Clatronic HSM/R 3313 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten ..........................................................Seite 6

Garantie .........................................................................Seite 6

Entsorgung ....................................................................Seite 7

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 8

Technische gegevens ................................................Pagina 10

Verwijdering ................................................................Pagina 10

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des different éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi. ............................................................. Page 11

Données techniques .................................................... Page 13

Élimination .................................................................... Page 13

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 14

Datos técnicos ............................................................Página 16

Eliminación .................................................................Página 16

PORTUGUÊS

Índice

Vista geral dos elemntos de comando ..................... página 3

Instruções gerais de segurança ................................página 17

Dados técnicos ........................................................... página 19

Eliminação ..................................................................página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 21

Dati tecnici ..................................................................Pagina 23

Smaltimento ................................................................Pagina 23

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...................................... Page 3

Instruction Manual ........................................................ Page 24

Technical Data .............................................................. Page 26

Disposal ........................................................................ Page 26





Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................Strona 27

Dane techniczne .........................................................Strona 29

Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 29

Usuwanie .................................................................... Strona 30



Obsah

Přehled součástí .......................................................... strana 3

Návod k obsluze .......................................................... strana 31

Technické údaje ........................................................... strana 33

Likvidace .....................................................................strana 33



Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........................................Oldal 3

Használati utasítás ........................................................Oldal 34

Műszaki adatok..............................................................Oldal 36

Hulladékkezelés ............................................................Oldal 36





Огляд елементів управління ................................ сторінка 3

Інструкція з експлуатації ....................................... сторінка 37

Технічні параметри ................................................сторінка 39





Обзор деталей прибора ...............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации......................................стр. 40

Технические данные .....................................................стр. 42

Страница загружается ...

40



Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

понравится.





Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:



Предупреждает об опасности для здоровья и возможном

риске получения травмы.



Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.



Дает советы и информацию.



Перед пользованием прибором внимательно ознакомь-

тесь с данным руководством. Сохраните его, а также

гарантийный талон, кассовый чек и по возможности

оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы.

В случае передачи прибора третьим лицам к нему должно

прилагаться данное руководство.

• Допускается использование прибора только в быту

и по назначению. Устройство не предназначено для

коммерческого использования.

• Адаптер источника питания предназначен только для

использования в сухом помещении.

• Проверьте, чтобы выходное напряжение, сила тока и

полярность адаптера источника питания соответство-

вали характеристикам паспортной таблички!

• Не прикасайтесь к адаптеру источника питания мокры-

ми руками!

• Отключите прибор от сетевого электропитания, когда

вы не пользуетесь им, когда устанавливаете на него

дополнительные приспособления, во время очистки и

при неисправностях.

• Регулярно проверяйте устройство и кабель на призна-

ки повреждений. Прекратите пользование устройством

при наличии повреждений.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать

устройство. Обратитесь к авторизованному професси-

оналу. Во избежание опасности менять поврежденный

кабель на аналогичный должен производитель, наша

клиентская служба или любой другой квалифицирован-

ный специалист.

• Используйте только оригинальные принадлежности.

• Из соображений детской безопасности храните все

элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные

и изоляционные материалы и т.д.) в недоступных для

детей местах.



Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой. 







Не используйте этот прибор в непосредственной близости от

воды если подключен адаптер источника питания (например,

ванна, раковина или иные резервуары, наполненные водой).

• Аппарат может использоваться детьми в возрасте 8 лет и стар-

ше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или не имеющими опыта и/или

знаний, если они действуют под присмотром или проинструкти-

рованы относительно безопасного использования аппарата и

понимают опасности, связанные с его использованием.

41

• Детям запрещается играть с аппаратом.

• Чистку и пользовательское обслуживание аппарата запрещает-

ся выполнять детям без присмотра старших.

• При чистке данный аппарат нельзя погружать в воду. Необхо-

димо соблюдать указания, приведенные в разделе "Чистка и

обслуживание".

• Не используйте машинку для стрижки волос и бороды, когда у

вас мокрые руки.

• Данный прибор предназначен для стрижки только сухих волос.

• Используйте данный прибор для стрижки только волос головы

и бороды.

• Не прижимайте головку машинки к коже слишком сильно. Опас-

ность травм.

• Заряжайте прибор в прохладном сухом месте.

• Используйте только адаптер источника питания, входящий в

комплект поставки.



1 Насадка-расческа (утопленная в головку машинки)

2 Кнопка (раскладная головка машинки)

3 Выберите кнопку для длины подстригания 1 = 5 мм,

2 = 9 мм, 3 = 13 мм, 4 = 16 мм

(примерно; 3 мм без насадки для стрижки волос)

4 Ползунковый переключатель ON/OFF

5 Индикатор заряда

6 База для зарядки



Расческа

Ножницы

Щетка для очистки

Адаптер сети питания (зарядное устройство)



• Отключите устройство.

• Подключите коннектор адаптера источника питания к

одному из следующих разъемов:

▪ Гнезду непосредственно в нижней части

устройства.

▪ Или же установите устройство на базу для зарядки.

Гнездо находится в задней части устройства.

• Подключите адаптер источника питания к настенной

розетке.

• Во время зарядки загорится индикатор зарядки.



Индикатор зарядки  состояние заряда акку-

муляторной батареи.

• Зарядите устройство перед первоначальным исполь-

зованием на протяжении 14 часов.

• В дальнейшем зарядка также будет занимать 14 часов.



Прибор не работает от сети.



По истечении 14 часов всегда отключайте прибор от

сетевого электропитания.





Вы можете продлить срок службы аккумуляторной бата-

реи, следуя ниже перечисленным шагам:

• Заряжайте аккумуляторную батарею только после ее

практически полного разряда.

42





• Не заряжайте аккумуляторную батарею более

14 часов.

• Заряжайте устройство при температуре от 0° до

+ 40°C.



• Выберите длину подстригания с помощью насад-

ки-расчески. Нажмите и сделайте выбор с помощью

кнопки (3).

• Переместите переключатель (4) в направлении голов-

ки машинки: Начните с подстригания самых длинных

участков и подстригайте эспаньолку, баки или всю

бороду шаг за шагом до достижения желаемой длины.



• Выберите длину подстригания с помощью насад-

ки-расчески. Нажмите и сделайте выбор с помощью

кнопки (3).

• Переместите переключатель (4) в направлении голов-

ки машинки: Начните с подстригания самых длинных

участков и подстригайте волосы шаг за шагом до

достижения желаемой длины.





При снятой насадке для стрижки волос можно получить

минимальную настройку “3 мм”.

• Снимите насадку-расческу (1) и переместите переклю-

чатель (4) в направлении головки машинки.

• Головка машинки дает возможность точного придания

формы бороды, даже в труднодоступных местах, а

также позволяет аккуратно подбривать линию волос

на шее.



Переместите переключатель (4) вниз.



Регулярная очистка и уход гарантируют оптимальный

результат и длительный срок службы.

• Выключите устройство и отключите его от сетевого

источника питания при необходимости.



Не погружайте устройство в воду.



• Не используйте проволочную щетку и иные абразив-

ные приспособления.

• Не используйте острые или абразивные чистящие

средства.

• Используйте щетку для очистки с целью удаления

волос, оставшихся после использования машинки.

• Снимите насадку-расческу (1).

• Нажмите две кнопки (2) по бокам устройства для

отсоединения головки машинки.

• Регулярно наносите 1 - 2 капли масла, не содержащего

кислот, на головку машинки.

• Установите головку на место после очистки устрой-

ства, она защелкнется и станет на место.

• При необходимости очищайте корпус с помощью

немного влажной тканевой салфетки.

• Замените насадку-расческу.



Модель: ....................................................................HSM/R 3313

Адаптер источника питания: ..............................AC 100-240 В,

50/60 Гц, 3 Вт

Выходные характеристик адаптера: ...................Постоянный

ток 4,5 В, 150 мА

Класс защиты адаптера источника питания:.........................ΙI

Аккумуляторная батарея: ..................................1,2 В, 800 мАч

Продолжительность работы: ........................... макс. 35 минут

Время заряда батареи: ................................................14 часов

Вес нетто: ........................................................................0,140 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изме-

нения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим дирек-

тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и

низкое напряжение; оно произведено в соответствии с

новейшими правилами техники безопасности.

Страница загружается ...

Clatronic HSM/R 3313 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Clatronic HSM/R 3313 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов