Samsung SP-P410M Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SP-P410M

Тип: Руководство пользователя

SP-P410M

Светодиодный карманный

проектор

Руководство пользователя

Цвет и дизайн изделия зависят от модели,

характеристики изделия могут изменяться без

предварительного уведомления с целью

усовершенствования.

Содержание

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Хранение и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Установка проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Выравнивание с помощью регулируемой опоры . . . . . . . . . . . . . 2-3

Регулировка масштаба и фокуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Размер экрана и расстояние проецирования . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Настройка ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Поддерживаемые режимы отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Подключение источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Подключение аудио/видеоустройства с помощью

аудио-/видеокабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Подключение аудио/видеоустройства с помощью

компонентного кабеля/D-Sub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Подключение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Замок Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Характеристики продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Вид спереди и сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Использование меню настройки экрана (экранное меню) . . . . . 3-5

ФУНКЦИЯ MEDIA PLAY

Меры предосторожности при использовании

устройства хранения USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Фильм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Поддерживаемые форматы файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Характеристики использования WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в центр обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Обращение в SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Основные меры безопасности 1-1

1 Основные меры безопасности

1-1 Перед началом использования

Значки, используемые в данном руководстве

Использование руководства

• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности.

• При возникновении проблем см. раздел «Поиск и устранение неисправностей».

Авторское право

Содержимое данного руководства может изменяться без уведомления с целью повышения производительности.

Авторское право на данное руководство принадлежит Samsung Electronics, Co., Ltd.

Полное или частичное воспроизведение, распространение или любое использование содержимого данного руководства

запрещено без письменного разрешения компании Samsung Electronics, Co., Ltd.

ЗНАЧОК НАЗВАНИЕ ЗНАЧЕНИЕ

Внимание!

Случаи, предполагающие возможность несрабатывания функции или отмены наст-

ройки.

Примечание Подсказка или совет по использованию функции.

1-2 Основные меры безопасности

1-2 Хранение и обслуживание

Чистка поверхности и объектива

Очистка проектора изнутри

Используйте мягкую сухую ткань для очистки проектора.

• Старайтесь не протирать изделие воспламеняющимися

веществами, такими как бензин или растворитель. Не

используйте для очистки влажную ткань. В противном случае

можно повредить устройство.

• Старайтесь не касаться экрана ногтями или острыми

предметами.

Это может привести к появлению царапин

или повреждению

изделия.

• Во время чистки не распыляйте воду непосредственно на

устройство.

При попадании воды внутрь устройства возможно

возникновение сбоев, поражение электрическим током или

возгорание.

• При попадании воды на проектор на его поверхности могут

появиться белые пятна.

Внешний вид и цвет устройства могут различаться в

зависимости от моделей.

Для внутренней очистки проектора обратитесь в центр обсл-

уживания.

• При проникновении пыли или других посторонних частиц

внутрь проектора обратитесь в центр обслуживания.

Основные меры безопасности 1-3

1-3 Меры безопасности

Значки, используемые для обозначения мер безопасности

Значение значков

Питание

Следующие изображения приведены для справки и могут варьироваться в зависимости от модели и страны.

Предупреждение

ЗНАЧОК НАЗВАНИЕ ЗНАЧЕНИЕ

Предуп-

реждение

Несоблюдение мер безопасности, отмеченных этим знаком, может привести к серь-

езным травмам или смерти.

Внимание!

Несоблюдение мер безопасности, отмеченных этим знаком, может привести к

травмам или повреждению имущества.

Запрещается делать. Необходимо соблюдать.

Не разбирайте.

Вилку кабеля питания следует вынуть из

сетевой розетки.

Не прикасайтесь.

Необходимо установить заземление для

предотвращения электрического удара.

Плотно вставляйте вилку сетевого

шнура.

• В противном случае может произойти

возгорание.

Не подключайте несколько электроуст-

ройств к одной сетевой розетке.

• В противном случае из-за перегрева

сетевой розетки может произойти

возгорание.

Не используйте поврежденную вилку или

кабель питания, незакрепленную сете-

вую розетку.

• В противном случае возможно

поражение электрическим током или

возгорание.

Не перегибайте и не скручивайте кабель

питания. Не ставьте на него тяжелые

предметы.

• В противном случае из-за

повреждения кабеля питания может

произойти поражение электрическим

током или возгорание.

1-3 Основные меры безопасности

Внимание!

Не подключайте и не отключайте устрой-

ства от источника питания мокрыми рука-

ми.

• В противном случае возможно

поражение электрическим током.

Прежде чем переместить устройство,

выключите питание и отсоедините кабе-

ль питания и все остальные кабели,

подключенные к устройству.

• В противном случае из-за

повреждения кабеля питания может

произойти поражение электрическим

током или возгорание.

Обязательно подключайте кабель пита-

ния к заземленной сетевой розетке

(только для оборудования с изоляцией

класса 1).

• В противном случае возможно

поражение электрическим током или

получение травм.

Извлекая кабель питания из электричес-

кой розетки, тяните его за вилку, а не за

шнур.

• В противном случае может произойти

поражение электрическим током или

возгорание.

Не пытайтесь включить или выключить

устройство, присоединяя или отсоединяя

вилку кабеля питания. (Не используйте

вилку кабеля питания в качестве пере-

ключателя питания.)

Перед очисткой устройство следует

выключить.

• Существует опасность поражения

электрическим током или возгорания.

Не помещайте кабель питания вблизи

нагревательных приборов.

Подсоединяйте кабель питания к легко

доступным сетевым розеткам.

• В случае неисправности может

потребоваться быстро отсоединить

кабель, чтобы полностью отключить

питание. Обратите внимание, что при

нажатии кнопки питания на

устройстве питание отключается не

полностью.

Основные меры безопасности 1-3

Установка

Предупреждение

Внимание!

Не устанавливайте устройство в местах,

подверженных воздействию прямых

солнечных лучей, или вблизи источников

тепла, например огня или нагревател-

ьных приборов.

• Это может сократить срок службы

устройства или вызвать его

возгорание.

Не устанавливайте устройство в местах с

плохой вентиляцией, например в

книжном или стенном шкафу.

• В противном случае из-за

внутреннего перегрева может

произойти возгорание.

При установке устройства в шкафу или

на полке убедитесь в том, что передний

край устройства не находится навесу.

• Несоблюдение этого правила

привести к повреждению устройства

или получению травмы в случае

падения устройства.

• Используйте шкаф или полку

соответствующего размера.

Устанавливая устройство на консоль или

полку, убедитесь, что его передний

нижний край не выступает за край опоры.

• В противном случае устройство

может упасть и сломаться или

нанести травму.

Не помещайте кабель питания вблизи

нагревательных приборов.

• Покрытие кабеля питания может

расплавиться и вызвать поражение

электрическим током или возгорание.

Во время грозы отсоедините кабель

питания.

• В противном случае может произойти

поражение электрическим током или

возгорание.

Не устанавливайте устройство в местах,

подверженных воздействию влаги (напр-

имер, в сауне), пыли, масел, дыма или

воды (например, капель дождя), а также

внутри автомобиля.

• Это может привести к поражению

электрическим током или возгоранию.

Не устанавливайте устройство в

пыльных местах.

Не накрывайте вентиляционные отве-

рстия скатертью или занавеской.

• В противном случае из-за

внутреннего перегрева может

произойти возгорание.

Не роняйте устройство при перемеще-

нии.

• Это может повредить устройство или

стать причиной травмы.

Ставьте устройство на место аккуратно.

• В противном случае можно повредить

устройство или получить травму.

Устанавливайте устройство в недоступ-

ном для детей месте.

• Если ребенок неаккуратно заденет

устройство, оно может упасть и

нанести травму.

1-3 Основные меры безопасности

Использование

Не вставляйте в отверстия устройства

(порты наушников, вентиляционные

отверстия и т.д.) легковоспламеняю-

щиеся и металлические предметы, такие

как китайские палочки для еды, монеты и

шпильки.

• Если внутрь устройства попала вода

или другое постороннее вещество,

отсоедините кабель питания и

обратитесь в центр обслуживания.

• В противном случае возможно

возникновение сбоев,

поражение

электрическим током или возгорание.

Не разрешайте детям класть на устрой-

ство игрушки или еду.

• При попытке ребенка дотянуться до

этих предметов устройство может

упасть и нанести вред его здоровью.

Запрещается разбирать, ремонтировать

или вносить изменения в устройство.

• При необходимости ремонта

устройства обратитесь в центр

обслуживания.

Свет от лампы не должен попадать непо-

средственно в глаза.

• Это опасно, особенно для детей.

Не используйте и не храните легко

воспламеняющиеся аэрозоли и горючие

материалы вблизи устройства.

• Это может привести к возгоранию или

взрыву.

При извлечении батареи из пульта

дистанционного управления следите за

тем, чтобы дети не брали ее в рот. Хра-

ните батареи в недоступном для детей

месте.

• Если ребенок проглотил батарею,

необходимо срочно обратиться к

врачу.

Не ставьте на устройство металлические

предметы и емкости с водой, например

вазы, цветочные горшки, напитки,

косметические или лекарственные

средства.

• Если внутрь устройства попала вода

или другое постороннее вещество,

отсоедините кабель питания и

обратитесь в центр обслуживания.

• В противном случае возможно

возникновение сбоев, поражение

электрическим током или возгорание.

Основные меры безопасности 1-3

Внимание!

Если работающее устройство начинает

издавать странный звук, появляется дым

или запах гари, немедленно отсоедините

кабель питания и обратитесь в центр

обслуживания.

• В противном случае может произойти

поражение электрическим током или

возгорание.

Если внутрь устройства попала вода или

другое постороннее вещество, откл-

ючите устройство, выньте кабель пита-

ния из сетевой розетки и обратитесь в

центр обслуживания.

В случае попадания пыли, воды или

других посторонних веществ в вилку или

разъем тщательно протрите их.

• Существует опасность поражения

электрическим током или возгорания.

Не используйте устройство, работающ-

ее неисправно (например, отсутствует

звук или изображение).

• В этом случает немедленно

отключите устройство, выньте кабель

питания из сетевой розетки и

обратитесь в центр обслуживания.

Перед очисткой устройства отключите

кабель питания, а затем тщательно

протрите устройство мягкой сухой тка-

нью.

• Не используйте для очистки

устройства такие химические

вещества, как воск, бензин, спирт,

разбавитель, аэрозоли от комаров,

ароматизаторы, смазочные вещества

или чистящие средства.

Это может привести к деформации

корпуса или отслоению краски.

Если произошла утечка газа, не прикас-

айтесь к устройству или кабелю питания

и немедленно проветрите помещение.

• Искра может вызвать взрыв или

возгорание.

• Во время грозы не прикасайтесь к

кабелю питания или кабелю антенны.

Покидая дом на длительное время, отсо-

едините кабель питания устройства от

сетевой розетки.

• В противном случае накопление пыли

может вызвать возгорание из-за

перегрева или короткого замыкания,

или привести к поражению

электрическим током.

Не прикасайтесь к объективу устройства.

• Это может привести к повреждению

объектива.

При установке устройства в месте с

меняющимися условиями эксплуатации

могут возникнуть серьезные проблемы с

качеством из-за внешних факторов. В

подобных случаях перед установкой

следует обязательно позвонить в

операторский центр и проконсультиро-

ваться.

• Сюда относятся места,

подверженные воздействию таких

факторов, как мелкая пыль,

химические вещества, слишком

высокая или слишком низкая

температура, высокая влажность или

потребность в длительной

беспрерывной эксплуатации,

например в аэропортах или на

железнодорожных вокзалах.

Не прикасайтесь к поверхности устрой-

ства инструментами, например ножом

или молотком.

1-3 Основные меры безопасности

Если вы уронили устройство или повред-

или корпус, выключите устройство и

отсоедините сетевой кабель. Обратитесь

в центр обслуживания.

• В противном случае может произойти

поражение электрическим током или

возгорание.

Для устранения загрязнения или пятен с

передней линзы объектива воспол-

ьзуйтесь распылителем или влажной

тканью, смоченной водой или раствором

нейтрального моющего средства.

Обязательно кладите пульт дистан-

ционного управления на стол.

• Если вы наступите на пульт

дистанционного управления, вы

можете упасть и получить травмы или

повредить устройство.

Обращайтесь в центр обслуживания для

внутренней очистки проектора не реже

одного раза в год.

Во избежание ожогов не прикасайтесь к

вентиляционным отверстиям или крышке

лампы проектора во время эксплуатации

или сразу после выключения.

Не используйте для очистки устройства

водный распылитель или влажную ткань.

Не используйте химические продукты,

такие как чистящие средства, промыш-

ленные или автомобильные полироли,

абразивные очистители, воск, спирт, для

чистки пластиковых деталей проектора,

например корпуса, так как это может

привести к их повреждению.

Не открывайте крышки проектора.

• Вследствие высокого напряжения

внутри устройства это может быть

опасным для жизни.

Используйте только указанные батареи.

Не дотрагивайтесь до вентиляционного

отверстия во время работы проектора.

Можно обжечься горячим воздухом.

Вентиляционное отверстие остается

горячим в течение некоторого времени

после отключения проектора. Не прикас-

айтесь к нему руками или другими

частями тела.

Не оставляйте рядом с работающим

проектором легковоспламеняющиеся

предметы.

Не дотрагивайтесь до лампы проектора.

Она сильно нагревается.

(Особую аккуратность следует соблюд-

ать детям и людям с чувствительной

кожей.)

Установка и подключение 2-1

2 Установка и подключение

2-1 Содержимое упаковки

• Распакуйте устройство и проверьте комплект поставки.

• Сохраните упаковку. Она может пригодиться при транспортировке устройства в будущем.

проектор

СОДЕРЖАНИЕ

Краткое руководство Гарантия на устройство Руководство пользователя Кабель питания

Пульт дистанционного

управления / 1 батарейка

(CR 2025, предоставляется

не во всех странах)

Чистящая салфетка Адаптер Кабель D-Sub

2-2 Установка и подключение

2-2 Установка проектора

Проектор необходимо установить так, чтобы луч был направлен перпендикулярно экрану.

• Установите проектор так, чтобы объектив был направлен в центр экрана. Если экран установлен в

горизонтальном положении, изображение на экране может быть непрямоугольным.

• Не устанавливайте экран в освещенных помещениях. Если экран слишком сильно освещен, изображение будет

отображаться нечетко.

• При установке экрана в освещенных помещениях воспользуйтесь шторами.

• Можно установить проектор в следующих местах: На полу или на потолке спереди или сзади экрана. (Просмотр

настроек положения установки)

Просмотр изображения при установке проектора за экраном

Просмотр изображения при установке проектора перед экраном

Установите полупрозрачный экран.

Выберите Menu > Установка > Устан. > Зад экрана

Установите проектор так, чтобы он был направлен на экран.

Выберите Menu > Установка > Устан. > Фронт.-напол.

Установка и подключение 2-3

2-3 Выравнивание с помощью регулируемой опоры

Уровень проектора можно настраивать до 3˚.

В зависимости от положения проектора возможно трапецеидальное искажение изображения.

Для выравнивания проектора отрегулируйте его ножки.

2-4 Установка и подключение

2-4 Регулировка масштаба и фокуса

Если проектор установлен на расстоянии, превышающем указанное расстояние для расположения (см. Размер

экрана и расстояние проецирования), не удается правильно настроить фокус.

Фокусирующее кольцо

Сфокусируйте изображение на экране с помощью фокусиру-

ющего кольца.

Установка и подключение 2-5

2-5 Размер экрана и расстояние проецирования

Установите проектор на ровную поверхность и выровняйте при помощи регулируемой опоры, чтобы обеспечить

оптимальное качество изображения.

Если изображения нечеткие, настройте их с помощью кольца фокусировки или переместите проектор вперед и назад.

1. Высота экрана и длина диагонали в зависимости от расстояния проецирования

Расстояние проецирования – это расстояние по горизонтали между проектором и экраном.

2. Когда проектор P410 установлен в месте, где расстояние проецирования соответствует длине диагонали экрана,

изображение на экране будет отображаться без искажений.

ПОЛОЖЕНИЕ

ЭКРАНА

А Б В Г Д Е Ж

Диапазон

проецирования

68 см 104 см 140 см 176 см 212 см 248 см 283 см

Высота экрана 30 см 46 см 61 см 76 см 91 см 106 см 122 см

Длина диагон-

али экрана

50,8 см 76,2 см 101,6 см 127 см 152,4 см 177,8 см 203,2 см

2-6 Установка и подключение

2-6 Подключение к компьютеру

1. Соедините разъем [PC IN] на задней панели проектора с выходным разъемом монитора на компьютере с помощью

компьютерного видеокабеля.

2. После выполнения всех подключений подсоедините кабели питания проектора и компьютера.

3. Соедините входной порт [VIDEO/PC AUDIO IN] проектора с выходными портами громкоговорителя компьютера с

помощью аудиокабеля.

Продукт поддерживает функцию Plug and Play, поэтому при использовании Windows XP на компьютер не требуется

устанавливать драйвер.

Эксплуатация проектора

1. Включите проектор, затем нажмите кнопку [SOURCE] и выберите <ПК>.

Если режим <PC> недоступен, проверьте правильность подсоединения видеокабеля компьютера.

2. Включите и настройте ПК, если необходимо.

3. Настройте экран.(Автоподстройка)

Установка и подключение 2-7

2-7 Настройка ПК

Перед подключением компьютера к проектору проверьте следующее.

1. Щелкните правой кнопкой мыши рабочий стол Windows и выберите [Свойства]. Появится вкладка <Свойства

дисплея>.

2. Щелкните вкладку [Настройки] и задайте <Разрешение экрана>, используя <Разрешение>, описанное в таблице

режимов отображения, поддерживаемых данным проектором. Настройка параметра <Качество цветопередачи> не

требуется.

3. Нажмите кнопку [Advanced]. Появится другое окно свойств.

4. Щелкните вкладку [Монитор] и задайте значение параметра <Частота обновления экрана> в соответствии со

значением <Частота вертикальной развертки>, указанным в таблице разрешений/режимов, поддерживаемых данным

проектором.

Установка частоты вертикальной и горизонтальной развертки.

5. Нажмите кнопку [OK], чтобы закрыть окно, и нажмите кнопку [OK] окна <Свойства дисплея>, чтобы закрыть его.

Перезагрузка компьютера может произойти автоматически

2-7 Установка и подключение

6. Выключите компьютер и подключите его к проектору.

• Процедура может отличаться в зависимости от типа компьютера или версии Windows.

(Например, в шаге 1 вместо параметра [Свойства] отображается параметр [Свойства (R)].)

• При использовании в качестве монитора компьютера данное устройство поддерживает 32-битную цветовую

палитру.

• Проецируемые изображения могут отличаться от изображений на мониторе в зависимости от производителя

монитора или версий Windows.

• При подключении

компьютера к проектору убедитесь, что настройки компьютера соответствуют настройкам

дисплея, поддерживаемым проектором. В противном случае могут возникнуть проблемы, связанные с

сигналом.

Установка и подключение 2-8

2-8 Поддерживаемые режимы отображения

Если при подключенном кабеле PC сигнал не будет вводиться в течение примерно двадцати (20) секунд,

устройство автоматически выключится.

РАЗРЕШЕНИЕ

ЧАСТОТА

ГОРИЗОНТАЛЬ

НОЙ

РАЗВЕРТКИ(KH

ЧАСТОТА

ВЕРТИКАЛЬНО

Й РАЗВЕРТКИ

(HZ)

ТАКТОВАЯ

ЧАСТОТА(MHZ)

ПОЛЯРНОСТЬ

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA, 640 x 350 37,861 85,080 31,500 +/-

VESA, 640 x 400 37,861 85,080 31,500 +/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 720 x 400 37,927 85,039 35,500 -/+

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+

VESA, 1280 X 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

2-9 Установка и подключение

2-9 Подключение источника питания

Вид проектора сзади

1. Подключите адаптер к гнезду питания POWER.

2. Подсоедините кабель питания к адаптеру, а затем адаптер – к настенной розетке.

3. При подсоединении кабеля питания изображение включается автоматически. Не смотрите на объектив при

подключении питания.

Используйте адаптер, разрешенный Samsung.

Страница загружается ...

Samsung SP-P410M Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SP-P410M

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung SP-P410M Руководство пользователя

Samsung SP-P410M Руководство пользователя

Похожие модели бренда