L
O
C
K
CJ-8S40
JAPAN
L
O
C
K
CJ-8S40
JAPAN
CJ-8S40
JAPAN
L
O
C
K
C
J
-
8
S
4
0
J
AP
A
N
LOCK
CJ-8S40
JAPAN
L
O
C
K
2
1
C
J
-
8
S
4
0
JA
P
A
N
C
J
-8
S
4
0
JA
P
A
N
L
O
C
K
CJ-8S40
JAPAN
L
O
C
K
CJ-8S40
JAPAN
L
O
C
K
CJ-8S40
JAPAN
L
O
C
K
C
J
-
8
S
4
0
JA
P
A
N
1
LOCK
C
J
-
8
S
4
0
JA
PA
N
7
R
Общая информация по безопасности
ВНИМАНИЕ!
– Во избежание тяжелых травм:
Перед установкой компонентов •
внимательно прочтите инструкции.
Прослабленные, изношенные или
поврежденные детали могут послужить
причиной серьезной травмы велосипедиста.
Мы настоятельно рекомендуем применять
только оригинальные запасные части
Шимано.
Внимательно прочтите данное руководство •
по техническому обслуживанию и храните
его для повторного обращения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Замок звезды CJ-8S40 должен •
использоваться только со звездами от 16
до 23 зубьев.
При смазывании цепи или звезд следите, •
чтобы масло не попало на резиновый
пыльник. или резиновый колпачок замка
звезды.
Гарантия на детали не распространяется •
в случае естественного износа или
повреждения в результате нормальной
эксплуатации.
Обратитесь к инструкции по техническому обслуживанию
втулки Inter-8 за информацией об установке замка
звезды на втулку и установке стопорной шайбы.
Установка замка звезды
Примечание:
Для применения на вилках со стандартными •
и обратными дропаутами имеются различные
типы стопорных шайб. Используйте те стопорные
шайбы, которые предназначены для вашей вилки.
Выступ должен быть со стороны наконечника •
вилки.
С обеих сторон оси втулки устанавливайте •
стопорную шайбу так, чтобы выступ надежно
сел в канавку дропаута вилки.
Маркировка
Инструкции по техническому обслуживанию
Отсоединение троса переключателя при снятии заднего колеса с рамы
Замок звезды
При снятии заднего колеса с рамы отсоедините
трос от замка звезды.
Установите манетку в положение
1
.
1.
2.
Держа резиновый колпачок, вытяните упор рубашки
из отделения на держателе. Затем выведите трос,
соединенный с резиновым пыльником, из прорези
держателя. Будьте осторожны, чтобы не повредить
резиновый пыльник.
Резиновый пыльник
Резиновый колпачок
Вытяните упор
рубашки
Вытащите
пылник из
прорези
Тянуть за рубашку при снятии троса нельзя
Установите на
1
2
1
3.
Выньте фиксирующий болт троса из барабана
замка звезды.
Узел фиксирующего болта троса
Барабан замка звезды
Если трудно вытащить упор рубашки из
держателя, вставьте шестигранник на
2 мм или спицу №14 в отверстие на барабане
замка звезды, затем поверните барабан,
чтобы ослабить трос. После этого вытащите
фиксирующий винт троса из барабана, а затем -
упор рубашки из держателя.
Выньте фиксирующий
болт троса
2
Вытащите упор
рубашки.
3
Поверните
барабан
1
Отверстие в барабане
Шестигранник на 2 мм
или спица №14
Примечание:
Установка троса
переключателя
Применяйте трос с одним барабанчиком.
SIS-SP (диам. 4 мм или 5 мм)
К манетке
К замку звезды
Защитный колпачок
Примечание:
Убедитесь, что защитный колпачок находится со
стороны манетки.
■
Сторона манетки
Соедините трос переключателя с манеткой
Обратитесь к инструкции по техническому
обслуживанию, поставляемой с манеткой Inter-8.
1.
Установите манетку в положение
1
.
■
Сторона замка звезды
Установите на
1
2.
3.
Наденьте резиновый колпачок и пыльник на упор
рубашки.
Резиновый пыльник
Упор рубашки
Резиновый колпачок
4.
Вытрите любую смазку, которая может быть на
тросе, затем проденьте трос через пыльник. После
этого вставьте рубашку в резиновый колпачок и в
упор рубашки.
Используйте новый трос. Не используйте трос,
у которого был обрезан конец.
Осторожно обращайтесь с концом троса.
Правильно
Неправильно
Неправильно
Держа пыльник за конец, вставьте трос. Будьте
осторожны, чтобы не проткнуть пыльник
концом троса.
1)
Конец пыльника
Трос
Продвиньте пыльник по тросу
2)
Резиновый пыльник
Протолкните рубашку, так чтобы она плотно
села в упор рубашки.
3)
Трос
Упор рубашки
Рубашка троса
Резиновый колпачок
Резиновый пыльник
5.
Убедившись, что конец рубашки плотно сел в
регулировочный винт манетки, закрепите на
тросе фиксирующий винт.
Примечание:
Не применяйте этот
фиксирующий болт троса
с замком звезды CJ-4S30.
Узел фиксирующего болта троса
10 мм
Гайка фиксирующего
болта
Шайба фиксирующего
болта
Фиксирующий болт троса
(Черная)
Пропустите трос сквозь отверстие.
Закрепляя фиксирующий болт, потяните трос.
127 мм
63 мм или менее
Момент затяжки:
4-6 Н•м
6.
Оберните трос вокруг барабана замка звезды,
держа его гайкой фиксирующего винта наружу
(к концу вилки), и затем вдвиньте плоскую часть
шайбы фиксирующего винта в гнездо на барабане.
Плоская часть шайбы
фиксирующего болта
Гнездо на барабане
Гайка
фиксирующего
болта
Барабан
7.
Крюк
Поверните трос на 60° против часовой стрелки и
закрепите на крюке.
Поверните
трос на 60°
CJ-8S40
JAPAN
L
O
C
K
8.
9.
Проложите трос по барабану, как показано на
рисунке, пропустите его часть, с пыльником, через
прорезь на держателе замка звезды, а затем
плотно вставьте упор рубашки в держатель.
Будьте осторожны, чтобы не повредить
резиновый пыльник.
Трос
Барабан
Держатель
Вставьте
упор
рубашки.
2
1
Вставьте пыльник
в прорезь
Резиновый
пыльник
Упор рубашки
Резиновый колпачок
Отделение для упора рубашки
Прорезь
Если легче сначала вставить упор рубашки в
держатель замка звезды, то вставьте сначала
упор рубашки в держатель замка звезды,
затем вставьте шестигранник на 2 мм или
спицу №14 в отверстие на барабане замка
звезды и после этого поверните барабан, так
чтобы фиксирующий винт сел в гнездо на
барабане.
1
Вставьте упор
рубашки.
3
Вставьте
фиксирующий болт
троса
Поверните
барабан
2
Отверстие барабана
Шестигранник на
2 мм или спица №14
Убедитесь, что трос правильно расположен в
направляющей барабана.
Правильно Неправильно
Направляющая
Направляющая
CJ-8S40
JAPAN
LO
C
K
CJ-8S40
JAPAN
L
O
C
K
Закрепите рубашку на раме с помощью хомутов.
15 см
10 см
10 см
Хомуты
Регулировка замка звезды
Установите манетку в положение
4
.
Убедитесь, что желтые установочные линии на
держателе замка и барабане совмещены.
1.
Установите на
4
Желтые установочные линии на замке звезды
находятся в двух местах. Используйте ту,
которую легче видеть.
Барабан замка
звезды
Держатель замка
звезды
Должна быть прямая
Когда велосипед стоит
Желтые установочные линии
Должна быть прямая
Когда велосипед перевернут
Держатель замка
звезды
Барабан замка
звезды
Если желтые установочные линии не
совмещены, поверните винт регулировки
троса на манетке, чтобы совместить линии.
После этого переведите манетку еще раз
из положения
4
в положение
1
и назад в
положение
4
, и после этого еще раз проверьте
совмещение желтых установочных линий.
Винт регулировки троса
После регулировки замка звезды отрежьте
избыточную длину троса и затем установите
наконечник троса.
Наконечник троса
15-20 мм
2.
Внимание: Изменение технических параметров в целях улучшения
происходит без предварительного уведомления. (Russian)
Примечание:
При повторном использовании троса
обратитесь к шагам 6-8 в разделе “Установка
троса переключателя”.
Примечание:
CJ-8S40
Дропаут вилки
Стопорная шайба
Маркировка/Цвет
Размер
Правая Левая
Стандартные
5R/Желтая
5L/
Коричневая
20°
7R/Черная 7L/Серая
38°
Обратные
6R/
Серебристая
6L/Белая
= 0°
Обратные
(полный кожух
цепи)
5R/Желтая
5L/
Коричневая
= 0°
SI-74Y0A-02
SI-74Y0A
