Fujitsu UTZ-GXXA Инструкция по установке

Ru-1

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ

Толькодляавторизованногообслуживающегоперсонала

ВНЕШНИЙБЛОКПИТАНИЯ

Используйтеотдельныйисточникпитаниядля

данногомодуля.Никогданеиспользуйтеэтот

источникпитаниясовместносдругимэлектри-

ческимоборудованием.Этоможетпривестик

пожаруипоражениюэлектрическимтоком.

Запрещаетсявыполнятьустановкуданного

модулявследующихместах:

•Запрещаетсявыполнятьустановкуданного

модулярядомсисточникомтепла,параили

горючегогаза.

•Вместе,наполненномнефтепродуктамиили

содержащембольшоеколичестворазбрыз-

ганногомаслаилипара,например,накухне.

Этоприведеткповреждениюпластиковых

деталей,возникновениюнеисправностейили

утечкеводыизустройства.

•Вместе,гдеобразуютсявещества,отрица-

тельновлияющиенаоборудование,например,

сернистыйгаз,газообразныйхлор,кислотаили

щелочь.Этоприведетккоррозиимедныхтру-

бокипаяныхсоединений,чтоможетвызвать

утечкухладагента.

•Вместах,гдеустановленооборудование,соз-

дающееэлектромагнитныепомехи.Этоприве-

деткнеправильнойработесистемыконтроля,

нарушаянормальнуюработуустройства.

•Места,вкоторыхможетпроизойтиутечка

горючихгазов,содержатсявзвешенныеугле-

родныеволокна,горючаяпыльилилетучие

легковоспламеняющиесявещества,такиекак

растворительилибензин.Вслучаеутечкии

скоплениягазавокругмодуляможетвозник-

нутьпожар.

•Запрещаетсяиспользоватьданныймодульв

специализированныхцелях,например,хране-

ниепищи,выращиваниеживотных,растений

илидляхраненияточнойаппаратурыили

предметовискусства.Этоможетпривестик

ухудшениюкачествазаконсервированныхили

сохраняемыхпредметов.

•Устанавливайтеданныймодульвхорошовен-

тилируемомместе,избегаявоздействиядождя

ипрямыхсолнечныхлучей.

Запрещаетсяприкасатьсякданномумодулю

влажнымируками.Прикосновениекмодулю

влажнымирукамиприведеткпоражениюэлек-

трическимтоком.

Есликустройствумогутприблизитьсядети,

следуетпредпринятьмерыпредосторожности,

чтобыонинесмоглидостатьдоустройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•«МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ»,приведенные

вданномруководстве,содержатважнуюин-

формациюотносительноВашейбезопасности.

Ихсоблюдениеявляетсяобязательным.

•Пользователюследуетхранитьданноеруко-

водствовдоступномместедляпоследующего

использования,например,вслучаеперемеще-

нияилиремонтаданногоустройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данныйзнакиспользуется

дляобозначенияпроцедур,

ненадлежащееисполнение

которыхможетпривестик

смертиилиполучениюполь-

зователемсерьезнойтравмы

Выполняйтеэлектротехническиеработыспомощью

уполномоченногообслуживающегоперсоналавсо-

ответствиисданнымруководствоминормативными

документамипомонтажуэлектропроводкиилипо-

рядкомвнедрения,действующимивданнойстране.

Такжезапрещаетсявыполнятьустановкуданного

модулясамостоятельно.Ненадлежащеевыполне-

ниеэлектротехническихработможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилипожару.

Выполняйтеработупоустановкевсоответствиис

даннымруководством.Обратитеськуполномочен

номуобслуживающемуперсоналудлявыполнения

работпоустановке.Запрещаетсявыполнятьуста-

новкуданногомодулясамостоятельно.Ненадле-

жащаяустановкаможетпривестикполучениютрав-

мы,поражениюэлектрическимтоком,пожаруит.п

Вслучаенеисправности(появлениягорелогозапа-

хаит.п.)следуетнемедленнопрекратитьработу,

выключитьпрерывательэлектросетииобратиться

куполномоченномуобслуживающемуперсоналу

Русский

Содержание

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................1

2.ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА ...............................2

3.ТРЕБОВАНИЯЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ ................ 3

ВЫБОРМЕСТАУСТАНОВКИ ............................... 3

5.УСТАНОВКАУСТРОЙСТВА ..............................4

6.МОНТАЖПРОВОДКИ........................................4

7.ВКЛЮЧЕНИЕПИТАНИЯ ...................................7

МОДЕЛЬ№9384017000-02

UTZ-GXXA

9384017000-02_IM.indb 1 01-Oct-19 5:18:54 PM

Ru-2

ВНИМАНИЕ

Данныйзнакиспользуется

дляобозначенияпроцедур,

ненадлежащееисполнение

которыхможетпривестик

получениюпользователем

травмыилиповреждению

имущества.

Всвязистем,чтоданныймодульявляется

высокоточнымустройством,егоследуеттранс-

портироватьсособойосторожностью.Ненадле-

жащиеусловиятранспортировкимогутпривести

квозникновениюнеполадок.

Запрещаетсяподвергатьданныймодульпря-

момуконтактусводой.Этоможетпривестик

возникновениюнеполадок,поражениюэлектри-

ческимтокомилинагревумодуля.

Запрещаетсяставитьнаданныймодульемкости

сжидкостью.Этоможетпривестикпожару,нагре-

вумодуляилипоражениюэлектрическимтоком

Упаковочныематериалыдолжныбытьутилизи-

рованыбезопаснымобразом.Пластиковыеупако-

вочныепакетыследуетпорватьиутилизировать,

чтобыдетинемоглиигратьсними.Существует

опасность,чтоприигресупаковочнымипласти-

ковымипакетами,детимогутзадохнуться.

2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

2.1. Общая информация

Еслиотключитьчастьвнутреннихмодулей,входя-

щихводнусистемуохлаждения,другиевнутрен-

ниемодулибудуттакжеостановленыврезультате

ошибкисвязииостановкиEV-клапана.Этоможет

привестикнеисправности.Данноеустройство

подаетпитаниенапечатнуюплатувнутреннего

модулякогдатотвыключен,предотвращаятем

самымошибкусвязииостановкуEV-клапана.

Пример использования

ЕсливнутренниймодульжильцаБвыключен,

питаниепродолжаетподаватьсянапечатную

платувнутреннегомодуля,иработавнутренних

модулейжильцовАиВненарушается.

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(g)

(f)

ЖилецА ЖилецБ

Выклю-

чен

ЖилецВ

(a) Внешниймодуль

(b) Электрическийтрансформатор*(от240В

перем.т.до24Вперем.т.)

(d) Внешнийблокпитания(этоустройство)

(e) Внутренниймодуль

(f) Кабельсвязи

(g) ПультДУ(ошибокнет)

*: Приобретаетсянаместе

2.2. Детали и принадлежности

Следующиедеталидляустановкивходятв

комплектпоставки.Используйтеихвслучае

необходимости.

Название и форма

Кол-во

Описание

Руководствопо

установке

Данноеруководство

Внешнийблок

питания

Основнойблокданного

устройства

Самонарезаю-

щийвинт

Дляустановкиоснов-

ногоблока.

Соединительный

кабель5м(16

футов)

Длясоединенияоснов-

ногоблокаспечатной

платойвнутреннего

модуля.

Кабельнаястяж-

ка(большая)

Длясвязываниякабе-

лейвнутриосновного

блока.

СердечникЭМП

Установитевэлектри-

ческомблокевнутрен-

негомодуля.

Кабельнаястяж-

ка(малая)

Длякреплениясердеч-

никаЭМП.

Кабельадаптера

Дляразведениясоеди-

нительногокабеляна3

провода.

Кабельныйза-

жим

Длясвязываниякабеля

адаптера.

*: Используетсядляподключениякследующим

моделямвнутреннихмодулей.

вСШАилиКанаде

AUUA,AUUBилиAGUA

вдругихстранах

AUXM,AUXK,AUXS,AG*AилиAG*E

9384017000-02_IM.indb 2 01-Oct-19 5:18:55 PM

Ru-3

2.3. Характеристики

Источник питания

1Ø24Вперем.т.50/60Гц

Температура

°C (°F)

Рабочая

от0до46(от32до114)

В упакован-

ном виде

от-10до60(от14

до140)

Влажность

(%)

В упакован-

ном виде

от0до95(относительная

влажность);безконденсата

Размеры

В × Ш × Г мм (дюймы)

65 × 203 × 178

(2-9/16 × 8 × 7)

Вес г (унции)

500 (18)

3. ТРЕБОВАНИЯ

ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ

Следующиеэлементынеобходимыдляустанов-

киданногоизделия.(Этиэлементынепредо-

ставляютсявместесданнымизделиемидолжны

приобретатьсяотдельно.)

Имя

Кол-во

Описание

Реле

Напряжениепервичнойобмотки:

208–240Вперем.т.50/60Гц.

Номинальныйтоквторичной

обмотки:3Аилибольше.

Нормальнозамкнутыйконтакт.

IEC61810-1или60335-1

Усиленнаяизоляциямеждупер

вичнойивторичнойобмотками.

Электрический

трансформатор

24Вперем.т.±15%

ULклассII

Применение

Размер

Тип проводки

Примечания

Кабель

электро

питания,

накабель

реле

Мак-

симум

1,25мм

(16AWG)

Тип60245

IEC57или

эквива-

лентный

1Ø24В

перем.т.

50/60Гц,2

кабеля

Мини-

мум

0,5мм

(20AWG)

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

4.1. Размеры

Этоизделиесостоитизкорпусаикрышки.

203 (8)

178 (7)

163 (6-7/16)

6 (1/4)

120

(4-3/4)

(1-5/16)

(3-1/4)

(1-5/8)

65 (2-9/16)

Единица:мм(дюйм)

4.2. Условия установки

4.2.1. Направление установки

Этоизделиеможноустановитьвследующем

направлении.

Запрещено

Чтобыводанепопалавнутрь

устройствапокабелю,

неустанавливайтеегов

направлении,показанномна

рисунке.

4.2.2. Место установки

Устанавливайтеэтоизделиевтакомместе,где

донегодостанетидущийвкомплектесоедини-

тельныйкабель5м(16футов).

Кассетного типа, канального типа

Настенного типа

Потолочного типа Напольного типа

Запрещено

9384017000-02_IM.indb 3 01-Oct-19 5:18:55 PM

Ru-4

5. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегдаиспользуйтеаксессуарыипредусмо-

тренныедеталидлявыполненияработпо

установке.Проверьтесостояниеустанавливае-

мыхдеталей.Использованиедеталей,отличных

отуказанных,приведеткпадениюустройств,

поражениюэлектрическимтоком,пожаруит.п.

Установитевместе,котороеможетвыдержать

весмодуля,итакимобразом,чтобымодульне

опрокинулсяинеупал,апринеобходимости

добавьтедеревянныекрепления.

Вовремяустановкимодуляубедитесь,что

поблизостинетдетей.Впротивномслучаеэто

можетпривестикполучениютравмыилипора-

жениюэлектрическимтоком.

ВНИМАНИЕ

Передоткрытиемкрышкимодуляполностью

снимитестатическийэлектрическийзарядсо

своеготела.Впротивномслучаемогутвозник-

нутьнеполадкиилисбойвработе.

Неприкасайтесьрукамикмонтажнойплатеили

деталяммонтажнойплаты.Впротивномслучае

этоможетпривестикполучениютравмыили

поражениюэлектрическимтоком.

Чрезмернаязатяжкакрепежныхвинтовприве-

деткповреждениюкорпусаданногомодуля.

Соблюдайтеосторожность,чтобыпослевывин-

чиваниявинтовкреплениякрышки,крышкане

упала.Впротивномслучаеэтоможетпривести

кполучениютравмы.

Установкаосновногоблокаспомощью4-хвинтов

(принадлежности).

6. МОНТАЖ ПРОВОДКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передначаломработпоустановкевыключите

питаниеданногомодуляиконечнойточкисоеди-

нения.Невключайтепитаниесновадозаверше-

нияустановки.Впротивномслучаепроизойдет

поражениеэлектрическимтокомилипожар.

Дляподключениякданномумодулюиспользуйте

специальныекабелиилипринадлежностьдля

кабелей.Немодифицируйтекабелидляподсое-

диненияданногомодуляотличнымотуказанного

способом,неиспользуйтеудлинительныекабелии

автономныеотводныепровода.Этоможетприве-

стикпоражениюэлектрическимтокомилипожару.

Надежноподключайтекабеликблокуклемм.Убе-

дитесь,чтоккабелюнеприлагаетсявнешнееуси-

лие.Еслипромежуточноесоединениеилификса-

циякреплениявыполненынебрежно,этоприведетк

поражениюэлектрическимтоком,пожаруит.п.

Приподключениикабелейкданномумодулю,про-

кладывайтекабелятакимобразом,чтобыкрышка

модулябыланадежнозафиксирована.Есликрыш-

канебудетполностьюзафиксирована,этоможет

привестикпожаруилиперегревурезисторов.

Всегдазакрепляйтевнешнеепокрытиекабелейспомо-

щьюкабельногозажима.(Вслучаеперетиранияизоля-

цииможетвозникнутьутечкаэлектрическоготока.)

Выполняйтевсеэлектромонтажныеработытак,

чтобыпользовательнеприкасалсякпроводам.В

противномслучаеэтоможетпривестикполуче-

ниютравмыилипоражениюэлектрическимтоком

Вслучаеповреждениякакого-либокабелязапрещается

самостоятельновыполнятьегоремонтилимодифика-

цию.Ненадлежащеевыполнениеработыможетприве-

стикпоражениюэлектрическимтокомилипожару.

ВНИМАНИЕ

Привыполненииэлектромонтажныхработследуетсо-

блюдатьосторожность,чтобынеповредитькабельине

пораниться.Крометого,следуетнадежновыполнятьсо-

единения.Ненадежныесоединенияприведуткаварии,

перегреву,пожаруилипоражениюэлектрическимтоком.

Устанавливайтеэтоустройствоикабелина

расстояниинеменьше1метра(40дюймов)от

телевизоровирадиоприемниковвоизбежание

искаженияизображенияизвука.Впротивномслу-

чаеэтоможетпривестикнарушениямвработе.

Монтажпроводкиследуетвыполнятьтакимоб-

разом,чтобыводанепопадалавмодульвместе

подключениянаружнойпроводки.Всегдаследует

устанавливатьуплотнениеилиприниматьдругие

меры.Впротивномслучаепроизойдетавария,

поражениеэлектрическимтокомилипожар.

Следуетпроверитьнаименованиекаждогоустрой-

стваинаименованиекаждойклеммнойколодки

устройстваиподключатьпроводкувсоответствиис

указаниями,приведеннымивинструкции,чтобыиз-

бежатьнеправильногоподключения.Неправильное

подключениеприведеткповреждениюэлектриче-

скихкомпонентовивозникновениюдымаипожара.

Воизбежаниенарушенийвработе,запрещаетсясвязы-

ватькабельэлектропитанияисоединительныйкабель.

9384017000-02_IM.indb 4 01-Oct-19 5:18:56 PM

Ru-5

6.1. Способ монтажа проводки

6.1.1. Схема проводки

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

50/60Гц

208–240В

перем.т.*

Электрический

трансформатор(от

240Вперем.т.до

24Вперем.т.)**

Внешнийблок

питания(дан-

ноеизделие)

Реле**

Внутренниймодуль

Печатная

плата

50/60Гц

208-240Вперем.т.

(длявнутреннегомодуля)

*: Выделенныйисточникпитания,которыйне

будетвыключатьсяпривыключениивнутрен-

нихмодулей.

**:Приобретаетсянаместе

(1) Соединитевнешнийблокпитанияипечат-

нуюплатувнутреннегомодуляспомощью

прилагаемогосоединительногокабеля.(В

зависимостиотмоделивнутреннегомодуля,

такжеиспользуетсякабельадаптера.)

(2) Подключитепитание24Вперем.т.(±20%)к

клеммевнешнегоблокапитания.

(3) Подключитеконтактнуюсторонуреле(с

нормальнозамкнутымконтактом)квнешне-

мублокупитания.

(4) Подключитевнутреннююлиниюэлектро-

питанияилиниюэлектропитаниярелек

разъединителюцепи.

(5) Подключителиниюэлектропитанияпервич-

нойобмоткитрансформаторакразъедини-

телюцепи.

6.2. Проводка модуля

6.2.1. Кабель электропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следуетиспользоватькольцевыеклеммыи

затягиватьвинтыклеммдоуказанныхкрутящих

моментов.Впротивномслучае,можетвозник-

нутьаномальныйперегрев,которыйможет

привестисерьезнымнеисправностямвнутри

устройства.

(1) Зачиститекабельэлектропитаниякак

описанониже.

Единица:мм(дюйм)

10 (3/8) 20 (13/16)

(2) Используйтекольцевыеклеммысизолиру-

ющимирукавами,какпоказанонарисунке

ниже,дляподключениякблокуклемм.

(3) Надежноприжимайтекольцевыеклеммы

ккабелямспомощьюсоответствующего

инструмента,чтобыкабелиневысвобожда-

лись.

(4) Используйтеуказанныекабели,надежно

ихподсоединяйтеизакрепляйте,чтобына

клеммахнебылонатяжения.

(5) Используйтесоответствующуюотверткудля

затягиванияприсоединительныхвинтов.

Неиспользуйтеотверткуслишкоммалого

размера;впротивномслучаемогутбыть

поврежденыголовкивинтов,чтопомешает

надлежащемузатягиванию.

(6) Незатягивайтеприсоединительныевинты

чрезмерно,иначеонимогутсломаться.

(7) См.таблицумоментовзатяжкиприсоедини-

тельныхвинтов.

(8) Незакрепляйте2илиболеекабелейпита-

нияспомощью1винта.

Рукав

Винтсоспеци-

альнойшайбой

Винтсоспециаль-

нойшайбой

Кольцеваяклемма

Кабель

Блокклемм

Кольцеваяклемма

Кольцевая

клемма

9384017000-02_IM.indb 5 01-Oct-19 5:18:56 PM

Ru-6

6.3. Подключение кабеля электропитания

(1) Выключитепитание.

(2) Выкрутите2винтаиснимитекрышкуосновногоблока.

(3) Подсоединитекабельэлектропитанияк

соответствующемублокуклемм.

Момент затяжки

ВинтM4

от0,8до2,8Н•м

от8,0до28,0кгс•см

от0,59до2,07фунт-сила-фута

Кабельнаястяжка(боль-

шая)(принадлежности)

Кабельотреле

Кабельотэлектриче-

скоготрансформатора

(4) Надежнозатянитекабельнуюстяжку(боль-

шую)иубедитесь,чтокабелиневыпадают.

Сила затягивания

Кабельнаястяжка(большая)

(длякабеляэлектропитания)

от0,3до0,5Н

от3,0до5,0кгс

от0,07до0,11

фунт-сила

6.4. Подключение соединитель-

ных кабелей

Способподключениязависитотвнутреннегомодуля

Название модели внутренне-

го модуля (первые 4 символа)

Способ

подключения

AUUA

AUUB

AGUA

ДляСШАили

Канады

Скабелемадап-

тера(см.6.4.1.

Подключениес

помощьюкабеля

адаптера)

AUXM

AUXK

AUXS

AG*A

Длядругихрегио-

нов

Другойвнутренниймодуль

Скабелемадап-

тера(см.6.4.2.

Подключениебез

кабеляадаптера)

6.4.1. Подключение с помощью кабе-

ля адаптера

(1) Выключитепитание.

(2) Присоединитекабельадаптераксоедини-

тельномукабелю.

(3) Подключитекабельадаптеракразъему.

Соединительныйкабель

(принадлежности)

Кабельнаястяжка(большая)

(принадлежности)

Кабельныйзажим

(принадлежности)

Кабельадаптера

(принадлежности)

(4) Зафиксируйтекабельадаптераприпомощи

кабельногозажима.

(5) Надежнозатянитекабельнуюстяжку(боль-

шую)иубедитесь,чтокабелиневыпадают.

Сила затягивания

Кабельнаястяжка(большая)

(длясоединительногокабеля)

от0,3до0,5Н

от3,0до5,0кгс

от0,07до0,11

фунт-сила

9384017000-02_IM.indb 6 01-Oct-19 5:18:57 PM

Ru-7

(6) Подключитесоединительныйкабелькпечат-

нойплатевнутреннегомодуля.Установите

сердечникЭМП(принадлежности)насоеди-

нительномкабелесосторонывнутреннего

модуляизакрепитеприпомощикабельной

стяжки(малой)(принадлежности).Под-

робнееоработевнутреннегомодулясм.в

руководствепоустановкеэтогомодуля.

6.4.2. Подключение без кабеля адап-

тера

(1) Выключитепитание.

(2) Подключитесоединительныйкабельк

разъему.

Кабельнаястяжка(большая)

(принадлежности)

Соединительныйкабель

(принадлежности)

(3) Надежнозатянитекабельнуюстяжку(боль-

шую)иубедитесь,чтокабелиневыпадают.

Сила затягивания

Кабельнаястяжка(большая)

(длясоединительногокабеля)

от0,3до0,5Н

от3,0до5,0кгс

от0,07до0,11

фунт-сила

(4) Подключитесоединительныйкабелькпечат-

нойплатевнутреннегомодуля.Установите

сердечникЭМП(принадлежности)насоеди-

нительномкабелесосторонывнутреннего

модуляизакрепитеприпомощикабельной

стяжки(малой)(принадлежности).Под-

робнееоработевнутреннегомодулясм.в

руководствепоустановкеэтогомодуля.

(5) УстановитесердечникЭМП(принадлеж-

ность)длятакихмоделей.

ABUA012/014/018/024(дляСШАили

Канады),AB*A012/014/018/024(длядругих

регионов)

•УстановкасердечникаЭМПнасоединительный

кабельсосторонывнутреннегомодуля.Обяза-

тельноустанавливайтесердечникЭМПповерх

оболочкикабеля.Проденьтекабельнуюстяжку

(малую)(принадлежность)черезпрорезьв

сердечникеЭМПисвяжитекабели.Подробнее

оработевнутреннегомодулясм.вруководстве

поустановкеэтогомодуля.

Кабельнаястяжка(малая)(принадлежности)

Соединительныйкабель(принадлежности)

7. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ

Убедитесь,чтонапряжениеэлектропитания

находитсявпределахзаданногодиапазона.

Еслинапряжениеисточникапитаниявыходитза

указанныехарактеристики,этоможетпривести

квозникновениюнеполадок.

Ещеразпроверьтепроводку.Неправильно

смонтированнаяпроводкаможетпривестик

возникновениюнеполадок.

(1) Проверьтепроводкуэтогоизделия.

(2) Включитепитаниеэтогоизделияивнутрен-

негомодуля.

(3) Послевключенияпитанияубедитесь,чтона

печатнойплатевнутреннегомодулязагорел-

сяиндикатор(зеленый).

(4) Выключитепитаниевнутреннегомодуля

иубедитесь,чтоиндикатор(зеленый)на

печатнойплатевнутреннегомодулямигает

(3секундыгорити1секундунегорит).

(5) Сновавключитепитаниявнутреннегомоду-

ля,чтобыубедитьсявнормальнойработе.

9384017000-02_IM.indb 7 01-Oct-19 5:18:57 PM

Fujitsu UTZ-GXXA Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов