Model: EG85255-SA
Moдeль: EG85255-SA
Art. No.: 653100
Aртикль: 653100
DK Elektronisk mikrobølgeovn ....................2
SE Elektronisk mikrovågsugn ......................6
UK Elektronic microwave oven ....................12
D Elektronische Mikrowellengerät ............15
FI Elektroninen Mikroaaltouuni ..................20
PL Elektroniczna mikrofalowa ......................24
RU Электрическая Микроволновая печь ....28
NO Elektronisk mikrobølgeovn m/grill ........32
DK
SE
UK
DE
FI
PL
RU
NO
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Мы настоятельно рекомендуем Вам прочитать настоящее
руководство по эксплуатации. Мы рекомендуем Вам также
сохранить данное руководство по эксплуатации для того,
чтобы в последующем иметь возможность освежить в своей
памяти сведения относительно функций Вашей
микроволновой печи.
ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Используйте микроволновую печь лишь для целей, для
которых она предназначена.
2. Не пользуйтесь печью, если повреждены её провода,
вилка или она даёт сбои в работе; не пользуйтесь ею
также, если она была повреждена или претерпела удар
в результате падения и т.п.
3. Если питающий провод аппарата повреждён, его можно
заменять лишь в сервисном центре, указанном
производителем, так как в этом случае требуется
применение специальных инструментов.
4. В случае повреждения всего аппарата, сдайте его
специалисту для ремонта. В случае неавторизованного
вскрытия аппарата гарантийные обязательства теряют
свою силу.
5. Не закрывайте и не затыкайте отверстия или выходы в
корпусе печи.
6. Не пользуйтесь аппаратом вне помещений.
7. Перед первым включением аппарата установите
вращающуюся тарелку на место, убедитесь также в том,
что на аппарате и внутри него не осталось элементов
упаковки и прочих посторонних материалов.
8. Не включайте печь, если она пуста, так как для
нормальной работы печи нужен тот или иной материал,
который бы поглощал микроволны. В случае включения
пустой печи может произойти её повреждение. Для
тренировки в использовании печи хорошо подойдёт
чашка, наполненная водой.
9. Не производите регулировки или ремонта панели
управления, корпуса, кнопок управления или других
элементов печи. Не снимайте переднюю панель с печи.
10. Не сушите в печи одежду, бумагу и другие материалы.
11. Чтобы снизить риск возгорания в камере печи:
А. Не допускайте переливания пищи через край. Не
оставляйте печь без присмотра во время её работы,
если внутри неё имеются бумага, пластик или другие
воспламеняющиеся материалы.
Б. Металлические зажимы, упаковка из фольги или
крышки, содержащие металлические части могут
вызвать искры внутри печи и поэтому их следует
исключить.
В. В случае, если внутри печи возникнет возгорание, не
открывайте дверцу печи, выключите печь и вытащите
вилку из розетки или отключите питание через главный
выключатель, после чего вызовите квалифицированного
техника.
12. Не пользуйтесь печью, если неисправна система
безопасности дверцы (если печь включается, даже если
дверца не закрыта). Если дверца открыта во время
работы печи, существует риск оказаться под
воздействием микроволнового излучения.
13. Не пользуйтесь печью, если внутри неё имеются остатки
моющего средства.
14. Ремонт печи может производится только
квалифицированным техником.
15. Запрещается использовать печь для разогрева масла или
жира.
16. Если аппарат не используется, следует поместить его в
месте, не досягаемом для детей. Во время работы
аппарата следует присматривать за находящимися
поблизости от него детьми.
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ/АЭРО-ГРИЛЕ
МАТЕРИАЛЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Обратите внимание, что в микроволновой печи нельзя
использовать тарелки, блюда и т.п. посуда, имеющая
металлический ободок из золота, серебра и т.п., так
как металл приведёт к искрообразованию.
Пластмасса
Пластмассовые контейнеры могут использоваться для
разогрева, но их нельзя применять для приготовления
жареных блюд. Пластмассы типа меламина,
полиэтилена и фенола применять в микроволновых
печах нельзя.
Термоустойчивые блюда с крышкой
Стеклянные блюда с крышкой, которая плотно
прилегает к блюду так, что из него не просачивается
пар, идеальны для приготовления овощей и фруктов
без добавления в них воды, однако при этом время их
приготовления в печи ограничено 5 минутами.
Важно накрывать посуду крышкой!
Большинство видов пищи следует накрывать при
приготовлении. Плотно прилегающая крышка
удерживает пар и влажность, что сокращает время
приготовления. Это особенно касается блюд из
овощей, рыбы и блюд, приготавливаемых в горшочках
и кастрюлях. Накрывая пищу, лучше распределяется
тепло, что даёт быстрые и хорошие результаты.
Плёнка для жарения
Годится для применения в микроволновых печах.
Особенно годна для приготовления супов, соусов,
блюд из разных компонентов или при
размораживании. Может применяться также в
качестве неплотного покрытия для того, чтобы жир и
т.п. не загрязнял стенки камеры.
Кухонная бумага
Идеально подходит, так как поглощает влажность и
жир. Например, бекон можно прокладывать слоями
этой бумаги. При этом бекон становится хрустящим,
так как не лежит в собственном жире. Хлеб
домашнего приготовления можно разогревать,
непосредственно вынув его из морозильника,
завернув в кухонную бумагу и разогрев в
микроволновой печи.
Влажная кухонная бумага
Может применяться при приготовлении рыбы или
овощей. Данный материал предотвращает высыхание
пищи.
Пергаментная бумага
Рыба, большие овощи, такие как цветная капуста,
кукурузные початки и т.п. можно упаковывать во
влажную пергаментную бумагу.
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ И В АЭРО-ГРИЛЕ
Стекло
Стеклянная посуда наиболее подходит для
приготовления пищи.
28
RU
Фаянс, керамика
Керамическая посуда с глазированным покрытием
также хорошо подходит для приготовления пищи. В
ней пища остаётся горячей дольше, чем в посуде из
других материалов. Неглазированная керамическая
посуда тоже может использоваться.
Фарфор
Фарфоровая посуда может применяться в
микроволновых печах; предпочтение при этом следует
отдавать огнеупорному фарфору.
Блюдо для поджарки
Следует быть особенно внимательным именно с
данным типом посуды. Никогда не разогревайте пищу
на блюде для поджарки более чем 5 минут. Между
вращающейся тарелкой и блюдом следует помещать
подходящий изоляционный материал в виде
термоустойчивой тарелки для того, чтобы избежать
перегрева вращающейся тарелки.
Мешочки для жарки
Идеальны для мяса, рыбы и овощей. Их нельзя
закрывать металлическими зажимами, закрывайте их
при помощи хлопчатобумажной нити. Проделайте
небольшие отверстия в мешочках, после чего
поместите их в печь на тарелке или блюде.
КУЛИНАРНЫЕ КНИГИ
Для того, чтобы лучше изучить свою микроволновую
печь, мы рекомендуем приобрести кулинарные книги
специально для микроволновой печи. Их можно
приобрести во всех книжных магазинах.
Не пользуйтесь следующими кухонными
принадлежностями:
1. Металлической посудой или тарелками с
металлическим кантом.
2. Герметично запечатанные банки или бутылки с
маленьким горлышком, так как они могут треснуть.
3. Обычные термометры.
4. Алюминиевая фольга или изделия из фольги, так
как они не пропускают микроволны и поэтому не
дают пище нагреваться.
5. Не разогревайте пищу в закрытых консервных
банках, так как это может привести к созданию
избыточного давления и разрыву посуды.
ОБЗОР ФУНКЦИЙ
1. Замок с системой безопасности
Дверца печи должна быть полностью закрыта, прежде
чем станет возможно включение печи.
2. Окошко печи
3. Вентиляционные отверстия
Никогда не закрывайте эти отверстия.
4. Стержень
5. Вращающийся диск
6. Вращающаяся тарелка
7. Панель управления
8. Металлический штатив
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Clock (Время)
ФУНКЦИИ
Кнопки нумерации: “10 min.“, “1 min.“, “10 ѕec.“, “1 ѕec.“
Используются для ввода времени, мощности печи и т.д.
Clock (Время)
1. Используется для установки времени.
2. Время всегда показано на дисплее, когда печь не
работает.
3. В случае отключений электричества при сбоях в сети
или временном отключении электропитания (если
вынуть вилку из розетки) время необходимо установить
снова.
Пример того, как устанавливается время:
Для того, чтобы установить время на 12 часов 12 минут,
нажмите сначала на кнопку “Clock“, после чего один раз на
“10 min.“, два раза на “1 min“, затем опять нажмите на “Clock“.
Внимание! Данная микроволновая печь имеет 24-
часовую шкалу часов.
Microwave (Микроволновая обработка)
1. Используется для того, чтобы установить время
микроволновой обработки.
2. Верхняя граница установки времени составляет 99
минут и 99 секунд.
29
6
5
7
1
4
2
1
8
3
Power level (Уровень мощности)
1. Используется для того, чтобы регулировать мощность
микроволнового излучения.
2. Данная микроволновая печь имеет 5 уровней мощности.
Уровни варьируются между 10% и 100% от выходной
мощности.
3. Данная микроволновая печь автоматически использует
100% выходной мощности (максимальная мощность),
если пользователем не избран другой уровень мощности.
Для того, чтобы изменить уровень мощности на более
низкий, нажмите на кнопку “Power Level“ и каждое нажатие
приведёт к переключению на более низкий уровень
мощности.
Одно нажатие: 100%
Два нажатия: 80%
Три нажатия: 50%
Четыре нажатия: 30%
Пять нажатий: 10%
Уровень мощности появится на дисплее: P XX.
Гриль:
Нажмите на кнопку “Grill/Combination“ 1 раз. После этого на
дисплее появится знак “G-1“, который означает, что выбрана
функция гриля.
Установите время путём нажатия кнопки “10 min“, “1 min“ и
“10 ѕec“.
Пример: установка времени гриля на 12 минут и 50 секунд.
Нажмите один раз на “10 min“, два раза на “1 min“ и 5 раз на
“10 ѕec“.
Нажмите на “Ѕtart“, чтобы запустить программу гриля.
Комбинирование
Данная печь имеет две комбинационные программы.
Нажмите на кнопку “Grill/Combination“ 2 или 3 раза.
На дисплее появится значок “С-1“ или “С-2“.
С-1: 55% мощности микроволнового излучения и 45% гриля
С-2: 30% мощности микроволнового излучения и 70% гриля
Установите время тем же способом, как при установке
функции гриля.
Пример: Время комбинированной функции 12 минут и 50
секунд.
Нажмите один раз на “10 min“, два раза на “1 min“ и пять раз
на “10 ѕec“.
Нажмите “Ѕtart“, чтобы запустить программу.
Ѕtart (Старт)
1. Нажмите на эту кнопку, чтобы задействовать программы
размораживания или приготовления пищи. Свет в камере
печи загорается и вентилятор начинает работать.
После того, как время приготовления истекает, дисплей
показывает “0“.
После этого раздаётся 5 сигналов, свет в печи гаснет и
дисплей начинает показывать время. Свет выключается и
вентилятор останавливается.
ВНИМАНИЕ!
1. Для того, чтобы прервать работу печи, откройте дверцу
или нажмите на кнопку “Ѕtop/Clear“.
2. Печь немедленно останавливается, однако свет в ней
продолжает гореть. Чтобы закончить работу печи,
нажмите на кнопку “Clear“.
3. Если Вы хотите продолжить работу плиты, закройте
дверцу и нажмите на кнопку “Ѕtart“. После этого плита
возобновит свою работу.
Автоматическое размораживание
Нажмите на кнопку “Defroѕt“ несколько раз, чтобы указать
вес размораживаемого продукта.
Количество нажатий
Вес размораживаемого продукта
1 0,5 кг
2 1,0 кг
3 2,0 кг
4 3,0 кг
5 4,0 кг
Для запуска программы нажмите на кнопку “Ѕtart“.
Быстрый запуск микроволновой печи
После того, как печь включена, чтобы начать приготовление
пищи, необходимо просто при помощи кнопок таймера
установить необходимое время. После этого нажмите на
кнопку “Ѕtart“.
Автоматический запуск
Данная печь имеет ряд автоматически устанавливаемых
значений времени для различных видов продуктов.
Меню Порции Количество нажатий Дисплей
*
*** 50 гр 1 1,75
Воздушная кукуруза 100 гр 2 3,5
**** 1 порция 1 1
Картофель 2 порции 2 2
3 порции 3 3
**** 200 гр 1 7
Пицца 300 гр 2 10
**** 1 порция 1 5
Сдоба
**** 240 грамм 1 8
Овощи 340 грамм 2 12
**** 1 стакан 1 1
Напитки 2 стакана 2 2
Preѕet (Предустановка/Отложенный запуск)
1. Используется для того, чтобы запустить плиту в
определённое отложенное время.
2. Установите время (часы) на дисплее печи, прежде чем
использовать эту функцию.
3. Индикатор предустановки “Pre-ѕet“ мигает во время
действия этой программы.
Пример:
Для того, чтобы предустановить микроволновую печь на
запуск через 12 часов и 12 минут, нажмите на кнопку “Timer“,
после чего на дисплее начинает мигать соответствующая
надпись.
Для настройки часов нажмите один раз на кнопку “10 min“ и
два раза на кнопку “1 min“.
Нажмите на кнопку “Timer“ и начнут мигать минуты.
Нажмите один раз на кнопку “10 min“ и два раза на кнопку
“1 min“ для установки минут.
Нажмите на кнопку “Ѕtart“, чтобы запустить программу
отсроченного старта.
30
Ѕtop/Clear
Если печь работает, её можно приостановить, нажав на
кнопку “Ѕtop/Clear“ один раз. Нажмите на “Ѕtart“, чтобы
возобновить работу. Чтобы остановить работу полностью,
нажмите на “Ѕtop/Clear“ два раза.
При обычном использовании дверцу печи можно всегда
открыть в любое время. При открытии дверцы работа печи
автоматически прекращается.
Печь снова начинает работать при закрытии дверцы и
нажатии кнопки “Ѕtart“. Избранная программа продолжается
автоматически до окончания программы.
Child proof lock (замок защиты от детей)
Используется для того, чтобы избежать запуска плиты
детьми без присмотра взрослых. Во время задействования
этой функции на дисплее появляется соответствующий
индикатор. Плита не может быть запущена, если
задействована функция защиты от детей.
Возобновление доступа к функциям плиты достигается
путём одновременного нажатия кнопок “Ѕtart“ и “Ѕtop/Clear“.
После нескольких звуковых сигналов на дисплее появляется
прямоугольник. Выключение замка защиты от детей
производится путём нажатия на кнопки “Ѕtart“ и “Ѕtop/Clear“
одновременно.
ИНДИКАЦИЯ ФУНКЦИЙ ПЕЧИ
Каждый раз, когда с панели управления задействуется та
или иная функция печи, раздаётся звуковой сигнал, который
сигнализирует о том, что функция задействована.
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Если печь не включается, дисплей не светится или
гаснет:
А. Проверьте, правильно ли вставлена вилка в розетку.
Если нет, то выньте вилку, подождите 10 секунд, после
чего вставьте вилку в розетку снова.
Б. Проверьте, не перегорел ли предохранитель. Если
предохранитель не перегорел, проверьте розетку,
подключив к ней другое устройство.
2. Если подключение к электросети в порядке, но
микроволновая печь не запускается:
А. Проверьте, правильно ли запрограммирована плита с
панели управления и не задействован ли таймер
(отложенный запуск).
Б. Проверьте, закрыта ли дверца. Если нет, то
микроволновая печь не сможет запуститься.
В. Проверьте, не задействована ли защита от детей.
Если да, то отключите замок безопасности, нажав на
кнопки нумерации “10 min“ и “1 ѕec“. См. также “замок
защиты от детей“.
Если ни одно из вышеперечисленных действий не помогает
решить проблему, вызовите специалиста по ремонту.
ЧИСТКА ПЛИТЫ
1. Выключите печь и выньте вилку из розетки, прежде чем
начать чистку.
2. Остатки пищи, капли от напитков и жира стираются
влажной тряпкой, смоченной в горячей воде. Если плита
сильно загрязнена, в воду можно добавить моющее
средство.
3. Внутренние и внешние стенки печи сделаны из
лакированного металла, поэтому нельзя пользоваться
чистящими абразивными порошками, железными
щётками, мочалками из стальной проволоки и т.п.
сильнодействующими средствами чистки, так как это
может повредить поверхность плиты. Избегайте
попадания воды в вентиляционные отверстия плиты.
4. Избегайте попадания влаги на панель управления.
Протирайте панель управления слегка смоченной в воде
тряпкой. Не пользуйтесь абразивным чистящим
порошком для чистки панели управления. Всегда
открывайте дверцу печи перед тем, как приступить к
чистке панели управления, чтобы избежать
непроизвольного запуска печи.
5. Вращательная тарелка сделана из стекла и её можно
мыть в посудомоечной машине.
6. Вращательный диск и пол внутренней камеры печи
следует протирать регулярно. В противном случае при
работе печи может возникнуть необычный шум.
Протирайте пол печной камеры слегка смоченной в
слабом водном растворе моющего средства.
Вращательный диск можно мыть в посудомоечной
машине.
ГА РАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТЕРЯЮТ СИЛУ В
СЛУЧАЕ:
* Невыполнения требований настоящей инструкции.
* Нарушения правил пользования изделием,
насильственных и прочих действий, приведших к выходу
из строя изделия.
* Неавторизованного вскрытия изделия.
* Выхода из строя изделия в результате сбоев в
электрической сети.
Производитель и импортёр не несут ответственности за
возможные опечатки в тексте.
ИМПОРТЁР:
Элоф Ханссон А/С
Элоф Ханссон А/Б
31
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/