Foretrex® 601/701 Ballistic Edition

Руководство пользователя

© 2017 Garmin Ltd. или подразделения

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin

не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства

уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны

на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin

®

, логотип Garmin, ANT+

®

, Foretrex

®

, TracBack

компанией Garmin осуществляется по лицензии. Windows

знаки и названия являются собственностью соответствующих владельцев.

Данное устройство имеет сертификацию ANT+

®

. Список совместимых устройств и приложений см. по адресу: www.thisisant.com/directory.

Содержание

Введение........................................................................ 1

Общая информация об устройстве......................................... 1

Установка элементов питания................................................. 1

Основные страницы..................................................................2

Значки состояния................................................................. 2

Страница карты.................................................................... 2

Компас...................................................................................2

Applied Ballistics.................................................................... 2

Использование таймера обратного отсчета........................... 2

Пульт дистанционного управления VIRB®............................. 3

Управление экшн-камерой VIRB......................................... 3

Маршрутные точки, маршруты и треки.................... 3

Маршрутные точки.................................................................... 3

Удаление маршрутной точки...............................................3

Удаление всех маршрутных точек...................................... 3

Просмотр астронавигационных и астрономических

данных.................................................................................. 3

Просмотр ближайших маршрутных точек.......................... 4

Маршруты.................................................................................. 4

Создание маршрута и навигация по нему......................... 4

Просмотр сохраненных маршрутов.................................... 4

Удаление всех маршрутов.................................................. 4

Треки.......................................................................................... 4

Удаление трека.................................................................... 4

Удаление всех треков.......................................................... 4

Настройка устройства................................................. 4

Регулировка продолжительности подсветки.......................... 4

Параметры карты......................................................................4

Настройки детализации карты............................................ 5

Параметры компаса..................................................................5

Калибровка компаса............................................................ 5

Настройка полей данных..................................................... 5

Параметры высоты................................................................... 5

Настройка базовой дальности............................................ 6

Редактирование карты мишеней........................................ 6

Смена мишени..................................................................... 6

Редактирование названия мишени.................................... 6

Выбор другого профиля...................................................... 6

Добавление профиля.......................................................... 6

Изменение свойств патрона

Редактирование свойств оружия........................................ 6

Сброс таблицы коэффициента снижения пули................. 6

Опции страницы меню..............................................................7

Параметры устройства........................................................ 7

Прыжки с парашютом.......................................................... 8

Подключаемые функции............................................. 8

Сопряжение смартфона с устройством.................................. 8

Дополнительные аксессуары для фитнеса............ 8

Сопряжение с датчиками ANT+............................................... 8

Рекомендации по сопряжению аксессуаров ANT+ с

устройством Garmin.................................................................. 9

tempe.......................................................................................... 9

Очистка устройства..............................................................9

Управление данными............................................................... 9

Подключение устройства к компьютеру............................. 9

Перенос файлов на устройство........................................ 10

Удаление файлов.............................................................. 10

Отсоединение USB-кабеля............................................... 10

Беспроводной прием данных............................................ 10

Отправка маршрута по беспроводной связи................... 10

Отправка маршрутной точки по беспроводной связи..... 10

Устранение неполадок...............................................10

Восстановление всех настроек по умолчанию..................... 11

Приложение................................................................. 11

Поля данных............................................................................11

Словарь терминов Applied Ballistics...................................... 12

Указатель..................................................................... 15

Введение

Сведения о безопасности и другую важную информацию см.

в руководстве Правила техники безопасности и сведения

Можно использовать щелочные, NiMH или литиевые

элементы питания AAA. Для обеспечения оптимальных

результатов рекомендуется использовать никель-металл-

гидридные (NiMH) или литиевые батареи.

1

Ослабьте тканевый ремешок, закрывающий крышку

батарейного отсека.

2

Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и

отображаются название местоположения, расстояние до

конечного пункта назначения, скорость движения, а также

стрелка, указывающая направление на шкале компаса.

Вы можете следовать за стрелкой для навигации.

подъема.

текущую, среднюю и максимальную скорость, а также

пробег и другие полезные данные.

индивидуальные расчеты прицеливания для стрельбы на

дальние дистанции (Applied Ballistics, стр. 2).

использовании устройства Foretrex 701.

Значки состояния

Значки состояния отображаются на главных страницах.

Мигающий значок указывает на то, что устройство

выполняет поиск сигнала. Непрерывно отображающийся

значок указывает на то, что сигнал найден или датчик

подключен.

Страница карты

компас в горизонтальном положении для обеспечения

максимальной точности.

Applied Ballistics

использовании устройства Foretrex 701.

Функция Applied Ballistics предлагает индивидуальные

расчеты прицеливания для стрельбы на дальнюю

дистанцию на основе характеристик винтовки, калибра

патронов и различных условий окружающей среды. Вы

сопротивление для выбранного типа патрона. Более

подробную информацию об этой функции см. на сайте

appliedballisticsllc.com.

Быстрое изменение условий стрельбы

Можно редактировать дальность и направление стрельбы, а

также данные о ветре.

1

вашей стрельбы (либо вручную, либо с помощью

компаса).

4

5

Перед тем как начать использовать таймер отсчета,

временной интервал.

качестве секундомера и начать отсчет в обратную

сторону.

3

При необходимости нажмите кнопку , чтобы сбросить

таймер до изначального значения временного интервала.

удаленно управлять камерой VIRB с помощью вашего

руководстве пользователя устройств серии VIRB.

1

Включите камеру VIRB.

2

На странице меню устройства Foretrex выберите

чтобы открыть страницу пульта ДУ.

3

4

На экране Foretrex отобразится счетчик времени

видеозаписи.

• Чтобы остановить запись видео, выберите

Маршрутные точки, маршруты и

треки

Маршрутными точками называются местоположения,

данные о которых записываются и хранятся в памяти

устройства. Маршрутные точки могут указывать, где вы

Создание маршрутной точки

Текущее местоположение можно сохранить в качестве

маршрутной точки.

1

2

При необходимости используйте или , чтобы

изменить символ, высоту, широту или долготу.

3

Измерение расстояния между двумя

местоположениями.

информацию по другой дате.

2

маршрутных точек.

3

Выберите маршрутную точку, чтобы добавить ее к

маршруту.

4

Повторяйте шаги 2 и 3 до завершения маршрута.

5

2

Выберите маршрут.

Удаление всех маршрутов

Трек представляет собой запись пути следования. В

путевом журнале хранится информация о расположенных

вдоль записанного пути точках, включая время,

местоположение и высоту каждой точки.

2

С помощью кнопок и устанавливайте начальную

точку.

3

4

С помощью кнопок и устанавливайте конечную

точку.

5

6

2

Выберите трек.

3

Использование функции Прокрутка и TracBack

Во время навигации можно использовать функцию

TracBack, чтобы вернуться к начальной точке занятия. Эту

функцию можно использовать для поиска обратного пути в

кемпинг или к начальной точке.

1

4

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы начать навигацию по текущему треку, выберите

• Чтобы увеличить или уменьшить масштаб

Просмотр сведений о треке

1

2

Выберите трек.

3

• Чтобы просмотреть трек на карте, выберите

2

Выберите трек.

3

Очистка активного трека

Удаление трека

1

Удаление всех треков

Чтобы продлить время работы батареи, можно уменьшить

продолжительность подсветки.

1

для прокрутки путевого журнала и просмотра

расстояния между двумя маршрутными точками,

стр. 3).

(Настройки детализации карты, стр. 5).

значки состояния на странице карты, например уровень

Настройки детализации карты

на странице. Опция СЕВЕР НАВЕРХУ обеспечивает

маршрутных точек на карте.

электронного компаса (Калибровка компаса, стр. 5).

данных на странице компаса (Настройка полей данных,

стр. 5).

Калибровка компаса

Устройство оснащено трехкоординатным электронным

2

Следуйте инструкциям на экране.

Настройка полей данных

страницах компаса, путевого компьютера и Applied Ballistics.

просмотра данных подключенного датчика, например

показаний пульсометра или датчика tempe.

1

Выберите страницу с полями данных.

2

3

Выберите поле данных, которое необходимо заменить.

Калибровка барометрического альтиметра

Если вам известна точная высота местности или точное

давление, вы можете выполнить калибровку

барометрического альтиметра вручную.

данные о высоте или барометрическом давлении.

занятия.

том числе скорость во время движения и с учетом

остановок.

последнего сброса данных.

последнего сброса данных.

Для отображения этих данных необходимо, чтобы ваше

устройство было подключено к дополнительному датчику

вращения педалей.

Поля данных стрельбы

восток — 90 градусов. Поле ввода.

компаса, наведя верхнюю часть устройства по

направлению стрельбы. Текущее значение по компасу

отобразится в поле DOF. Нажмите ENTER, чтобы

использовать это значение. Вы можете ввести значение

вручную с помощью кнопок и .

на расстоянии менее 1000 метров, это поле является

необязательным.

минутах (MOA).

ввода.

между вами и мишенью. Эти поля используются с целью

установить пределы (изолировать) значения ветра и

зависимости от скорости ветра 2 и направления ветра,

прыжок — это вертикальное отклонение пули из-за

бокового ветра. Если компонент бокового ветра или

выраженное в дюймах.

ветер, связанная с ускорением Кориолиса. Она всегда

рассчитывается устройством, хотя ее влияние будет

минимальным при небольшой дальности.

попадания по мишени, движущейся влево или вправо с

заданной скоростью.

рассчитает необходимую поправку с учетом

характеристик ветра на странице Applied Ballistics.

(гироскопическим) сносом. Например, в северном

расстоянии.

Вертикальное ускорение Кориолиса — это поправка на

высоту, связанная с ускорением Кориолиса. Она всегда

Поля метеорологических условий

станции). Атмосферное давление не корректируется

относительно уровня моря (барометрическое давление).

Атмосферное давление необходимо для расчета условий

стрельбы. Поле ввода.

выбрать параметр USE CURRENT PRESSURE, чтобы

использовать значение давления из внутреннего датчика

устройства.

земли. Отрицательные значения находятся ниже

POSITION, чтобы использовать координаты GPS с

Поле ввода.

использующаяся в расчетах. Поле ввода.

расчета поправки с высоким и низким значением.

Поля данных мишени

только для расчета ускорения Кориолиса. Если мишень

стрельбы вертикальная часть умножается на косинус

угла наклона для расчета скорректированной формулы

при стрельбе вверх или вниз. Поле ввода.

метрах. Поле ввода.

пули, указанный производителем. Поле ввода.

кривых сопротивления Applied Ballistics, баллистический

коэффициент будет иметь значение 1,000.

названия. Например, пуля 300 Win Mag имеет

диаметр .308 дюйма.

дальнобойных винтовок приближены к стандарту G7.

коэффициент для горизонтального масштабирования. Не

все прицелы идеальны, поэтому для баллистического

Поле ввода.

расчета стрельбы. Если вы выполните калибровку

начальной скорости пули, это поле будет обновляться

Миллирадиан (мил) — это 3,438 дюйма (8,7 см) на 100

ярдов (91 м). Угловая минута (MOA) — это 1,047 дюйма

центральной оси прицела. Поле ввода.

расстояние от верхней части затвора до центра маховика

горизонтальных поправок и добавив половину диаметра

затвора.

составит 0,9. Поле ввода.

попадания при пристрелке. Часто используется при

установке глушителя или использовании дозвуковых

ожидаемого, ваша ZERO HEIGHT составит 1 дюйм.

глушителя. Поле ввода.

Поля данных профиля, Свойства оружия, Калибровка

начальной скорости пули

ввода.

дальности, рекомендуемой в расчете стрельбы. Это

расстояние, на котором пуля замедляется до скорости

Маха 1,2 и начинает входить в околозвуковую область.

ввода.

Поля данных профиля, Свойства оружия, Калибровка

коэффициента снижения пули

Поле ввода.

от дальности, рекомендованной в расчете стрельбы.

Указатель

Garmin Express 10

10

GPS 1

настройки 7

сигнал 10

страница спутников 9

tempe 9

TracBack 4

обмен данными 10

очистка устройства 9

перенос, файлы 10

файлы, перенос 10

хранение данных 9