1
2
3
2
1
127mm
101mm
7mm
10mm
8mm
2
3
1
2
1
— Во избежание тяжелых
травм:
• Перед монтажом оборудования
внимательно прочтите
инструкции. Плохо закрепленные,
изношенные или поврежденные
детали могут послужить
причиной травмы велосипедиста.
Рекомендуется применять только
оригинальные запасные части
“Шимано”.
Общая информация по безопасности
SI-73R0A-002
SI-73R0A-002-02
* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках доступны на:
http://techdocs.shimano.com
Внимание: Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
• При сливе и заливке масла надевайте
очки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Гарантия на детали не
распространяется в случае
естественного износа или повреждения
в результате нормальной эксплуатации.
1) Установите манетку Revo-shift
в положение
1
.
2.
Вытащите трос переключения из замка
звезды.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Соединение в другом положении
может помешать воде вытекать
с обеих сторон троса.
1.
Сделайте отметку маркером
положения, где присоединен тройник
оплетки.
Способ соединения
Инструкции по техническому
обслуживанию
SM-NX10
Момент затяжки:
0,15-0,3 Н·м
Если резиновый пыльник был снят, снова
наденьте его на оплетку.
4.
Вверните болт в тройник.
Примечание:
Масло вытекает с обоих концов троса.
Перед заливкой масла убедитесь, что
рядом никого нет.
3.
Крепко держите тройник и трос.
Залейте масло, используя масляный
шприц и т.п.
Примечание:
Вода вытекает с обоих концов троса.
Перед удалением воды убедитесь, что
рядом никого нет.
1.
Выверните болт из тройника.
2.
Крепко держите тройник и трос. Если на
тросе имеется пыльник, перед сливом
воды снимите пыльник с оплетки.
Перед осушением троса закачайте воздух
в тройник.
Слив и заливка масла
Если трос был заменен:
После регулировки замка звезды
отрежьте избыточную длину троса и затем
установите наконечник троса.
2.
Наденьте на трос наконечник.
Если желтые установочные линии
не совмещены, поверните винт
регулировки троса на манетке Revo-
shift, чтобы совместить линии. После
этого переведите манетку Revo-shift
еще раз из положения
4
в положение
1
и назад в положение
4
, и после
этого еще раз проверьте совмещение
желтых установочных линий.
1.
Установите манетку Revo-shift в
положение
4
. Убедитесь, что желтые
установочные линии на держателе
замка и барабане совмещены.
Регулировка замка звезды
Примечание:
Убедитесь, что трос правильно
расположен в направляющей барабана.
Если легче сначала вставить рубашку
в упор, то вставьте сначала рубашку
в упор, затем вставьте шестигранник
на 2 мм или спицу №14 в отверстие
на барабане замка звезды и после
этого поверните барабан, так чтобы
фиксирующий болт сел в гнездо на
барабане.
5) Проложите трос по барабану, как
показано на рисунке, пропустите его
через прорезь на держателе замка
звезды, а затем плотно вставьте
конец рубашки в упор рубашки.
4) Поверните трос на 60° против часовой
стрелки и закрепите на крюке.
3) Оберните трос вокруг барабана
замка звезды, держа его гайкой
фиксирующего винта наружу (к концу
вилки), и затем вдвиньте плоскую
часть шайбы фиксирующего винта
в гнездо на барабане.
Момент затяжки: 4-6 Н·м
4) Протолкните рубашку, так чтобы она
плотно села в упор рубашки.
8.
Наденьте узел фиксирующего болта.
1) Убедитесь, что манетка
переключателя установлена на
первую передачу.
2) Убедившись, что конец рубашки
плотно сел в регулировочный винт
манетки Revo-shift, закрепите на
тросе фиксирующий болт.
3) Продвиньте пыльник по тросу
7.
При присоединении варианта с
пыльником сначала наденьте пыльник.
Если трос с трудом продевается через
пыльник, замените его новым.
1) После этого вставьте рубашку
в резиновый колпачок и в упор
рубашки.
2) Держа пыльник за конец, вставьте
трос. Будьте осторожны, чтобы не
проткнуть пыльник концом троса.
6.
Наденьте оплетку на трос у замка
звезды и вставьте ее полностью до
упора в тройник.
Если трос обрезан или погнут, замените
его новым.
5.
Проденьте трос через тройник и
вставьте его полностью до упора
оплетки со стороны ручки в тройник.
4.
Вытащите оплетку, так чтобы
обрезаемая часть оплетки выступала
за трос и обрежьте оплетку в
отмеченном положении на 7 мм. При
этом не допускайте обрезки троса.
Затем придайте обрезанному концу
круглую форму.
3.
Снимите с троса наконечник
и стопорный винт.
Если на узле имеется пыльник, замените
весь узел.
Если трудно вытащить рубашку из
упора рубашки замка звезды, вставьте
шестигранник на 2 мм или спицу №14 в
отверстие на барабане замка звезды,
затем поверните барабан, чтобы
ослабить трос. После этого сначала
вытащите фиксирующий болт из
барабана, а затем - рубашку из упора
рубашки.
2) Вытяните рубашку из упора рубашки,
затем выведите трос из прорези на
держателе.
3) Выньте фиксирующий болт троса из
барабана замка звезды.
Рекомендуемое
положение
соединения
Тройник
Каретка
10~20 см
Замок звезды
1
Моноблок
Упор рубашки
Прорезь
Вытяните из упора
рубашки
Выведите из прорези
Барабан замка звезды
Узел фиксирующего болта троса
Выньте
фиксирующий болт
троса
Вытяните
из упора
рубашки
Поверните
барабан
Отверстие барабана
Шестигранник на
2 мм или спица №14
Узел
фиксирующего
болта троса
Стопорный винт
троса 8 мм
Наконечник
троса
Резиновый
колпачок
Резиновый
пыльник
Упор рубашки
Положение,
отмеченное маркером
Придайте обрезанному
концу круглую форму.
Придайте обрезанному
концу круглую форму.
Трос
Тройник
Оплетка со
стороны ручки
Оплетка со стороны замка звезды
Конец пыльника
Трос
Резиновый пыльник
Резиновый
пыльник
Резиновый
колпачок
Упор рубашки
Рубашка троса
Трос
Гайка фиксирую-
щего болта
Шайба фикси-
рующего болта
Фиксирующий
болт троса
10 мм
(черные)
Пропустите трос сквозь отверстие.
Закрепляя фиксирующий болт,
потяните трос.
63 мм или менее
Плоская часть шайбы
фиксирующего
болта
Гайка фик-
сирующего
болта
Гнездо на барабане
Барабан
Крюк
Поверните
трос на 60°
Трос
Моноблок
Барабан
Моноблок
Упор рубашки
Вставьте в
упор рубашки.
Прорезь
Пропустите через
прорезь
Вставьте в
упор рубашки.
Вставьте
фиксирующий болт
троса
Поверните
барабан
Шестигранник на 2 мм
или спица №14
Отверстие барабана
Направляющая Направляющая
Правильно Неправильно
4
Желтые
установочные линии
Желтые установочные линии на замке
звезды находятся в двух местах.
Используйте ту, которую легче видеть.
Барабан
замка
звезды
Держатель замка
звезды
Барабан
замка
звезды
Держатель замка
звезды
Когда велосипед стоит
Когда велосипед перевернут
Должна быть прямая
Должна быть прямая
Наконечник троса
Наконечник троса
Винт регулировки троса
15~20 мм
Шестигранный ключ
на 2,5 мм
Болт
Резиновый пыльник Рубашка троса
Закачайте
воздух
Рекомендуемое давление воздуха:
0,6 МПа
Вода
Вода
Залейте
масло.
Масло
Масло
Резиновый пыльник Рубашка троса
Шестигранный ключ
на 2,5 мм
Болт
Установите
на
Установите
на
