INSTRUCTION BOOK .............................
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................
LIVRE D'INSTRUCTION ........................
LIBRO DE INSTRUCCIONES ..................
MANUAL DE INSTRUÇÕES ..................
справочное руководство.....
2
7
13
19
25
31
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Ложка
Портафильтр
Горловина Щетка
Емкость для
воды
Чашка для
эспрессо
Основной корпус
Корзинка
фильтра
Поршень
nuestra mejor máquina de café espresso de mano, el
Nanopresso.
Несмотря на то, что она стала еще компактнее, легче и
портативнее, она обеспечивает еще более высокое
качество выхода, до 18 бар. Конструкция стала проще в
применении и очистке, мы также включили в нее
запатентованный клапан сброса давления, позволяющий
извлечь максимум из молотого кофе и каждый раз
получать порцию великолепного эспрессо. Мы уверены,
что Nanopresso полностью удовлетворит Вашим
пожеланиям и подарит еще больше возможностей
наслаждаться любимым кофе в пути, дома или на
работе. Делитесь этими счастливыми моментами с
друзьями и наслаждайтесь каждым эспрессо!
Благодарим Вас за выбор нашего продукта и за доверие к
нашей компании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием машины Nanopresso внимательно
изучите приведенные далее инструкции. Это позволит
избежать риска получения травм и повреждения изделия.
Используйте Nanopresso только по указанному назначению.
Достав Nanopresso из упаковки, убедитесь в отсутствии
повреждений.
Не оставляйте элементы упаковки (пластиковые пакеты и др.) в
местах, доступных для детей, они являются потенциальными
источниками опасности.
Не позволяйте использовать Nanopresso детям или другим
необученным лицам. Держите детей под наблюдением и не
позволяйте им играть с Nanopresso.
Не нажимайте на поршень, если емкость для воды и выпускная
головка не зафиксированы в нужном положении.
Никогда не пейте жидкости непосредственно из Nanopresso,
поскольку они могут быть горячими.
Не помещайте Nanopresso на газовую или электрическую плиту,
в духовку, микроволновую печь или посудомоечную машину.
Используйте в Nanopresso только чистую воду. Не используйте
другие жидкости.
Никогда не нагревайте воду непосредственно в емкости для воды.
Воду следует нагревать внешним источником
нагрева, например, в чайнике, а затем наливать в емкость для
воды.
Тщательно и регулярно чистите Nanopresso.
Не используйте принадлежности, которые не были
рекомендованы Wacaco Company Limited, это может привести к
травмам.
Не используйте Nanopresso, если имеются признаки поломки
или неисправности.
Не пытайтесь разобрать или отремонтировать машину. При
возникновении неисправности свяжитесь с Wacaco Company
Limited.
Остерегайтесь ожогов, соблюдайте осторожность, выполняя
операции с горячей водой.
При получении ожога немедленно полейте область ожога
холодной водой и обратитесь к врачу, если потребуется.
Для заполнения корзины фильтра используйте только одну
ложку молотого кофе (8 грамм).
ОПИСАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ
Nanopresso предназначена для личного пользования. Она
непригодна для коммерческого, профессионального,
совместного или промышленного применения.
Использование Nanopresso любым образом, который не
описан в данной инструкции, может привести к получению
травм и аннулирует гарантию. Компания Wacaco Company
Limited не будет нести ответственность за любые травмы или
убытки, возникшие в результате ненадлежащего
использования Nanopresso.
СЕРТИФИКАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Nanopresso соответствует всем основным требованиям
к сертификации материалов, контактирующих с
32 33
RU RU
пищевыми продуктами. Nanopresso на 100% не
содержит БФА в материалах, контактирующих с
пищевыми продуктами.
ДЛЯ ЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА
Использовать свежие обжаренные кофейные бобы и
фильтрованную воду.
Предварительно прогрейте все части Nanopresso и чашку,
выполнив один цикл только с горячей водой.
Измельчать кофейные зерна непосредственно перед
приготовлением Вашего эспрессо.
Чтобы измерить количество молотого кофе и убедиться, что
его вес равен 8 г, используйте весы.
Накачивайте в правильном темпе: одно нажатие в секунду.
Для получения большинства видов эспрессо (ристретто,
обычный, двойной…) требуется около 30 секунд. Не
торопитесь и не спешите.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
В Nanopresso применяется новая конструкция насоса с
дополнительным клапаном сброса давления. При достижении
давления внутри корзины фильтра 18 бар клапан открывается,
позволяя воде возвращаться в емкость для воды. Для получения
отличного эспрессо важно, чтобы давление было ниже 18 бар и
избегать открытия этого клапана.
Для этого необходимо контролировать 3 параметра :
Количество молотого кофе. Слишком много молотого кофе в
корзине фильтра повышает внутреннее давление.
Тонкость помола кофе. Слишком тонкий помол кофе повышает
внутреннее давление.
Скорость накачивания. Быстрое накачивание повышает внутренне
давление.
Если кофе не выходит или поток крайне слабый при каждом
нажатии :
Накачивайте медленнее.
Мелите зерна немного грубее. Если Вы используете уже молотый
кофе, попробуйте утрамбовывать слабее или немного уменьшить
количество молотого кофе.
Если клапан открылся, выждите несколько минут, прежде чем
попытаться приготовить новую порцию эспрессо.
ИНСТРУКЦИЯ
RU RU
3534
1
2
8
9
10
11
3
При необходимости
отстегните чашки.
Не снимайте чашку с
чашки, если резервуар для
воды заполнен горячей водой.
13
14
12
7
6
МАКС УРОВЕНЬ 80 мл
МИН УРОВЕНЬ 50 мл
54
Достаньте ложку и щетку
из емкости для воды.
Наполните ложку молотым
кофе тонкого помола (8 г)
Установите корзинку
фильтра на верхнюю
часть черпака.
Переместите все кофе
назад в корзинку фильтра.
Плотно утрамбуйте
обратной стороной ложки
и очистите края.
Установите корзинку
фильтра на верхнюю
часть чашки.
Плотно закрутите
выпускную оловку на
основной корпус.
Добавьте кипяток
в емкость для воды.
Установите емкость
для воды на ровную и
устойчивую поверхность,
чтобы наполнить ее.
Плотно закрутите основной
корпус на емкость для воды.
Остерегайтесь ожогов.
Открутите емкость
для воды.
Разблокируйте
поршень из его
положения,
повернув его.
Возьмите Nanopresso двумя
руками, как показано выше.
Начинайте накачивать,
держа над чашкой.
При первых 8 нажатиях
создается давление.
Накачивайте медленно,
пока не выйдет весь кофе.
Открутите выпускную
головку.
Извлеките корзинку
фильтра.
2
Раскрутите горловину.
1
Отстегните горловину.
Фильтрующая сетка
ОЧИСТКА
Важно заботиться о кофе-машине и регулярно ее чистить.
При должном уходе Nanopresso прослужит Вам многие годы.
Después de cada uso,limpie las áreas sombreadas bajo agua
corriente. Deben secar las piezas por separado.
После каждого использования промывайте заштрихованные
области проточной водой. Сушите все части отдельно.
Время от времени (через каждые 20 порций) проводите
глубокую очистку портафильтра и частей горловины.
Вымойте все ее части горячей водой с помощью
прилагающейся щетки.
Раз в полгода (300 порций) необходимо чистить сетку
фильтра и поверхность под ним.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не мойте части Nanopresso впосудомоечноймашине.
www.wacaco.com
Поделитесь своим опытом в социальных медиа с помощью
#
nanopresso.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Материалы упаковки и изделия пригодны
для переработки.
УТИЛИЗАЦИЯ
Nanopresso производится с использованием
высококачественных материалов, пригодных для повторного
использования или переработки.
Утилизируйте изделие в соответствующее место сбора отходов.
ГАРАНТИЯ
Компания Wacaco Company Limited гарантирует отсутствие в
Nanopresso дефектов материала и работ на срок 12 месяцев с
даты покупки. Гарантия не передается и дает права на
получение денежного возмещения. Wacaco Company Limited
не будет нести ответственность за косвенные или
вытекающие убытки, вызванные использованием данного
изделия.
Гарантия не распространяется на:
Повреждения, вызванные ненадлежащим использованием,
использованием не по назначению, коммерческим
использованием или любым иным способом использования,
не указанном в данном руководстве.
Замена уплотнительных колец, корзины фильтра и ложки, кисти.
Повреждения эстетического характера, повреждения,
вызванные коррозией или постепенным износом.
Любой ремонт или демонтаж неавторизованными лицами
влечет аннулирование гарантии.
В случае любого ремонта или замены расходы на возврат
оплачиваются вами.
В случае отказа Nanopresso в течение одного года, обратитесь
к местному дистрибьютору Wacaco или напрямую на адрес
support@wacaco.com, для проведения ремонта или замены.
RU
RU
36 37
/