NEC VE281X Руководство пользователя

VE280X, VE282X, VE280 и VE282 не находятся в продаже в пределах Северной

Америки.

Модель №:

NP-VE280X, NP-VE281X, NP-VE282X

NP-VE280, NP-VE281, NP-VE282

Переносной проектор

VE280X/VE281X/VE282X/

VE280/VE281/VE282

Руководство пользователя

Ver. 7 05/15

• DLPиBrilliantColorявляютсятоварнымизнакамикомпанииTexasInstruments.

• IBMявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииInternationalBusinessMachines

Corporation.

• Macintosh,MacOSXиPowerBookявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированнымивСША

идругихстранах.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,иPowerPointявляютсязарегистрированными

торговымизнакамиилиторговымизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымторговымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

Brands.

• VirtualRemoteToolиспользуетбиблиотекуWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,логотипHDMIиHigh-DenitionMultimediaInterfaceявляютсяторговымизнакамиилизарегистрированными

торговымизнакамикомпанииHDMILicensingLLC.

• Blu-rayявляетсяторговымзнакомBlu-rayDiscAssociation.

• Другиеназванияпродуктовикомпаний,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбытьтоварными

знакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеночастичноеилиполноеперепечатываниесодержанияэтогоруководствабезписьменногоразрешения.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Данноеруководствопользователябылоподготовленосособойтщательностью,однако,есливызаметитекакие-

либосомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,пожалуйста,обратитеськнам.

(4) Несмотрянаутверждениевпункте(3),NECненесетответственностьпокаким-либоискамотносительнопотери

прибылиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

i

Важная информация

Техника безопасности

Меры предосторожности

Внимательно прочтите это руководство перед использованием проектора NEC и сохраните для будущего использования.

ВНИМАНИЕ

Для отключения от сети электропитания обязательно выньте штепсель из розетки.

Розетку электропитания необходимо установить как можно ближе к оборудованию, и доступ к ней должен

быть свободен.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.

ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИ-

ВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Этот символ предупреждает пользователя, что неизолированного напряжения внутри устройства может

быть достаточно для поражения электрическим током. Поэтому каким-либо образом прикасаться к любой

детали внутри устройства опасно.

Этот символ обращает внимание пользователя на изложенную важную информацию относительно экс-

плуатации и технического обслуживания устройства.

Во избежание проблем эту информацию необходимо прочитать очень внимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

БЕРЕГИТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШТЕПСЕЛЬ ЭТОГО УСТРОЙСТВА С УДЛИНИТЕЛЕМ И НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В РОЗЕТКУ, ЕСЛИ ВСТАВИТЬ

ОБА ШТЫРЬКА ДО КОНЦА НЕ УДАЕТСЯ.

Утилизация использованного изделия

Законодательство Европейского Союза, применяемое в каждой стране-участнице, требует, чтобы исполь-

зуемые электрические или электронные изделия, обозначенные указанным слева знаком, утилизирова-

лись отдельно от обычных бытовых отходов. К таким изделиям относятся проекторы, их электрические

комплектующие и лампы. При утилизации этих изделий следуйте постановлениям местных властей и/или

проконсультируйтесь с персоналом магазина, в котором было приобретено изделие.

Собранные использованные изделия отправляются на надлежащую повторную переработку с целью по-

вторного использования материалов. Эти действия помогают уменьшить объемы отходов, а также снизить

до минимального уровня негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое

способна оказать содержащаяся в лампе ртуть.

Этот знак на электрических и электронных изделиях применим лишь для стран, входящих в Европейский

Союз.

Важная информация

ii

Важные меры безопасности

Эти инструкции по технике безопасности предназначены для обеспечения длительного срока службы проектора

и предотвращения поражения электрическим током. Пожалуйста, внимательно прочитайте их и помните обо всех

предостережениях.

Установка

• Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

- на неустойчивой тележке, стойке или столе.

- вблизи воды, ванн или влажных помещений.

- под прямыми солнечными лучами, а также возле обогревателей и устройств, излучающих тепло.

- в местах, где присутствует пыль, дым или пар.

- на листах бумаги или ткани, ковриках или коврах.

• Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

- Не пытайтесь установить проектор самостоятельно.

- Чтобы обеспечить надлежащие эксплуатационные качества и снизить риск получения травм, проектор должен

устанавливаться квалифицированным обслуживающим персоналом.

- Кроме того, потолок должен быть достаточно крепким, чтобы удерживать проектор, а установка должна

осуществляться согласно местным строительным нормам.

- Для получения более подробной информации обратитесь к продавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Когдапроекторвключен,незакрывайтеобъективкрышкойобъективаилиподобнымпредметом.Такиедей-

ствия могут привести к расплавлению крышки теплом, излучаемым из отверстия выхода света.

• Неставьтепередобъективомпроекторакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.Такие

действия могут привести к расплавлению предмета теплом, излучаемым из отверстия выхода света.

Установите проектор в горизонтальное положение

Угол наклона проектора не должен превышать 5 градусов. Его нужно устанавливать исключительно на столе или на

потолке, поскольку в противном случае срок службы лампы существенно снизится.

5˚

Важная информация

iii

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобы предотвратить накопление тепла внутри проектора, убедитесь, что он хорошо вентилируется и что

вентиляционные отверстия не заблокированы. Расстояние между проектором и стеной должно составлять не

менее 4 дюймов (10 см).

• Нетрогайтевентиляционноеотверстиенапереднейпанели,т.к.ономожетнагретьсявпроцессеработыпроектора

и не остынет сразу после его выключения.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,например,скрепокдлябумагииликлочков

бумаги. Не пытайтесь вынимать какие-либо предметы, которые попали в проектор. Не вставляйте в проектор ме-

таллические предметы, например, проволоку или отвертку. Если что-либо упало внутрь проектора, немедленно

отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному специалисту для удаления предмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком

или пожару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении100-240Впеременноготокапричастоте50-60Гц.Прежде

чем использовать проектор, убедитесь, что ваша сеть электропитания соответствует этим требованиям.

• Несмотритевобъектив,когдапроекторвключен.Этоможет серьезно повредить глаза.

• Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проеци-

руемый объективом свет очень интенсивен, поэтому какие-либо посторонние предметы, способные перенаправить

выходящий из объектива свет, могут привести к непредсказуемым результатам, например, пожару или травме глаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействию

тепла.

Такие действия могут привести к расплавлению предмета, а также к ожогам рук теплом, излучаемым из вентиля-

ционного отверстия.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстать

причиной пожара или поражения электрическим током.

- Не используйте никаких силовых кабелей, кроме тех, которые входят в комплект поставки.

- Не сгибайте силовой кабель, а также не тяните его с чрезмерным усилием.

- Не размещайте силовой кабель под проектором или каким-либо тяжелым предметом.

- Не накрывайте силовой кабель какими-либо мягкими материалами, например, ковриками.

- Не нагревайте силовой кабель.

- Не касайтесь штепселя силового кабеля влажными руками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдать

проектор на обслуживание квалифицированному специалисту:

- Силовой кабель или штепсель поврежден или изношен.

- В проектор пролилась жидкость или он попал под дождь.

- Проектор не работает надлежащим образом при следовании инструкциям, описанным в этом руководстве

пользователя.

- Проектор упал или его корпус был поврежден.

- Рабочие характеристики проектора существенно изменились, что указывает на необходимость технического

обслуживания.

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлампы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользо-

вать проектор длительное время.

Важная информация

iv

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопадетвлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Ненагревайтеэлементыпитания,неразбирайтеих,атакженебросайтевогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,извлекитеэлементы

питания.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/–).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Замена лампы

• Длязаменылампысвяжитесьсвашимсервиснымдилером.Лампанеявляетсязаменяемойдетальюпользователя,

и нет возможных опций по ее замене.

• Убедитесьвтом,чтолампазаменяетсяприпоявлениисообщения«THELAMPHASREACHEDTHEENDOFITS

USABLELIFE,PLEASECONTACTYOURSERVICEDEALER/ИСТЕКСРОКЭКСПЛУАТАЦИИЛАМПЫ;СВЯЖИТЕСЬСВАШИМ

СЕРВИСНЫМ ДИЛЕРОМ». При продолжении использования лампы после завершения срока ее эксплуатации, колба

лампы может разбиться, и стеклянные кусочки могут рассыпаться в корпусе лампы. Не трогайте их, так как они

могут привести к порезам. Свяжитесь с вашим дилером для замены лампы.

Характеристики лампы

В этом проекторе в качестве источника света используется разрядная лампа специального назначения.

Со временем яркость лампы постепенно снижается. Кроме того, постоянное включение и выключение лампы уве-

личивает вероятность снижения ее яркости.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтеножкудлярегулированиянаклонанепоназначению.Использованиеэтойножкидлядругих

целей, например, для переноски или подвешивания проектора (на стену или потолок) может повредить про-

ектор.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Внутримягкого

футляра проектор может повредиться.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]→[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[ВЫСОКИЙ].)

• Неотключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпослевключениялампы,атакжекогдаиндикатор

POWERмигаетзеленым.

В противном случае лампа может преждевременно выйти из строя.

• Частипроекторамогутвтечениенекотороговременинагреваться,еслиэлектропитаниепроекторавыключе-

носпомощьюкнопкиPOWERнакорпусепроектораилиеслиисточникпитанияпеременноготокабудетотклю-

чен во время нормальной работы проектора.

Соблюдайте осторожность, когда поднимаете проектор.

Важная информация

v

Меры предосторожности для пользователей просматривающих 3D изображения

Перед просмотром обязательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности, их можно найти в руководстве по

эксплуатации, которое прилагается к затворным стерео очкам на жидкокристаллических затворах или к устройствам

иприложениям,поддерживающимформат3D,такимкакDVD,видеоигры,компьютерныевидеофайлыит.п.

Чтобы избежать любых неблагоприятных воздействий, выполняйте следующие условия:

- ПользуйтесьзатворнымиЖКстереоочкамитолькодляпросмотра3Dизображений,неиспользуйтеихдлядругих

целей.

- Расстояниемеждуэкраномизрителемдолжнобытьнеменее2м.Просмотр3Dизображенийнаоченьблизком

расстоянии может стать причиной возникновения глазного напряжения.

- Избегайтепросмотра3Dизображенийвтечениедлительногопромежуткавремени.Послекаждогочасапросмотра

делайте перерыв продолжительностью не менее 15 минут.

- Если у вас или у членов вашей семьи имеются проблемы, связанные со световым восприятием, прежде чем смотреть

3Dизображения,проконсультируйтесьсврачом.

- Есливовремяпросмотра3Dизображенийвыпочувствовалитошноту,головокружение,головнуюболь,напря-

жение в глазах, у вас появились судороги или онемение, или изображение стало расплываться, прекратите про-

смотр. Если эти симптомы не исчезли, проконсультируйтесь с врачом.

- Просматривайте3D-изображения,сидяпередэкраном.Просмотризображенийподугломможетвызватьуста-

лость или чрезмерное напряжение глаз.

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекторустановленнавысотеприблизительно4000футов/1200метровиливыше,используйтееговрежимах

[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]и[БОЛЬШАЯВЫСОТА].Впротивномслучаепроекторможетперегретьсяи перестать

функционировать (→ стр. 58)

• Использованиепроекторанабольшойвысотеиливобластинизкогоатмосферногодавленияможетпривестик

более быстрому изнашиванию деталей.

Об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения.

Обратите внимание, что использование этого проектора с целью получения прибыли или привлечения внимания

публики в таких местах, как кафе или гостиница, а также сжатие или расширение изображения на экране при помощи

указанных ниже функций может затронуть вопрос о нарушении авторских прав, которые защищаются соответствующим

законом.

[АСПЕКТНОЕОТНОШЕНИЕ],[ОСНОВНОЙПРИНЦИП],функцияувеличенияидругиесходныефункции.

Важная информация

vi

Функция управления питанием

Проектор имеет функции управления питанием. Для снижения потребляемой мощности функции управления питанием

(1и2)являютсязаводскимиустановками,какпоказанониже.Дляуправленияпроекторомсвнешнегоустройства

используйтеэкранноеменюдляизменениянастроекдляфункций1и2.

1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ (Заводские настройки: НОРМАЛЬНОЕ)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ОЖИДАНИЕ СЕТИ] для [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когда[НОРМАЛЬНОЕ]выбрандля[РЕЖИМОЖИДАНИЯ],следующиеразъемыифункциинебудутработать:

 ПортUSB(ТипB),DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ (Заводские настройки: 30 минут)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ВЫКЛ.] для [АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когдапараметр[0:30]выбрандля[АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ],Выможетеввестипроекторврежимавтоматическоговыключениячерез30минут,еслисигнал

отсутствуетнавсехвходахилиневыполняютсяникакиеоперации.

vii

Оглавление

Важная информация ....................................................................................................................................... i

1. Введение..............................................................................................................................................................1

❶ Комплектация ....................................................................................................................................1

❷ Знакомство с проектором ..............................................................................................................2

Поздравляем с покупкой проектора ............................................................................................................................... 2

Отличительные особенности данных моделей: ............................................................................................................. 2

Об этом руководстве пользователя ................................................................................................................................ 3

❸ Название деталей проектора ........................................................................................................4

Передняя/верхняя часть ................................................................................................................................................. 4

Задняя часть ..................................................................................................................................................................... 4

Важнейшие функции ........................................................................................................................................................ 5

Функции панели разъемов ..............................................................................................................................................6

❹ Элементы пульта дистанционного управления .......................................................................7

Установка элемента питания ........................................................................................................................................... 8

Правила обращения с пультом дистанционного управления ....................................................................................... 8

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления ....................................................................... 8

2. Установка и подключение ...................................................................................................................9

❶ Настройка экрана и проектора .....................................................................................................9

Выбор месторасположения ............................................................................................................................................. 9

Расстояние проецирования и размер экрана ............................................................................................................... 10

❷ Осуществление подключений .....................................................................................................12

Подключение ПК или компьютера Macintosh ............................................................................................................... 12

Подключение DVD-проигрывателя через компонентный выход ............................................................................... 13

Подключение видеомагнитофона ................................................................................................................................. 14

Подключение входа HDMI (только для VE281X/VE281/VE282X/VE282) ....................................................................... 15

Подсоединение кабеля питания, входящего в комплект поставки ............................................................................ 16

3.

Проецирование изображения (основные операции) ............................................................................17

❶ Включение проектора ...................................................................................................................17

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) ..................................................................................... 18

❷ Выбор источника ............................................................................................................................19

Выбор компьютера или источника видеосигнала........................................................................................................19

❸ Регулировка размера и положения изображения ................................................................20

Настройка ножки для регулирования наклона ............................................................................................................ 21

Масштабирование ..........................................................................................................................................................22

Фокус ............................................................................................................................................................................... 22

❹ Коррекция трапециевидного искажения ................................................................................23

Коррекция трапециевидного искажения ......................................................................................................................23

Настройка с помощью пульта дистанционного управления ....................................................................................... 24

❺ Автоматическое обнаружение сигнала компьютера ...........................................................25

Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust ........................................................................................... 25

❻ Увеличение или уменьшение громкости .................................................................................25

❼ Выключение проектора ................................................................................................................26

❽ По завершении использования ..................................................................................................27

Оглавление

viii

4. Функции удобства

................................................................................................................................... 28

❶ Отключение изображения и звука ............................................................................................28

❷ Фиксация изображения ................................................................................................................28

❸ Увеличение картинки ....................................................................................................................28

❹ Изменение Эко режима .................................................................................................................29

❺ Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2] .............................................30

❻ Использование дополнительного дистанционного приемника мыши (NP01MR) .......31

❼ Использование компьютерного кабеля (VGA) для управления проектором

(Virtual Remote Tool).................................................................................................................33

❽ Просмотр 3D изображений .......................................................................................................... 39

5. Использование экранного меню ............................................................................................... 43

❶ Использование меню .....................................................................................................................43

❷ Элементы меню ...............................................................................................................................44

❸ Пункты меню ....................................................................................................................................45

❹ Описание и функции меню [ИСТ.] ...............................................................................................47

❺ Описание и функции меню [НАСТР.] ..........................................................................................48

❻ Описание и функции меню [ВКЛ.]...............................................................................................54

❼ Описания и функции меню [ИНФ.] .............................................................................................63

❽ Описания и функции меню [ВОССТ.] ..........................................................................................65

6. Техническое обслуживание ........................................................................................................... 66

❶ Чистка корпуса и объектива ........................................................................................................66

❷ Замена лампы ..................................................................................................................................67

7. Приложение .................................................................................................................................................. 68

❶ Устранение неисправностей ........................................................................................................68

Показания индикаторов ................................................................................................................................................ 68

❷ Технические характеристики ......................................................................................................71

❸ Габаритные размеры корпуса .....................................................................................................73

❹ Предназначение штырьков входного разъема D-Sub COMPUTER ...................................74

15-штырьковый разъем D-Sub соединительного устройства ..................................................................................... 74

❺ Перечень совместимых входных сигналов .............................................................................75

❻ Коды управления и кабельные соединения ПК .....................................................................76

Коды управления ПК ...................................................................................................................................................... 76

Кабельные соединения .................................................................................................................................................. 76

Разъем для управления с ПК (D-SUB 9P) ....................................................................................................................... 76

❼ Контрольный перечень возможных неисправностей .........................................................77

❽ ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШ ПРОЕКТОР! (для граждан Соединенных Штатов, Канады

и Мексики) ..................................................................................................................................79

1

1. Введение

❶ Комплектация

Убедитесь, что в комплект входит все перечисленное ниже. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь к

торговому представителю.

Пожалуйста, сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы на случай, если вам понадобится перевоз-

ить проектор.

Проектор

Силовой кабель

(US: 7N080236)

(EU: 7N080022)

(В Бразилии:

7N080520)

Компьютерный кабель

(VGA)

(7N520087/7N520073)

NEC Projector CD-ROM

Руководство пользователя

(7N951847)

Только для Северной Америки

Ограниченная гарантия

Для покупателей в Европе:

с действующей Гарантийной политикой мож-

но ознакомиться на нашем веб-сайте: www.

nec-display-solutions.com

Для Северной Америки

Краткое руководство по настройке

(7N8N3105)

Важная информация (7N8N3095)

Для всех стран, кроме Северной

Америки

Краткое руководство по настройке

(7N8N3105) и (7N8N4461)

Пульт дистанцион-

ного управления

(7N900926)

Элементы питания

(AAA×2)

2

1. Введение

❷ Знакомство с проектором

В этой главе приводится ознакомительная информация о проекторе, а также описание его функций и элементов

управления.

Поздравляем с покупкой проектора

Этот DLP® представляет собой один из самых лучших проекторов, доступных на сегодняшний день на рынке. Проектор

позволяет Вам проецировать чёткие изображения размером до 300 дюймов (по диагонали) с компьютеров ПК или

Macintosh (стационарных или ноутбуков), видеомагнитофонов, проигрывателей DVD или документ-камер.

Проектор может быть установлен на столе или передвижной тележке, позади экрана или на потолке*

1

. Возможно бес-

проводное дистанционное управление проектором.

*

1

-Не пытайтесь установить проектор на потолке самостоятельно.

Чтобы обеспечить надлежащие эксплуатационные качества и снизить риск получения травм, проектор должен

устанавливаться квалифицированным обслуживающим персоналом.

-Кроме того, потолок должен быть достаточно крепким, чтобы удерживать проектор, а установка должна осу-

ществляться согласно местным строительным нормам. Для получения более подробной информации обратитесь

к торговому представителю.

Отличительные особенности данных моделей:

• Быстрыйзапускибыстроевыключениепитания

Через 7 секунд после включения питания проектор готов отображать компьютерные или видео изображения.

Проектор можно убирать сразу после выключения. После того как проектор был выключен с помощью пульта

дистанционного управления или с панели управления, не нужно ждать, пока он остынет.

• Прямоевыключениепитания

В данном проекторе имеется функция «Прямое выключение питания». Эта функция позволяет выключать проектор

(даже во время проецирования изображения) с помощью отключения от сети переменного тока.

Чтобы отключить подачу переменного тока на включённый проектор, используется удлинитель, в котором есть

переключатель и прерыватель.

• 0,4Втилименееврежимеожиданияблагодарятехнологииэкономииэнергии

При выборе значения [НОРМАЛЬНОЕ] в меню для параметра [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ] проектор переходит в нормальное

режим, в котором потребляется всего лишь 0,3 Вт (100-130 В) / 0,4 Вт (200-240 В).

• ИзмерительCO

2

Эта фунцкия будет показывать энергосберегающий эффект относительно снижения выбросов углекислого газа

(кг), когда [ЭКО РЕЖИМ] проектора установлен на [ВКЛ].

Уменьшение количества выделяемого CO

2

отображается в сообщении при выключении и во вкладке INFO экранного

меню.

• Встроенныйдинамикмощностью7Втдляинтегрированногозвука

Мощный 7-ваттный динамик обеспечивает громкость, необходимую для больших помещений.

• ВходнойпортHDMIобеспечиваетцифровыесигналы(толькоVE281X/VE282X/VE281/VE282).

Ввод HDMI обеспечивает совместимые цифровые сигналы HDCP. Ввод HDMI также поддерживает звуковой сигнал.

• DLP®проекторсвысокимразрешениемивысокойяркостью

Дисплей с высоким разрешением - совместимость до UXGA, собственное разрешение XGA (VE280X/VE281X/VE282X)/

SVGA (VE280/VE281/VE282).

• Функции[АВТОВКЛ.ПИТ.]иАВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ

Благодаря функциям ПРЯМОЕ ВКЛ. ПИТ., АВТО ВКЛ. ПИТ.(COMP.), и АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ нет необходимости каждый

раз нажимать кнопку POWER на пульте управления или корпусе проектора.

• Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

3

1. Введение

Улучшенные настройки интеллектуальной блокировки панели управления, слота безопасности и разъёма защитной

цепочки помогают предотвратить несанкционированный доступ, изменение настроек и кражу.

• Поддерживаются3Dизображения

Прибор проецирует 3D изображения для использования пользователями опциональных оптических очков DLP®

Link LCD, NP02GL.

Об этом руководстве пользователя

Чтобы как можно быстрее научиться обращаться с устройством, выделите время и в первый раз сделайте все в

соответствии с инструкцией. Уделите некоторое время данному руководству пользователя. Его изучение поможет

сэкономить время в будущем. Каждый раздел руководства начинается с краткого обзора. Если какой-либо из разделов

не представляет для Вас интереса, его можно пропустить.

На рисунках данного руководства пользователя в качестве примера изображена модель VE281X.

4

1. Введение

❸ Название деталей проектора

Рычаг масштабирования

(→ стр. 22)

Элементы управления

(→ стр. 5)

Объектив

Встроенный слот безопасности (

)*

Ножка для регулирования наклона

(→ стр. 21)

Дистанционный датчик

(→ стр. 8)

Передняя/верхняя часть

Разъем для подключения к сети

переменного тока

Вставьте трехконтактный

штепсель кабеля питания,

входящего в комплект

поставки, в данный разъем.

Вставьте в электрическую

розетку штепсельную вилку на

другом конце кабеля питания.

(→ стр. 16)

Панель разъемов

(→ стр. 6)

Задняя часть

* Этот слот безопасности поддерживает систему безопасности MicroSaver ®.

Вытяжной вентилятор

отверстие

Отсюда выходит нагретый воздух.

Вытяжной вентилятор

Колесико Фокус

(→ стр. 22)

Вентиляционное (входное) отверстие

Монофонический дина-

мик (7 Вт)

Задняя ножка

(→ стр. 21)

Прокладка (черная резина)

Для точной настройки высоты

задней ножки снимите прокладку и

поверните заднюю ножку до требуе-

мой высоты.

5

1. Введение

Важнейшие функции

1. КнопкаPOWER(ON/STANDBY)( )(→ стр. 17, 26)

2. Индикатор POWER(→ стр. 16, 17, 26, 68)

3. ИндикаторSTATUS(→ стр. 68)

4. ИндикаторLAMP(→ стр. 67, 68)

5. КнопкаAUTOADJ.(→ стр. 25)

6. КнопкаSOURCE(→ стр. 19)

5 6 1 2 3 4

6

1. Введение

Функции панели разъемов

1. COMPUTERIN/Компонентныйвходнойразъем

(15-штырьковыймини-разъем)(→ стр. 12, 13)

2. ПортPCCONTROLПорт(9-штырьковыйразъем)(→

стр. 76)

Используйте данный порт для подключения

компьютера или системы управления. Это

позволяет осуществлять управление проектором с

помощью последовательного протокола связи. Для

разработчиков собственных программ на стр. 76

приведены типичные коды управления с ПК.

3. РазъемVIDEOIN(RCA)(→ стр. 14)

4. Мини-гнездоAUDIOIN(стереофоническоемини-

гнездо)(→ стр. 12, 13, 14)

5. РазъемHDMI(→ стр. 15)

6. USBпорт(ТипB)

1. COMPUTERIN/Компонентныйвходнойразъем

(15-штырьковыймини-разъем)(→ стр. 12, 13)

2. ПортPCCONTROLПорт(9-штырьковыйразъем)(→

стр. 76)

Используйте данный порт для подключения

компьютера или системы управления. Это

позволяет осуществлять управление проектором с

помощью последовательного протокола связи. Для

разработчиков собственных программ на стр. 76

приведены типичные коды управления с ПК.

3. РазъемVIDEOIN(RCA)(→ стр. 14)

4. Мини-гнездоAUDIOIN(стереофоническоемини-

гнездо)(→ стр. 12, 13, 14)

4 1 3 2

VE281X/VE281

VE282X/VE282

(VE282X/VE282 only) (VE281X/VE281 only)

VE280X/VE280

4 5 1 3

6 2

7

1. Введение

❹ Элементы пульта дистанционного управления

1. Инфракрасныйпередатчик

(→ стр. 8)

2. КнопкаPOWERON

(→ стр. 17)

3. КнопкаPOWEROFF

(→ стр. 26)

4. КнопкаCOMPUTER1

(→ стр. 19)

5. КнопкаCOMPUTER2

(отсутствует в данной серии проекторов)

6. КнопкаCOMPUTER3

(отсутствует в данной серии проекторов)

7. КнопкаAUTOADJ.

(→ стр. 25)

8. КнопкаVIDEO

(→ стр. 19)

9. КнопкаS-VIDEO

(отсутствует в данной серии проекторов)

10.КнопкаHDMI

(→ стр. 19)

(не используется на VE280X и VE280.)

11.КнопкаVIEWER

(отсутствует в данной серии проекторов)

12.КнопкаNETWORK

(отсутствует в данной серии проекторов)

13.КнопкаUSBDISPLAY

(отсутствует в данной серии проекторов)

14.КнопкаIDSET

(отсутствует в данной серии проекторов)

15.Кнопкацифровойклавиатуры/КнопкаCLEAR

(отсутствует в данной серии проекторов)

16.КнопкаFREEZE

(→ стр. 28)

17.КнопкаAV-MUTE

(→ стр. 28)

18.КнопкаMENU

(→ стр. 44)

19.КнопкаEXIT(→ стр. 44)

20.Кнопка△▽◁▷ (→ стр. 32, 44)

21.КнопкаENTER(→ стр. 44)

22.КнопкаD-ZOOM(+)(–)

(→ стр. 28)

23.КнопкаMOUSEL-CLICK*

(→ стр. 32)

24.КнопкаMOUSER-CLICK*

(→ стр. 32)

25.КнопкаPAGE△/▽*

(→ стр. 31, 32)

26.КнопкаECOMODE(→ стр. 29)

27.КнопкаKEYSTONE

(→ стр. 24)

28.КнопкаPICTURE

(→ стр. 48, 49)

29.КнопкаVOL.(+)(–)

(→ стр. 25)

30.КнопкаASPECT

(→ стр. 51)

31.КнопкаFOCUS/ZOOM

(отсутствует в данной серии проекторов)

32.КнопкаHELP

(→ стр. 63)

* Кнопки PAGE △/▽, MOUSE L-CLICK и MOUSE R-CLICK работают, только если дополнительный дистанционный приемник

мыши (NP01MR) подключен к Вашему компьютеру.

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

8

1. Введение

30°

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Ненагревайтеэлементыпитания,неразбирайтеих,атакженебросайтевогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпита-

ния.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/−).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления

1

Нажмите на крышку,

закрывающую элементы

питания, и сдвиньте ее.

Установите новые элементы

(AAA). При установке элементов

питания соблюдайте их поляр-

ность(+/–).

• Инфракрасныйсигналдействуетполиниивизированиянарасстоянииприблизительнодо22футов/7мивпределах

угла 60 градусов от дистанционного датчика, расположенного на корпусе проектора.

• Проекторнебудетреагироватьнасигнал,еслимеждупультомдистанционногоуправленияидатчикоместькакие-

либо преграды или если на датчик падает слишком яркий свет. Кроме того, управление проектором с помощью

пульта дистанционного управления будет затруднено при разряженных элементах питания.

Установка элемента питания

3

Установите крышку над отсеком

для элементов питания и задвинь-

те ее до щелчка. Не используйте

одновременно элементы различ-

ных типов или новые элементы

вместе со старыми.

2

7 м / 22 фута

Пульт

дистанционного

управления

Дистанционный датчик на корпусе проектора

Пульт

дистанционного

управления

OPEN

9

1

3

2

2. Установка и подключение

В данном разделе описаны процедуры настройки проектора и подключения видео- и аудиоисточников.

Ваш проектор прост в настройке и эксплуатации. Однако перед началом работы следует выполнить следующие дей-

ствия:

❶ Настройка экрана и проектора

Выбор месторасположения

Чем дальше от экрана или стены будет установлен проектор, тем большим будет размер изображения. Изображение

минимального размера 30" (0,76 м) по диагонали будет получено при размещении проектора на расстоянии около

49 дюймов (1,3 м) от стены или экрана. Изображение максимального размера 300 дюймов (7,6 м) будет получено при

размещении проектора на расстоянии около 493 дюймов (12,5 м) от стены или экрана. См. схему ниже для справки.

① Установить экран и проектор.

② Подключить к проектору компьютер или

видеооборудование. См. стр.12, 13, 14,

15, 16.

③ Подсоединить кабель питания, входящий

в комплект поставки. См. стр.16.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем передвигать

проектор, убедитесь, что от него отсоединен

кабель питания и все остальные провода.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Расстоянияобозначаютсяпромежуточнымизначениямимеждутеле-иширокоэкраннымрежимами.Используйтепрактическийметод.

• Спомощьюрычагаизмененияфокусногорасстоянияразмеризображенияможетбытьувеличендо+/−5%.

• Подробнееорасстояниидопроекциисм.следующуюстраницу.

К электрической розетке.

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40

"

80"

30

"

1,7м/65,5"

2,5м/98,5"

3,3м/131,5"

4,2м/164"

5,0м/197"

6,3м/246"

7,5м/295,5"

8,3м/328"

10,0м/394"

12,5м/492,5"

Расстояние (Единица измерения: м/дюйм)

Центр объектива

Размер экрана (диагональ: дюйм)

Размер экрана (Единица измерения: см/дюйм)

609,6(Ш) × 457,2(В) / 240(Ш) × 180(В)

487,7(Ш) × 365,8(В) / 192(Ш) × 144(В)

406,4(Ш) × 304,8(В) / 160(Ш) × 120(В)

365,8(Ш) × 274,3(В) / 144(Ш) × 108(В)

304,8(Ш) × 228,6(В) / 120(Ш) × 90(В)

243,8(Ш) × 182,9(В) / 96(Ш) × 72(В)

203,2(Ш) × 152,4(В) / 80(Ш) × 60(В)

162,6(Ш) × 121,9(В) / 64(Ш) × 48(В)

121,9(Ш) × 91,4(В) / 48(Ш) × 36(В)

81,3(Ш) × 61,0(В) / 32(Ш) × 24(В)

1,3

м

/49"

61,0(Ш) × 45,7(В) / 24(Ш) × 18(В)

10

2. Установка и подключение

Расстояние проецирования и размер экрана

На следующем рисунке показано правильное положение проектора относительно экрана. Смотрите таблицу для

определения положения проектора.

Таблицарасстояний

C

D

B

Центр экрана

Центр объектива

Нижняя часть экрана

2,9 дюймов/73 мм

Поверхность для установки

Размер экрана

B

C

D (ШИРОКИЙ)

α

Диагональ Ширина Высота широкий - теле широкий - теле

дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм - дюйм мм дюйм мм градус - градус

30 762 24 610 18 457 12 297 46 1180 - 52 1320 3 69 14,0 - 12,7

40 1016 32 813 24 610 16 396 62 1573 - 69 1760 4 91 14,0 - 12,7

60 1524 48 1219 36 914 23 594 93 2360 - 104 2640 5 137 14,0 - 12,7

70 1778 56 1422 42 1067 27 693 108 2753 - 121 3080 6 160 14,0 - 12,7

80 2032 64 1626 48 1219 31 792 124 3147 - 139 3520 7 183 14,0 - 12,7

90 2286 72 1829 54 1372 35 891 139 3540 - 156 3960 8 206 14,0 - 12,7

100 2540 80 2032 60 1524 39 990 155 3933 - 173 4400 9 228 14,0 - 12,7

120 3048 96 2438 72 1829 47 1188 186 4720 - 208 5280 11 274 14,0 - 12,7

150 3810 120 3048 90 2286 58 1486 232 5900 - 260 6600 13 343 14,0 - 12,7

180 4572 144 3658 108 2743 70 1783 279 7080 - 312 7920 16 411 14,0 - 12,7

200 5080 160 4064 120 3048 78 1981 310 7867 - 346 8800 18 457 14,0 - 12,7

240 6096 192 4877 144 3658 94 2377 372 9440 - 416 10560 22 548 14,0 - 12,7

270 6858 216 5486 162 4115 105 2674 418 10620 - 468 11880 24 617 14,0 - 12,7

300 7620 240 6096 180 4572 117 2971 465 11800 - 520 13200 27 685 14,0 - 12,7

B = Расстояние по вертикали от центра объектива до центра экрана

C = Расстояние проецирования

D = Расстояние по вертикали от центра объектива до нижней части экрана (верхней части экрана при использо-

вании на потолке)

α= Угол проекции

ПРИМЕЧАНИЕ:Величинывтаблицахявляютсярасчётнымивеличинамиимогутотличатьсяотдействительных.

Страница загружается...

NEC VE281X, NP-VE281G, NP-VE281XG Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов