Korting KHP 6211 GB Руководство пользователя

COOKER HOOD - User instructions

ODSAVAČ PAR-Návod k použití

EMHÆTTE - Brugervejledning

LIESITUULETIN - Käyttöohje

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ – Εγχειρίδιο χρήση

ELSZÍVÓ KÜRTŐ - Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE - Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi

HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК -  

SPISKÅPA - Bruksanvisning

GB

CZ

DK

FIN

GR

H

N

PL

R

RUS

S

96.8

Ø150

optional

Min - 12.5

Max - 26

498 - 548 - 598 - 898

401 - 451 - 501 - 801

14

48.5

281

42.9

64.5

130.7

42.9

P

L

H

P

32

17.5

430

135

40

29.5

430

229

40

69.6

Ø120

min 0 - max 32

min 0 - max 76

L

max 80 cm

Fig.1

Fig.2

Fig.2A

- 2 -

B

C

A

B

A

1

A

2

B

1

B

2

B

4

B

3

C

G

A

430

H

B

430

H

C

M

H

Fig3

Fig.4 Fig.5

Fig.6 Fig.7 Fig.8

- 3 -

Страница загружается ...

iniţială. În acest interval de timp display-ul emite o lumină

intermitentă.

Butonul E = Timer-ul cronometreaza durata functiilor, din

momentul activarii lor, timp de 15 minute; apoi, acestea sunt

dezactivate. Timer-ul se dezactiveaza apasând din nou butonul

E. Când functia Timer este activa, zecimalele de pe display

emit un semnal intermitent. Daca functia Viteza intensiva este

activata, Timer-ul nu poate fi pus în functiune.

Apasând butonul E timp de 2 secunde, când aparatul este

oprit, se activeaza functia “clean air”. Aceasta pune în func-

tiune motorul 10 minute pe ora, la viteza întâi. În timpul

functionarii, pe ecran apare o miscare rotativa, a segmentelor

periferice. La expirarea timpului, motorul se opreste iar pe

ecran apare litera C, cu un semnal luminos stabil, care ramâne

în acest fel 50 de minute; apoi, motorul se repune în functiune

alte 10 minute, s.a.m.d. Pentru a vă întoarce la modul normal

de funcţionare apăsaţi o tastă oarecare cu excepţia celor

aprinse. Pentru a dezactiva funcţia apăsaţi tasta E.



- Când ecranul C este intermitent și viteza de funcţionare se

alternează cu litera F (de ex.1 și F) este necesar să spălaţi filtrele

degresante.

- Când display-ul C pâlpâie afișând în mod alternativ viteza de

exerciţiu și litera A (ex.1 și A) filtrele cu cărbune activ trebuie

înlocuite sau spălate în funcţie de tipul de filtru folosit.

După montarea unui filtru curat, este necesar să resetaţi me-

moria electronică apăsând tasta A timp de 5 sec., până când

ledurile F sau A de pe ecranul C încetează să fie intermitente.

simbolurile sunt explicate mai

jos:

A = Buton LUMINĂ

B = Buton de oprire OFF

C = Buton VITEZA ÎNTÂI

D = Buton VITEZA A DOUA

E = Buton VITEZA A TREIA

F = Buton TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATĂ 15 minute 

Dacă aparatul aflat în posesia dumneavoastră este prevăzut cu

viteza INTENSIVĂ, pornind de la viteza a TREIA și ţinând apăsat

timp de circa 2 secunde tasta E, aceasta va fi activată pentru

10 minute după care va reveni la viteza setată în precedenţă.

Când funcţia este activă LED-ul luminează intermitent. Pentru

a întrerupe funcţia înainte de cele 10 minute, apăsaţi din nou

tasta E. În cazul anumitor modele este posibilă activarea

funcţiei și pornind de la viteza întâi sau a doua.

Apasând butonul F timp de 2 secunde (cu hota închisa) se va

pune în functiune “clean air”. Aceast procediment va pune în

functiune motorul timp de 10 minute la fiecare ora în prima

viteza. Cum s-a pus în functiune, motorul va începe cu 1° vi-

teza timp de 10 minute în timpul careia trebuie sa semnaleze

simultan butoanele F si C.Dupa ce a trecut acest timp motorul

se opreste si ledul butonului F ramâne fix aprins, iar dupa 50

de minute motorul porneste din nou la prima viteza si ledul

F si C încep sa semnalizeze pe timp de 10 minute, si asa mai

departe. Apăsând orice tastă în afară de lumini, hota revine

la funcţionarea normală (ex. dacă se apară tasta D se dezac-

tivează funcţia “clean air” iar motorul se configurează la a 2°

viteză; apăsând tasta B funcţia se dezactivează).

 Funcţia “TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATĂ” întârzie

oprirea hotei, care va continua să funcţioneze timp de 15’,

la viteza pe care o avea în momentul activării acestei funcţii.



- Când tasta A emite un semnal intermitent, la un interval de

2 secunde, filtrele de degresare trebuie spălate.

- Când tasta A pâlpâie cu o frecvenţă de 0,5 sec. filtrele cu

cărbune activ trebuie spălate sau înlocuite în funcţie de tipul

de filtru.

După ce aţi montat filtrul curat este necesar să ștergeţi me-

moria electronică apăsând tasta A timp de 5 secunde, până

când tasta se stinge.

PRODUCĂTORUL ÎȘI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE

PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA

INSTRUCŢIUNILOR DE MAI SUS.



RUS

 

    ,

   ,   -

 ,   .

     -

.     

:   (  

 - .3A),   (-

    - .3B)  

    (.3C).

 

1.  ,    -

    ,   

    ,  -

.       

,       

.      

 4Pa (4x10

–5

bar).    

    . 

   ,  

 .

      :

-       -

,       -

 ,  ,   

().  

    .

-    ,  

        -

   .

-      -

     3  

     3 .

2. !

     

 .

)      -

 .

)       

      

    .

)      

  .

D)   ,    -

      .

- 27 -

)       

     

.

F)      -

    .

G)       

   .

)      .

I)      -

 ,     

   ,    

  .

L)        -

    .

     -

  2002/96/,  

   (WEEE). ,  

       

 .      .

       

 ,    

    , 

      ,

    -

 .        -

      -

.     -

,     

      -

    ,    

.

  

-

  .



  .



-    II,     

  .  

      .

       , 

      , 

      -

     

 3 ,     

  .

-      

 :

-L-

-N-.

     

      

   65 .   

     ,     -

   .   

        

,      , -

    . 

     ,  

   /

 (.4).

-   ,     

,    -

 .

     

 ,     . -

       

   .

       

  ,   

  :

-     -

 «-» .   -

 ON -     

  ,   90°.

   OFF -  100  

.

 :

      -

  :

1.       .

2.     .



      

     ,  -

  (P.2A).



       

    .  

  4 , 

 ,   ,  

 (P.1).    , 

       ,

      

,    L   

   P (P.2).

   :

      

        

  .    -

    -

 ,   ,

      H ( 3A).

 :

 ,       -

,      -

 .      

     90°    ( 5).

    - G ( 4).

     

,    , 

   H ( 3B).



    ,  

   - . 

    15 ,  -

  ,   

 .   

     -

;     

   .

- 28 -

   

   , ,  -

     .

-    ,       -

     

     

 ,     

      .

-   ,   .

         .

  

       -

   .

-      

    1   4 . -

     , 

 ,      

  .





 .

     ,  

,   

      -

  .

       

       

    . -

    

    .

      , 

     

  .

    

     ,   -

 .   

.



       -

 ,      .

      .

:      .

-  

:

A =  

A1 =  Off

A2 =  On

B =   

C =  

C1 =  Off

C2 =   

C3 =   

C4 =   .



       ,

    .

  

:

   , -

     

  .   

,      . 

     ,

     -

 (.  9).

A =  

A1 =  Off

A2 =  On

B =  

B1 =   

B2 =   

B3 =   .

!      -

  2,     -

    ,     .



  = / .

  = / . 

  1- .   ,

   2 ,   . 

   1- ,   

    .  

.

  =   ,  

,   .

 D =  .   -

.   3-   

    10 ,  

   ,  

   .   

     .

  =   15   

      .

     . 

  ,     -

 .    ,

   .

    2    ,

  “clean air”,   

  1-   10   . 

    

  .   

  ,    

 “”      10 

  50 .    

,      . 

     E.



 :

-    C    -

    F (.,1  F)  

-.

-    C     -

   A (, 1  A)  

     ,  -

   .

       -

   ,   

  5 .     

F     .

.11):

A =  

B =  

C =   

D =   

E =   

- 29 -

Страница загружается ...

ningen av lamporna. Dessa lampor tänds med en särskild

brytare (se Fig.9A).

A = Knapp till belysningen

A1 = Avstängningsknapp

A2 = Startknapp

B = Kontroll av hastigheten

B1 = Knapp för hastighet 1

B2 = Knapp för hastighet 2

B3 = Knapp för hastighet 3.

Observera! Om fläkthastigheten är inställd på 2 när teleskop-

vagnen stängs, aktiveras samma hastighet nästa gång som

teleskopvagnen öppnas.



Tangent A = Slĺr pĺ/Av belysningen.

Tangent B = Slĺr pĺ/Av kĺpan. Apparaten startar med den lägsta

hastigheten. Om kĺpan fungerar skall tangenten tryckas in halv

sekund för att slĺ av den. Om kĺpan fungerar med den lägsta

hastigheten behöver man inte hĺlla tangenten intryckt för att

stänga av den. Minskar motorns hastighet.

Display C = Anger den valda motorhastigheten och aktive-

ringen av timern.

Tangent D = Slĺr pĺ kĺpan. Ökar motorns hastighet. Om

tangenten för den tredje hastigheten trycks in startar den

intensiva hastigheten under 10 sekunder för att sedan ĺtergĺ

till den arbetshastighet som var aktiv före ingreppet. Displayen

blinkar under denna funktion.

Tangent E = Il Timer ställer in funktionstiderna vid aktive-

ringen pĺ 15 minuter, varefter de stängs av. Avaktivera timern

genom att trycka pĺ knapp E. När funktionen Timer är aktiv

pĺ displayen ska decimalpunkten blinka. Om hastighetens

intensivläge är i funktion kan timern inte aktiveras.

Genom att trycka på knapp E i 2 sekunder, när apparaten är

avstängd, så aktiveras funktionen “clean air”. Denna tänder

motorn i 10 minuter varje timme på första hastigheten. Under

funktion ska displayaen visa de perifera segmentens rotation.

När denna tid gått ut släcks motorn och displayen visar den

lysande bokstaven “C” tills motorn efter ytterligare 50 minuter

startar igen och går i 10 minuter igen och så vidare. Tryck på

vilken knapp som helst utom ljusknappen för att återgå till

normalt funktionssätt. Tryck på knappen E för att avaktivera

funktionen.



- När displayen C blinkar och visar omväxlande drifthastighe-

ten och bokstaven F (t.ex. 1 och F) ska fettfiltren rengöras.

- När displayen C blinkar och visar omväxlande driftshastig-

heten och bokstaven A (t.ex. 1 och A) ska de aktiva kolfiltren

rengöras eller bytas beroende på typen av filter.

När det rena filtret har satts tillbaka, ska det elektroniska

minnet nollställas genom att trycka ned knappen A i cirka 5

sek tills signalerna F eller A slutar att blinka på displayen C.

 beskrivs symbolerna

här nedan:

A = Knapp för BELYSNING

B = Knapp OFF

C = Knapp FÖRSTA HASTIGHET

D = Knapp ANDRA HASTIGHET

E = Knapp TREDJE HASTIGHET

F =

TIMER FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING EFTER 15 minuter 

Om din apparat är försedd med funktionen INTENSIVLÄGE

aktiverar du funktionen från den TREDJE hastigheten genom

att hålla knappen E intryckt i ungefär 2 sekunder. Funktionen

förblir aktiv i ungefär 10 minuter och därefter återgår fläkten

till tidigare vald hastighet. Lysdioden blinkar när funktionen är

aktiv. För att avbryta funktionen innan det har gått 10 minuter,

tryck in knappen E igen. På vissa modeller går det att aktivera

funktionen även med den första och den andra hastigheten.

Tryck pĺ knapp F i 2 sekunder (när fläkten är avstängd) för att

sätta igĺng funktionen “clean air”. Genom denna funktion sätts

fläktmotorn igĺng i 10 minuter varje timme pĺ hastighet ett.

Omedelbart efter att ha aktiverat denna funktion, sätts motorn

igĺng pĺ hastighet ett under 10 minuter, medan knapp F och

knapp C samtidigt blinkar. Därefter släcks motorn och lysdiod

F förblir tänd med fast ljus ända tills motorn efter ytterligare

50 minuter startar igen pĺ hastiget ett och lysdioderna F och

C börjar blinka igen i 10 minuter osv. Genom att trycka på

vilken knapp som helst förutom ljusknapparna återgår fläkten

till normal drift (t.ex. om du trycker på knappen D avaktiveras

funktionen “clean air”. och motorn ställs in på hastighet 2. Om

du trycker på knappen B avaktiveras funktionen).

 Funktionen “TIMER FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING”

fördröjer avstängningen av kĺpan, som fortsätter att fungera i

15 minuter med samma arbetshastighet som vid pĺslagningen

av denna funktion.



- När knappen A blinkar med ett intervall pĺ 2 sek. ska fettfil-

tren rengöras.

- När knappen A blinkar med en frekvens av 0,5 sek. bör de

aktiva kolfiltren rengöras eller bytas beroende på typen av

filter.

När det rena filtret har satts tillbaka, ska det elektroniska min-

net nollställas genom att trycka pĺ knapp A i cirka 5 sek. tills

varningslampan slutar att blinka.

TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR EVEN-

TUELLA SKADOR SOM ORSAKTS P.G.A. ATT OVANSTÅENDE

INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS.

3LIK1137

Korting KHP 6211 GB Руководство пользователя

Korting KHP 6211 GB Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов