Подготовка
Распаковка
4
Характеристики
5
Качество звука
5
Функции
5
Телефонные звонки
6
Названия и функции деталей
7
Состояние Зарядка/Батарея
8
Надевание
10
Переключение звукового руководства
11
Подключения
Работа функции Bluetooth
13
Сопряжение
13
Подключение
13
1. Подключение к наушникам в первый раз
14
2: Повторное подключение сопряженных устройств
16
Одновременное подсоединение нескольких Bluetooth-
устройств (Многоточечная функция)
17
Подключение к компьютеру через USB
19
Эксплуатация
Прослушивание музыки
20
Прослушивание музыки с помощью соединения Bluetooth
20
Прослушивание музыки в проводном режиме (с
подключением аудиокабеля)
22
Прослушивание музыки на компьютере через USB
23
Уменьшение наружного шума (функция шумоподавления)
25
Возможность слышать окружающие звуки (функция
микширования звукового окружения)
27
Выполнение телефонных звонков
28
Осуществление вызова
28
Ответ на входящий вызов
28
Завершение разговора
28
Использование функции ожидания вызова
29
Игнорирование входящего вызова
29
Переключение вызова с наушников на мобильный телефон
29
Другие операции
30
Отключение питания
30
Функция автоматического ожидания
31
Информация
32
Воспроизведение звука и телефонные звонки на Bluetooth-
устройстве
32
Хранение в чехле
32
Удаление данных о сопряжении
33
Функция автоматического регулирования яркости
33
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
2
Устранение неполадок
Устранение неполадок
34
Не включается/автоматически выключается питание
34
Устройство не заряжается
35
Нет звука
35
Звук искажен, звучит с шумом или прерывается
35
Не удается воспроизвести файл через Bluetooth
36
Не удается совершить телефонный вызов
37
Приложение
Меры предосторожности при использовании
38
Утилизация наушников
39
Сведения о товарном знаке
39
Технические характеристики
40
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
3
Благодарим за приобретение этого продукта.
Для обеспечения правильной эксплуатации внимательно прочтите данное руководство пользователя перед использованием продукта.
Распаковка
Перед использованием устройства убедитесь в наличии всего перечисленного ниже.
.
DENON
Краткое руководство
пользователя
USB-кабель
(разъем Micro-B, длиной
приблизительно 1,2 м)
Чехол
Сумка для принадлежностей
Аудиокабель
(приблизит. 1,3 м)
Инструкции по технике
безопасности
Аудиокабель (ок. 1,3 м)
с пультом дистанционного
управления и микрофоном
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
4
Характеристики
Качество звука
0
Наушники оснащены 40-мм драйвером Free Edge,
обеспечивающим идеальное перемещение мембраны, что
позволяет воспроизводить естественное звучание с
минимальными искажениями.
0
Эти наушники совместимы с широким спектром кодеков,
включая кодеки aptX HD, AAC и SBC с высоким качеством
звука. Эти наушники автоматически выбирают наиболее
подходящий совместимый кодек для Вашего Bluetooth-
устройства (смартфона или планшета), чтобы Вы могли
наслаждаться полноценным беспроводным звуком.
Функции
0
Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки через
беспроводную сеть путем подключения наушников к Вашему
Bluetooth-устройству. Наушники позволяют выполнять
операции воспроизведения и регулировки громкости для
сопряженного аудиоустройства.
0
При включении функции шумоподавления можно
прослушивать четкий звук даже в шумных местах, например,
в поезде. Предусмотрено три режима шумоподавления с
различными эффектами, которые можно настроить под
окружающую обстановку.
0
Можно подключить аудиоустройство, не оборудованное
Bluetooth, используя прилагаемый кабель, если связь
Bluetooth не разрешена или батарея разряжена. В комплект
входит аудиокабель, имеющий пульт дистанционного
управления с микрофоном, который поддерживает операции
и вызовы на устройствах воспроизведения.
0
Подсоедините к компьютеру с помощью входящего в
комплект USB-кабеля для воспроизведения
высококачественной музыки с компьютера. Музыка может
воспроизводиться на компьютере даже во время подзарядки
наушников, и вы не будете беспокоится о том, что
аккумулятор сядет.
Содержание
Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
5
Телефонные звонки
0
Также можно выполнять вызовы, используя гарнитуру,
путем сопряжения наушников с совместимым мобильным
телефоном Bluetooth. Наушники оснащены технологией
Qualcomm
®
cVc
TM
, которая подавляет эхо, обеспечивая
низкий уровень шума при телефонных вызовах.
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
6
Названия и функции деталей
.
Q
3
y
u
r
q w w qe
iQ
2
Q
1
Q
0
o
R
L
t
A
Индикаторы L/R
B
Микрофон с шумоподавлением
C
Микрофоны для разговора по телефону
D
Светодиодный индикатор зарядки
E
Коснитесь сенсорной панели
Легким касанием пальца можно включать или выключать функции
микширования звукового окружения. (v стр. 27)
F
Светодиодный индикатор NC (функция шумоподавления)
G
Светодиодный индикатор Bluetooth
H
Кнопка управления (1/3)
0
Сопрягает наушники с Bluetooth-устройствами.
(v стр. 14)
0
Подключает к Bluetooth-устройствам. (v стр. 16)
0
Отключает питание. (v стр. 30)
0
Выполняет операции воспроизведения. (v стр. 20)
I
Кнопки регулировки громкости (+/–) (v стр. 21)
J
Кнопка функции шумоподавления (NC)
Включает функцию шумоподавления. (v стр. 25)
K
Стерео мини-штекер (2,5 мм)
Служит для подключения к устройствам воспроизведения с
помощью входящего в комплект аудиокабеля. (v стр. 22)
L
Порт USB (разъем Micro-B)
M
Кнопка вызова
0
Показывает оставшийся заряд батареи. (v стр. 9)
0
Управляет операциями вызова на мобильных телефонах,
подключенных через Bluetooth. (v стр. 28)
Содержание
Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
7
Состояние Зарядка/Батарея
Подсоедините наушники к компьютеру или USB-адаптеру
переменного тока (продается отдельно), используя входящий в
комплект специальный USB-кабель для зарядки батареи.
.
ПК
или
USB-кабель (входит в комплект)
USB-адаптер
переменного тока
Состояние заряда батареи можно проверить с помощью
светодиодного индикатора зарядки на наушниках.
Состояние зарядки
Цвет светодиодного индикатора зарядки
Зарядка Красный
.
Полностью
заряжен
Зеленый
.
0
При использовании наушников в первый раз после покупки или если
оставшийся заряд аккумуляторной батареи низкий, зарядите батарею.
0
Можно подсоединить наушники к устройству, используя прилагаемый
аудиокабель, чтобы прослушивать музыку, даже если батарея разряжена.
(v стр. 22)
0
Наушники можно использовать примерно в течение 20 часов
воспроизведения музыки при полной зарядке аккумуляторной батареи.
0
Потребуется около 2 часов, чтобы зарядить полностью разряженную
батарею из состояния полного отсутствия мощности.
0
Можно прослушивать музыку с сопряженного Bluetooth-устройства или
выполнять телефонные вызовы даже во время зарядки. В этом случае могут
появиться звуковые шумы от наушников в зависимости от типа
используемого компьютера.
0
После подключения к устройству USB-кабеля наушники отключаются от
Bluetooth и переходят в режим зарядки. Чтобы снова начать
воспроизведение через Bluetooth-устройство, повторно установите
Bluetooth-соединение. (v стр. 13)
0
Время использования наушников зависит от температуры среды и метода
использования.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
При подсоединении USB-кабеля к порту USB убедитесь, что разъем кабеля
соответствует форме входного разъема. Подсоединение кабеля к разъему с
силой может привести к повреждениям.
0
Параметры зарядки на выходе должны быть следующие: постоянное
напряжение 5 В пост. тока, сила тока 2,4 А или меньше.
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
8
o
Проверка оставшегося заряда батареи
Оставшийся заряд аккумуляторной батареи можно проверить,
посчитав звуковые сигналы или прослушав голосовое
сообщение. Его также можно проверить, посчитав, сколько раз
мигнет светодиодный индикатор зарядки. Для включения
питания нажмите и удерживайте кнопку 1/3 в течение примерно
2 секунды, затем дважды нажмите кнопку вызова при отсутствии
текущего соединения.
.
L
×2
Количество
звуковых
сигналов
Количество
миганий
светодиодного
индикатора зарядки
Оставшееся время
работы от
аккумуляторной
батареи
Четыре раза Четыре раза Приблизит. 20 часов
Три раза Три раза Приблизит. 10 часов
Два раза Два раза Приблизит. 5 часов
Один раз Один раз Менее 1 часа
0
При низком уровне заряда аккумуляторной батареи светодиодный
индикатор зарядки мигает с интервалом приблизительно в 3 секунды и
раздается звуковой сигнал.
0
Также можно проверить уровень заряда аккумуляторной батареи на iPhone.
(*)
z
Уровень заряда аккумуляторной батареи может отображаться на дисплее
iPhone в процентах (%), однако это число является приблизительным.
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
9
Надевание
Установите предпочитаемую длину оголовья с помощью регулятора.
.
R
L
0
Для обеспечения наилучшего качества звука амбушюры должны правильно
закрывать оба уха. При наличии зазоров между амбушюрами и ушами будет
происходить утечка звука, из-за чего уровень басов и эффективность
функции шумоподавления будут снижены.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы и т.д. движущимися
деталями.
0
Не тяните за регулятор слишком сильно.
Содержание
Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
10
Переключение звукового руководства
О правильном завершении работы пользователь уведомляется
голосовым сообщением или звуковым сигналом.
Для уведомления вы можете выбрать голосовое сообщение на
требуемом языке или использовать только звуковой сигнал.
1
Когда питание включено и текущее соединение
отсутствует, одновременно нажмите и удерживайте
в течение примерно 1 секунды кнопку вызова и
кнопку регулировки громкости “+”.
При нажатии кнопок циклически выбираются языки голосового
сообщения или функция уведомления только звуковыми
сигналами в следующем порядке.
Английский / Японский / Немецкий / Французский /
Итальянский / Испанский / Китайский / Звуковые
сигналы (по умолчанию: Английский)
.
1sec.
L
R
1sec.
Содержание
Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
11
2
Отпустите кнопки, когда будут выбраны желаемые
параметры.
При этом принимаются настройки голосового сообщения.
o
Регулировка громкости голосового
сообщения
Можно выбрать один из 3 уровней громкости голосового
сообщения.
1
Нажмите и удерживайте кнопки регулировки
громкости “+” и “–” в течение приблизительно
5 секунд.
Подается звуковой сигнал, громкость голосового сообщения
изменяется в следующем порядке. Повторяйте шаг 1 до тех
пор, пока не будет выбран желаемый уровень громкости.
Средний / Высокий / Низкий (по умолчанию: Средний)
.
5sec.
R
Содержание
Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
12
Работа функции Bluetooth
Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки через беспроводную сеть путем подключения наушников к своему Bluetooth-устройству.
Сопряжение
Сопряжение (регистрация) является действием, которое требуется
для подключения Bluetooth-устройства к наушникам. При
использовании Bluetooth в первый раз необходимо выполнить
процедуру сопряжения наушников и Bluetooth-устройства для
обеспечения их связи друг с другом. Если устройство Bluetooth
сопряжено с наушниками, то повторное сопряжение для будущих
соединений Bluetooth с этим устройством не требуется.
0
Сопряжение необходимо повторно выполнить в следующих случаях.
0
При сопряжении с наушниками 9 или более устройств
На данных наушниках может храниться информация о сопряжении 8
устройств. При сопряжении 9 или более устройств новая информация о
сопряжении переписывает старую информацию, начиная с самой старой
информации.
0
Несколько Bluetooth-устройств не могут воспроизводиться одновременно.
Подключение
Есть два способа подключения к Bluetooth-устройствам:
1
Первое подключение к наушникам
(v стр. 14)
2
Повторное подключение сопряженных устройств
(v стр. 16)
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
13
1. Подключение к наушникам в
первый раз
Убедитесь, что наушники не подключены к какому-либо Bluetooth-
устройству перед сопряжением.
1
Включите функцию Bluetooth на Bluetooth-
устройстве.
0
Сведения см. в руководстве пользователя подсоединяемого
Bluetooth-устройства.
.
2
Когда питание выключено, нажмите и удерживайте
кнопку 1/3 в течение приблизительно 4 секунд.
Светодиодный индикатор Bluetooth загорается, а затем мигает
приблизительно 1 раз в секунду, когда наушники входят в
режим сопряжения.
.
4sec.
R
0
Наушники включаются после нажатия и удерживания кнопки 1/3 в
течение приблизительно 2 секунды. Продолжайте нажимать на
кнопку.
0
Если светодиодный индикатор Bluetooth не загорается даже при
нажатии кнопки 1/3, то аккумуляторная батарея разряжена.
Зарядите батарею. (v стр. 8)
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
14
3
Выберите “DENON AH-GC30” из списка устройств,
отображенного на экране вашего Bluetooth-
устройства.
По завершении сопряжения и установки подключения Bluetooth
светодиодный индикатор Bluetooth будет гореть в течение
приблизительно 5 секунды.
.
DENON AH-GC30
4
Воспроизведение музыки на Bluetooth-устройстве.
Музыка на подсоединенном Bluetooth-устройстве
воспроизводится через наушники.
0
Если наушники включены, нажмите и удерживайте кнопку 1/3 в течение
приблизительно 3 секунд, чтобы выключить питание перед сопряжением.
0
Если сопряжение не выполняется в течение 3 минут, режим сопряжения
наушников отменяется. В этом случае нажмите и удерживайте кнопку 1/3 в
течение приблизительно 3 секунд, чтобы отключить питание, затем
повторите сопряжение.
0
При появлении запроса на ввод PIN-кода (ключа регистрации) введите
“0000” (четыре нуля).
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
15
2: Повторное подключение
сопряженных устройств
Убедитесь, что наушники не подключены к какому-либо Bluetooth-
устройству перед подключением.
1
Включите функцию Bluetooth на Bluetooth-
устройстве.
0
Сведения см. в руководстве пользователя подсоединяемого
Bluetooth-устройства.
.
2
При отключенном питании нажмите и удерживайте
кнопку 1/3 в течение приблизительно 2 секунды.
Перед автоматическим подключением к устройству Bluetooth
светодиодный индикатор Bluetooth мигает в течение
приблизительно 1,5 секунды, и наушники включаются.
0
После установки Bluetooth-соединения светодиодный
индикатор Bluetooth горит голубым цветом в течение
приблизительно 5 секунды.
.
R
2sec.
0
Если соединение Bluetooth не было установлено автоматически,
выберите “DENON AH-GC30” из списка устройств, отображенного на
экране вашего Bluetooth-устройства.
3
Воспроизведение музыки на Bluetooth-устройстве.
Музыка на подсоединенном Bluetooth-устройстве
воспроизводится через наушники.
Содержание
Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
16
Одновременное подсоединение
нескольких Bluetooth-устройств
(Многоточечная функция)
Можно одновременно подсоединить к наушникам два Bluetooth-
устройства, но для прослушивания музыки или выполнения
телефонных вызовов в определенный момент времени можно
использовать только одно устройство. Удобно подключить
устройства, которые Вы часто используете, чтобы Вам не нужно
было заново устанавливать соединение каждый раз, когда Вы
хотите переключить устройства.
o
Подсоединение второго Bluetooth-
устройства
1
Выключите функцию Bluetooth на первом
сопряженном Bluetooth-устройстве. (Сведения см. в
руководстве пользователя подсоединяемого
Bluetooth-устройства.)
2
Выключите наушники, а затем выполните
сопряжение второго Bluetooth-устройства.
По завершении сопряжения и установки подключения Bluetooth
светодиодный индикатор Bluetooth будет гореть в течение
приблизительно 5 секунды.
.
4sec.
R
0
Для получения сведений о сопряжении устройств см. “1.
Подключение к наушникам в первый раз” (v стр. 14).
Содержание
Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
17
3
Включите функцию Bluetooth первого Bluetooth-
устройства и выберите “DENON AH-GC30” из списка
устройств, отображенного на экране.
.
DENON AH-GC30
0
Эта процедура используется для подсоединения двух
Bluetooth-устройств к наушникам.
o
Переключение между Bluetooth-
устройствами воспроизведения
1
Остановите или поставьте на паузу
воспроизведение на текущем устройстве
воспроизведения.
2
Начните воспроизведение на устройстве, с
которого необходимо слушать музыку.
o
Удержание вызова
Возможно одновременное удержание вызовов, но устройство,
принимающее вызов первым, имеет приоритет. Одновременное
выполнение вызовов невозможно.
Содержание
Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
18
Подключение к компьютеру
через USB
Аудиоданные на компьютере можно воспроизводить через
наушники, вставив USB-кабель (входит в комплект) в порт USB
наушников и подключив их к компьютеру. (v стр. 23)
.
ПК
USB-кабель (входит в комплект)
0
Наушники автоматически начинают заряжаться после подключения к
компьютеру.
Содержание Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
19
Прослушивание музыки
Прослушивание музыки с помощью
соединения Bluetooth
Сначала убедитесь, что наушники и Bluetooth-устройство
подключены через Bluetooth. (v стр. 13)
Операции воспроизведения можно выполнить как с Bluetooth-
устройства, так и с наушников. Далее объясняется порядок работы с
наушниками с помощью кнопок управления.
0
При подсоединении наушников с помощью аудиокабеля функция Bluetooth
автоматически выключается, а Bluetooth-устройством можно управлять с
помощью наушников.
Воспроизведение/пауза
Нажмите кнопку 1/3 один раз.
0
Во время воспроизведения светодиодный индикатор Bluetooth
мигает с интервалом 5 секунд.
.
R
Содержание
Подготовка Подключения Эксплуатация
Устранение неполадок
Приложение
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
