукладкиволоссоздаетконцентрированный

потоквоздуха,которыйможнонаправитьнаопределен-

ныйучастокголовы.Насадкабезусилиянадеваетсяна

переднюючастьфенадляволос.

Очистка и консервация фена

Фен для волос предназначен исключительно для

●

домашнегопользования.

Всегдавключайтефенкнопкой

●

(4)ивынимайтевилку

изрозетки.

Протритекорпусфенасначаласлегкавлажнойтря-

●

почкой,азатемсухойтряпочкой.

ХРАНЕНИЕ

Всегдавыключайтеиотсоединяйтеприборотсети,

●

еслиимнепользуетесь.

Передтем какубрать фенна хранение, дайтеему

●

остыть.Хранитефенвсухом,прохладном,недоступ-

номдлядетейместе.

Не обматывайте сетевой питающий провод вокруг

●

прибора(воизбежаниеповрежденияпровода).Сле-

дитезатем,чтобынеповредитьсетевойпитающий

провод, не перекручивайте его и не обматывайте

вокругфена.Невынимайтевилкуизрозетки,вытя-

гиваяеезапровод.Еслипроводвовремяэксплуа-

тации перекручивается, прежде чем включить фен,

необходимораспрямитьпровод.

Экология – Позаботимся об окружающей

среде!

Каждый пользователь может поспособствовать охране

окружающей среды. Это не является ни трудным, ни

слишкомдорогостоящим.

Сэтойцелью:картоннуюупаковкусдайте

на макулатуру, мешочки из полиэти-

лена (PE) бросьте в контейнер для

пластика, использованное устройство

отдайтевсоответствующийпунктсбора,

поскольку находящиеся в устройстве

опасныекомпонентымогутбытьугрозой

дляокружающейсреды.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отхо-

дами!!!

Импортер/изготовитель не несёт ответственности за воз-

можный ущерб, причинённый эксплуатацией устройства не по

назначению или ненадлежащим обслуживанием.

Импортер/изготовитель оставляет за собой право модифици-

ровать изделие в любое время, без предварительного уведом-

ления, с целью приведения в соответствие с юридическими

нормами, нормами, директивами или в связи с конструктор-

скими, торговыми, эстетическими или другими причинами.

Страница загружается...

Zelmer ZHD33013 (33Z013), 33Z013 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов