RIDGID 37103 Руководство пользователя

Страница загружается ...

micro CA-100

Инспекционная видеокамера micro CA-100

Запишите серийный номер, указанный далее и сохраните серийный номер, указанный на

фирменной табличке.

Серийный

№.

Инспекционная

видеокамера

micro CA-100

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем пользоваться

этим прибором, вниматель-

но прочитайте данное ру-

ководство по эксплуатации.

Непонимание и несоблюде-

ние содержания данного ру-

ководства может привести к

поражению эле ктри ческим

током, пожару и (или) серь-

езной травме.

Инспекционная видеокамера micro CA-100

48

Содержание

Обозначения техники безопасности .......................................................................... 49

Общая информация по технике безопасности

Безопасность в рабочей зоне ..................................................................................................49

Электробезопасность ...................................................................................................................49

Личная безопасность ....................................................................................................................49

Эксплуатация и обслуживание оборудования ................................................................50

Техническое обслуживание ......................................................................................................50

Информация по технике безопасности при работе с данным

устройством

Меры безопасности при работе с инспекционной видеокамерой

micro CA-100 ......................................................................................................................................

51

Описание, технические характеристики и стандартные

принадлежности

Описание ............................................................................................................................................51

Технические характеристики ...................................................................................................52

Стандартные принадлежности ................................................................................................52

Средства управления ...................................................................................................................52

Заявление Федеральной Комиссии связи США .................................................. 52

Электромагнитная совместимость (ЭМС) ............................................................... 53

Сборка прибора

Замена/установка батарей ........................................................................................................53

Как установить кабель с головкой формирования изображения или

удлинительный кабель ................................................................................................................

53

Установка принадлежностей ....................................................................................................54

Предэксплуатационный осмотр .................................................................................... 54

Подготовка прибора и рабочей зоны ........................................................................ 55

Инструкция по эксплуатации .......................................................................................... 56

Просмотр изображения ..............................................................................................................57

Техническое обслуживание

Чистка ...................................................................................................................................................57

Функция сброса ...............................................................................................................................57

Дополнительные принадлежности ............................................................................ 58

Хранение ....................................................................................................................................... 58

Обслуживание и ремонт ..................................................................................................... 58

Утилизация .................................................................................................................................. 58

Утилизация батареек ............................................................................................................ 58

Поиск и устранение неисправностей ......................................................................... 59

Пожизненная гарантия ..........................................................................Задняя обложка

* Перевод исходных инструкций

Инспекционная видеокамера micro CA-100

49

Обозначения техники безопасности

В данном руководстве по эксплуатации инструмента обозначения техники безопасно-

сти и сигнальные слова используются для сообщения важной информации по безопас-

ности. В данном разделе объясняется значение этих сигнальных слов и знаков.

Это обозначение опасности. Оно используется, чтобы предупредить вас о травма-

тических опасностях. Следуйте всем сообщениям по технике безопасности, которые

следуют за данным символом, чтобы избежать возможных травм или летального ис-

хода.

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

приведет к летальному исходу либо значительной травме.

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

может привести к летальному исходу либо значительной травме.

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести к незначительной либо средней тяжести травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, относящуюся к защите

собственности.

Это обозначение означает “внимательно прочитайте руководство по эксплуатации

перед использованием оборудования”. Руководство по эксплуатации содержит важ-

ную информацию по безопасной и надлежащей работе с оборудованием.

Это обозначение означает “всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками

или закрытые защитные очки при обработке либо использовании этого оборудова-

ния, чтобы снизить риск повреждения глаз”.

Это обозначение указывает на риск того, что руки, пальцы либо другие части тела мо-

гут быть защемлены либо затянуты в привод или другие движущиеся части.

Это обозначение указывает на риск электрошока.

Общая информация по

технике безопасности

ВНИМАНИЕ

Прочтите все предупреждения относитель-

но безопасного использования и все ин-

струкции. Несоблюдение этих предупреж-

дений и инструкций может привести к

поражению электрическим током, пожару

и/или серьезной травме.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

Безопасность в рабочей зоне

 • Рабочая зона должна сохраняться в

чистоте и быть хорошо освещенной.

Несчастные случаи происходят, как пра-

вило, в загроможденных и слабоосве-

щенных зонах.

 • Недопустимо использовать обору-

дование во взрывоопасных средах,

то есть вблизи горючих жидкостей,

газов или пыли. При работе с обо-

рудованием могут появиться искры,

что может привести к воспламене-

нию пыли или газов.

 • Не допускается присутствие детей и

посторонних лиц во время работы с

оборудованием. Отвлечение внима-

ния может привести к потере управле-

ния оператором.

Электробезопасность

 • Не прикасайтесь к заземленным по-

верхностям, например, трубам, на-

гревателям, печам и холодильникам.

В противном случае, если тело челове-

ка заземлено, риск поражения током

повышается.

 • Берегите оборудование от дождя и

влаги. Проникновение воды внутрь

оборудования увеличивает риск уда-

ра током.

Личная безопасность

 • Будьте внимательны, контролируйте

выполняемые действия и пользуй-

тесь здравым смыслом при работе с

прибором. Запрещается эксплуати-

ровать прибор, находясь в уставшем

состоянии или под действием нарко-

тиков, алкоголя или лекарственных

препаратов. Потеря концентрации при

Инспекционная видеокамера micro CA-100

50

работе с оборудованием может привес-

ти к серьезным травмам.

 • Не перенапрягайтесь. Всегда со хра-

няй те устойчивое положение и ра-

вно весие. Это обеспечивает более

уве ренное владение прибором в

непред сказуемых ситуациях.

 • Используйте индивидуальные сред-

ства защиты. Всегда используйте сред-

ства защиты глаз. Использование в соот-

ветствующих условиях пылезащитной

маски, ботинок с нескользящими подош-

вами, каски, берушей или других защит-

ных средств снижает травмоопасность.

Эксплуатация и обслуживание

оборудования

 • Не перегружайте оборудование. Ис поль-

зуйте соответствующее обо рудо вание

для каждого типа работы. Правильный

выбор оборудования в соответствии

с задачей способствует более каче-

ственному, безопасному и быстрому

выполнению работы.

 • Не допускается использование обо-

рудования, если его переключатель

не переводится в положение «ВКЛ.»

или «ВЫКЛ.». Любой прибор с неис-

правным выключателем электропита-

ния опасен, его следует отремонтиро-

вать.

 • Перед выполнением любых регули-

ровок, замены принадлежностей или

постановкой прибора на хранение

следует вынуть из него батарейки

электропитания. Подобные меры пре-

досторожности снижают травмоопас-

ность.

 • Храните неиспользуемое оборудо-

вание вдали от детей. Не допускайте

использования оборудования ли-

цами, не работавшими с ним ранее

и не ознакомленными с данными

инструкциями. Оборудование может

представлять опасность в руках не-

квалифицированных пользователей.

 • Следите за состоянием оборудова-

ния. Следует проверять отсутствие не-

соосности или заедания движущихся

частей, отсутствия или поломки деталей

и иных условий, которые могут отри-

цательно повлиять на работу прибора.

В случае повреждения оборудования

устраните неполадки перед работой.

Плохое состояние оборудования явля-

ется причиной многих несчастных слу-

чаев.

 • Используйте оборудование и при-

надлежности в соответствии с на-

стоящим руководством, принимая

во внимания условия и цели экс-

плуатации. Использование оборудо-

вание не по назначению может стать

причиной опасной ситуации.

• Используйте только рекомендованные

производителем данного оборудова-

ния принадлежности. Принадлежности,

подходящие для работы с одним обору-

дованием, могут быть опасными при ис-

пользовании с другим.

 • Следите за тем, чтобы ручки прибо-

ра оставались сухими и чистыми; не

допускайте попадания на них масла

или смазки. Это обеспечит надежное

управление оборудованием.

Техническое обслуживание

 • Ремонт оборудования должен осу-

щес твляться квалифицированным

пер соналом с использованием ори-

гинальных запасных частей. Только

таким образом гарантируется безопас-

ность при использовании прибора.

Информация по технике

безопасности при работе

с данным устройством

ВНИМАНИЕ

Данный раздел содержит важную ин-

формацию по безопасности, специфиче-

скую для данной инспекционной видео-

камеры.

Чтобы снизить риск поражения электро-

током или получения другой тяжелой

травмы, перед использованием инспек-

ционной видеокамеры micro CA-100 вни-

мательно ознакомьтесь с указанными

мерами предосторожности.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

В переносной сумке инспекционной видео-

камеры micro CA-100 имеется кармашек для

руководства, с тем чтобы оператор всегда

носил руководство вместе с оборудовани-

ем.

Инспекционная видеокамера micro CA-100

51

Меры безопасности при работе

с инспекционной видеокамерой

micro CA-100

 • Головка формирования изображе-

ния видеокамеры micro CA-100 и

кабель имеют водозащищенное ис-

полнение до глубины погружения

3 метра (10 футов). Переносной блок

дисплея не имеет водозащищенно-

го исполнения. Не подвергайте блок

дисплея воздействию воды или дождя.

Это повышает риск удара током.

• Не пользуйтесь инспекционной ви-

део ка мерой micro CA-100 там, где

может присутствовать электрическое

напряжение. Это повышает риск пора-

жения электрическим током.

 • Не пользуйтесь инспекционной ви-

део камерой micro CA-100 там, где

присутствуют движущиеся детали

механизмов. Это повышает риск травм

при попадании частей тела в движущи-

еся детали.

• Не используйте этот прибор для ос-

мот ра людей или какой-либо иной ме-

дицинской цели. Это не медицинский

прибор. Такое применение прибора

может привести к травмам.

 • Всегда используйте соответствующие

индивидуальные средства защиты

при работе с инспекционной видеока-

мерой micro CA-100. В трубопроводах

и других рабочих зонах могут содер-

жаться химикаты, бактерии и другие

вещества, которые могут быть токсич-

ны, заразны, приводить к ожогам либо

другим проблемам. В состав соответ-

ствующих средств индивидуальной

защиты всегда должны входить за-

щитные очки и перчатки, а также мо-

гут входить латексные или резиновые

перчатки, защитные маски для лица,

закрытые защитные очки, защитный

комбинезон, респираторы и обувь со

стальным носком.

 • Соблюдайте гигиену. Мойте руки и

другие части тела, соприкасавшиеся

с содержанием водостоков, горячей

водой с мылом после работы с инспек-

ционной видеокамерой micro CA-100

по осмотру водостоков и других зон,

которые могут содержать химикаты

или бактерии. Не ешьте и не курите во

время работы или переноски инспек-

ционной видеокамеры micro CA-100.

Это поможет предотвратить зараже-

ние токсичным либо инфекционным

материалом.

 • Запрещается работать с инспекци-

онной видеокамерой micro CA-100,

если оператор или прибор находят-

ся в воде. Работа с электроприбором

в воде повышает риск удара током.

Декларация соответствия СЕ (890-011-320.10)

выпускается отдельным сопроводительным

буклетом к данному руководству только по

требованию.

Если у вас возникли вопросы, касающиеся

изделий RIDGID®:

– Обратитесь к местному дистрибьюто-

ру RIDGID.

– Чтобы найти контактный телефон мест-

но го дистрибьютора RIDGID, войдите на

сайт www.RIDGID.com или

www.RIDGID.ru в сети Интернет.

– Обратитесь в Отдел технического

об слу жи ва ния RIDGID по адресу

rtctech ser[email protected], в США и

Канаде вы также можете позвонить по

телефону (800) 519-3456.

Описание, технические

характеристики

и стандартные

принадлежности

Описание

Инспекционная видеокамера micro CA-100

в реальном времени отображает цветное

видеоизображение, полученное с помо-

щью датчика изображения и источника

света, подключенных к гибкому 3-футово-

му кабелю. Видеокамеру можно использо-

вать для инспекции труднодоступных мест

и просмотра изображения в режиме реаль-

ного времени на цветном ЖК-мониторе.

Видеокамера поставляется для общего

применения с головкой 17 мм (3/4”).

Инспекционная видеокамера micro CA-100

52

Средства управления

Заявление Федеральной

Комиссии связи США

Данный прибор был протестирован и пока-

зал соответствие с ограничениями для Клас-

са В цифровых устройств, в соответствии

с Частью 15 Правил ФКС. Эти ограничения

представляют собой обоснованную защиту

против недопустимых помех в жилых поме-

щениях.

Этот прибор генерирует, использует и

может излучать энергию радио частот, и,

если он не будет установлен и использо-

ван в соответствии с руководством, мо-

жет создавать недопустимые помехи для

радио связи.

Однако нет гарантий, что в каком-то кон-

кретном случае не случится помех.

Если данный прибор создает недопусти-

мые помехи для радио либо телевизион-

Стандартные принадлежности

В комплект инспекционной видеокамеры

micro CA-100 входят следующие элемен-

ты:

• ВидеокамераmicroCA-100

• Головка формирования изображения

17 мм

• КабельRCAдлиной3фута

• Комплектприспособлений:крючок,маг-

нит и зеркало

• Батарейкитипа“AA”,4шт

Рис. 1 - Инспекционная видеокамера

micro CA-100

Индикатор

батареек

Электропитание

Увеличение

яркости

светодиода

Поворот

изображения

Уменьшение

яркости

светодиода

Рис. 2 - Средства управления

Технические характеристики

Дисплей............... Цветной ЖК-дисплей с

диагональю 3,5 дюйма

(разрешение 320 x 240)

Подсветка........... 4 светодиода с регули-

руемой яркостью

Рабочая длина

кабеля..................

3 фута (удлиняется до

30 футов с помощью до-

полнительных кабелей-

удлинителей), водозащи-

щенный до глубины

10 футов (IP67)

Головка

видеокамеры...

17 мм (3/4”)

Видеовыход....... RCA (3-футовый кабель

входит в комплект)

Выход теле-

визионного

сигнала

TV-Out...................

PAL/NTSC

Рабочая

температура.....

от 0°C до 50°C

Температура

хранения..............

от -20°C до 60°C

Влажность при

хранении............

отн. влажность

от 15% до 85%

Глубинарез-

кос ти (DOF)........

от 10 мм до

бесконечности

Источник

электропита-

ния.........................

4 щелочные батарейки

или аккумуляторы типа

“AA”

Комплект

прис по-

соблений............

Крючок, магнит и

зеркало

Вес.......................... 2,5 кг (5,5 фунтов)

Инспекционная видеокамера micro CA-100

53

2. Установите 4 новые щелочные бата-

рейки типа AA (LR6), соблюдая надле-

жащую полярность, указанную в отсе-

ке для батареек. Во избежание утечки

электролита меняйте батарейки толь-

ко полным комплектом.

3. Сожмите защелки и плотно вставьте

держатель батареек в инспекцион-

ную видеокамеру. Держатель батаре-

ек можно вставить в прибор только

в одном положении. Не следует при-

лагать усилий. Проверьте надежность

крепления.

Как установить кабель с

головкой формирования

изображения или

удлинительные кабели

Чтобы использовать инспекционную ви-

деокамеру micro CA-100, необходимо при-

соединить кабель с головкой формиро-

вания изображения к переносному блоку

дисплея. Перед подсоединением кабеля к

переносному блоку дисплея, удостоверь-

тесь, что ключ и прорезь (рис. 5) совмеще-

ны надлежащим образом. После этого от

руки затяните цилиндрическую ручку с на-

каткой, чтобы зафиксировать соединение.

ного приема, что можно определить вклю-

чая и выключая прибор, пользователь

может попробовать исправить помехи

следующими способами:

 • Переориентироватьлибопереместить

принимающую антенну.

 • Увеличить дистанцию между прибо-

ром и приемником.

 • Получитьконсультациюудилералибо

опытного техника по радио/ТВ.

Электромагнитная

совместимость (ЭМС)

Термин “электромагнитная совместимость”

использован с целью обозначить способ-

ность продукта безошибочно функциони-

ровать в среде с излучаемыми электромаг-

нитными помехами и электростатическими

разрядами, не создавая электромагнитных

помех другому оборудованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инспекционная видео-

камера RIDGID micro CA-100 соответствует

всем действующим стандартам по элек-

тромагнитной совместимости ЭМС. Одна-

ко, невозможно полностью исключить ве-

роятность создания прибором помех для

других устройств.

Сборка прибора

ВНИМАНИЕ

Для снижения риска тяжелых травм во вре-

мя использования, следуйте этим процеду-

рам правильной сборки.

Замена/Установка батарей

Инспекционная видеокамера micro CA-100

поставляется без батареек питания. Если

на дисплее прибора мигает индикатор ба-

тарейки

, то разряженные батарейки

прибора следует заменить.

Извлеките батарейки из прибора перед

его длительным хранением во избежа-

ние возникновения течи электролита из

батареек.

1. Сожмите защелки держателя батаре-

ек (см. рис. 3) и извлеките держатель

батареек из инспекционной видео-

камеры micro CA-100 (см. рис. 4). При

необходимос ти извлеките батарейки.

Рис. 3 - Крышка батарейного отсека

Рис. 4 - Батарейный отсек

Инспекционная видеокамера micro CA-100

54

Для увеличения длины кабеля прибора

до 30 футов в комплекте имеются удлини-

тельные кабели длиной 3 и 6 футов. Чтобы

подсоединить удлинительный кабель, сна-

чала отсоедините кабель головки видео-

камеры от дисплейного блока, отвернув

цилиндрическую ручку с накаткой. Под-

соедините удлинительный кабель к пере-

носному дисплею, как описано выше (рис.

5). Присоедините конец с ключом кабеля

головки видеокамеры к концу с прорезью

удлинительного кабеля и от руки затяни-

те цилиндрическую ручку с накаткой для

фиксации соединения.

Установка принадлежностей

Все три приспособления (зеркало, крючок

и магнит), входящие в комплект прибора

(рис. 1), присоединяются к головке форми-

рования изображения аналогичным обра-

зом.

Чтобы прикрепить приспособление, не-

обходимо удерживать головку формиро-

вания изображения так, как показано на

рис. 6. Вставьте полукруглый конец при-

способления на лыски головки формиро-

вания изображения, как показано на рис.

6. Затем поверните приспособление на 1/4

оборота так, чтобы его длинная ручка вы-

двигалась наружу, как показано на рис. 6.

Предэксплуатационный

осмотр

ВНИМАНИЕ

Перед каждым использованием осма-

тривайте инспекционную видеокамеру,

устраняйте малейшие неисправности,

чтобы снизить риск серьезной травмы

в результате поражения током и других

причин, а также чтобы предотвратить

выход прибора из строя.

1. Убедитесь, что прибор ВЫКЛЮЧЕН.

2. Извлеките держатель батареек, осмотри-

те батарейки и убедитесь в отсутствии

признаков повреждения. При необходи-

мости замените батарейки. Запрещается

использовать видеокамеру с повреж-

денными батарейками.

3. Удалите любое масло, смазку или грязь

с прибора. Это поможет предотвратить

выскальзывание прибора из рук.

4. Осмотрите инспекционную видеокаме-

ру micro CA-100 и убедитесь в отсутствии

поврежденных, изношенных, утерянных,

несоосных или заедающих деталей или

любых других неисправностей, которые

могут помешать нормальной и безопас-

ной работе.

5. Осмотрите и проверьте отсутствие кон-

денсата в объективе головки видеока-

меры. Во избежание повреждения при-

бора, не используйте видеокамеру, если

внутри объектива имеется конденсат.

Дайте воде испариться, прежде чем сно-

ва использовать прибор.

6. Осмотрите кабель по всей длине и убе-

дитесь в отсутствии трещин или повреж-

дений. Через поврежденный кабель в

прибор может попасть вода, что повысит

риск поражения электрическим током.

7. Проверьте герметичность соединений

между переносным прибором, удлини-

тельными кабелями и кабелем головки

формирования изображения. Водоне-

проницаемость кабеля обеспечивается

при надлежащей сборке всех его соеди-

нений. Убедитесь, что прибор собран

правильно.

Принадлежности

Рис. 6

Прорезь Ключ

Рис. 5 - Кабельные соединения

Инспекционная видеокамера micro CA-100

55

8. Проверьте, на месте ли предупреди-

тельная этикетка, хорошо ли она за-

креплена и читаема.

9. Если во время проверки были обнаруже-

ны какие-либо неисправности, не поль-

зуйтесь инспекционной видеокамерой

до их устранения и выполнения надле-

жащего технического обслуживания.

10. Сухими руками установите на место дер-

жатель батареек в прибор.

11. Нажмите и удерживайте кнопку питания

в течение 3 секунд. Появится исходный

экран-заставка. После обеспечения го-

товности видеокамеры на экране поя-

вится изображение. При возникновении

проблем обратитесь к разделу “Поиск и

устранение неисправностей” данного

руководства.

12. Нажмите и удерживайте кнопку питания

в течение 3 секунд, чтобы выключить

прибор.

Подготовка прибора и

рабочей зоны

ВНИМАНИЕ

Настройте инспекционную видеокамеру

micro CA-100 и организуйте рабочую зону

в соответствии с настоящим руководством

для того , чтобы снизить риск травм от по-

ражения электрическим током, попадания

в движущиеся детали механизмов и других

причин, а также предотвратить поврежде-

ния прибора и системы.

1. Проверьте в рабочей зоне следующее:

 • Соответствующееосвещение.

 • Отсутствиевоспламеняющихсяжид-

кос тей, паров или пыли. Если такие

условия имеются, не следует присту-

пать к работе в этой зоне до тех пор,

пока источники опасностей не будут

определены и устранены. Инспекци-

онная видеокамера micro CA-100 не

имеет взрывозащищенного исполне-

ния и может создавать искры.

 • Чистое, ровное, устойчивое и сухое

рабочее место для оператора. Не при-

меняйте инспекционную видеокаме-

ру, стоя в воде.

2. Осмотрите зону или пространство, кото-

рое собираетесь обследовать, и опреде-

лите, соответствует ли инспекционная

видеокамера micro CA-100 этой задаче.

 • Определитеточкидоступакместу.Ми-

нимальный диаметр отверстия, в кото-

рое может пройти 17-миллиметровая

головка видеокамеры, составляет при-

мерно 3/4 дюйма.

 • Определитерасстояниедоисследу-

емого объекта. К видеокамере мож-

но дополнительно подсоединить уд-

линительные кабели до достижения

длины 30 футов.

 • Определите, имеются ли какие-либо

препятствия, из-за которых кабель

придется круто поворачивать. Кабель

инспекционной видеокамеры без по-

вреждений может войти в отверстие

радиусом 50 мм (2 дюйма).

 • Определите,имеетсяливпроверяе-

мой зоне электропитание. Если да, то

электропитание в этой зоне необхо-

димо отключить, чтобы уменьшить

риск поражения электрическим то-

ком. Используйте соответствующую

процедуру отключения питания и

навешивания замков на рубильники,

чтобы предотвратить повторную по-

дачу электропитания во время осмо-

тра.

 • Определите,могутливовремяосмот-

ра встретиться какие-либо жидкости.

Головка формирования изображения

видеокамеры и кабель имеют водоза-

щищенное исполнение до глубины по-

гружения 3 метра (10 футов). На боль-

ших глубинах вода может проникнуть

в кабель и в головку формирования

изображения, что приведет к удару

Рис. 7 - Предупредительная этикетка

Инспекционная видеокамера micro CA-100

56

током либо повреждению оборудо-

вания. Переносной блок дисплея не

имеет водозащищенного исполнения,

поэтому его нельзя использовать в

условиях повышенной влажности.

 • Определите,имеютсяливконтроли-

руемой зоне какие-либо химикаты,

особенно при проверке трубопро-

водов. Очень важно понимать необ-

ходимость особых мер безопасности

для работы в присутствии химикатов.

Свяжитесь с производителем хими-

катов для получения необходимой

информации. Химикаты могут повре-

дить или испор тить инспекционную

видеокамеру.

 • Определитетемпературузоныипред-

метов в зоне. Рабочая температура ин-

спекционной видеокамеры находится

в диапазоне от 0°C до 50°C (от 32°F до

122°F). При использовании прибора в

зонах, где температура превышает ука-

занный диапазон, или касание видео-

камерой более горячих или холодных

объектов может привести к выходу ее

из строя.

 • Определите, есть ли в осматривае-

мой зоне движущиеся детали меха-

низмов. Если да, привод этих дета-

лей необходимо отключить, чтобы

предотвратить движение во время

осмотра с тем, чтобы снизить риск

попадания частей тела в движущиеся

детали. Используйте соответствую-

щие процедуры выключения питания

и навешивания замков на рубильни-

ки, чтобы предотвратить повторное

включение движущихся деталей во

время осмотра.

Если инспекционная видеокамера micro

CA-100 не является подходящим прибором

для этой работы, имеется другое инспек-

ционное оборудование RIDGID.

Полный

перечень продукции RIDGID приведен в

каталоге RIDGID, в сети Интернет на сайте

www.RIDGID.com или www.RIDGID.ru.

3. Перед каждым применением инспек-

ционную видеокамеру micro CA-100 не-

обходимо надлежащим образом осмо-

треть и проверить.

4. Установите требуемые для выполнения

задания дополнительные при над лежнос-

ти.

Инструкция по

эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Всегда надевайте средства защиты орга-

нов зрения, чтобы защитить глаза от грязи

и других инородных тел.

Выполняйте требования инструкции по

эксплуатации, чтобы уменьшить риск по-

ражения электрическим током, попадания

в движущиеся детали механизмов или

других причин.

1. Убедитесь, что инспекционная видео-

камера настроена, а рабочая зона ор-

ганизована должным образом, и в ней

отсутствуют посторонние лица и дру-

гие отвлекающие моменты.

2. Включение электропитания: Нажми-

те и удерживайте кнопку питания в те-

чение 3 секунд.

Загорится лампа состояния электропи-

тания. Если лампа состояния электро-

питания горит ЗЕЛЕНЫМ цветом, то ба-

тарейки инспекционной видеокамеры

micro CA-100 исправны. Если лампа со-

стояния электропитания горит КРАС-

НЫМ цветом, то батарейки следует

заменить. Если светодиод НЕ ГОРИТ,

батарейки следует заменить, или же

прибору требуется техническое обслу-

Рис. 8 - Средства управления

Поворот

изображения

Уменьшение

яркости

светодиода

Индикатор

батареек

Электропитание

Увеличение

яркости

светодиода

Инспекционная видеокамера micro CA-100

57

ятке прибора и вставьте RCA-кабель в гнездо

выхода телевизионного сигнала TV-OUT.

Вставьте другой конец кабеля в гнездо ви-

деовхода телевизора или видеомонитора.

Возможно, для просмотра изображения на

телевизоре или видеомониторе придется

включить соответствующий вход видеосиг-

нала.

Техническое

обслуживание

ВНИМАНИЕ

Перед чисткой выньте батарейки.

Чистка

 • Послеиспользованиявсегдаочищайте

головку формирования изображения

и кабель слабым раствором мыла или

моющего средства.

 •АккуратнобезнажимапротирайтеЖК-

дисплей чистой сухой тряпкой. Не про-

тирайте ЖК-дисплей слишком сильно.

 • Разъемныесоединениякабелейследу-

ет очищать только тампонами, смочен-

ными спиртом.

 • Протирайтепереноснойблокдисплея

чистой сухой тряпкой.

Функция сброса

Если прибор прекращает работать и боль-

ше не включается, нажмите кнопку сброса

“Reset”. (см. рис. 9.) После перезапуска при-

бор может восстановить свою нормаль-

ную работу.

живание. Появится исходный экран-

заставка.

3. Предварительная формировка ка-

беля: При обследовании зоны кон-

кретной формы требуется предвари-

тельная формировка кабеля. Запре-

щается формировать изгибы кабеля

радиусом менее 2 дюймов, это может

привести к повреждению кабеля.

4. Регулировка яркости светодиода:

Включите светодиод. Головка форми-

рования изображения оборудована

для инспекции четырьмя белыми све-

тодиодами. Чтобы включить и отрегу-

лировать яркость светодиодов, нажи-

майте кнопку “+” и “-”.

5. Осмотр зоны: Вставьте головку фор-

мирования изображения с кабелем в

осмат риваемое пространство. Исполь-

зуйте головку формирования изобра-

жения или кабель только по прямому

назначению в качестве деталей инспек-

ционного прибора. Запрещается устра-

нять засоры в трубопроводах, используя

головку формирования изображения

и кабель! Запрещается с усилием про-

ходить повороты в трубопроводах или

узкие места, используя головку форми-

рования изображения и кабель! Такое

применение может привести к выходу

из строя прибора или к повреждению

осматриваемой зоны.

6. Поворот изображения: При необхо-

димости изображение на экране можно

ступенчато повернуть на 90 градусов

против часовой стрелки, для этого сле-

дует нажать кнопку поворота изобра-

жения.

7. Выключение питания: После завер-

шения осмотра аккуратно извлеките

головку формирования изображения и

кабель из осматриваемой зоны. Чтобы

выключить прибор, нажмите и удержи-

вайте кнопку питания в течение 1 секун-

ды. Прибор автоматически выключается

через 30 минут после последнего нажа-

тия на любую кнопку или при разрядке

батареек.

Просмотр изображения

Инспекционную видеокамеру micro CA-100

можно подключить к телевизору или к друго-

му видеомонитору для удаленного просмотра

изображения или видеозаписи с помощью

входящего в комплект прибора RCA-кабеля.

Откройте резиновую крышку сбоку на руко-

Рис. 9 - Гнездо выхода телевизионного

сигнала TV-OUT/Кнопка сброса

“Reset”

Инспекционная видеокамера micro CA-100

58

Дополнительные

принадлежности

ВНИМАНИЕ

Для снижения риска серьезных травм ис-

пользуйте только те принадлежности, ко-

торые специально разработаны и рекомен-

дованы к использованию с инспекционной

видеокамерой RIDGID micro CA-100. Они

перечислены ниже. Другие принадлеж-

ности, подходящие для работы с другими

приборами, могут быть опасны при исполь-

зовании с инспекционной видеокамерой

micro CA-100.

Хранение

Инспекционную видеокамеру RIDGID micro

CA-100 следует хранить в сухом безопас-

ном месте при температуре от -20°C (-4°F)

до 60°C (140°F).

Прибор надлежит хранить в запираемом

помещении, недоступном для детей и лю-

дей, которые не знакомы с инспекционной

видеокамерой RIDGID micro CA-100.

Извлеките батарейки из прибора перед его

длительным хранением или транспорти-

ровкой во избежание возникновения течи

электролита из батареек.

Обслуживание и ремонт

ВНИМАНИЕ

Ненадлежащее техобслуживание или ремонт

могут стать причиной небезопасной работы

инспекционной видеокамеры RIDGID micro

CA-100.

Техническое обслуживание и ремонт ин-

спекционной видеокамеры micro CA-100

следует производить в независимых авто-

ризованных сервисных центрах RIDGID.

Для получения любой интересующей ин-

формации о ближайшем независимом цен-

тре технического обслуживания RIDGID, о

техническом обслуживании или ремонте:

 • Обратитеськместномудистрибьюто-

ру RIDGID.

 • Чтобынайтиконтактныйтелефонмест-

но го дистрибьютора RIDGID, войдите на

сайт www.RIDGID.com или

www.RIDGID.ru в сети Интернет.

 • ОбратитесьвОтделтехнического

об слу жи ва ния RIDGID по адресу

rtctech ser[email protected], в США и

Канаде вы также можете позвонить по

телефону (800) 519-3456.

Утилизация

Детали инспекционной видеокамеры RIDGID

micro CA-100 содержат ценные материалы и

могут быть подвергнуты повторной перера-

ботке. В своем регионе вы можете найти ком-

пании, специализирующиеся на утилизации.

Утилизируйте компоненты в соответствии со

всеми нормативами. Узнайте дополнитель-

ную информацию в местной организации по

утилизации отходов.

Для стран ЕС: Не утилизируйте

электрооборудование вместе с

бы то выми отходами!

В соответствии с Директивой

Евросоюза 2002/96/EC по ути-

лизации электрического и

электронного оборудования и

ее реализацией в национальном законо-

дательстве, электрическое оборудование,

не пригодное для дальнейшего использо-

вания, следует собирать отдельно и ути-

лизировать безопасным для окружающей

среды способом.

Утилизация батареек

Для стран ЕС: Дефектные и использованные

батарейки подлежат повторной переработ-

ке в соответствии с директивой 2006/66/

EEC.

№ по ка-

талогу

Описание

31128 3-футовый удлинительный

кабель

31133 6-футовый удлинительный

кабель

37103 Головкаформирования

изображения и кабель - 17 мм

(* В список могут быть внесены изменения.)

Дополнительные принадлежности*

инспекционной видеокамеры

micro CA-100

Инспекционная видеокамера micro CA-100

59

Поиск и устранение неисправностей

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

Экран ВКЛЮЧАЕТСЯ, но не по-

казывает изображения.

Неплотные кабельные соедине-

ния.

Проверьте кабельные соединения,

при необходимости очистите. Под-

соедините еще раз.

Неисправна головка формирова-

ния изображения.

Замените батарейки.

Светодиоды на головке фор-

мирования изображения сла-

бо светят при максимальной

яркости, экран переключает-

ся между черным и белым,

цветной экран ГАСНЕТ по исте-

чении короткого промежутка

времени.

Батарейки разряжены. Замените головку формирования

изображения.

Прибор не ВКЛЮЧАЕТСЯ. Батарейки полностью разряди-

лись.

Необходимо перезапустит при-

бор.

Замените батарейки. Перезапустить прибор. См. раз-

дел “Техническое обслуживание”.

Инспекционная видеокамера micro CA-100

60

Manufacturer:

RIDGE TOOL COMPANY

400 Clark Street

Elyria, Ohio 44035-6001

U.S.A.

Authorized Representative:

RIDGE TOOL EUROPE N.V.

Research Park, Haasrode

B-3001 Leuven

Belgium

Соответствие требованиям Евросоюза (CE)

Настоящий прибор соответствует требованиям по эле-

ктро маг нитной совместимости 2004/108/EC Директи-

вы Европейского Союза с применением следующих

стандартов: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Страница загружается ...

RIDGID 37103 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

RIDGID 37103 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов