CI5338
PRO BIG CURL
76 77
PYCCKИЙ
PYCCKИЙ
Спасибо за покупку нового изделия Remington®.
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с
инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия
снимите с него упаковку.
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Щипцы диаметром 38 мм с четырехслойным защитным
покрытием
2 Зажим
3 Выключатель
4 Регулировка температуры
5 Световой индикатор готовности
6 Холодный наконечник
7 Подставка
8 Витой шнур
C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
• Четырехслойнаязащита—антистатическое,
керамическое, турмалиновое и гладкое покрытия,
обеспечивающие равномерное нагревание и
накапливающие меньше статического электричества,
,По сравнению с обычным керамическим покрытием
• Высокаятемпература150-210°C.
• 8температурныхрежимов
• Быстрыйнагрев-готовностьвтечение30секунд.
• Автоматическоеотключение—Устройство
самостоятельно отключается, если не нажимать на
кнопкииоставитьеговключеннымна60минут
• Гарантия3год
A МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1Устройством,включаяшнур,недолжныпользоваться,
играть, чистить или обслуживать дети до восьми лет;
устройство должно храниться вне их досягаемости.
2 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми
старше восьми лет или лицами, не обладающими
достаточными знаниями и опытом, лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после
соответствующего инструктажа и под надлежащим
присмотром взрослого ответственного человека,
чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию
устройства, а также понимание и избежание
опасностей, связанных с его эксплуатацией.
3 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его
рядом с водой в ванне, бассейне или другом сосуде и не
используйте его вне помещений.
4 Не касайтесь кожи горячими выпрямляющими
пластинами.
5 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
6Устройствоследуеткластьтольконатермостойкую
поверхность.
7 Используйте только принадлежности и насадки от
производителя.
8 Не перекручивайте и не перегибайте кабель, не
закручивайте его вокруг прибора.
9 Не используйте прибор, если он поврежден или работает
с перебоями.
10Есликабельповрежден,ондолженбытьзаменен
производителем, сервисным агентом или другим
квалифицированным лицом для предотвращения
78 79
PYCCKИЙ PYCCKИЙ
опасности.
11 Данное устройство не предназначено для
коммерческого использования или применения в
салонах.
12 Перед чисткой или хранением устройства его
необходимо остудить.
13 Прибор не может работать от внешнего таймера или
дистанционной системы управления.
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что волосы
чистые, сухие и не спутаны.
2 Для дополнительной защиты используйте
теплозащитный спрей.
* Спреи для волос содержат воспламеняемые вещества
–неприменяйтеихвовремяэксплуатацииустройства.
3 Перед укладкой разделите волосы. Сначала уложите
нижние слои.
4 Включите стайлер в розетку, нажмите и подержите
кнопку включения.
5 Начинайте укладку на низкой температуре. При помощи
кнопок управления выберите температуру, подходящую
для вашего типа волос.
6 Когда щипцы будут готовы к работе, дисплей перестанет
мигать(этопроизойдетприблизительночерез30
секунд).
7Поместитепрядьволосподзажим(чемменьшепряди,
тем более плотные завитки, и чем больше пряди, тем
крупнееполучаютсязавиткиилоконы).
8 Поворачивайте щипцы, наматывая на них прядь.
9Дляформированиялоконаподождите10секунд.
10Поднимитезажимиотпуститепрядь.
11 Перед укладкой дайте волосам остыть.
12 Повторите эту процедуру по всей голове столько раз,
сколько завитых локонов желаете получить.
13 По окончании работы нажмите и удерживайте
кнопку выключения в течение двух секунд, чтобы
выключить устройство; затем отключите его от сети.
C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Отключите устройство от сети и дайте ему остыть.
Протрите все поверхности влажной тряпкой.
Не используйте агрессивные, абразивные моющие
вещества или растворители.
Протрите поверхность чистой влажной тканью.
Не используйте жесткие или абразивные вещества, или
растворители.
H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Для того чтобы избежать угроз для здоровья и
окружающей среды из-за вредных веществ в
электрических и электронных товарах, приборы,
отмеченные данным символом, должны
утилизироваться не как не отсортированные
бытовые отходы, а как восстановленные или повторно
использованные.
80 81
PYCCKИЙ PYCCKИЙ
E СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
Данное изделие проверено и не содержит дефектов.
Данная гарантия распространяется на дефекты, возникшие
в результате использования некачественного материала
или производственного брака в течение гарантийного
периода, считая от даты покупки изделия.
Есливтечениегарантийногопериодавизделии
обнаруживаются неполадки, мы бесплатно починим его
или заменим изделие или его часть, при условии наличия
документа, подтверждающего покупку.
Данное действие не подразумевает продления
гарантийного периода.
При возникновении гарантийного случая просто позвоните
в сервисный центр в вашем регионе.
Данная гарантия предоставляется помимо ваших обычных
законных прав.
Данная гарантия действительна во всех странах, где наше
изделие продавалось через авторизованного дилера.
Настоящая гарантия не распространяется на повреждения
изделия, возникшие в результате несчастного случая,
неправильного обращения, внесения изменений в изделие
или эксплуатации не в соответствии с техническими
инструкциями или правилами безопасности.
Настоящая гарантия недействительна, если
изделие разбиралось или подвергалось ремонту
неуполномоченным лицом.
Звоня в сервисный центр, сообщите номер модели,
поскольку без него мы не сможем вам помочь.
Он нанесен на табличке, прикрепленной к устройству.
112 113
GERMANY
BENELUX
FRANCE
ITALY
SCANDINAVIA
AUSTRIA
SWITZERLAND
Central Europe
00800 / 821 700 821
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
E-Mail: ser[email protected]
www.remington-europe.com
SPAIN
+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
+34 932 070 166 (Información al consumidor final)
PORTUGAL
+351 299 942 915;
MALTA
Tel. +356 21 664488
Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,
www.millermalta.com
UNITED KINGDOM
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,
UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
MAGYARORSZÁG
Tel. +36 1 3300 404
Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu
POLSKA
Tel. +48 22 328 11 50
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com
РОССИЯ
Ɍɟɥ . 8 800 100 8011
ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.
115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com
TÜRKIYE
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-
bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
U.A.E.
Tel. +9714 355 5474
V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,
www.remington-europe.com
CROATIA
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com
ROMANIA
Tel. +40 21 411 92 23
Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,
www.remington-europe.com
SLOVENIA
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče
Republika Slovenija, www.remington-europe.com
GREECE
Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
/
ΔϣΩΧϟ
ϥΎϣοϟϭ
ϡΗ
ιΣϓ
Ϋϫ
ΞΗϧϣϟ
ϡΗϭ
Ωϳϛ΄Η
ϩϭϠΧ
ϥϣ
Ώϭϳόϟ
.
ϥΣϧ
ϥϣοϧ
Ϋϫ
ΞΗϧϣϟ
Ωο
ϱ
Ώϭϳϋ
ΔΟΗΎϧ
ϥϋ
ϡΩΧΗγ
Ωϭϣ
έϳϏ
ΔϣϳϠγ
ϭ
Ώϭϳϋ
ϊϳϧλΗϟ
ϝϭρ
ΓέΗϓ
ϥΎϣοϟ
Ϋϧϣ
ΦϳέΎΗϟ
ϲϠλϷ
˯έηϟ
ϝϳϣόϟ
ίΎϬΟϠϟ
.
ϲϓ
ΔϟΎΣ
ϥ
ΞΗϧϣϟ
Αλ
ΎΑϳόϣ
˱
ϼΧϝ
ΓέΗϓ
ˬϥΎϣοϟ
ϡϭϘϧγ
ΡϼλΈΑ
ϱ
Ώϭϳϋ
ϭ
έΎϳΗΧ
ϝΩΑΗγ
ΞΗϧϣϟ
ϭ
ϱ
˯ίΟ
Ϫϧϣ
ϥϭΩΑ
ϱ
ΔϔϠϛΗ
ˬΔϳϓΎο·
Δρϳέη
ΩϭΟϭ
ΕΎΑΛ·
˯έηϟ
.
Ϋϫϭ
ϻ
ϲϧόϳ
ΩϭΟϭ
Ωϣ
ΓέΗϔϟ
ϥΎϣοϟ
.
ϲϓ
ΔϟΎΣ
ΩϭΟϭ
ˬϥΎϣο
ϙϧϛϣϳ
ΔρΎγΑΑ
ϝΎλΗϻ
ίϛέϣΑ
ΔϣΩΧϟ
ΩϭΟϭϣϟ
ϲϓ
ϙΗϘρϧϣ
.
ϡΗϳ
ϡϳΩϘΗ
Ϋϫ
ϥΎϣοϟ
ΎοΈϛΔϓ
ϰϟ·
ϙϗϭϘΣ
ΔϳϧϭϧΎϘϟ
ΔϳόϳΑρϟ
.
ϡΗϳγ
ϕϳΑρΗ
Ϋϫ
ϥΎϣοϟ
ϲϓ
ϊϳϣΟ
ϝϭΩϟ
ϲΗϟ
ϡΗ
ΎϬϳϓ
ϊϳΑ
ΞΗϧϣϟ
ιΎΧϟ
ΎϧΑ
ϥϣ
ϝϼΧ
ϝϳϛϭϟ
ΩϣΗόϣϟ
.
Ϋϫ
ϥΎϣοϟ
ϻ
ϲρϐϳ
ϑϠΗ
ΞΗϧϣϟ
ΞΗΎϧϟ
ϥϋ
ωϭϗϭ
ΙΩϭΣϟ
ϭ
˯ϭγ
ϡΩΧΗγϻ
ϭ
Γ˯ΎγϹ
ϭ
ΏϋϼΗϟ
ΞΗϧϣϟΎΑ
ϭ
ϡΩΧΗγϻ
έϳϏ
ϕϓϭΗϣϟ
ϊϣ
ΕΩΎηέϹ
Δϳϧϔϟ
ϭ
/
ϭ
ΕΩΎηέ·
Δϣϼγϟ
ΔΑϭϠρϣϟ
.
Ϋϫ
ϥΎϣοϟ
ϻ
ϕΑρϧϳ
ϲϓ
ΔϟΎΣ
ϙϓ
ΞΗϧϣϟ
ϭ
ϪΣϼλ·
ΔργϭΑ
ιΧη
ϡϟ
ϡϘϧ
ϳέλΗϟΎΑ
Ϫϟ
.
ϲϓ
ΔϟΎΣ
ϝΎλΗϻ
ίϛέϣΑ
ˬΔϧΎϳλϟ
ϰΟέϳ
έϳοΣΗ
ϡϗέ
ˬίέρϟ
ΙϳΣ
ϥϟ
ϥϛϣΗϧ
ϥϣ
ϙΗΩϋΎγϣ
ϪϧϭΩΑ
.
Ϋϫ
ϡϗέϟ
ϥϭΩϣ
ϰϠϋ
ΔΣϭϟ
ΕΎϔϳϧλΗϟ
ϲΗϟ
ϧϛϣϳϙ
έϭΛόϟ
ΎϬϳϠϋ
ϰϠϋ
ίΎϬΟϟ
.
AE
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
114
Model No. C15338
Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&
Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,Germany
11/INT/C15338Version10/11Partno.T22-32987
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum
Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&
Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,Germany
www.rermington-europe.com
©2011SBI
/