Страница загружается...
3
2
1
7
8
9
10
4
6
5
11
12
Для пользователей в Европе
Настоящая продукция с маркой СЕ совместима с Указанием
по ЭМС (89/336/EEC), выпущенным Комиссией Европейского
Сообщества.
Совместимость с данным указанием предполагает соответствие
продукции следующим Европейским стандартам:
EN55103-1: Электромагнитные помехи (эмиссия) ˎ
EN55103-2: Электромагнитная восприимчивость ˎ
(защищенность)
Настоящая продукция предназначается для использования в
электромагнитной обстановке следующей(их) категории(й):
Е1 (жилой район), Е2 (районы торговый и легкой
промышленности), Е3 (городская улица) и Е4 (места с управляемой
ЭМС, например, ТВ студия).
Особенности
Пульт дистанционного управления RM-1BP присоединяется к ˎ
видеокамере фирмы Sony, оснащенной разъемом
LANC.
Настоящий пульт может использоваться при прикреплении его к ˎ
рукоятке панорамирования на штативе-треножнике с помощью
предусмотренной скобы.
Направление трансфокации рычага трансфокации ˎ
переключается с помощью переключателя направления
трансфокации ZOOM DIRECTION.
Скорость трансфокации переключается на одну из трех ступеней ˎ
с помощью переключателя скорости трансфокации ZOOM
SPEED.
Примечания
Не следует уронить пульт дистанционного управления на пол ˎ
или пролить жидкость на него.
Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах, ˎ
подвергаемом воздействию прямых солнечных лучей, близком
к отопительному аппарату или повышенной относительной
влажности.
При вставке или вынимании штекера дистанционного ˎ
управления следует осуществить прямолинейное движение.
Насильственное движение может привести к повреждению
штекера или аппарата, к которому он подключится.
Не следует затянуть скобу чрезмерно. Несоблюдение этого ˎ
указания может вызвать ее повреждение.
Наименование деталей (См. рисунок )
1 Кнопка фокусировки FOCUS
2 Кнопка просмотра снимков REC REVIEW
3 Кнопка пуска/останова съемки REC START/STOP
4 Рычаг трансфокации
5 Переключатель направления трансфокации ZOOM
DIRECTION
6 Переключатель скорости трансфокации ZOOM SPEED
7 Шнур дистанционного управления
8 Штекер дистанционного управления
9 Скоба
10 Ручка скобы
11 Держатель штекера дистанционного управления
12 Держатель шнура дистанционного управления
Прикрепление пульта дистанционного
управления (См. рисунок )
1 Прикрепленине пульта дистанционного управления к
рукоятке панорамирования на штативе-треножнике с
помощью скобы
Поворачивая ручку на пульте дистанционного
управления против часовой стрелки, вставьте рукоятку
панорамирования в нужное положение.
Совместите ось рукоятки панорамирования с V-
образной канавкой на скобе, и, поворачивая ручку скобы
по часовой стрелке, зафиксируйте ее надежно.
* В зависимости от рукоятки панорамирования, к
которой прикрепляется пульт дистанционного
управления, он может соприкоснуться с захватом
рукоятки панорамирования при использовании
его. Установите пульт дистанционного управления
подальше от захвата.
2 Убедившись, что видеокамера выключена, вставьте штекер
дистанционного управления прямо в разъем
LANC.
Установка видеокамеры в положение съемки
изображений
О дополнительной информации смотрите инструкцию по
эксплуатации аппарата, используемого вместе с пультом
дистанционного управления.
Использование пульта дистанционного
управления для съемки
Нажмите кнопку пуска/останова съемки REC START/STOP
для приступления к съемке.
Нажмите данную кнопку опять для останова съемки. (Режим
ожидания)
* Неподвижные изображения не могут сниматься за счет
использования пульта дистанционного управления.
Использование функции трансфокации
1 Выберите направление трансфокации с помощью
переключателя направления трансфокации ZOOM
DIRECTION.
2 Поворачивайте рычаг трансфокации на пульте
дистанционного управления.
Нормальный режим NORMAL
По часовой стрелке
Сторона телеобъектива (для телеобъектива):
объект съемки отображается ближе.
Против часовой стрелки
Сторона широкоугольника (для широкоугольника):
объект съемки отображается дальше.
Обратный режим REVERSE
По часовой стрелке
Сторона широкоугольника (для широкоугольника):
объект съемки отображается дальше.
Против часовой стрелки
Сторона телеобъектива (для телеобъектива):
объект съемки отображается ближе.
В зависимости от видеокамеры, трансфокация может
выполниться с повышенной скоростью за счет применения
переключателя скорости трансфокации ZOOM SPEED,
а также регулирования объема поворачивания рычага
трансфокации.
Замедлительный режим SLOW
В режиме SLOW трансфокация видеокамеры выполняется
с наименьшей скоростью независимо от объема
поворачивания рычага трансфокации.
Промежуточный режим MID
В режиме MID трансфокация видеокамеры выполняется
с повышенной скоростью в зависимости от объема
поворачивания рычага трансфокации. (4 ступени)
Ускоренный режим FAST
В режиме FAST трансфокация видеокамеры выполняется
с еще повышенной скоростью в зависимости от объема
поворачивания рычага трансфокации. (8 ступеней)
Ручная фокусировка видеокамеры
Поставьте переключатель фокусировки видеокамеры в
положение “Ручн.” и нажмите кнопку FOCUS на пульте
дистанционного управления.
Нажатие в сторону
: Видеокамера наводит фокус на
объект, находящийся сзади.
Нажатие в сторону
: Видеокамера наводит фокус на
объект, находящийся спереди.
Проверка изображений записанных
последний раз
В режиме ожидания нажмите кнопку REC REVIEW.
Снятые изображения на несколько последних секунд перед
остановкой ленты воспроизводятся на экране ЖКД, и затем
видеокамера возвращается в режим ожидания.
* В случае, если на одну и ту же ленту записаны изображения
в стандарте HDV вместе с изображениями в стандарте
DV, никакое изображение может не отображаться на
экране при нажатии кнопки REC REVIEW. Это не является
неисправностью.
Технические характеристики
Дистанционное управление
Органы Кнопка REC START/STOP, кнопка FOCUS,
кнопка REC REVIEW, Рычаг трансфокации,
переключатель ZOOM DIRECTION,
переключатель ZOOM SPEED
Габариты Приблиз. 62 × 80 × 105 мм (ш/в/г)
Длина шнура Приблиз. 1000 мм
Масса Приблиз. 100 г
Комплектность поставки
Пульт дистанционного управления (1),
набор напечатанной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
О дополнительной информации смотрите инструкцию по
эксплуатации видеокамеры.
Дата изготовления изделия.
Дата изготовления указана на упаковке в следующем формате:
MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год изготовления.
Только для моделей предназначеных для
рынков России и стран СНГ
Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать
претензии от потребителей на территории Казахстана
АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#
⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ⷦ⭾#㞣⺿
UP04ES#␣┟㥟ㆷ##
ODQF#ᵟ㈇ᙷ#㭈㈣ẓ#Vrq|#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⟷Ⰴẓ#㫫∟㽻⏳#⬣ㄠ㿫⮓#⬳ᙸᵷ㇏#㶣#㿯Ὓぇ#㈜㚠㿏#㋧㈈㿗##
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㎃#≿⛻㇏#㎃#⚠䀜ㆷ#]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓##
㉻䃏㿫⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㎃#Ⰴḻᴋ#]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓#6ᵟ⋓#㉻䃏㿗#ⲏ##
ㇿᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
␣┟㥟ㆷ#‟〫↟␣ᛧᬏ#␣┟㥟ぇ#㜫#Ὠㆻ#䇏␣㐷#ⵤⵓ゛1#
␣┟㥟ㆷ#㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ/#ᬓ⚠ᢧ៣㇏#ᙷᣃ/#ḻᙷ##
ᰉㆷ#㈜Ⰳぇ#⚠㣏㿏㐷#ⵤⵓ゛1
␣┟㥟#㾃≣ᡯᴋ#₈⚋⋓#⬴ㇼ㿏ᛧᬏ#⣳ⵤⵓ゛1#▫␣㿏ᜃ##
⬴ㇼ㿏ᛧᬏ#⣳⓫#␣┟㥟#㾃≣ᡯᬏ#でᜧ㿓#㈜㣏ᙷ#Ⰷ⬸ẗ#び⊛ᙷ#
ㇿᴿᵛ1
㫫∟㽻ᴋ#▫#㋧㐷#ⵤⵓ゛1#Ⰷ⬸㇏#ㅇ㇯#Ạᴿᵛ1#
ძ#≪≮#Ὧ㍗+ዢẦ#
#ㄢⵚ,
4# IRFXV#⛻㴳
5# UHF#UHYLHZ#⛻㴳
6# UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳
7# ㎃#≿⛻
8# ]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
9# ]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
:# ␣┟㥟#㧋ὓ
;# ␣┟㥟#㾃≣ᡯ
<# 㫫∟㽻
43#㫫∟㽻#Ⰷ㈘
44#␣┟㥟#㾃≣ᡯ#䂷᷋
45#␣┟㥟#㧋ὓ#䂷᷋
#ẖᾒ㏒#ⲏㄓ㩂ጚ+ዢẦ#
#ㄢⵚ,
4# 㫫∟㽻⋓#␣┟㥟ㆻ#⬳ᙸᵷ㇏#㶣#㿯Ὓぇ#㈜㚠㿠ᴿᵛ1
#㶣#㿯Ὓㆻ#ᮚㆻ#ⲏ#ㇿḻ⋔#␣┟㥟㇏#㫫∟㽻#Ⰷ㈘⏳#
ン㔴ㆳ⋓セ㉻䇿#ṃᴿᵛ1
#㫫∟㽻㇏#Y䂿ぇ#㶣#㿯Ὓ㇏#㎈⿐ㆻ#㠋#㫫∟㽻#
Ⰷ㈘⏳#゛⏯㔴ㆳ⋓#ṃ⊛⮓#ᵟᵟ䇿#㊌㿠ᴿᵛ1
-#㈜㚠㿓#㶣#㿯Ὓぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#␣┟㥟㇏#⬣ㄠ#㎈ぇ#
␣┟㥟#㶣㿯Ὓ㇏#ᡯぇ#㊈㞀ẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#
ᡯぇ⮓#⿴ᙻ#ᛧ␣⏳#ệ#␣┟㥟ㆻ#㈜㚠㿏ⵤⵓ゛1
5# ⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳#㉻ㅇ#ᤳ㊯#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿓#䄻#␣┟㥟#
㾃≣ᡯ⏳#
ODQF#ᵟ㈇ぇ#₈⚋⋓#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
#ⱞ⃢⺪Ṧ#㈖⫫㩊#✂#Ⱳᵇ#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#
☎⳿㩂ጚ
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#␣┟㥟ᝳ#㿟᥏#⬣ㄠ㿏ᴋ#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#
㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
#ẖᾒ㏒Ⱞ#▖⮓㩞☆#㈖⫫㩂ጚ
UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣⮓#㞣へㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ᵛⵓ#㿓#⛿#ᱻ⏫⓫#㞣へ#㎈㐷Ạᴿᵛ1+ᵷᢧ#┟ὓ,
-#␣┟㥟ㆳ⋓#㊌㐷へ⬸ㆻ#㞣へ㿗#ⲏᴋ#〽ᴿᵛ1
#ⷶ#▖⮓㩂ጚ
4# ]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓#㎃#⚠䀜ㆻ#
⮗㭔㿠ᴿᵛ1
5# ␣┟㥟㇏#㎃#≿⛻⏳#ṃᴿᵛ1
QRUPDO#ᾒᧆ
゛⏯㔴# Whoh#㢘+ㅇㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#ᙷᣔᜃ#❫ㇼᴿᵛ1
ン㔴# Zlgh#㢘+ឈᙸㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#Ⓑ␣#❫ㇼᴿᵛ1
UHYHUVH#ᾒᧆ
゛⏯㔴# Zlgh#㢘+ឈᙸㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#Ⓑ␣#❫ㇼᴿᵛ1
ン㔴# Whoh#㢘+ㅇㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#ᙷᣔᜃ#❫ㇼᴿᵛ1
⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ᝳ#]RRP#
VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⏳#㋧㿠㿫⮓#⬣ㄠ㿏⓫#⣟␣#㎃#㿗#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
VORZ#ᾒᧆ
VORZ#┟ὓぇ⮓#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#㎃#Ⰴḻᴋ#㎃#≿⛻⏳#
ṃ␣ᴋ#〈ぇ##〽#ᙷ㈜#ᴇ⊛㑈ᴿᵛ1
PLG#ᾒᧆ
PLG#┟ὓぇ⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ぇ#ᾧ⇳#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ᴋ#⣟␣#㎃#Ạᴿᵛ1+7ᵟ,
IDVW#ᾒᧆ
IDVW#┟ὓぇ⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ぇ#ᾧ⇳#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ᴋ#❫ᵛ#⣟␣#㎃#Ạᴿᵛ1+;ᵟ,
#✂ᣃⰦᵆ#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#ㇲ⳺#ⵚⳲ㩂ጚ
⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#ⴛㅻ㣏⏳#%Pdqxdo%⋓#㉻䃏㿏#
␣┟㥟㇏#IRFXV#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
#㢘ㆻ#ᱻ⏯ᵛ=# #⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#Ἓぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇#
㠧㑈ᴿᵛ1
#㢘ㆻ#ᱻ⏯ᵛ=# #⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#⿕ぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇#
㠧㑈ᴿᵛ1
#Ẳ⺪ẳ⪺#㈖⫫㩆#ⲏ#⇞ጚ
ᵷᢧ#┟ὓぇ⮓#UHF#UHYLHZ#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
㯃㽻⏳#㊌㐷㿏ᢧ#㉻ぇ#㞣へ㿓#♯㐷㇏#㐷⑀#⓾#㝿ᙻ#
OFG#䃋⓫ぇ⮓#㈣⭔ẓ#䄻#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#ᵷᢧ#┟ὓ⋓#
ẏṃ⾻ᚈᴿᵛ1
-##ᚐㆷ#㯃㽻#⬸ぇ#KGY#ᡓᜠᝳ#GY#ᡓᜠ#䂳ㄠẏ〫#
ㇿㆳ⓫#UHF#UHYLHZ#⛻㴳ㆻ#ᲃ≷ㆻ#ῃ#♯㐷ᙷ#䃋⓫ぇ#
ᬏ㬷ᬏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#ᡯㆷ#㈜#⾻ᵐᴿᵛ1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
␣┟㥟
ᢧᴜ# UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳/#IRFXV#⛻㴳/#UHF
UHYLHZ#⛻㴳/#㎃#≿⛻/#]RRP#GLUHFWLRQ#
㉻䃏#ⴛㅻ㣏/#]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
ワ䂌#㣏ⲏ# ⿴#95#啑#;3#啑#438#pp+z2k2g,
㧋ὓ## ⿴#4/333#pp
㎈≀# ⿴#433#j
Ṑ➀㻿# ␣┟㥟+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み#〽#✷᜴㿏ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#
⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ⷦ⭾#㞣⺿
UP04ES#␣┟㥟ㆷ##
ODQF#ᵟ㈇ᙷ#㭈㈣ẓ#Vrq|#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⟷Ⰴẓ#㫫∟㽻⏳#⬣ㄠ㿫⮓#⬳ᙸᵷ㇏#㶣#㿯Ὓぇ#㈜㚠㿏#㋧㈈㿗##
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㎃#≿⛻㇏#㎃#⚠䀜ㆷ#]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓##
㉻䃏㿫⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㎃#Ⰴḻᴋ#]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓#6ᵟ⋓#㉻䃏㿗#ⲏ##
ㇿᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
␣┟㥟ㆷ#‟〫↟␣ᛧᬏ#␣┟㥟ぇ#㜫#Ὠㆻ#䇏␣㐷#ⵤⵓ゛1#
␣┟㥟ㆷ#㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ/#ᬓ⚠ᢧ៣㇏#ᙷᣃ/#ḻᙷ##
ᰉㆷ#㈜Ⰳぇ#⚠㣏㿏㐷#ⵤⵓ゛1
␣┟㥟#㾃≣ᡯᴋ#₈⚋⋓#⬴ㇼ㿏ᛧᬏ#⣳ⵤⵓ゛1#▫␣㿏ᜃ##
⬴ㇼ㿏ᛧᬏ#⣳⓫#␣┟㥟#㾃≣ᡯᬏ#でᜧ㿓#㈜㣏ᙷ#Ⰷ⬸ẗ#び⊛ᙷ#
ㇿᴿᵛ1
㫫∟㽻ᴋ#▫#㋧㐷#ⵤⵓ゛1#Ⰷ⬸㇏#ㅇ㇯#Ạᴿᵛ1#
ძ#≪≮#Ὧ㍗+ዢẦ#
#ㄢⵚ,
4# IRFXV#⛻㴳
5# UHF#UHYLHZ#⛻㴳
6# UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳
7# ㎃#≿⛻
8# ]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
9# ]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
:# ␣┟㥟#㧋ὓ
;# ␣┟㥟#㾃≣ᡯ
<# 㫫∟㽻
43#㫫∟㽻#Ⰷ㈘
44#␣┟㥟#㾃≣ᡯ#䂷᷋
45#␣┟㥟#㧋ὓ#䂷᷋
#ẖᾒ㏒#ⲏㄓ㩂ጚ+ዢẦ#
#ㄢⵚ,
4# 㫫∟㽻⋓#␣┟㥟ㆻ#⬳ᙸᵷ㇏#㶣#㿯Ὓぇ#㈜㚠㿠ᴿᵛ1
#㶣#㿯Ὓㆻ#ᮚㆻ#ⲏ#ㇿḻ⋔#␣┟㥟㇏#㫫∟㽻#Ⰷ㈘⏳#
ン㔴ㆳ⋓セ㉻䇿#ṃᴿᵛ1
#㫫∟㽻㇏#Y䂿ぇ#㶣#㿯Ὓ㇏#㎈⿐ㆻ#㠋#㫫∟㽻#
Ⰷ㈘⏳#゛⏯㔴ㆳ⋓#ṃ⊛⮓#ᵟᵟ䇿#㊌㿠ᴿᵛ1
-#㈜㚠㿓#㶣#㿯Ὓぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#␣┟㥟㇏#⬣ㄠ#㎈ぇ#
␣┟㥟#㶣㿯Ὓ㇏#ᡯぇ#㊈㞀ẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#
ᡯぇ⮓#⿴ᙻ#ᛧ␣⏳#ệ#␣┟㥟ㆻ#㈜㚠㿏ⵤⵓ゛1
5# ⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳#㉻ㅇ#ᤳ㊯#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿓#䄻#␣┟㥟#
㾃≣ᡯ⏳#
ODQF#ᵟ㈇ぇ#₈⚋⋓#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
#ⱞ⃢⺪Ṧ#㈖⫫㩊#✂#Ⱳᵇ#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#
☎⳿㩂ጚ
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#␣┟㥟ᝳ#㿟᥏#⬣ㄠ㿏ᴋ#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#
㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
#ẖᾒ㏒Ⱞ#▖⮓㩞☆#㈖⫫㩂ጚ
UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣⮓#㞣へㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ᵛⵓ#㿓#⛿#ᱻ⏫⓫#㞣へ#㎈㐷Ạᴿᵛ1+ᵷᢧ#┟ὓ,
-#␣┟㥟ㆳ⋓#㊌㐷へ⬸ㆻ#㞣へ㿗#ⲏᴋ#〽ᴿᵛ1
#ⷶ#▖⮓㩂ጚ
4# ]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓#㎃#⚠䀜ㆻ#
⮗㭔㿠ᴿᵛ1
5# ␣┟㥟㇏#㎃#≿⛻⏳#ṃᴿᵛ1
QRUPDO#ᾒᧆ
゛⏯㔴# Whoh#㢘+ㅇㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#ᙷᣔᜃ#❫ㇼᴿᵛ1
ン㔴# Zlgh#㢘+ឈᙸㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#Ⓑ␣#❫ㇼᴿᵛ1
UHYHUVH#ᾒᧆ
゛⏯㔴# Zlgh#㢘+ឈᙸㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#Ⓑ␣#❫ㇼᴿᵛ1
ン㔴# Whoh#㢘+ㅇㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#ᙷᣔᜃ#❫ㇼᴿᵛ1
⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ᝳ#]RRP#
VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⏳#㋧㿠㿫⮓#⬣ㄠ㿏⓫#⣟␣#㎃#㿗#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
VORZ#ᾒᧆ
VORZ#┟ὓぇ⮓#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#㎃#Ⰴḻᴋ#㎃#≿⛻⏳#
ṃ␣ᴋ#〈ぇ##〽#ᙷ㈜#ᴇ⊛㑈ᴿᵛ1
PLG#ᾒᧆ
PLG#┟ὓぇ⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ぇ#ᾧ⇳#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ᴋ#⣟␣#㎃#Ạᴿᵛ1+7ᵟ,
IDVW#ᾒᧆ
IDVW#┟ὓぇ⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ぇ#ᾧ⇳#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ᴋ#❫ᵛ#⣟␣#㎃#Ạᴿᵛ1+;ᵟ,
#✂ᣃⰦᵆ#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#ㇲ⳺#ⵚⳲ㩂ጚ
⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#ⴛㅻ㣏⏳#%Pdqxdo%⋓#㉻䃏㿏#
␣┟㥟㇏#IRFXV#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
#㢘ㆻ#ᱻ⏯ᵛ=# #⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#Ἓぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇#
㠧㑈ᴿᵛ1
#㢘ㆻ#ᱻ⏯ᵛ=# #⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#⿕ぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇#
㠧㑈ᴿᵛ1
#Ẳ⺪ẳ⪺#㈖⫫㩆#ⲏ#⇞ጚ
ᵷᢧ#┟ὓぇ⮓#UHF#UHYLHZ#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
㯃㽻⏳#㊌㐷㿏ᢧ#㉻ぇ#㞣へ㿓#♯㐷㇏#㐷⑀#⓾#㝿ᙻ#
OFG#䃋⓫ぇ⮓#㈣⭔ẓ#䄻#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#ᵷᢧ#┟ὓ⋓#
ẏṃ⾻ᚈᴿᵛ1
-##ᚐㆷ#㯃㽻#⬸ぇ#KGY#ᡓᜠᝳ#GY#ᡓᜠ#䂳ㄠẏ〫#
ㇿㆳ⓫#UHF#UHYLHZ#⛻㴳ㆻ#ᲃ≷ㆻ#ῃ#♯㐷ᙷ#䃋⓫ぇ#
ᬏ㬷ᬏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#ᡯㆷ#㈜#⾻ᵐᴿᵛ1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
␣┟㥟
ᢧᴜ# UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳/#IRFXV#⛻㴳/#UHF
UHYLHZ#⛻㴳/#㎃#≿⛻/#]RRP#GLUHFWLRQ#
㉻䃏#ⴛㅻ㣏/#]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
ワ䂌#㣏ⲏ# ⿴#95#啑#;3#啑#438#pp+z2k2g,
㧋ὓ## ⿴#4/333#pp
㎈≀# ⿴#433#j
Ṑ➀㻿# ␣┟㥟+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み#〽#✷᜴㿏ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ةﺰ
ّ
ﻴﻤﳌا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
فﺮﻄﺑ ةﺰ
ّ
ﻬﺠﳌا ﻮﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﻣﺎﻜﺑ RM-1BP ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜ
.
LANC ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﲆﻋ (ﴈﺮﻌﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ
.ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻣﺰﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺟرﻷا ﻼﺜﻟا
ZOOM موﺰﻟا هﺎﺠﺗا ﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ موﺰﻟا عارﺬﺑ صﺎﺨﻟا موﺰﻟا هﺎﺠﺗا ﻴﻐﺗ ﻦﻜ
.DIRECTION
موﺰﻟا ﺔﻋﴎ ﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺣأ ﱃإ موﺰﻟا ﺔﻋﴎ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ
.ZOOM SPEED
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ يأ ﺐﻜﺳ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﰲ وأ ﺔﻳﺎﻓد ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ وأ ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ كﱰﺗ ﻻ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
نإ .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ وأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻠﺻﻮﳌا ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﻳ نأ ﻦﻜ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.
ً
ﺎﻔﻠﺗ ﺐ
ّ
ﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌا
ّ
ﺪﺸﺗ ﻻ
( ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
FOCUS يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا رز 1
REC REVIEW ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ رز 2
REC START/STOP ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ /ءﺪﺑ رز 3
موﺰﻟا عارذ 4
ZOOM DIRECTION موﺰﻟا هﺎﺠﺗا ﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ 5
ZOOM SPEED موﺰﻟا ﺔﻋﴎ ﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ 6
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ 7
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ 8
ﺔﻣﺰﻠﻣ 9
ﺔﻣﺰﻠﳌا ﺾﺒﻘﻣ 10
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ (ﺖ
ّ
ﺒﺜﻣ) ﺔﻈﻓﺎﺣ 11
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ (ﺖ
ّ
ﺒﺜﻣ) ﺔﻈﻓﺎﺣ 12
( ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺟرﻷا ﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ 1
.ﺔﻣﺰﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﺰﻠﳌا ﺾﺒﻘﻣ ردأ
.ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عارذ لﺎﺧدﻹ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺾﺒﻘﻣ ر
ِ
دأو ﺔﻣﺰﻠﳌا ﲆﻋ V ﻖﺸﻟا ﻊﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عارذ ﻒﺼﺘﻨﻣ ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻔﻘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عارذ ﺾﺒﻘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﺲﻣﻼﻳ ﺪﻗ *
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﻞﻌﺟا .ﺐ
ّ
ﻛﺮﳌا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عارﺬﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو
.ﺾﺒﻘﳌا ﻦﻋ ءﴚﻟا ﺾﻌﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞ
ِ
ﺧدأ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 2
.
LANC ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﰲ
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ لﻌﺘﺳا
.REC START/STOP ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ /ءﺪﺑ رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
(رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو) .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜ ﻻ *
موﺰﻟا لﻌﺘﺳا
ZOOM موﺰﻟا هﺎﺠﺗا ﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ موﺰﻟا هﺎﺠﺗا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 1
.DIRECTION
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا موﺰﻟا عارذ ر
ِ
دأ 2
NORMAL يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
:(ة
ّ
ﱪﻜﳌا ﺔﺑ
ّ
ﺮﻘﳌا رﻮﺼﻠﻟ) Tele ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ
.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ
:(ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ) Wide ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ
.ﺪﻌﺑأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ
REVERSE ﴘﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
:(ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ) Wide ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ
.ﺪﻌﺑأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ
:(ة
ّ
ﱪﻜﳌا ﺔﺑ
ّ
ﺮﻘﳌا رﻮﺼﻠﻟ) Tele ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ
.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ
ZOOM SPEED موﺰﻟا ﺔﻋﴎ ﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ موﺰﻟا ﻴﻐﺗ ﻊﻳﴪﺗ ﻦﻜ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻜﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ راﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﱃإ
ً
ﺎﺒﻨﺟ
SLOW ءﻲﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﺾﻐﺑ ،ﺔﻋﴎ ﺄﻄﺑﺄﺑ موﺰﻟا ﻴﻐﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ ،SLOW ءﻲﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
.موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ راﺪﻘﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
MID ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا
راﺪﻘﳌ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻋﴪﺑ موﺰﻟا ﻴﻐﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ ،MID ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
(ﻞﺣاﺮﻣ ٤) .موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ
FAST ﻊﻳﴪﻟا ﻊﺿﻮﻟا
راﺪﻘﳌ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﱪﻛأ ﺔﻋﴪﺑ موﺰﻟا ﻴﻐﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ ،FAST ﻊﻳﴪﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
(ﻞﺣاﺮﻣ ٨) .موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻜﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ
رز ﻂﻐﺿاو “Manual” يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻜﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺘﻔﻣ ل
ّ
ﻮﺣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﲆﻋ FOCUS يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
فﺪﻬﻟا ﲆﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ :
ﺐﻧﺎﺠﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻂﻐﺿا
.ةﺮﺧﺆﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
فﺪﻬﻟا ﲆﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ :
ﺐﻧﺎﺠﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻣﺪﻘﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ثﺪﺣأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.REC REVIEW رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﰲ نﻮﻜﺗ ﻨﻴﺑ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﻳﴩﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺧﻷا اﻮﺜﻟا
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ دﻮﻌﺗ ﻢﺛ
ﻻ ﺪﻘﻓ ﻂﻳﴩﻟا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ
ً
ﺎﻌﻣ يدﺎﻌﻟا DVو HDV ﻴﺳﺎﻴﻘﳌا رﻮﺻ ﺖﻄﻠﺘﺧا اذإ *
.
ً
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو .REC REVIEW رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا رز ،REC START/STOP ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ /ءﺪﺑ رز ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ،موﺰﻟا عارذ ،REC REVIEW ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ رز ،FOCUS
موﺰﻟا ﺔﻋﴎ ﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ،ZOOM DIRECTION موﺰﻟا هﺎﺠﺗا ﻴﻐﺗ
ZOOM SPEED
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
١٠٥ × ٨٠ × ٦٢ دﺎﻌﺑﻷا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
١,٠٠٠ ﻚﻠﺴﻟا لﻮﻃ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
١٠٠ ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(١ دﺪﻋ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
/