BOMANN HSM 8007 NE CB Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

Inhalt Seite

Übersicht der Bedienelemente

............................3

Bedienungsanleitung ................................................ 4

Haar- / Bartschneidemaschine ......................... 5

Nasen- / Ohrhaarentferner ................................ 8

Technische Daten.....................................................10

Garantie .................................................................... 11

Entsorgung ...............................................................13

Contents Page

Location of Controls .................................................. 3

User manual ............................................................ 46

Hair and beard clippers ....................................47

Nose and ear hair trimmer .............................. 50

Technical Specications .......................................... 52

Disposal................................................................... 53

Inhoud Pagina

Locatie van bedieningselementen

.......................3

Gebruiksaanwijzing ..................................................14

Haar- en baardtondeuse ..................................15

Neus- en oorhaartrimmer.................................18

Technische specicaties ......................................... 20

Verwijdering ............................................................. 21

Spis treści Strona

Lokalizacja kontrolek ................................................. 3

Instrukcja użytkowania ............................................ 54

Maszynka do strzyżenia włosów i brody......... 55

Trymer do włosów z nosa i uszu ..................... 58

Techniczne specykacje ......................................... 60

Ogólne warunki gwarancji ....................................... 60

Usuwanie................................................................. 61

Sommaire Page

Situation des commandes

...................................3

Manuel..................................................................... 22

Tondeuse à cheveux et barbe ......................... 23

Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles..........26

Caractéristiques techniques .................................... 28

Elimination ............................................................... 29

Tartalom Oldal

A kezelőszervek elhelyezkedése .............................. 3

Használati utasítás .................................................. 62

Haj és szakáll62nyíró ...................................... 63

Orr- és fülszőrnyíró.......................................... 66

Műszaki adatok ....................................................... 68

Hulladékkezelés ...................................................... 69

Indice Página

Ubicación de los controles ..............................................3

Manual del usuario .................................................. 30

Cortapelo de cabello y barba .......................... 31

Recortador de pelo de nariz y orejas .............. 34

Especicaciones técnicas ....................................... 36

Eliminación .............................................................. 37

Зміст стор.

Розташування органів керування .......................... 3

Посібник користувача ........................................... 70

Машинка для підстригання волосся ............ 71

Машинка для підстригання ...........................74

Технічні характеристики ....................................... 76

Содержание стр.

Расположение элементов ...................................... 3

Руководство по эксплуатации .............................. 77

Машинка для стрижки волос и бороды ...... 78

Усекатель для волос в носу и ушах ............. 81

Технические характеристики ............................... 83

Indice Pagina

Posizione dei comandi ............................................................3

Manuale dell’utente ................................................. 38

Macchinetta per tagliare barba e capelli ......... 39

Macchinetta per peli di naso e orecchie ......... 42

Speciche tecniche ................................................. 44

Smaltimento ............................................................ 45

2

D

NL

F

E

I

GB

PL

H

UA

RUS

Страница загружается...

77

RUS

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую ин-

струкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным

материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не

предназначен для коммерческого использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары,

прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду)

и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если

прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора

всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помеще-

ния всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие

следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором

запрещяется.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пласти-

ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особен-

ному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

78

RUS

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Обращение с элементами питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!

Не подвергайте элементы питания воздействию высоких температур или прямых

солнечных лучей. Никогда не бросайте элементы питания в огонь.

Машинка для стрижки волос и бороды

Специальные инструкции по технике без-

опасности для этого прибора

ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРОТОКОМ!

• Не используйте это устройство возле

воды (например, возле ванны, раковины

или других емкостей, наполенных водой).

• Внимание: прибор нельзя подвергать

воздействию воды.

• Этим прибором могут пользоваться дети старше

8 лет и лица с ограниченными физическими, осяза-

тельными и психически-ми способностями или не

имеющие опыта или знаний, если они находятся

под надзором или проинструктированы в отно-ше-

нии безопасного пользования прибором и знают о

связан-ных с этим опасностях.

79

RUS

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводить-

ся детьми без надзора.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор само-

стоятельно, а обращайтесь в таком случае за

помощью к специалисту, имеющему соответству-

ющий допуск. Из соображений безопасности,

замена сетевого шнура на равнозначный допу-

скается только через заводизготовитель, нашу

сервисную мастерскую или соответствующего

квалифицированного специалиста.

• Не используйте машинку для стрижки волос и

бороды мокрыми руками.

• Стригите этой машинкой только сухие волосы.

• Используйте эту машинку только для стрижки во-

лос и бороды.

• Не рпижимайте слишком сильно головку машинки

к коже. Опасность получения травмы.

Расположение элементов

1 Петелька для подвешивания

2 Вкл/Выкл

3 Регулятор длины волоса

4 Передвижное лезвие

5 Зафиксированное лезвие

80

RUS

Аксессуары (без иллюстрации)

4 X насадки-гребня (длина: 3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм)

1 X защитный колпачок для бреющей головки

1 X щетка для чистки

Регулировка длины срезаемого волоса

• Сначала снимите защитный колпачок с бреющей головки.

• Установите гребень в соответсвии с желаемой длиной волоса. Значение установ-

ленной длины будет высвечиваться в центре насадки.

• Чтобы установить гребень, держите его зубцами к верху. Этикетка на гребне с

тыльной стороны должна оставаться видимой. Надвиньте насадку-гребень на бре-

ющую головку, и нажмите на нее так, чтобы она защелкнулась на своем месте.

Стрижка волос / бороды

• Выберите длину срезаемого волоса.

• Вставьте штепсель в исправную и заземленную розетку 230 В ~ / 50 Гц.

• Сдвиньте переключатель Вкл/Выкл (2) в положение “1”.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Начните с использования самого большого гребня, и стригите волосы/бакенбар-

ды, шаг за шагом, до желаемой длины.

• Регулятор длины волоса (3) позволяет установить точную длину срезаемого

волоса, и эффективно использовать насадку-гребень.

Окантовка и бритье шеи

• Головка машинки позволяет сделать окантовку бороды даже в труднодоступных

местах, а также побрить шею.

• Выключите машинку с помощью выключателя (2).

• Снимите насадку-гребень, и включите машинку снова.

Окончание работы

После использования устройства сдвиньте переключатель Вкл/Выкл (2) в положение

“0”, и выдерните штепсель из розетки.

81

RUS

Чистка и техобслуживание

Регулярные чистка и обслуживание обеспечивают оптимальные результаты и длитель-

ный срок эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Выключайте устройство и отсоединяйте его от сети электропитания.

• Не погружайте устройство в воду. Это может стать причиной удара электрото-

ком или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивы.

• Не используйте едкие или абразивные моющие средства.

• Используйте щетку для чистки для удаления оставшихся волос после использова-

ния устройства.

• Таким образом, снимайте насадку-гребень.

• Регулярно смазывайте головку машинки с помощью 1-2 капель масла, не содер-

жащего кислоты.

• При необходимости, корпус машинки можно почистить слегка влажной ветошью.

Усекатель для волос в носу и ушах

Советы по использованию прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК РАНЕНИЯ!

• Не пользуйтесь прибором, если стригущая головка, держатель головки или

лезвие деформировано или повреждено!

• Не снимайте стригущую головку при работающем приборе!

• Не вводите прибор в носовое / ушное отверстие дальше узкого конца стригу-

щей головки.

ВНИМАНИЕ:

• Стригущая головка и лезвие точно обработаны и не должны подвергаться

большим нагрузкам, ударам или подобным воздействиям.

• Не вставляйте острые предметы в стригущую головку.

• Защищайте прибор от влаги или жидкостей.

• Этот прибор предназначен только для удаления волос в носу и ушах. Не исполь-

зуйте его в других целях.

• Выключите прибор перед чисткой или выемкой элемента питания.

82

RUS

Комплект поставки (без рис.)

1 Усекатель для волос в носу и ушах – 1 шт.

1 Прозрачная защитная крышка для стригущей головки – 1 шт.

Вставка элемента питания

(элемент питания в комплект поставки не входит)

1. Поверните нижнюю крышку и снимите ее.

2. Вставьте элемент питания 1,5 В типа MIGNON AA в батарей-

ный отсек. Положительный полюс (+) должен быть обращен в

сторону стригущей головки.

3. Закройте батарейный отсек: Наденьте крышку на устройство

так, чтобы она зафиксировалась со щелчком. Плоская часть

крышки должна располагаться точно под плоской частью

устройства (см. рис.).

Использование

1. Снимите защитную крышку.

2. Передвиньте переключатель в направлении“0” для включения прибора.

3. Введите кончик стригущей головки в носовое или ушное отверстие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Удаляйте только выступающие из носа или уха волосы. Не вводите прибор в

носовое / ушное отверстие с излишним усилием. При слишком глубоком введении

можно пораниться!

4. Передвиньте переключатель в направлении “1” для выключения прибора.

5. После использования почистите стригущую головку кисточкой.

6. Наденьте защитную крышку на устройство.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не погружайте устройство в воду.

• Стригущее лезвие острое. Не прикасайтесь к нему! Можно пораниться.

83

RUS

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или абразивные средства.

• Не используйте острые предметы или абразивные чистящие средства.

1. Перед чисткой выключите прибор.

2. Выньте элемент питания из батарейного отсека.

3. Ослабьте стригущую головку, повернув ее против часовой стрелки, и снимите.

Аккуратно снимите держатель стригущего лезвия.

4. Удалите остатки волос из держателя лезвия с помощью кисточки для чистки.

Можно также выдуть остатки волос из держателя.

5. Вставьте держатель стригущего лезвия в стригущую головку.

6. Вставьте стригущую головку в устройство. Наденьте прозрачную защитную крыш-

ку.

7. Наденьте защитную крышку на устройство.

Технические характеристики

Модель: ........................................................................................................ HSM 8007 NE CB

Вес нетто: ..................................................................................................примерно. 0,435 кг

волос и машинки для стрижки бороды

Электропитание: ........................................................................................ 220 -240 В~, 50 Гц

Потребляемая мощность: .................................................................................макс. 10 ватт

Класс защиты: ......................................................................................................................... II

усекатель для волос в носу и ушах

Элемент питания: ..................................................... 1x 1,5 B, типа: MIGNON LR6, AA, UM3

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа-

ющейся разработки продукта.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные ди-

рективой СЕ, к прим. на электро-магнитную совместимость и соответствие требовани-

ям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом

последних требований по технике безопасности.

Страница загружается...

BOMANN HSM 8007 NE CB Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов