RIDGID 57373 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Пресс-инструменты

RP 240/RP 241

ВНИМАНИЕ!

Внимательно изучите данное

Руководство по эксплуатации,

прежде чем использовать

инструмент. Непонимание и

несоблюдение содержания

данного руководства может

привести к поражению элек-

трическим током, пожару и/

или серьезной травме.

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

       ,    .





64

999-995-106.08_REV. C

Содержание

Декларация соответствия EC .................................................... Задняя обложка, внутренняя сторона

*Перевод исходных инструкций

Знаки безопасности ..................................................................................................................................................... 65

Общие правила техники безопасности ....................................................................................................... 65

Безопасность в рабочей зоне.............................................................................................................................. 65

Электробезопасность ............................................................................................................................................... 65

Личная безопасность ................................................................................................................................................ 66

Использование электроинструмента и уход заним............................................................................. 66

Использование инструмента спитанием от аккумулятора иуход за ним ............................. 67

Обслуживание ............................................................................................................................................................... 68

Информация по технике безопасности при работе с данным инструментом ............. 68

Меры предосторожности при использовании пресс-инструмента .......................................... 68

Контактная информация RIDGID ....................................................................................................................... 68

Описание .............................................................................................................................................................................. 69

Технические характеристики ............................................................................................................................... 71

Стандартные принадлежности ........................................................................................................................... 72

Предэксплуатационный осмотр ........................................................................................................................ 72

Инструкция по подготовке к работе иэксплуатации ........................................................................ 72

Снятие/установка насадки .................................................................................................................................... 73

Подготовка соединения .......................................................................................................................................... 73

Обжатие фитинга с использованием обычных пресс-клещей ножничного типа.............. 73

Обжатие фитинга сиспользованием типовой рабочей насадки

и комплекта обжимных колец

............................................................................................................................. 74

Проверка пресс-соединения ............................................................................................................................... 75

Функции Bluetooth (беспроводная передача данных) ........................................................................ 75

Эксплуатация в холодных погодных условиях ......................................................................................... 76

Хранение .............................................................................................................................................................................. 76

Техническое обслуживание .................................................................................................................................. 76

Чистка и смазка............................................................................................................................................................. 76

Техобслуживание, выполняемое независимыми сервисными центрами RIDGID ............. 76

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................ 77

Обслуживание и ремонт ......................................................................................................................................... 77

Дополнительные принадлежности ................................................................................................................ 77

Утилизация ......................................................................................................................................................................... 78

Электромагнитная совместимость (ЭМС) .................................................................................................. 78

Заявление Федеральной комиссии по связи США/

Международного центра устойчивого энергетического развития

...................................... 79

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

65

999-995-106.08_REV. C

Знаки безопасности

В данном руководстве по эксплуатации и на изделии используются знаки техники безопасности

и сигнальные слова для сообщения важной информации по безопасности. Данный раздел со-

держит пояснение значений этих сигнальных слов и знаков

.

Это знак обозначения опасности. Он используется для предупреждения о возможной

опасности травмирования. Соблюдайте требования всех сообщений по технике безо-

пасности, которые следуют за данным знаком, чтобы предотвратить возможную трав-

му или летальный исход.

ОПАСНОСТЬ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

приведет к летальному исходу или к серьезной травме.

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

может привести к летальному исходу или к серьезной травме.

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

может привести к незначительной травме или к травме средней тяжести.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, относящуюся к защите

имущества.

Этот символ означает "внимательно про-

читайте руководство по эксплуатации

перед использованием оборудования".

Руководство по эксплуатации содержит

важную информацию по безопасной и

правильной работе с оборудованием.

Этот символ означает "всегда наде-

вайте защитные очки с боковыми

щитками или закрытые защитные

очки при транспортировке или экс-

плуатации этого оборудования, чтобы

снизить риск повреждения глаз".

Данный символ обозначает опасность

дробления рук, пальцев или других ча-

стей тела.

Этот символ указывает на опасность

поражения электрическим током.

инструмент создает искры, которые

могут привести к воспламенению пыли

или газов.

•

Не допускается присутствие детей и по-

сторонних лиц в рабочей зоне во время

ра

боты с электроинструментом. Отвле-

чение внимания может привести операто-

ра к потере управления оборудованием.

Электробезопасность

• Вилки на шнурах питания электро-

инструмента должны подходить к

се

тевым розеткам. Ни в коем случае

не следует видоизменять вилку. За

-

прещается использование любых пе-

реходных вилок для электроинстру-

мента с заземлением (заземленного).

Испо

льзование немо

дифицированной

вилки и соответствующей розетки сни

-

жает опасность поражения током.

• Не следует прикасаться к заземлен-

ным поверхностям, например, тру-

бам, нагревателям, печам и холо-

дильникам. В противном случае, если

т

е

ло человека заземлено, риск пораже-

ния током повышается.

Общие правила техники

безопасности*

ВНИМАНИЕ

Прочтите все предупреждения отно-

сительно безопасного использования

и все инструкции. Несоблюдение этих

предупреждений и инструкций может

привести к поражению электрическим

током, пожару и/или серьезной травме.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Безопасность в рабочей зоне

•

Рабочая зона должна быть расчищена

и хорошо освещена. Загромождение или

плохое освещение в рабочей зоне могут

стать причиной несчастных случаев.

• Запрещается использовать элек-

троинструменты во взрывоопасных

средах, т

о есть при наличии горючих

жидкостей, газов или пыли. Электро

-

* Текст, содержащийся в разделе "Общие правила техники безопасности" данного руководства, приведен буквально, как

требуется, и извлечен из соответствующего действующего стандарта UL/CSA 62841-1. В этом разделе содержатся общие

правила техники безопасности для различных видов электроинструментов. Не все меры предосторожности распростра-

няются на все электроинструменты, к данным инструментам применяются не все меры предосторожности.

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

66

999-995-106.08_REV. C

рейного питания, удостоверьтесь, что

переключатель находится в положе-

нии "выкл". Переноска электроинстру-

ментов с пальцем на переключателе или

по

д

зарядка инструмента с переключате-

лем в положении "ВКЛ" может привести

к нес

час

тному случаю.

•

Прежде чем включать электроинстру-

мент, следует отсоединить любые гаеч-

ные ключи. Регулировочный или гаечный

к

лю

ч, который остался присоединенным к

вращающейся детали, может привести к

травме.

• Не пытайтесь дотянуться. Всегда со-

храняйте устойчивое положение и

равновесие.

Это обеспечивает более

уверенное управление электроинстру

-

ментом в непредвиденных ситуациях.

•

Надевайте подходящую одежду. Не

следует надевать свободную одежду

или украшения. Оберегайте волосы,

одежду и рукавицы от движущихся ча

-

стей. Свободная одежда, украшения или

д

линные во

лосы могут попасть в движу-

щиеся части.

•

При возможности подсоединения к

пылеочистителям и пылесборникам

проследите за тем, чтобы они были

подключены и использовались пра

-

вильно. Использование пылесборников

спос

обс

твует снижению рисков, связан-

ных с пылью.

• Не допускайте состояния расслаблен-

ности и пренебрежения правилами

безопаснос

ти, которые могут возник-

нуть при постоянном использовании

инс

т

румента. Неосторожное действие

может за долю секунды привести к се

-

рьезной травме.

Использование

электроинструмента и уход

заним

• Не перегружайте электроинструмент.

Используйте соответствующий ин-

струмент для каждого типа работы.

Прави

льный выбор э

лектроинструмента

в соответствии с его предназначением

обеспечивает более качественное, безо

-

пасное и быстрое выполнение работы.

• Не используйте электроинструмент

с неисправным выключателем. Ин

-

струмент, который нельзя включить или

выклю

чить, представляет опасность и

подлежит ремонту.

• Запрещается подвергать электроин

-

струменты воздействию дождя или

влаги. Проникновение воды внутрь

электроинструмента повышает риск по

-

ражения электрическим током.

•

Обращайтесь со шнуром электропита-

ния надлежащим образом. Запреща-

ется использовать шнур питания для

переноски и

ли передвиж

ения инстру-

мента, а также для отключения его от

элек

т

росети. Оберегайте шнур питания

от воздействия высокой температуры,

масел, острых кромок или движущихся

деталей. Использование поврежденных

или запутанных шнуров повышает опас

-

ность поражения электрическим током.

•

При эксплуатации электроинструмента

вне помещения следует использовать

соответствующий удлинитель. Приме

-

нение шнура электропитания, предназна-

ченного для эксплуатации вне помещений,

сниж

ае

т риск поражения электрическим

током.

• Если приходится применять электро-

инструмент во влажном месте, сле-

дует использовать источник электро-

питания, снабженный устройством

з

ащи

тного отключения (УЗО). Исполь-

зование УЗО снижает опасность пораже-

ния электрическим током.

Личная безопасность

•

Будьте внимательны, контролируйте

выполняемые действия и пользуй-

тесь здравым смыслом при работе с

элек

т

роинструментом. Запрещается

использовать электроинструмент, на

-

ходясь в состоянии усталости или под

дейс

твием наркотиков, алкоголя или

лекарственных препаратов. Потеря

внимания даже на секунду при работе с

электроинструментами может привести

к серьезным травмам.

• Используйте индивидуальные сред-

ства защиты. Обязательно надевай-

те защитные очки. Средства защиты,

т

акие к

ак противопылевой респиратор,

нескользящая защитная обувь, каска

или средства защиты органов слуха в со

-

ответствующих условиях снижают опас-

ность получения травм.

• Не допускайте непреднамеренного

пуска электроинструмента. Прежде

чем брать электроинструмент в руки,

переносить его или подключать к

источнику постоянного и/или бата

-

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

67

999-995-106.08_REV. C

Использование инструмента

спитанием от аккумулятора

иуход за ним

•

Для зарядки аккумуляторной батареи

следует использовать только зарядное

устройство, указанное изготовителем.

Зарядное устройство, подходящее для

аккумуляторных батарей одного типа, мо

-

жет создать опасность пожара при заряд-

ке аккумуляторных батарей другого типа.

•

Используйте электроинструменты толь-

ко с предназначенными для них акку-

муляторными батареями. Применение

любых

др

угих аккумуляторных батарей мо-

жет создать опасность травмирования или

по

ж

ара.

•

Неиспользуемую аккумуляторную ба-

тарею храните в стороне от металличе-

ских предметов, таких как скрепки для

б

у

маг, монеты, ключи, гвозди, винты

и другие мелкие металлические пред

-

меты, которые могут закоротить клем-

мы аккумулятора. Короткое замыкание

к

лемм

аккумулятора может стать причи-

ной ожога или пожара.

•

В случае нарушения правил эксплуата-

ции из аккумулятора может вытекать

жидкий элект

ролит; избегайте контак-

та с электролитом. При случайном попа-

дании электролита на кожу, смойте его во-

дой. При попадании электролита в глаза

промой

т

е их водой и обратитесь к врачу.

Вытекающий из аккумулятора электролит

может вызвать раздражение или ожог.

•

Запрещается использовать поврежден-

ный или видоизмененный аккумулятор

или инс

трумент. Поврежденные или ви-

доизмененные аккумуляторы могут прояв-

лять непредвиденные свойства, которые

мог

у

т вызвать пожар, взрыв или травму.

•

Запрещается подвергать аккумуля-

торную батарею воздействию огня

или выс

оких температур. Воздействие

огня или температуры выше 265°F (130°C)

может привести к взрыву.

•

Соблюдайте все условия зарядки и не

заряжайте аккумуляторную батарею

или инструмент при температуре, выхо

-

дящей за пределы диапазона, указан-

ного в инструкции. Зарядка аккумулятора

ненад

леж

ащим образом или при темпера-

туре, выходящей за пределы указанного

диапазона, мо

ж

ет повредить аккумулятор

и увеличивает опасность пожара.

• Отсоедините вилку от источника пи-

тания и/или извлеките съемную ак-

кумуляторную батарею из электроин-

струмента, прежде чем производить

к

акие-либо рег

улировки, замену при-

надлежностей или убрать инструмент

на хр

анение. Т

акие меры предосторож-

ности снижают риск непреднамеренно-

го включения инструмента.

• Храните неиспользуемый электро-

инструмент вдали от детей. Не до-

пускайте использования электроин-

струмента лицами, не работавшими

р

анее с элек

троинструментом и не

ознакомленными с данными инструк

-

циями. Электроинструменты представ-

ляют опасность в руках неквалифициро-

ванных пользователей.

• Выполняйте надлежащее техниче-

ское обслуживание электроинстру-

мента и его принадлежностей. Сле-

дите за тем, чтобы движущиеся части

бы

ли о

трегулированы и закреплены.

Устраняйте поломки деталей или лю

-

бые другие факторы, которые могут

от

рицательно повлиять на работу ин-

струмента. В случае выхода электро-

инструмента из строя его необходимо

о

т

ремонтировать до начала работы.

Многие несчастные случаи происходят

вследствие применения электроинстру

-

ментов, не прошедших надлежащего те-

хобслуживания.

• Следите за тем, чтобы режущий ин-

струмент был острым и чистым. Режу-

щий инструмент с острыми режущими

кромк

ами, за к

оторым ведется надлежа-

щий уход, реже заедает и более удобен в

рабо

т

е.

• Используйте электроинструменты,

принадлежности, рабочие наконеч

-

ники и пр. в соответствии с настоя-

щими инструкциями, принимая во

внимание у

с

ловия и цели эксплуа-

тации. Использование электроинстру-

мента не по назначению может стать

при

чиной опасной си

туации.

• Следите за тем, чтобы ручки и захват

-

ные поверхности были сухими и чи-

стыми; не допускайте попадания на

них мас

ла и

ли смазки. Скользкие руч-

ки и захватные поверхности препятству-

ют безопасному обращению и управле-

нию инструментом в непредвиденных

си

т

уациях.

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

68

999-995-106.08_REV. C

может разрушиться во время обжатия, что

приведет к серьезной травме. Невыпол-

нение инструкции по замене обжимной

нас

адки ц

еликом может привести к отказу

инструмента или к серьезной травме.

• В процессе использования данно-

го инструмента создаются большие

силы, к

оторые могут привести к по-

ломке или разбросу деталей и причи-

нить травму. С

т

ойте на расстоянии от

инструмента во время его использова-

ния и носите соответствующие средства

защи

т

ы, включая средства защиты глаз.

•

Используйте пресс-инструменты RIDGID

только с соответствующими обжим-

ными насадками RIDGID (пресс-клещи,

прес

с-к

ольцо, привод и пр.). Использо-

вание других насадок или модификация

прес

с-инс

трументов для применения в

других целях может привести к поврежде

-

нию пресс-инструмента, насадок и/или к

серье

зной травме.

•

Для каждого соединения используйте

надлежащую комбинацию инструмента,

насадки и фитинга. Неправильно подо

-

бранная комбинация может стать причи-

ной дефектного соединения, что повышает

опаснос

т

ь возникновения течей, травмиро-

вания и повреждения оборудования.

•

Прежде чем начинать работу с пресс-ин-

струментом RIDGID®, прочи

тайте и изучите:

– Настоящее руководство оператора,

–

Инструкции по использованию насадок,

– Руководство по использованию акку-

мулятора/зарядного устройства,

– Инструкции изготовителя по установке

фитинга,

–

Инструкции на любое другое оборудова-

ние, используемое с этим инструментом,

Несоблюдение всех инструкций и преду-

преждений может привести к поврежде-

нию имущества и/или к серьезной травме.

Контактная

информация RIDGID

Если у вас возникли вопросы, касающие-

ся данного изделия RIDGID®:

–

Обратитесь к местному дистрибьютору

RIDGID.

–

Войдите на сайт RIDGID.com и найдите

контактный телефон местного дистри-

бьютора RIDGID.

Обслуживание

•

Ремонт электроинструмента должен осу-

ществлять квалифицированный персо-

нал с использованием идентичных зап-

частей на замену. Только таким образом

г

аран

тируется безопасность при использо-

вании электроинструмента.

• Запрещается ремонтировать повре-

жденные аккумуляторы. Только из-

готовитель или уполномоченные сер-

висные компании должны выполнять

ремон

т акк

умуляторов.

Информация по

технике безопасности

при работе с данным

инструментом

ВНИМАНИЕ

В данном разделе содержится важная

информация о безопасности, имеющая

отношение именно к этим инструментам.

Чтобы снизить опасность поражения

электротоком или другой тяжелой трав

-

мы, внимательно ознакомьтесь с указан-

ными мерами предосторожности, прежде

чем использов

ать пресс-инструменты.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

В кейсе для переноски инструмента пред-

усмотрено отделение для хранения ин-

струкции, чтобы оператор всегда мог ей

воспо

льзова

ться.

Меры предосторожности

при использовании пресс-

инструмента

• Во время рабочего цикла оберегайте

пальцы и руки от обжимных насадок.

Ваши пальцы или руки могут быть раз

-

давлены, раздроблены или ампутирова-

ны, если они будут захвачены насадкой

и

ли меж

ду насадкой и каким-либо дру-

гим предметом.

• Не пытайте ремонтировать поврежден-

ные обжимные насадки (пресс-клещи,

пресс-к

ольцо, привод и пр.). Выбрасы-

вайте поврежденную насадку. Насадка,

к

о

торая была подвергнута сварке, шли-

фовке, сверлению или иной модификации,

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

69

999-995-106.08_REV. C

– Обратитесь в отдел технического

обслуживания компании Ridge Tool по

адресу rtctechser[email protected],

вСША и Канаде можно также позво

-

нить по номеру (800) 519-3456.

Описание

Пресс-инструменты RIDGID® моделей RP

240 и RP 241, используемые с надлежащи-

ми насадками, предназначены для меха-

нической запрессовки фитингов на трубы

д

л

я создания неразъемных водонепрони-

цаемых уплотнений, например, в водопро-

водных и отопительных системах. Насадки

мо

жно т

акже использовать в других целях.

При нажатии на пусковую кнопку пресс-ин

-

струмента внутренний электродвигатель

приводи

т в действие гидравлический на-

сос, который подает жидкость в гидроци-

линдр инструмента, перемещая плунжер

впере

д и прик

ладывая силу к насадке,

обжимающей фитинг. Цикл обжатия длит

-

ся приблизительно 5 секунд. Начавшийся

цикл

обжатия фитинга автоматически про-

должается до его завершения, даже после

о

т

пускания пусковой кнопки.

Индикаторы состояния инструмента по

-

казывают различную информацию, такую

как ненад

лежащая температура, низкий

заряд аккумулятора или необходимость

техобслуживания. При нажатии на пуско

-

вую кнопку загорается рабочий фонарь

д

л

я освещения рабочей зоны. Вращение

барабана облегчает использование ин

-

струмента в ограниченных пространствах.

Инст

рументы снабжены матерчатой пет-

лей, которую можно использовать для

креп

лени

я соответствующих приспосо-

блений, например, плечевых ремней или

прис

т

егивающихся страховочных поясов.

Пресс-инструменты оснащены средством

беспроводной связи Bluetooth® для подклю-

чения к смартфонам и планшетам. Более под-

робную информацию см. в разделе "Функции

Bluet

o

oth (беспроводная передача данных)".

Рис. 1 – Пресс-инструмент RIDGID модели RP 240

ипресс-клещи серии Compact

2

1

3

5

6

4

7

9

10

11

8

12

# Описание

1 -  

2   

3

 



4  /

5

 

(   RP 241)

6  

7

  

(   RP 240)

8 

9  

10  

11

  

12   -

Рис. 2 – Пресс-инструмент RIDGID модели RP 241 и пресс-клещи серии Compact

1

3

5

4

9

6

8

11

12

7

10

2

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

70

999-995-106.08_REV. C

Текстовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG,

Inc., компания Emerson Electric Co. использует эти знаки по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования

принадлежат соответствующим владельцам.

Рис. 4 – Органы управления

Орган управления Обозначение Описание

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

   (I = , O = ).

:  ,    . См. рис. 5 – 

 

:  ,    

       

 (10) .

Пусковая кнопка —

    ,    .

     ,   .

       

-.

Кнопка сброса

давления

       

       

Штифт крепления

насадки

—

    .  

     .

Рис. 3 – Серийный номер инструмента - обведенные цифры указывают год и месяц изготовления.

(YY = год, MM = месяц).

IP32

XX YY MM XXX

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

71

999-995-106.08_REV. C

Технические характеристики

Пресс-инструмент RP 240

в форме пистолета

Пресс-инс

трумент RP 241

линейной формы

Насадки......................................................................RIDGID® серии Compact RIDGID® серии Compact

Электродвигатель:

Напряжение....................................................... расчетное 12 В пост. тока, номинальное 10,8 В пост. тока

Ток ............................................................................. 24,1 А

Мощность ............................................................ 260 Вт

Усилие плунжера ................................................ 5,400 фунтов (24 кН) 5,400 фунтов (24 кН)

Вращение барабана ......................................... 180° 180°

Рабочий цикл ........................................................ 3 обжатия

/мин. 3 обжатия /мин.

Источник питания .............................................. Ионно-литиевый аккумулятор 12 В

(RIDGID серия RB-1200)

Д

а

льность действия Bluetooth.................. 33 фута (10 м)

Степень защиты от проникновения ..... IP32

Допустимая влажность .................................. не более 80%

Рабочая температура ...................................... от 15°F до 122°F (от -10°C до 50°C)

Вес: ............................................................................... 4.87 фунтов (2,21 кг) 4.72 фунтов (2,14 кг)

(без аккумулятора/приспособления)

Размеры..................................................................... 10.6" x 2.9" x 8.7" 13.4" x 3.4" x 4.4"

270 мм x 74 мм x 221 мм 340 мм х 86 мм х 112

мм

Рис. 5 – Индикаторы состояния инструмента

Зеленый/

Синий

Желтый

Красный

Кнопка ВКЛ\ВЫКЛ

Символ

Горит

постоянно

Мигает

Описание



 .     10 

       .



    Bluetooth.

См. раздел "Функции Bluetooth".



     -

 .   2000  

   (30000 ).

  ,    -

     (32,000).



 .   

(32000 ),   .

   .  

  .   

,   .

      .



  /  -

   ,   

.    

    .

  ,   .



  .   

.  / 

 

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

72

999-995-106.08_REV. C

Стандартные принадлежности

Информацию о поставляемых принадлеж-

ностях с указанием конкретных каталожных

номеров инст

рументов см. в каталоге RIDGID.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбор соответствую-

щих материалов и способов соединений

пред

оставляется проектировщику систе-

мы и/или монтажнику. Перед началом

у

с

тановки следует тщательно проанали-

зировать конкретные условия в предпо-

лагаемом месте установки, включая хими-

ческую среду и рабочую температуру. За

информацией по выбор

у обра

титесь киз-

готовителю системы пресс-фитинга.

Предэксплуатационный

осмотр

ВНИМАНИЕ

Ежедневно перед использованием ос-

матривайте пресс-инструмент и устра-

няйте малейшие неисправности, что-

бы снизить риск серьезной травмы в

результате поражения электротоком,

защемления, неисправности насадки и

других причин, а также чтобы предот-

вратить повреждение инструмента.

1.

Извлеките аккумулятор из инструмента.

2. Удалите с оборудования, особенно с

рукояток и органов управления, мас-

ло, смазку или грязь. Это облегчит

осмо

т

р и поможет предотвратить вы-

скальзывание из рук инструмента или

орг

анов управ

ления.

3. Проверьте пресс-инструмент по следу

-

ющим позициям:

• Правильность сборки, техническое

состояние и комплектация.

• Отсутствие поломанных, изношен

-

ных, потерянных, несоосных или за-

едающих деталей. Проверьте надле-

жащее состояние матерчатой петли.

• Плавность перемещения штифта кре-

пления насадки от полностью выдви-

нутого до полностью задвинутого по-

ложения. Штифт должен фиксироваться

в каждом положении. Проверьте плав-

ность перемещения и отсутствие заеда-

ния или залипания пусковой кнопки.

• Наличие и разборчивость предупре-

ждающих наклеек. (См. рис. 6).

•

Отсутствие любых других условий, ко-

торые могут воспрепятствовать безо-

пасной и нормальной эксплуатации.

Запрещается использовать пресс-ин-

струмент, пока не будут устранены ма-

лейшие неисправности.

4. Проверяйте и выполняйте техобслужи-

вание насадок для инструмента соглас-

но их инструкциям. Снимите насадку с

инс

т

румента. Проверьте надлежащее

состояние насадок и их четкую марки

-

ровку в отношении применения.

5. Осматривайте и выполняйте обслужи-

вание используемого дополнительно-

го оборудования согласно инструкци-

ям, чтобы обеспечить его надлежащее

ф

ункционирование.

Инструкция по

подготовке к работе

иэксплуатации

ВНИМАНИЕ

Во время цикла обжатия оберегайте паль-

цы и руки от обжимной насадки. Ваши

пальцы или р

уки могут быть раздавлены,

раздроблены или ампутированы при по-

падании в насадку, или в инструмент, или

м

еж

ду насадкой, заготовкой и другими

предметами.

В процессе использования данного ин-

струмента создаются большие силы,

ко

торые могут привести к поломке или

разбросу деталей и причинить травму.

Стойте на расстоянии от инструмента

во время его использования и надевай

-

те соответствующие средства защиты,

вклю

чая средства защиты глаз.

Для каждого соединения используйте над-

лежащую комбинацию инструмента, на-

садки и фитинга. Неправильно подобран-

ная комбинация может стать причиной

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

73

999-995-106.08_REV. C

дефектного соединения, что повышает

опасность возникновения течей, травми-

рования и повреждения оборудования.

Чтобы уменьшить опасность травми-

рования в результате защемления и

других причин, а также предотвратить

повреждение инструмента, соблюдай-

те инструкции по подготовке к работе и

эксплуатации.

1. Проверьте, что рабочая зона отвечает

необходимым требованиям (см. раздел

"Общие правила техники безопасно

-

сти"). Место работы должно быть чи-

стым, ровным, устойчивым и сухим. За-

прещается использовать инструмент,

нах

о

дясь в воде.

2. Изучите работу, которую предстоит

выполнить, и определите надлежа

-

щий инструмент RIDGID и насадку для

применени

я в с

оответствии с их техни-

ческими характеристиками. Использо-

вание неподходящего оборудования

мо

ж

ет стать причиной травмы, по-

вреждения инструмента и выполнения

д

е

фектных соединений.

3. Обязательно проверьте все оборудо

-

вание и подготовьте его к работе, как

указано в инс

трукциях.

Снятие/установка насадки

1.

Извлеките аккумулятор из инструмента.

2. Полностью выдвиньте штифт крепле-

ния насадки. Снимите/вставьте соот-

ветствующую насадку (рис. 6).

3. До упора задвиньте штифт крепления

насадки. Во избежание повреждения

инструмента штифт должен быть пол

-

ностью задвинут.

Рис. 6 – Штифт крепления насадки

Подготовка соединения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данные инструкции пред-

ставляют собой обобщенные правила для

неско

льких типов насадок пресс-инструмен-

та. Соблюдайте конкретные инструкции для

испо

льз

уемой насадки пресс-инструмента, а

также инструкции изготовителя по установке

фитинга, чтобы снизить риск неправильного

пресс-соединения и значительного повреж

-

дения имущества.

1.

Подготовьте соединение в соответствии

с инструкциями изготовителя фитинга.

2. Сухими руками вставьте в инструмент

полностью заряженный аккумулятор.

Однократно нажмите кнопку ВКЛ/

ВЫКЛ, чтобы включить инструмент. Ря

-

дом с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ должен заго-

реться зеленый индикатор, указывая на

г

о

товность инструмента к использова-

нию. См.

рис. 5 – Индикаторы состояния

инстр

умента, на котором показаны

другие индикаторы

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент автомати-

чески выключается в случае неисполь-

зования в течение десяти (10) минут.

Обжатие фитинга с

использованием обычных

пресс-клещей ножничного типа

1. Раскройте пресс-клещи, сжав ножки.

2. Установите раскрытые пресс-клещи

вокруг фитинга (рис. 7). Совместите

профиль обжатия пресс-клещей с

контуром фитинга, как указано в ин

-

струкциях изготовителя по установке

фит

инга. Отпустите ножки, чтобы сом-

кнуть пресс-клещи вокруг фитинга. Не

д

оп

ускайте свисания пресс-клещей с

фитинга. Инструмент может неожидан

-

но упасть и стать причиной серьезной

травмы и

ли летального исхода.

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

74

999-995-106.08_REV. C

Рис. 7 – Установка пресс-клещей ножничного

типа вокруг фитинга

Рис. 8 – Пресс-клещи установлены перпендику-

лярно фитингу

3. Убедитесь, что пресс-клещи установле-

ны надлежащим образом перпендику-

лярно фитингу. Оберегайте пальцы и

р

уки о

т пресс-клещей во избежание их

защемления в пресс-клещах или меж

-

ду пресс-клещами и окружающими

предме

тами.

Нажмите на пусковую кнопку (рис. 1/2).

Как только начнется рабочий цикл и

ролики коснутся ножек пресс-клещей,

включится блокировка и инструмент

автоматически завершит цикл. После

включения блокировки отпускание

кнопки не вызовет остановку инстру

-

мента. Это обеспечивает стабильное

повт

оряемое формирование прочных

и плотных пресс-соединений.

Если инструмент необходимо демонти-

ровать до завершения формирования

сое

динения, нажмите кнопку сброса

давления (рис. 1/2). При нажатии кнопки

сброса давления обжатие НЕ выполняет

-

ся, и соединение подлежит повторному

обж

атию. В случае нарушения работы

инструмента во время выполнения опе

-

рации также используйте эту методику.

4. Отпустите пусковую кнопку.

5. Раскройте пресс-клещи, сжав ножки.

6. Снимите пресс-клещи с фитинга. Осте

-

регайтесь острых кромок, которые

могли образова

ться на фитинге в про-

цессе обжатия.

7. После завершения операции одно-

кратно нажмите кнопку Вкл/Выкл, что-

бы выключить инструмент. Извлеките

акк

у

мулятор из инструмента.

Обжатие фитинга

сиспользованием типовой

рабочей насадки и комплекта

обжимных колец

1.

Разомкните кольцо и установите его вокруг

фитинга. Тщательно совместите профиль

обжимного кольца с контуром фитинга,

как указано в инструкциях изготовителя

по установке фитинга. Отпустите кольцо,

чтобы замкнуть его вокруг фитинга.

2. Убедитесь, что в инструмент вставлена

соответствующая рабочая насадка. Со-

жмите ножки рабочей насадки, чтобы

раскры

т

ь ее губки. Совместите губки

рабочей насадки с пазами на кольце. От

-

пустите ножки рабочей насадки и пол-

ностью введите ножки рабочей насадки

в пазы на к

о

льце. Ненадлежащее совме-

щение губок рабочей насадки с пазом

на к

о

льце может привести к повреж-

дению кольца или рабочей насадки в

проц

ес

се обжатия. Не допускайте сви-

сания инструмента и рабочей насадки

с

об

жимного кольца. Инструмент может

неожиданно упасть и стать причиной се

-

рьезной травмы или летального исхода.

3. Убедитесь, что кольцо установлено над-

лежащим образом перпендикулярно

фи

т

ингу. Оберегайте пальцы и руки от

рабочей насадки и кольца во избежание

их защемления в насадке или между на

-

садкой и окружающими предметами.

Нажмите пусковую кнопку. Как только

начнется рабочий цикл и ролики коснутся

ножек пресс-клещей, включится блоки

-

ровка и инструмент автоматически завер-

шит цикл. После включения блокировки

о

т

пускание кнопки не вызовет остановку

инструмента. Это обеспечивает стабиль

-

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

75

999-995-106.08_REV. C

ное повторяемое формирование проч-

ных и плотных пресс-соединений.

Если инструмент необходимо демонти-

ровать до завершения формирования со-

единения, нажмите кнопку сброса давле-

ния (рис. 1/2)

. При наж

атии кнопки сброса

давления обжатие НЕ выполняется, и сое-

динение подлежит повторному обжатию.

В

с

лучае нарушения работы инструмента

во время выполнения операции исполь

-

зуйте эту методику.

Рис. 9 – Установка обжимного кольца на фитинг

Рис. 10 – Крепление рабочей насадки на обжимном

кольце

4. Отпустите пусковую кнопку.

5.

Сожмите ножки рабочей насадки, что-

бы раскрыть насадку. Снимите насадку

с фит

инга.

6.

Снимите кольцо с фитинга. Остерегайтесь

острых кромок, которые могли образо-

ваться на фитинге в процессе обжатия.

7. После завершения операции однократ-

но нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы вы-

ключить инструмент. Извлеките аккуму-

лятор из инструмента.

Проверка пресс-соединения

1. Проверьте отсутствие следующих де-

фектов обжатия фитинга:

• Полная вставка трубы в фитинг.

•

Чрезмерная несоосность труб. Неболь-

шая несоосность на месте пресс-соеди-

нения считается нормальной.

• Неправильное совмещение насадки

с контуром фитинга. Искривленный

или деформированный фитинг.

•

Какие-либо другие дефекты согласно

инструкции изготовителя. Таковыми

могут быть снятие контрольного коль

-

ца или бирки (указывают на то, что об-

жатие соединения еще не выполнено).

При обнаружении каких-либо дефек-

тов демонтируйте фитинг и установите

новое сое

динение.

2. Проверьте соединение, руководству

-

ясь инструкциями изготовителя соеди-

нителя, обычной практикой и приме-

нимыми нормами.

Функции Bluetooth

(беспроводная передача данных)

Пресс-инструменты RIDGID® моделей RP

240 и RP 241 оснащены средством беспро-

водной связи Bluetooth®, которое обеспе-

чивает беспроводную передачу данных на

с

оо

тветственно оборудованные смартфо-

ны или планшеты ("устройства"), работаю-

щие на базе операционных систем iOS или

A

ndr

oid.

1. Загрузите на свое устройство соот

-

ветствующее приложение RIDGID®,

дл

я этого войдите на сайт по адресу

RIDGID.com/apps, или войдите в Google

Play Store или Apple App Store.

2.

Когда инструмент ВКЛЮЧЕН, устройство,

оборудованное средством беспроводной

связи Bluetooth, может найти пресс-ин

-

струмент и установить с ним связь.

3. В настройках Bluetooth своего устрой-

ства выберите требуемый инструмент

RIDGID. К

онкретную информацию о

подключении по системе беспрово

-

дной связи Bluetooth см. в инструкции

на свое ус

тройство. После подключе-

ния будет постоянно гореть синий ин-

дикатор состояния инструмента.

Текстовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG,

Inc., компания Emerson Electric Co. использует эти знаки по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования

принадлежат соответствующим владельцам.

iOS является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Inc.

Android и логотип Android являются товарными знаками компании Google Inc.

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

76

999-995-106.08_REV. C

После первоначального сопряжения

большинство устройств будут автома-

тически подключаться к инструмен-

там, когда средство беспроводной

св

язи Bluet

ooth активно и находится в

пределах дальности. Для обнаружения

пресс-инструменты должны находить

-

ся на расстоянии менее 33 футов (10

м) о

т у

стройства. Любое препятствие

между инструментом и устройством

может уменьшить дальность действия.

4.

Соблюдайте инструкции по надлежащему

использованию приложения. Кроме всего

прочего, приложение позволяет контро

-

лировать рабочие циклы инструмента.

5. Беспроводная передача данных отклю-

чается при выключении инструмента.

Выклю

чайте устройство беспроводной

связи Bluetooth для снижения скорости

разряда аккумулятора устройства.

Эксплуатация в холодных

погодных условиях

При снижении температуры гидравличе-

ская жидкость густеет, а эксплуатационные

характ

еристики аккумулятора ухудшаются.

Чтобы снизить вероятность неправильно

-

го функционирования, инструменты RP 240

и RP 241 не бу

дут работать при температу-

ре, выходящей за пределы заданного диа-

пазона, на что будут указывать индикаторы

с

ос

тояния инструментов (рис. 5).

Если внешние условия выходят за пределы

температурного диапазона, указанного в

технических характеристиках, храните ин

-

струмент и аккумуляторы в кондициони-

руемом помещении, пока инструмент не

б

у

дет готов к использованию.

Хранение

Извлеките аккумулятор из инструмента.

Храните инструмент и аккумулятор в кей-

се. Не допускайте хранения при повышен-

ной или пониженной температуре. Инстру-

мент не включится, если его температура

вых

о

дит за пределы диапазона, указанно-

го в технических характеристиках. На это

б

у

дут указывать индикаторы состояния

инструмента (см. рис. 5).

ВНИМАНИЕ

Храните инструмент в сухом

защищенном запираемом помещении, не-

доступном для детей и лиц, незнакомых с

рабо

т

ой пресс-инструментов. Инструмент

представляет опасность в руках неквали

-

фицированных пользователей.

Техническое

обслуживание

ВНИМАНИЕ

Перед выполнением технического об-

служивания или любых регулировок

обязательно извлеките аккумулятор из

инструмента.

Чистка и смазка

1. Ежедневно протирайте инструмент

чистой сухой тряпкой.

2. Проверяйте штифт крепления насад

-

ки и при необходимости смазывайте

шт

ифт силиконовой смазкой.

3. При каждом использовании прове

-

ряйте возвратные пружины в насад-

ках. Насадки должны свободно откры-

ваться и закрываться при небольшом

наж

а

тии пальцем.

Техобслуживание,

выполняемое независимыми

сервисными центрами RIDGID

Для обеспечения надлежащего функци-

онирования пресс-инструменты RP 240 и

RP 241 сле

дует обслуживать с заданной пе-

риодичностью в независимом сервисном

ц

ен

тре RIDGID. На необходимость обслу-

живания будет указывать индикатор состо-

яния инструмента (см. рис. 5).

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

77

999-995-106.08_REV. C

служивания или ремонта, обратитесь к раз-

делу "Контактная информация"в данном

р

уководстве.

Дополнительные

принадлежности

ВНИМАНИЕ

Для снижения риска тяжелой травмы

используйте только указанные ниже

принадлежности, специально разрабо-

танные и рекомендованные к приме-

нению с пресс-инструментами RIDGID

моделей RP 240 и RP 241.

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Инструмент не

включается при

нажатии кнопки

ВКЛ/ВЫКЛ.

Аккумулятор полностью

разряжен или неисправен.

Вставьте полностью заряжен-

ный аккумулятор/зарядите

аккумулятор.

Аккумулятор неправильно

вставлен в рукоятку инстру-

мента.

Проверьте, что аккумулятор

вставлен до упора.

Насадка заблокиро-

вана на фитинге.

Обжатие не завершено

успешно.

Нажмите кнопку сброса давле-

ния, чтобы снять пресс-клещи

с фитинга. Проверьте фитинг и

выполните повторное обжатие.

Выполненные

пресс-соединения

имеют дефекты.

Используются пресс-клещи,

не соответствующие разме-

ру или материалу трубы.

Установите надлежащую

насадку.

Инструмент не был установ-

лен перпендикулярно к трубе.

Выполните соединение повтор-

но, используя новый фитинг

и новую трубу. Убедитесь, что

инструмент установлен пер-

пендикулярно к трубе.

Контур обжатия насадки не

был совмещен с контуром

фитинга.

Выполните соединение повтор-

но, используя новый фитинг

и новую трубу. Убедитесь,

чтоконтур обжатия насадки

совмещен с контуром фитинга.

Инструмент нуждается в

ремонте.

Обратитесь к разделу "Кон-

тактная информация", чтобы

найти ближайший независи-

мый сервисный центр RIDGID.

Из инструмента

вытекает масло.

Проблемы с уплотнением или

механическая неисправность.

Обратитесь к разделу "Кон-

тактная информация", чтобы

найти ближайший независи-

мый сервисный центр RIDGID.

Двигатель работает,

но инструмент не

завершает цикл.

Низкий уровень масла.

Инструмент оста-

навливается во

время работы.

Низкий уровень масла.

Индикаторы состояния инструмента представлены на рис. 5.

Обслуживание и ремонт

ВНИМАНИЕ

Ненадлежащее обслуживание или ре-

монт могут сделать эксплуатацию ин-

струмента небезопасной.

Т

ехническое обслуживание и ремонт пресс-ин-

струментов RP 240 и RP 241 следует произво-

дить в независимом сервисном центре RIDGID

по обс

л

уживанию пресс-инструментов.

Для получения информации о ближайшем

независимом сервисном центре RIDGID

или по любому вопросу, касающемуся об

-

Поиск и устранение неисправностей

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

78

999-995-106.08_REV. C

Пресс-инструмент RP 240

№

по каталогу. Описание

57418 - RP 240   

,  

57423   , RP 240

Пресс-инструмент RP 241

№

по каталогу. Описание

57288 - RP 241   

,  

57393   , RP 241

Аккумулятор предназначен для работы с зарядным устройством

типа RBC-121 с любым номером по каталогу.

Аккумуляторные батареи

№

по каталогу. Модель Емкость

55183 RB-1225 12 , 2,5 ·, -

RBC-121 Зарядные устройства и шнуры

№

по ката-

логу. Регион

Тип

штепсель-

ной вилки

55193 



,  



A

55198 



 C

55203 



 A

55208 





 



I

55213 



 A

55218 



-





44798 









A

44808 





 C

44803 





 A

44813 







 



I

44818 





 A

44828 





-





Компания Ridge Tool Company поставляет

пресс-насадки серии Compact, специаль-

но предназначенные для использования

с

прес

с-инструментами RIDGID Compact.

Используйте только те насадки, которые

специально предназначены для обжатия

устанавливаемой системы фитинга. Чтобы

ознакомиться с полным перечнем оборудо

-

вания RIDGID, подходящего для этих инстру-

ментов, посмотрите каталог компании Ridge

T

ool на с

айте RIDGID.com или обратитесь к

разделу "Контактная информация".

Утилизация

Детали этих инструментов содержат ценные

материалы и могут быть подвергнуты по-

вторной переработке. В своем регионе вы

мо

ж

ете найти компании, специализирующи-

еся на повторной переработке. Утилизируй-

те компоненты в соответствии со всеми дей-

ствующими нормами и правилами. Узнайте

д

опо

лнительную информацию в местной

организации по утилизации отходов.

Для стран EC: Запрещается ути-

лизировать электрооборудова-

ние вместе с бытовыми отходами!

В с

оо

тветствии с Европейской

директивой 2012/19/EU по ути

-

лизации электрического и элек-

тронного оборудования, электрическое

обор

у

дование, не пригодное для дальней-

шего использования, следует собирать от-

дельно и утилизировать безопасным для

окр

у

жающей среды способом.

Электромагнитная

совместимость (ЭМС)

Термин "электромагнитная совместимость"

здесь обозначает способность продукта

безошибочно функционировать в среде с

излучаемыми электромагнитными поме

-

хами и электростатическими разрядами,

не с

оздава

я электромагнитных помех для

другого оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данные инструменты

соответствуют всем действующим стан-

дартам по электромагнитной совместимо-

сти ЭМС. Однако, невозможно полностью

иск

лю

чить вероятность создания инстру-

ментом помех для других устройств. Все

зад

ейс

твованные стандарты по электро-

магнитной совместимости, соответствие

к

о

торым было проверено, указаны в техни-

ческой документации на инструмент.

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

79

999-995-106.08_REV. C

Заявление Федеральной

комиссии по связи

США/Международного

центра устойчивого

энергетического развития

Настоящее устройство соответствует тре-

бованиям Части 15 правил Федеральной

комис

сии по связи. При эксплуатации сле-

дует руководствоваться следующими дву-

мя условиями:

1. Устройство не должно создавать недо-

пустимые помехи.

2. Устройство должно принимать любые

получаемые помехи, включая те, кото

-

рые могут вызвать неблагоприятное

дейс

твие.

Модификации, не одобренные компанией

в явной форме, могут привести к аннули

-

рованию права пользователя на эксплуата-

цию оборудования.

Д

анное обор

удование было протестиро-

вано и показало соответствие с ограниче-

ниями для цифровых устройств класса А, в

с

оо

тветствии с частью 15 Правил ФКС. Эти

ограничения предназначены для обеспе

-

чения надлежащей защиты от недопусти-

мых помех в жилых помещениях.

Э

т

от прибор генерирует, использует и мо-

жет излучать энергию радиочастот, и в слу-

чае установки и применения с нарушением

нас

т

оящих инструкций может создавать

недопустимые помехи для радиосвязи.

Однако нет гарантий, что в конкретной уста-

новке помехи не возникнут. Если данное обо-

рудование создает недопустимые помехи

д

л

я радио- или телевизионного приема, что

можно определить включением и выклю

-

чением оборудования, пользователь может

попробоват

ь устранить помехи одним или

несколькими из следующих способов:

• Переориентировать или переме-

стить принимающую антенну (радио/

телевизионного устройства).

• Увеличить дистанцию между обору

-

дованием и приемником.

• Получить консультацию у дилера или

у опытного техника по радио/телеви

-

дению.

Данное изд

елие соответствует канадскому

стандарту ICES-003 класс А.

См. на инструменте наклейку с декларацией.

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

80

999-995-106.08_REV. C

Пресс-инструменты RP 240/RP 241

Страница загружается ...

RIDGID 57373 Руководство пользователя

RIDGID 57373 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов