Black & Decker MT250 Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: MT250

Категория: Электроинструменты

Тип: Руководство пользователя

www.blackanddecker.eu

MT250

372000 - 29 EST

Страница загружается ...

D E

Страница загружается ...

vähendab toorainevajadusi.

Kohalikud määrused võivad nõuda koduste elektri-

tööriistade eraldi kogumist prügilatesse või jaemüüja

juures uue toote ostmisel.

Вlack & Decker pakub võimalust Вlack & Deckeri

toodete tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see meie

nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda Вlack & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.

Samuti on Вlack & Deckeri volitatud remonditöö-

kodade nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksik-

asjad ning kontaktid leitavad internetis aadressil:

www.2helpU.com

Tehnilised andmed

MT250 (tüüp 1)

Pinge V

230

Kiirus tühikäigul min

-1

10 000-20 000

Vibronurk Kraadid 1,4 – 2,8

Võimsus W250

Kaal kg 1,4

Helirõhu tase vastavalt standardile EN60745:

Helirõhk (L

) 79,7 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Helivõimsus (L

) 90,7 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Helirõhu tase vastavalt standardile EN60745:

Helirõhk (L

) 79,7 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Helivõimsus (L

) 90,7 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Шлифование (a

) 3,3 м/с

, погрешность (K) 1,5 м/с

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

MT250

Вlack & Decker kinnitab, et tehniliste andmetes

kirjeldatud tooted vastavad standarditele:

2006/42/EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-4

Samuti vastavad tooted direktiivile 2004/108/EÜ ja

2011/65/EÜ. Lisateabe saamiseks võtke ühendust

Вlack & Deckeriga järgmisel aadressil või vaadake

kasutusjuhendi tagaküljel olevat teavet.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumentatsiooni

kokkupaneku eest ja kinnitab seda Вlack & Deckeri

nimel.

Kevin Hewitt

Globaalse inseneritehnika asepresident

Вlack & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Ühendkuningriik

13.04.2012

Ärge unustage oma toodet registreerida!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Registreerige oma toode veebis aadressil

www.blackanddecker.co.uk/productregistration või

saatke oma nimi, perekonnanimi ja tootekood oma asuko-

hariigi Вlack & Deckeri esindusse

EESTI KEEL

Страница загружается ...

травме.

b. При работе используйте средства инди-

видуальной защиты. Всегда надевайте

защитные очки. Своевременное исполь-

зование защитного снаряжения, а именно:

пылезащитной маски, ботинок на нескольз-

ящей подошве, защитного шлема или

противошумовых наушников, значительно

снизит риск получения травмы.

c. Не допускайте непреднамеренного запу-

ска. Перед тем, как подключить электро-

инструмент к сети и

/или аккумулятору,

поднять или перенести его, убедитесь,

что выключатель находится в положении

«выключено». Не переносите электро-

инструмент с нажатой кнопкой выключа-

теля и не подключайте к сетевой розетке

электроинструмент, выключатель которого

установлен в положение «включено», это

может привести к несчастному случаю.

d. Перед включением электроинструмента

снимите с него все регулировочные или

гаечные ключи. Регулировочный или гаеч-

ный ключ, оставленный закрепленным на

вращающейся части электроинструмента,

может стать причиной тяжелой травмы.

e. Работайте в устойчивой позе. Всегда со-

храняйте равновесие и устойчивую позу.

Это позволит Вам не потерять контроль при

работе с электроинструментом в непред-

виденной ситуации.

f. Одевайтесь соответствующим образом.

Во время работы не надевайте свобод-

ную одежду или украшения. Следите за

тем, чтобы Ваши волосы, одежда или

перчатки находились в постоянном от-

далении от движущихся частей инстру-

мента. Свободная одежда, украшения или

длинные волосы могут попасть в движущи-

еся части инструмента.

g. Если электроинструмент снабжен устрой-

ством сбора и удаления пыли, убедитесь,

что данное устройство подключено

и используется надлежащим образом.

Использование устройства пылеудаления

значительно снижает риск возникновения

несчастного случая, связанного с запылен-

ностью рабочего пространства.

4. Использование электроинструментов

и технический уход

a. Не перегружайте электроинструмент.

Используйте Ваш инструмент по назна-

чению. Электроинструмент работает на-

дежно и безопасно только при соблюдении

параметров, указанных в его технических

характеристиках.

b. Не используйте электроинструмент, если

его выключатель не устанавливается

в положение включения или выключе-

ния. Электроинструмент с неисправным

выключателем представляет опасность

и подлежит ремонту.

c. Отключайте электроинструмент от се-

тевой розетки и/или извлекайте аккуму-

лятор перед регулированием, заменой

принадлежностей или при хранении

электроинструмента. Таки е меры предо-

сторожности снижают риск

случайного

включения электроинструмента.

d. Храните неиспользуемые электроинстру-

менты в недоступном для детей месте

и не позволяйте лицам, не знакомым

с электроинструментом или данными

инструкциями, работать с электроин-

струментом. Электроинструменты пред-

ставляют опасность в руках неопытных

пользователей.

e. Регулярно проверяйте исправность

электроинструмента. Проверяйте точ-

ность совмещения и легкость переме-

щения подвижных частей, целостность

деталей и любых других элементов

электроинструмента, воздействующих

на его работу. Не используйте неис-

правный электроинструмент, пока он

не будет полностью отремонтирован.

Большинство несчастных случаев являются

следствием недостаточного технического

ухода за электроинструментом.

f. Следите за остротой заточки и чистотой

режущих принадлежностей. Принад-

лежности с острыми кромками позволяют

избежать заклинивания и делают работу

менее утомительной.

g. Используйте электроинструмент, аксес-

суары и насадки в соответствии с дан-

ным Руководством и с учетом рабочих

условий и характера будущей работы.

Использование электроинструмента не по

назначению может создать опасную ситуа-

цию.

5. Техническое обслуживание

a. Ремонт Вашего электроинструмента дол-

жен производиться только квалифициро-

ванными специалистами с использова-

нием идентичных

запасных частей. Это

обеспечит безопасность Вашего электро-

инструмента в дальнейшей эксплуатации.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

♦ Травмы в результате касания вращающихся/

двигающихся частей инструмента.

♦ Риск получения травмы во время смены

деталей инструмента, ножей или насадок.

♦ Риск получения травмы, связанный с про-

должительным использованием инструмен-

та. При использовании инструмента в те-

чение продолжительного периода времени

делайте регулярные перерывы в работе.

♦ Ухудшение слуха.

♦ Ущерб здоровью в

результате вдыхания

пыли в процессе работы с инструментом

(например, при обработке древесины, в осо-

бенности, дуба, бука и ДВП).

Вибрация

Значения уровня вибрации, указанные в техни-

ческих характеристиках инструмента и декла-

рации соответствия, были измерены в соответ-

ствии со стандартным методом определения

вибрационного воздействия согласно EN60745

и могут использоваться при сравнении харак

теристик различных инструментов. Приведен-

ные значения уровня вибрации могут также

использоваться для предварительной оценки

величины вибрационного воздействия.

Внимание! Значения вибрационного воз-

действия при работе с электроинструментом

зависят от вида работ, выполняемых данным ин-

струментом, и могут отличаться от заявленных

значений. Уровень вибрации может превышать

заявленное значение.

При оценке степени вибрационного

воздействия

для определения необходимых защитных мер

(2002/44/EC) для людей, использующих в про-

цессе работы электроинструменты, необходи-

мо принимать во внимание действительные

условия использования электроинструмента,

учитывая все составляющие рабочего цикла,

в том числе, время, когда инструмент находится

в выключенном состоянии, время, когда он ра-

ботает без нагрузки, а также время его запуска

и отключения.

Маркировка инструмента

На инструменте имеются следующие знаки:

Внимание! Полное ознакомление с ру-

ководством по эксплуатации снизит

риск получения травмы.

Внимание! При использовании ин-

струмента всегда надевайте респи-

ратор.

Электробезопасность

Данный инструмент защищен двойной

изоляцией, что исключает потреб-

ность в заземляющем проводе. Сле-

дите за напряжением электрической

сети, оно должно соответствовать

величине, обозначенной на информа-

ционной табличке электроинструмен-

та.

♦ Во избежание несчастного случая, замена

поврежденного кабеля питания должна про-

изводиться только на заводе-изготовителе

или в авторизованном сервисном центре

Black & Decker.

Составные части

Ваш инструмент может содержать все или не-

которые из перечисленных ниже составных

частей:

1. Клавиша пускового выключателя

2. Дисковой переключатель скорости

3. Зажимной рычаг для бесключевых насадок

Super-lokTM

4. Шлифовальная подошва

5. Переходник для пылесоса (Рис. Е, при на-

личии)

6. Переходник для установки насадок (про-

межуточное кольцо)

7. Переходник для установки насадок (крепеж-

ный болт)

Дополнительные принадлежности

Ваш инструмент может содержать все или неко-

торые из перечисленных ниже дополнительных

принадлежностей:

Производительность Вашего электроинстру-

мента напрямую зависит от используемых при-

надлежностей. Принадлежности Black & Decker

и Piranha изготовлены в соответствии с самыми

высокими стандартами качества и способны

увеличить производительность Вашего элек-

троинструмента. Используя эти принадлеж-

ности, Вы достигнете наилучших результатов

в работе.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Погружное пильное

полотно для высо-

коточной резки дре-

весины и мягких

пластиков. (Деталь

№ X26105-XJ)

Для разрезания, погруж-

ного пиления и резки за-

подлицо древесины и мяг-

ких пластиков. Идеально

подходит для обработки

дверей, плинтусов, по-

доконников и напольных

покрытий.

Погружное пильное

полотно для древеси-

ны и металла. (Деталь

№ X26110-XJ)

Для разрезания, погруж-

ного пиления и резки

заподлицо древесины,

пластиков, тонкостенных

труб и профилей из цвет-

ных металлов, гвоздей

и винтов.

Погружное пильное

полотно для древеси-

ны и металла. (Деталь

№ X26115-XJ)

Для разрезания, погруж-

ного пиления и резки

заподлицо древесины,

пластиков, тонкостенных

труб и профилей из цвет-

ных металлов.

Многосекционное

пильное полотно. (Де-

таль № X26120-XJ)

Долговечное пильное

полотно идеально под-

ходит для резки древе-

сины, пластиков, тон-

костенных материалов

из цветных и черных

металлов.

Жесткий скребок. (Де-

таль № X26135-XJ)

Идеально подходит

для удаления твердых

и мягких материалов

с плоских поверхно-

стей, например, уда-

ление виниловых на-

польных покрытий,

клеев для ковровых

покрытий, клеев для

напольной плитки, це-

ментного раствора, ла-

кокрасочных покрытий.

Гибкий скребок. (Де-

таль № X26140-XJ)

Идеально подходит

для удаления эласто-

мерных материалов

с твердых плоских по-

верхностей в трудно-

доступных местах, на-

пример, силиконовых

герметиков и прочих

клеевых материалов.

Карбидовое полот-

но для удаления це-

ментного раствора.

(Деталь № X26125-XJ)

Полотно с покрытой

карбидом поверхно-

стью идеально под-

ходит для очищения

цементного раство-

ра и плиточного клея

с плоских поверх-

ностей, а также для

быстрого снятия слоя

с древесины, ДСП

и стекловолокна.

Карбидовый раш-

пиль. (Деталь

№ X26130-XJ)

Рашпиль с покрытой

карбидом поверхностью

идеально подходит для

удаления цементного

раствора, а также для

быстрого снятия слоя

с пластика, ДСП и сте-

кловолокна.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Шлифовальная бу-

мага.

Шлифовальная бумага

различной степени зер-

нистости для шлифова-

ния древесины и поверх-

ностей с лакокрасочным

покрытием.

Сборка

Установка и снятие дополнительных принад-

лежностей (Рис. А-F)

Внимание! Перед установкой дополнительной

принадлежности отключите инструмент от ис-

точника питания.

Устновка дополнительных принадлежностей

Black & Decker / Piranha (Рис. А-С)

♦ Возьмите инструмент и нажмите на зажим-

ной рычаг (3).

♦ Наденьте дополнительную принадлежность

(8) на ось держателя принадлежностей, убе-

дившись, что все 8 штифтов вошли в отвер

стия на дополнительной принадлежности,

и она крепко сидит на оси держателя.

♦ Отпустите зажимной рычаг.

Примечание: Некоторые из дополнительных

принадлежностей, такие как скребки и пильные

полотна, могут устанавливаться под нужным

углом (Рис. С).

Снятие дополнительной принадлежности

Black & Decker / Piranha (Рис. А)

♦ Возьмите инструмент и нажмите на зажим-

ной рычаг (3).

♦ Удалите дополнительную

принадлежность

с инструмента, предварительно сняв ее

с 8-ми штифтов на держателе.

♦ Отпустите зажимной рычаг.

Внимание: Во время использования инстру-

мента дополнительные принадлежности сильно

нагреваются, поэтому при снятии принадлежно-

стей с инструмента всегда надевайте защитные

перчатки.

Крепление шлифовальной бумаги (Рис. D)

♦ Поместите шлифовальную бумагу (9) на

шлифовальную подошву (4), как показано

на

рисунке.

♦ Крепко и равномерно прижмите шлифоваль-

ную бумагу к шлифовальной подошве, со-

вместив отверстия в бумаге с отверстиями

в подошве.

Снятие шлифовальной бумаги

♦ Снимите шлифовальную бумагу с подошвы

(4).

Внимание! Никогда не используйте инструмент

без шлифовальной бумаги на подошве или без

установленных дополнительных принадлеж-

ностей.

Установка переходника для пылесоса (Рис

Е) (При наличии - Номер детали – «Деталь

58 из сервисного листа можно найти в конце

данного руководства по эксплуатации»)

♦ Установите переходник для пылесоса (5) на

шлифовальной подошве (4), как показано на

рисунке.

♦ Крепко и равномерно прижмите переходник

к шлифовальной подошве.

♦ Подсоедините шланг пылесоса к переход-

нику.

Снятие переходника для пылесоса

♦

Потяните за переходник для пылесоса (5)

и снимите его с шлифовальной подошвы (4).

Установка прочих дополнительных принад-

лежностей (Рис. F)

♦ Установите на кольцевой выступ (10) про-

межуточное кольцо (6).

♦ Установите на кольцевой выступ (10) до-

полнительную принадлежность.

♦ Установите крепежный болт (7) и крепко его

затяните, плотно фиксируя дополнительную

принадлежность (11) на месте.

Примечание: Промежуточное кольцо и

крепеж-

ный болт не используются при установке допол-

нительных принадлежностей Black & Decker. До-

полнительные принадлежности Black & Decker

устанавливаются с использованием зажимного

рычага для бесключевой смены насадок Super-

lokTM.

Эксплуатация

Внимание! Не форсируйте рабочий процесс.

Избегайте перегрузки инструмента.

Внимание! Перед резкой в стенах, полах или

потолках проверьте наличие электропроводки

и трубопроводов.

Дисковой переключатель скорости (Рис. G)

Дисковой переключатель

скорости позволит

отрегулировать скорость в соответствии с вы-

полняемой операцией.

♦

Установите дисковой переключатель скорости

(2) в нужное положение. В положении 1 инстру-

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

и снижает расход сырьевых материалов.

Местное законодательство может обеспечить

сбор старых электроинструментов отдельно

от бытового мусора на муниципальных свалках

отходов, или Вы можете сдавать их в торговом

предприятии при покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием

и переработку отслуживших свой срок изделий

Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой

услугой, Вы можете сдать Ваше изделие

в лю-

бой авторизованный сервисный центр, который

собирает их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего

ближайшего авторизованного сервисного

центра, обратившись в Ваш местный офис

Black & Decker по адресу, указанному в данном

руководстве по эксплуатации. Кроме того,

список авторизованных сервисных центров

Black & Decker и полную информацию о нашем

послепродажном обслуживании и контактах

Вы можете найти в интернете по адресу:

www.2helpU.com

Технические характеристики

MT250

(Тип 1)

Напряжение питания В перем.

тока

230

Число оборотов без

нагрузки

об/мин. 10,000-20,000

Угол колебаний Гра д ус ы 1,4 или 2,8

Мощность Вт

250

Вес кг

1,4

Уровень звукового давления в соответствии

с EN 60745:

Звуковое давление (L

) 79,7 дБ(А), погрешность (K)

3 дБ(А)

Акустическая мощность (L

) 90,7 дБ(А), погрешность

(K) 3 дБ(А)

Сумма величин вибрации (сумма векторов по трем

осям), измеренных в соответствии со стандартом

EN 60745:

Распил древесины (a

h, CW

) 10,2 м/с

, погрешность (K)

1,5 м/с

Распил металла (a

h, СМ

) 4,3 м/с

, погрешность (K) 1,5 м/с

Шлифование (a

) 3,3 м/с

, погрешность (K) 1,5 м/с

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУ-

ДОВАНИЮ

MT250

Black & Decker заявляет, что продукты, обо-

значенные в разделе «Техничес ки е характери-

стики», полностью соответствуют стандартам:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4

Эта продукция соответствует директивам

2004/108/EC и 2011/65/EU.

За дополнительной информацией обращайтесь

по указанному ниже адресу или по адресу, ука-

занному на последней странице руководства.

Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает

за соответствие технических данных и делает

это заявление от имени

фирмы Black & Decker.

Кевин Хьюитт (Kevin Hewitt)

Вице-президент отдела мирового проектиро-

вания

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

13.04.2012

РУССКИЙ ЯЗЫК

zst00200947 - 28-02-2013

Страница загружается ...

LIC GOTUS SIA

Ulbrokas Str.

Rīga, 1021

Tel.: +371 67556949

Fax: +371 67555140

www.blackanddecker.eu

Black & Decker MT250 Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: MT250

Категория: Электроинструменты

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

eesti: Black & Decker MT250 Kasutusjuhend

Модели других брендов

Stanley FME600 Руководство пользователя

Black & Decker MT250 Руководство пользователя

Black & Decker MT250 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов