Отверстие
кулачка
Главная ось
Вал
индикатора
Гнездо барабанчика
Штифт
кулачка
Индикатор
Примечание:
Убедитесь, что трос правильно
расположен в направляющей барабана.
Используйте новый трос. Не используйте
трос, у которого был обрезан конец.
1611
Общая информация по безопасности
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
– Во избежание тяжелых травм:
• Перед установкой компонентов
внимательно прочтите инструкции.
Плохо закрепленные, изношенные или
поврежденные детали могут послужить
причиной серьезной травмы велосипедиста.
Настоятельно рекомендуется применять
только оригинальные запасные части
"Шимано".
Внимательно прочтите данное руководство •
по техническому обслуживанию и храните
его для повторного обращения.
– Во избежание тяжелых травм:
При переключении ослабьте усилие,
прилагаемое к педалям. Если вы
попытаетесь приложить силу к манетке
во время силового педалирования, ваши
ноги могут соскользнуть с педалей, а
велосипед может перевернуться, что
чревато серьезными травмами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Замок звезды CJ-S700 должен •
использоваться только со звездами от
18 до 23 зубьев. При использовании
натяжителя цепи CT-S500 применяйте
специальные звезды CS-S500 18
или 20 зубьев с защитой цепи. Не
применяйте любые другие звезды,
иначе цепь может соскакивать со
звезды.
При смазывании цепи или звезд •
следите, чтобы масло не попало на
резиновый пыльник или резиновый
колпачок замка звезды.
Гарантия на детали не •
распространяется в случае
естественного износа или
повреждения в результате нормальной
эксплуатации.
SI-6TV0A-001
SL-S700
CJ-S700
Переключение манеткой
Инструкции по техническому
обслуживанию
Перед эксплуатацией обязательно
прочитайте данную инструкцию
вместе с инструкцией по техническому
обслуживанию втулки SG-S700.
Механизм манетки делает возможным
мгновенное переключение благодаря
тому, что трос начинает движение сразу же
после нажатия на рычажок. Манетка также
снабжена механизмами двунаправленного
переключения и "мультиклик", поэтому
переключение можно осуществлять на две
передачи за одно нажатие, причем как
к себе, так и от себя.
Обе ручки, (A) и (B), всегда возвращаются в
исходное положение, когда вы отпускаете их
после нажатия.
Для переключения на низшую
передачу (ручка A)
Можно изменять ход рычага для переключения
нужного количества передач; чтобы переключать
только по одной передаче, переместите рычаг
в положение (1), а для переключения по две
передачи переместите рычаг в положение (2). Так
можно выполнять переключение на максимум две
передачи.
SI-6TV0A-001-02
Для переключения на высшую
передачу (ручка B)
Можно изменять ход рычага для переключения нужного
количества передач; чтобы переключать только по
одной передаче, переместите рычаг в положение (1), а
для переключения по две передачи переместите рычаг
в положение (2). Так можно выполнять переключение на
максимум две передачи.
Установка манетки
Замена и сборка индикатора
Используйте грипсы руля с максимальным
диаметром 34 мм.
Момент затяжки: 4,5-6,5 Н•м
Разборку и сборку следует выполнять только
при снятии и замене индикатора.
n Удаление
Нажмите ручку B 10 или более раз, чтобы
установить ее на
.
Ослабьте и отверните 3 винта, крепящих
индикатор.
Снимите индикатор, как показано на
рисунке.
Устанавливайте манетку, как показано на
рисунке.
n Установка
Убедитесь, что стрелка индикатора
находится слева (положение
), затем
установите индикатор, так чтобы он был
обращен вперед. При этом убедитесь,
что главная ось вставлена в отверстие
кулачка, а штифт кулачка вставлен в
гнездо барабанчика, затем вставьте вал
индикатора, выступающий из нижней
части индикатора, в прорезь кулачка.
Закрепите индикатор тремя крепежными
винтами.
Нажмите ручки A и B и проверьте их
работу. Если они работают неправильно,
установите индикатор повторно, обращая
особое внимание на пункт 4 выше.
Момент затяжки: 0,3-0,5 Н•м
Не разбирайте индикатор или манетку. Их
разборка может привести к неисправности.
Отсоединение троса
переключателя при снятии
заднего колеса с рамы
При снятии заднего колеса с рамы
отсоедините трос от замка звезды.
Поверните
барабан.
Ручка
барабана
1
2
Моноблок
Резиновый пыльник
Держатель упора
оплетки
Прорезь
Упор рубашки
Выведите из прорези.
Вытяните
оплетку из
держателя упора
оплетки.
Узел фиксирующего
болта троса
Барабан замка звезды
Примечание:
При повторном использовании троса
обратитесь к шагам 9-12 в разделе
"Установка троса переключения".
Выньте фиксирующий болт троса из
барабана замка звезды.
Вытяните оплетку из держателя
упора оплетки замка звезды. Затем
выведите трос с резиновым пыльником
из прорези держателя. При этом
старайтесь не поцарапать резиновый
пыльник.
Нажмите ручку барабана по часовой
стрелке, чтобы ослабить трос.
Последующие шаги 3 и 4 продолжайте
выполнять в этих условиях.
Замок звезды
Установка троса
переключения
Применяйте трос с одним барабанчиком.
Трос с одним барабанчиком:
OT-SP41/SP40 (диам. 4 мм)
11
Отверстие
регулировочного
винта
Гнездо
барабанчика
Барабанчик троса
Гнездо барабанчика
Момент затяжки: 0,3-0,5 Н•м
Закрутите заглушку, как показано
на рисунке, до упора. Не применяйте
большого усилия, иначе можете испортить
заглушку или резьбу в шифтере.
Кроме того, крышка может погнуться,
что создаст препятствие между крышкой
и ручкой A, и ручка A может работать
неправильно. Если ручка A неправильно
возвращается, слегка ослабьте заглушку,
чтобы создать зазор между ручкой A
и крышкой, и проверьте, улучшился ли
возврат ручки A.
Проложите трос в канавку барабанчика,
затем проденьте его через отверстие
винта регулировки троса. Далее, потяните
трос, так чтобы барабанчик троса сел в
гнездо троса.
n Сторона манетки
Ослабьте и выкрутите заглушку гнезда
троса.
Установите манетку в положение
Алюминиевый наконечник Пластиковый наконечни
(Сторона ручки)
Упор рубашки Резиновый
колпачок
Резиновый
пыльник
Правильно
Неправильно
Неправильн
Трос
Резиновый
пыльник
Резиновый
колпачок
Упор рубашки
Рубашка
троса
Пропустите трос в рубашку OT-SP41/
SP40 через конец с пластиковым
наконечником.
Если надо обрезать рубашку, обрезайте ее
у конца с пластиковым наконечником, пока
наконечник еще на нем. Затем придайте
обрезанному концу круглую форму и снова
наденьте пластиковый наконечник.
Пластиковый
наконечник
Снимите пластиковый наконечник.
Наденьте пластиковый наконечник.
Придайте
обрезанному концу
круглую форму.
n Сторона замка звезды
Наденьте резиновый колпачок и пыльник
на упор рубашки.
Вытрите любую смазку, которая может
быть на тросе, затем проденьте трос
через пыльник. После этого вставьте
рубашку в резиновый колпачок и в упор
рубашки.
Осторожно обращайтесь
с концом троса.
1) Держа пыльник за конец, вставьте трос.
Будьте осторожны, чтобы не проткнуть
пыльник концом троса.
2) Продвиньте пыльник по тросу
3) Протолкните рубашку, так чтобы она
плотно села в упор рубашки.
Узел фиксирующего болта троса
Примечание: Этот фиксирующий болт
троса предназначен только
для CJ-S700. 7- и 8-шаговые
фиксирующие болты
применять нельзя.
Гайка фиксирующего
болта
Шайба фиксирующего
болта (черная)
Фиксирующий болт
троса (черный)
184 мм
75 мм или менее
Пропустите трос сквозь отверстие.
Закрепляя фиксирующий болт,
потяните трос.
10 мм
Момент затяжки: 3,5-5,5 Н•м
Гайка фиксирующего болта
Барабан
Плоская часть шайбы
фиксирующего болта
Гнездо на барабане
Поверните
трос на
60°
Крюк
Убедившись, что конец рубашки плотно
сел в регулировочный винт манетки,
закрепите на тросе фиксирующий винт.
При установке фиксирующего болта троса
рекомендуется применять специальный
инструмент TL-S700.
Поверните ручку барабана по часовой
стрелке. Последующие шаги 10 и 12
продолжайте выполнять в этих условиях.
Оберните трос вокруг барабана замка
звезды, держа его гайкой фиксирующего
винта наружу (к концу рамы), и затем
вдвиньте плоскую часть шайбы
фиксирующего винта в гнездо на барабане.
Поверните трос на 60° по часовой стрелке
и закрепите на крюке.
Проложите трос по барабану, как
показано на рисунке, часть троса с
пыльником пропустите через прорезь на
держателе замка звезды, а затем плотно
вставьте упор рубашки в держатель.
Будьте осторожны, чтобы не повредить
резиновый пыльник.
Закрепите рубашку на раме хомутами.
Регулировка замка звезды
Переведите манетку с
6
.
Убедитесь, что желтые установочные
линии на держателе замка и барабане
совмещены.
1.
2.
Если желтые установочные линии не
совмещены, поверните винт регулировки
троса на манетке, чтобы совместить желтые
линии. После этого переведите манетку
еще раз из положения
6
11
6
, и после этого
еще раз проверьте совмещение желтых
установочных линий.
После регулировки замка звезды
отрежьте избыточную длину троса и
затем установите наконечник троса.
После установки наконечника троса
согните трос наружу (к концу рамы) для
предотвращения его контакта с цепью.
* Инструкции по техническому обслуживанию
на других языках доступны на: http://techdocs.
shimano.com
Внимание! Изменение технических
параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)
Установите манетку в положение
.
2.
1.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
13.
12.
Желтые установочные линии на замке
звезды находятся в двух местах.
Используйте ту, которую легче видеть.
Когда велосипед стоит
Когда велосипед перевернут
Желтые
установочные линии
Должна быть прямая
Барабан замка
звезды
Держатель замка
звезды
Должна быть прямая
Барабан замка
звезды
Держатель замка
звезды
Ручка
барабана
Поверните
барабан.
Барабан
Трос
Моноблок
Держатель упора оплетки
Резиновый
пыльник
Вставьте упор
рубашки.
Упор
рубашки
Вставьте
пыльник в
прорезь
Резиновый
колпачок
Прорезь
Направляющая
Направляющая
Правильно
Неправильно
Хомуты
25-30 мм
Наконечник троса
Винт регулировки троса
Шестигранный ключ
на 4 мм
Затянуть
22,2 мм
грипса руля
Руль
Зажимной болт
34 мм
или менее
• ДВУНАПРАВЛЕННОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
•МУЛЬТИСБРОС
Исходное положение ручки (B)
Установите
на
Индикатор
Ручка B
Винты крепления крышки
Исходное положение
ручки (A)
Прорезь кулачка
(положение
