Philips HP4638/00 Руководство пользователя

Страница загружается ...



Жаңа Philips SalonStraight Белсенді Ион керемет жылтыр тік шаш

нәтижесін ұсынады. Иондатқыш келеңсіз ион шығаратындықтан, ол

сіздің шашыңызды айнала орап, оған дем береді. Ион сіздің

шашыңыздың электірленуін азайтады да, шашыңызға жұмсақ, төгілме

және жылтыр түр береді.



A Керамикамен қапталған тақташалар

B Ион шығаратын тесік

C Тоққа қосылулы деген жарық

D Қосу/өшіру ысырмасы

E Жабатын бекітпе

F Топсалы қосылыстың тоқ сымы

G Ілмек



Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі

болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.



Құралды судан аулақ ұстаңыз. Бұл өнімді суы бар ванналардың,

раковиналардың және т.б. заттардың жанынде немесе үстінде

қолдануға болмайды. Ваннада қолданған болсаңыз, құралды

қолданып болғаннан соң міндетті түрде тоқтан суырып қойыңыз,

себебі судың жанында тұру тіпті шаш кептіргіш өшірулі тұрса да,

қауіп төндіреді.



Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті

қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп

алыңыз.

Тоқ сымының жағдайын әрдайым тексеріп отырыңыз. Егер

құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзге бөлшегіне

зақым тиген болса, құралмен қолданбаңыз.

-

 43

Егер тоқ сым зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін,

оны тек Philips немесе Philips әкімшілік берген қызмет

орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана

ауыстыруы тиіс.

Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану жөнінде олардың

қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның

қадағалауымен қолданып жатпаған болса, физикалық сезімталдығы

төмен немесе ақылы кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі

аз адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына болмайды.

Құралмен ойнамас үшін, балаларды қадағалаусыз қалдыруға

болмайды.

Құралды ыстыққа қарсы тұра алмайтын беттерден алшақ ұстаңыз,

және құрал ысып тұрғанында ешқашан оны ештеңемен жаппаңыз

(мәселен сүлгі немесе мата).

Аспапты тез тұтанғыш аймақтан шеткері ұстаңыз.

Құрал тоққа қосылып тұрған кезде, оны қадағалаусыз

қалдырмаңыз.

Құралды тексеру үшін немесе оны жөндеу үшін, оны Philips

әкімшілігі берген қызмет орталығына апарыңыз. Құралды біліксіз

адамдарға жөндету, қолданушыға өте қауіпті жағдай туғызуы

мүмкін.



Қосымша қорғаныспен қамтамасыз ету үшін, біз сізге жуыну

бөлмесіндегі электр тізбегіндегі қалдық тоғының құралын құруды

ұсынамыз. Аталған аспаптың номиналды тоғы 30 мА.-дан жоғары

емес болуы тиіс. Монтажшыға өтініш білдіріңіз.

Шаш түзететін тақташалар мен тақташалардың

жанындағы пластикалық бөліктер тез қызып кетеді. Құралдың

ыстық бөліктеріне денеңізді тигізбеңіз.

Ион функциясы қосулы тұрған кезде қолданып жатсаңыз, сіз

мінезді иіс сезуіңіз мүмкін. Бұл шығарылып жатқан ионның

себебінен болады, әрі бұл адаи денсаулығына кесірін тигізбейді.

Ион шығаратын тесікті метал заттармен түртуге болмайды.

Бұл құралды жасанды шашқа қолдануға болмайды.

Құралды тек құрғақ немесе дымқыл шашқа қолданыңыз.

-

44

Әр қолданған сайын тақташаларды шашыңызда бірнеше

секундтан көп ұстамаңыз, себебі бұл шашыңызға зақым келтіруі

мүмкін.

Құралды қолданып болғаннан соң өшіріп отырыңыз.

Тоқ сымымен құралды айналдырып орамаңыз.

Құралды жинап қоятынның алдында, оның сәл суығанын күтіңіз.

Шаш түзеткіш табақшаларды таза әрі шаңнан, кірден және мус,

лак немесе гель тәріздес шашқа арналған өнімдерден алшақ

ұстаңыз. Шаң, кір және шашты үлгілеуге арналған өнімдер

турмалинді керамика жалатылған табақшаларға зақым тигізуі

мүмкін.

Табақшалардағы керамикалық жалатылмасы уақыт өткен сайын

тозып, жойылады. Дегенмен бұл құралдың қызмет көрсету

мүмкіндігіне әсер етпейді.

Аспапты боялған шаштарға пайдаланғанда, түзетуге арналған

қыстырғыштарда дақ пайда болуы мүмкін.

Қыза бастаған бойда максималды температураға жетеді.

Қолданып жатқандағы шынайы температурасы төменірек болуы

мүмкін.



Осы Philips құралы Электрoмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты

барлық стандарттарға сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша

берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса, онда бұл құрал,

бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз

болып келеді.





Кім болса да, жылтырақ әдемі шашты жақсы көреді. Шашыңызды

дұрыс жолмен жуу сізге бұл мақсатта жетуге жәрдемдеседі.

1 30-60секундбойыөзшашыңыздысументегіссулаңыз.

2 Алақаныңызғабіразсусабынқұйыңыз.Онықолдарыңызға

жағып,шашыңыздыңарасынатегістейетіпжағыңыз.

-

 45

3 Шашыңызбенбасыңыздыжайменуқалаңыз.

Шашыңыздыумаждапнемесеұзыншаштыбасыңыздыңүстіне

жинамаңыз,себебібұлшашыңыздыңшатасуынаәкеледі.

4 Басыңыздысаусақтарыңыздыңұшыменуқалаңыз.Бұлқан

айналымынбелсендіредіжәнешашкутикулдарынжұмсартады.

5 Шашыңыздыәбденшайыңыз,егерсізшашыңыздынашар

шайсаңыз,ондаоларжылтырамайтынболады.Шашыңыз

қосымшажылтырболуүшін,олардысалқынсуменшайып

жіберіңіз.



Керемет жұмсақ нәтиже алу үшін, шашыңызды түзету үшін алдын ала

дайындау маңызды. Кәсіпкерлік керемет нәтиже алу үшін, шашыңызды

алдын ала толығымен немесе толық дерлік етіп кептіріңіз.

1 Шашыңыздыжуыпболғаннансоңшашыңыздағысуды

қолыңызбенсығыптастаңызда,сүлгіменқұрғатыңыз.Тарақпен

шашыңыздағышатастардытүбіріненбастапұшынадейін

тараңыз.

2 Артжағынанбастап,шашыңыздықыстырғыштарменбөліктерге

бөліңіз.

3 Әрбөліктікептіруүшін,онышаштытүзететінщеткаменбарлық

ұзындығынтараңыз.Фендішаштыңұшынабағыттайотырып

бірденкептіріңіз.

4 Шүйкеніңбәрікептіріліпболғаннанкейін,фендісуықүрлеу

тәртібінеқойыңыз.Бұлшаштыңтүбірінжабуғамүмкіндікбереді

жәнесіздіңшашыңыздыбұрынғыдандажалтырататүседі.

Кеңес: Philips Salon Pro шаш кептіргіштерінде басқа әдеттегі шаш

кептіргіштерге қарағанда төменірек кептіру температурасы және

күштірек ауа ағыны болады. Осы комбинацияның арқасында олар

әдеттегі шаш кептіргіштер секілді жылдам кептіреді, алайда олар

оны жұмсақ жолмен жасайды.

46





Шаш түзеткіш – бұл қуатты құрал, оны абайлап пайдалана білу керек.

Барлық шаш түзеткіштердің барлығы өте жоғары температураға

дейін қызатын болғандықтан, бұл құралды өте жиі қолданбаңыз,

әйтпесе шашыңызға зақым келтіресіз. Егер сіз шаш түзеткішті дұрыс

қолданбасаңыз, сіз шашыңызды күйдіріп немесе міпті жандырып та

жіберуіңіз мүмкін. Төменде көрсетілген қадамдармен ғана жұмыс

жасаңыз.

1 Шанышқынықабырғадағырозеткағақосыңыз.

2 Қосу/Өшірусырғымасын«Қосу»ұстанымынаитеріңіз.

Қосылдыдегенжарықжанады(Cурет2).

Түзеткіштабақшаларыжылдамқызадыжәнеоларқолдануға90

секундішіндедайынболады.

Құралтоққақосылыптұрғанда,онықадағалаусызқалдыруға

болмайды.Құралқызыпжатқанданемесеқызыптұрғандаоны

ыстыққатөзімсізбеткеқоймаңыз.

Кеңес: Егер сіз табақшаларды ілмекпен бекітіп қойсаңыз, олар одан да

бетер жылдам қызады.

3 Шашыңыздытараңыз,олшатаспағанжәнежұмсақболуы

тиіс.(Cурет3)

4 Тарақтыңкөмегіменшаштарыңыздыбөліктерге/бұрымдарға

бөліңіз.Бірбұрымғакөпшашсалмаңыз.

Кеңес: Шашты төбесінен бастап бөліктерге бөліп, астыңғы

бөліктерді алдымен түзетіп, содан соң жоғарғы жағын түзеткен

дұрыс.

5 Шашбұрымын4см.артпайтынендіетіпалып,шаштүзеткіш

тақташалардыңортасынасалып,ұстағыштардықаттыбасып,бір

бірінеқосыңыз.

,

 47

6 Шаштүзеткіштішашыңызда5секундтайшаштыңтүбірінен

бастапұшынадейінтоқтамастансырғытыпөтіңіз,сонда

шашыңыздықаттыысытыпжібермейсіз(Cурет4).

7 Осыбарысты20секундтансоңөзіңізқалағаннәтижеге

жеткеншеқайталаңыз.

8 Шашыңызсуысын.Шашыңызсуымайтұрыпонытарауға

болмайды.Себебібұлсіздіңжасағаншашүлгіңіздібұзуымүмкін.

9 ҚұралдықолданыпболғанннасоңҚосу/Өшірусырғымасын

«Өшіру»ұстанымынаитеріп,тоқсымынрозеткадансурыңыз.

Құралдыыстыққатөзімдібеткеқойыңыз.



1

Құралміндеттітүрдеөшіріліп,розеткадансуырылуытиіс.

2 Құралдыыстыққатөзімдібеттетолығыменсуытыңыз.

3 Құралдыдымқылшүберекпентазалаңыз.



Тоқсымыменқұралдыайналдырыпорамаңыз.

1 Құралміндеттітүрдеөшіріліп,розеткадансуырылуытиіс.

2 Құралдыыстыққатөзімдібеттесуытып,сақтайтынжергеалып

қойыңыз.

3 Аспаптысақтауғажинаралдында,түзеткіштіңпластинасын

ұстағышпенбіргебекіткіштіпайдаланыңыз.



Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй

қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз.

Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді

тигізесіз (Cурет 5).

-

48

Страница загружается ...



Новый стайлер Philips SalonStraight Active Ion гарантирует результат:

блестящие, абсолютно прямые волосы. Ионизатор вырабатывает

потоки отрицательных ионов, которые обволакивают и смягчают

волосы. Ионы уменьшают статическое электричество и препятствуют

спутыванию волос. Таким образом, волосы выглядят мягкими,

гладкими и блестящими.



A Пластины с керамическим покрытием

B Отверстия для выхода ионов

C Индикатор включения питания

D Переключатель вкл./выкл.

E Защелка

F Шнур на шарнире

G Петля для подвешивания



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с

настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.



Избегайте попадания воды в прибор. Не пользуйтесь им рядом с

ванной, бассейном, раковиной и т.д. Выньте вилку шнура питания

прибора из розетки после использования прибора в ванной -

близость воды связана с риском, даже если прибор выключен.



Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Запрещается

пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или

сам прибор повреждены.

-

76

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,

заменяйте шнур в торговой организации Philips, в

авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном

центре с персоналом аналогичной квалификации.

Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,

а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

случаев контроля или инструктирования по вопросам

использования прибора со стороны лиц, ответственных за их

безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Не подносите устройство к нетермостойким поверхностям. Не

накрывайте горячее устройство (например, полотенцем или

тряпкой).

Держите прибор в стороне от легковоспламеняющихся

объектов.

Запрещается оставлять подключенный прибор без присмотра.

Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в

уполномоченный сервисный центр Philips. Вследствие

неквалифицированного ремонта эксплуатация прибора может

стать чрезвычайно опасной для пользователя.



Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется

установить ограничитель остаточного тока (RCD),

предназначенный для электропитания ванной

комнаты. Номинальный остаточный рабочий ток не должен

превышать 30 мА. Посоветуйтесь с электриком, выполняющим

электромонтаж.

Прибор для выпрямления волос и пластиковые части прибора

рядом со щипцами быстро нагреваются до высоких температур.

Не допускайте соприкосновения горячих поверхностей прибора

с кожей.

При использовании прибора для выпрямления волос с

включенным режимом ионизации, вы можете заметить появление

-

 77

специфического запаха. Это вызвано образованием ионов и не

представляет опасности для человека.

Не прикасайтесь к отверстиям для выхода

ионов металлическими предметами.

Не используйте прибор для искусственных волос.

Пользуйтесь прибором для укладки сухих или чуть влажных

волос.

Не держите щипцы на волосах больше нескольких секунд за

один раз, чтобы не повредить волосы.

После завершения работы отключите прибор от розетки

электросети.

Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора.

Прежде чем убрать прибор, дайте ему остыть.

Следите, чтобы пластины выпрямителя волос были чистыми, и на

них не было пыли, грязи, мусса, спрея или геля для волос. Пыль,

грязь и средства для ухода за волосами могут привести к

повреждению керамического покрытия пластин.

Керамическое покрытие на пластинах с течением

времени изнашивается. Это не влияет на работу прибора.

При использовании прибора для окрашенных волос, на пластинах

могут появится пятна.

Максимальная температура достигается сразу после окончания

нагрева. Фактическая температура во время использования

может быть ниже.



Данное устройство Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

применение устройства безопасно в соответствии с современными

научными данными.





Каждый хочет, чтобы его волосы были блестящими и красивыми.

Добиться этого поможет правильная процедура мытья волос.

-

78

1 Тщательноувлажнитеволосывтечение30-60секунд.

2 Налейтеналадоньшампунь.Обеимиладонямиравномерно

нанеситеегонаволосы.

3 Мягкомассируйтеволосыикожуголовы.Невзъерошивайте

волосыиневзбивайтедлинныепрядивверх,посколькуэто

можетпривестикспутываниюволос.

4 Массируйтепальцамикожуголовы.Этотспособстимулирует

кровообращениеиполезендляволосяныхлуковиц.

5 Тщательнопромойтеволосы,иначеонимогутстатьтусклыми.

Взавершенииополоснитеволосыпрохладнойводойдля

приданиядополнительногоблеска.



Для получения супер-гладкой прически чрезвычайно важно

подготовить волосы к выпрямлению. Используя фен, высушите

волосы досуха или почти досуха, чтобы гарантировать

профессиональное выпрямление волос.

1 Послемытьяволос,рукамиотожмитеих,чтобыудалитьводу,а

затемвытритеголовуполотенцем.Осторожнорасчешите

волосырасческойповсейдлине.

2 Разделитеволосынапрядиспомощьюзаколок.Начнитес

затылка.

3 Высушитекаждуюпрядь,расчёсываяеещёткойдля

выпрямленияволосповсейдлине.Затемпросушитеволосы

феном,направляянасадкуфенаккончикамволос.

4 Когдавсепрядивысушены,установитефенврежимхолодного

обдува.Этоспособствуетзакрытиюволосяныхлуковици

сохранитблесквашихволос.

Совет. Фены Philips Salon Pro сушат волосы при более низкой

температуре, в то же время создавая более сильный по сравнению с

другими фенами поток воздуха. Благодаря такому сочетанию, они

 79

сушат волосы так же быстро, как и обычные фены, но в более

щадящем тепловом режиме.





Выпрямитель волос — это мощный инструмент, которым нужно

пользоваться осторожно.

Поскольку прибор для выпрямления волос разогревается до такой

же температуры, как и профессиональные парикмахерские

устройства, не пользуйтесь им часто, чтобы не повредить волосы.

Неверное использование прибора для выпрямления волос может

привести к повреждению волос. Вы можете случайно сжечь волосы.

Всегда следуйте следующей инструкции.

1 Вставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросети.

2 Чтобывключитьприбор,сдвиньтепереключательвкл./выкл.

Загоритсяиндикаторпитания(Рис.2).

Пластинывыпрямителянагреваютсябыстро.Приборбудет

готовкиспользованиючерез90секунд.

Неоставляйтевключенныйвэлектросетьприборбезприсмотра.

Некладитенагревающийсяилинагревшийсяприборна

нетермостойкуюповерхность.

Совет. Если пластины закрыты с помощью фиксатора, прибор

нагревается быстрее.

3 Расчешитеволосырасчёскойилищёткой,чтобыраспутатьихи

сделатьгладкими.(Рис.3)

4 Расчёскойразделитеволосынапряди.Несобирайтеводну

прядьслишкоммноговолос.

Совет. Лучше собрать волосы на макушке, начав с распрямления волос

нижней части головы. После этого распрямите волосы верхней части

головы.

,

80

5 Возьмитепрядьволосширинойнеболее4см.Поместитееё

междупластинамивыпрямителяиплотносожмитерукоятки

прибора.

6 Плавноперемещайтевыпрямительповсейдлиневолосот

корнейдокончиковвтечение5секунд.Непрекращайте

движение,чтобынеперегретьволосы(Рис.4).

7 Через20секундповторитеэтупроцедуру,поканеполучите

требуемыйрезультат.

8 Дайтеволосамостыть.Нерасчёсывайтеволосырасчёскойили

щёткой,покаонинеостынут,чтобыненарушитьсозданную

укладку.

9 Послеиспользованиявыключитеприбор,сдвинув

переключательвкл./выкл.,иотключитеегоотрозетки

электросети.Поместитеприборнатермостойкуюповерхность.



1

Прибордолженбытьвыключениотсоединенотэлектросети.

2 Положитеприборостыватьнатермостойкуюповерхность.

3 Протритеприборвлажнойтканью.



Необматывайтесетевойшнурвокругприбора.

1 Прибордолженбытьвыключениотсоединенотэлектросети.

2 Преждечемубратьприбор,подождите,покаонполностьюне

остынет,положивприборнатермостойкуюповерхность.

3 Преждечемубратьприборнахранение,соединитевместеи

зафиксируйтепластиныщипцовспомощьюфиксаторапластин.

 81



После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 5).



Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или

обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер

телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный

центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную

торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей

компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



Если у Вас возникли проблемы с прибором для выпрямления волос и

их не удается решить самостоятельно , используя приведенную ниже

информацию, обратитесь в ближайший сервисный центр компании

Philips или в центр поддержки покупателей Philips вашей страны.

Проблема Способырешения

Прибор не

работает

Возможна неисправность в сети питания или в

сетевой розетке. Проверьте исправность сети

питания. Если сеть исправна, проверьте сетевую

розетку, подключив к ней другой электроприбор.

Возможно, поврежден сетевой шнур. В случае

повреждения сетевого шнура, его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию прибора, замена должна

производится только в торговой организации

Philips, в авторизованном сервисном центре

Philips или в сервисном центре с персоналом

аналогичной квалификации.

-

82

Страница загружается ...

Philips HP4638/00 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips HP4638/00 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов