basicXL BXL-FPC10B Спецификация

Страница загружается...

Obs:

Dennaklockaskallvaraexaktmedundantagförnågraminuterper

år.Bytutbatterietomklockansvajar.Tautbatterietominteklockan

kommerattanvändasunderenlängretid.

Batteri varning

■ Sättibatteriernaibatterifacketmedrättpolaritetenligt

symbolerna(+/-).

■ Slängintebatteriernapåeld.

■ Förbrukadebatterierbörtasbortfrånföremålet.

■ Omproduktenintekommerattvaraibrukunderenlängretid,

taurbatterietochförvarapåensval,torrplatsförattundvika

läckage.

Säkerhetsanvisningar:

Förattminskariskenförelektriskastötar

bördennaproduktENDASTöppnasav

behörigteknikernärservicebehövs.Draut

strömkabelnfråneluttagetochkopplaurallannanutrustningomnågot

problemskulleuppstå.Utsättinteproduktenförvattenellerfukt.

Underhåll:

Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsom

innehållerlösningsmedelellerslipmedel.

Garanti:

Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravprodukten

ellerförskadorsomharuppståttpågrundavfelaktiganvändningav

dennaprodukt.

Allmänt:

- Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutan

föregåendemeddelande.

- Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistrerade

varumärkensomtillhörsinaägareochärhärmederkändasom

sådana.

- Denhärbruksanvisningenproduceradesmedomsorg.Dock

kaningarättigheterhärröra.KönigElectronickaninteacceptera

ansvarförnågrafelaktigheteridennamanualellerdess

konsekvenser.

- Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtida

behov.

Obs!

Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderatt

användaelektriskaellerelektroniskaprodukterintefår

slängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskilda

återvinningssystemfördessaprodukter.

ČESKY

Jak zprovozním hodiny?

■ Dobateriovéhoprostoruvložtesprávnoupolaritou1AAbaterii.

■ Prosprávnénastavenísprávnéhočasuposuňteminutovéa

hodinovéručičkyvesměruhodinovýchručiček.

Poznámka:

Tytohodinybymělyjítpřesněsročnívýchylkouněkolikminut.Pokud

sehodinyzpožďují,prosímvyměňtebaterii.Pokudnebudouhodiny

používánypodelšídobu,vyjměteprosímbaterii.

Upozornění k baterii

■ Bateriivložtedobateriovéhoprostorupodlesymbolů

vyznačujícíchsprávnoupolaritu(+/-);

■ Baterienevhazujtedoohně.

■ Vybitébateriejetřebazpřístrojevyjmout.

■ Vpřípadě,žeproduktnebudepodelšídobupoužíván,vyjměte

prosímbateriiauchovejtejinachladnémasuchémmístě,abyste

zabránilijejímuvytečení.

Bezpečnostní opatření:

Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,

mělbybýttentovýrobekotevřenPOUZE

autorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.

Vpřípadě,žedojdekzávadě,odpojtevýrobekzesítěaodjiných

zařízení.Výrobeknevystavujtevoděnebovlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticí

rozpouštědlaaniabrazivníprostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledku

nesprávnéhozacházenísezařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

- Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybez

předchozíhoupozornění.

- Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodní

značkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněnyzákonem.

- Prestožemanuálbylzpracovánsmaximalnípéčí,tiskovéchyby

nejsouvyloučeny.KonigElectronicnepřebírázodpovědnostzaza

škodyvzniklévsouvislostischybamivmanuálu.

- Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,

žesesvýrobkemmusízacházetjakosnebezpečným

elektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejposkončení

životnostivyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.Pro

likvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.

ROMÂNĂ

Cum pornesc ceasul?

■ Introduceţibateria1AAînmodcorectîncompartimentulpentru

baterii.

■ Mutaţilimbileceasuluipentruapotriviceasullaoracorectă.

Observaţie:

Acestceasartrebuisăepreciscuexcepţiaacâtevaminuteîntr-un

an.Vărugămsăînlocuiţibateriadacăceasulseopreşte.Înlăturaţi

bateriadacăceasulnuvautilizatpentruoperioadăîndelungată

detimp.

Măsuri de precauţie privind bateria

■ Inseraţibateriaîncompartimentulpentrubateriirespectând

polaritatea(+/-).

■ Nuaruncaţibateriileînfoc.

■ Bateriileconsumatetrebuieînlăturatedinceas.

■ Dacăprodusulnuvautilizatoperioadăîndelungată,înlăturaţi

bateriaşidepozitaţi-oîntr-unlocreceşiuscatpentruaevita

scurgereaacestora.

Măsuri de siguranţă:

 Pentruasereducepericolulde

electrocutare,acestprodusvadesfăcut

NUMAIdecătreuntehnicianavizat,când

estenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusuldelaprizadereţea

saualteechipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţi

produsulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisau

agenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitate

încazulschimbărilorsaumodicăriloraduseacestuiprodussauîn

cazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.

Generalităţi:

- Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăo

noticareprealabilă.

- Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărci

comercialesaumărcicomercialeînregistratealeproprietarilorde

dreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

- Acestmanualafostconceputcuatenţie.Cutoateacestea,

nusepotoferidrepturipebazasa.KönigElectronicnu

acceptărăspundereapentrunicioeroaredinacestmanualsau

consecinţelecedecurgdinacestea.

- Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptul

căproduseleelectriceşielectronicenutrebuieeliminateodată

cugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistemseparat

decolectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Πώς μπορώ να θέσω το ρολόι σε λειτουργία?

■ ΤοποθετήστεμιαμπαταρίαAAστηθήκημπαταριών.

■ Μετακινήστετουςδείκτεςτωνλεπτώνκαιτωνωρώνδεξιόστροφα

γιαναρυθμίσετετορολόιστησωστήώρα.

Σημείωση:

Αυτότορολόιθαπρέπειναλειτουργείμεακρίβειακαιηαπόκλισήτου

ναμηνυπερβαίνειταελάχισταλεπτάτοχρόνο.Αντικαταστήστετη

μπαταρίααντορολόιδενλειτουργείσωστά.Αφαιρέστετημπαταρία

ανδενσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετετορολόιγιαμεγάλοχρονικό

διάστημα.

Προφυλάξεις μπαταρίας

■ Τοποθετήστετιςμπαταρίεςστηθήκημπαταριώνσύμφωναμετα

σύμβολαπολικότητας(+/-).

■ Μηνρίχνετετιςμπαταρίεςστηφωτιά.

■ Αφαιρέστετιςεξαντλημένεςμπαταρίεςαπότησυσκευή.

■ Ότανδενχρησιμοποιείτετοπροϊόνγιαμεγάλαχρονικά

διαστήματα,αφαιρέστετημπαταρίακαιαποθηκεύστετηνσε

δροσερό,ξηρόμέροςγιατηναποφυγήδιαρροής.

Οδηγίες ασφαλείας:

Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,

τοπροϊόναυτόθαπρέπειναανοιχθείΜΟΝΟ

απόεξουσιοδοτημένοτεχνικόόταναπαιτείται

συντήρηση(σέρβις).Αποσυνδέστετοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλο

εξοπλισμόανπαρουσιαστείπρόβλημα.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόή

υγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςή

λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωσηαλλαγής

ήμετατροπήςτουπροϊόντοςήβλάβηςπουπροκλήθηκελόγω

εσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.

Γενικά:

- Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίς

καμίαπροειδοποίηση.

- Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντων

είναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατωναντίστοιχων

κατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.

- Αυτότοεγχειρίδιοσυντάχτηκεμεπροσοχή.Ωστόσο,δεν

προκύπτουνδικαιώματα.ΗKönigElectronicδενφέρεικαμία

ευθύνηγιασφάλμασεαυτότοεγχειρίδιοήστιςσυνέπειέςτους.

- Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντική

αναφορά.

Προσοχή:

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνέχειεπισημανθείμεαυτότο

σύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοιμεταχειρισμένεςηλεκτρικές

καιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονταιμε

τακοινάοικιακάαπορρίμματα.Υπάρχειξεχωριστόσύστημα

συλλογήςγιααυτάτααντικείμενα.

DANSK

Hvordan starter jeg uret?

■ Indsæt1AAbatterikorrektibatteriholderen.

■ Flytminut-ogtimeviserenmeduretforatindstilletidenkorrekt.

Bemærk:

Detteurbørværepræcistmedundtagelsefornoglefåminutterom

året.Udskiftvenligstbatteriethvisuretgårforkert.Udtagbatteriethvis

uretikkeskalbrugesoverenlængereperiode.

Batteri forsigtighedsregel

■ Indsætbatterierneibatteriholderenihenholdtildekorrekte

polaritetssymboler(+/-);

■ Kastikkebatterierindiild.

■ Fladebatterierskaltagesudafenheden.

■ Hvisproduktetikkeskalbrugesoverenlængereperiode,skal

batteriettagesudogopbevarespåetkøligt,tørtstedforatundgå

lækage.

Sikkerhedsforholdsregler:

Foratnedsætterisikoenforelektriskstød,

mådetteprodukt,f.eks.nårderkræves

service,KUNåbnesafenautoriseret

tekniker.Frakoblproduktetstikkontaktenogandetudstyr,hvisder

opståretproblem.Udsætikkeproduktetforvandellerfugt.

Vedligeholdelse:

Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlerellerslibende

rengøringsmidler.

Garanti:

Ingengarantiogikkenogetansvarkanpåtagesforændringerafproduktet

ellerforskadepågrundafforkertbrugafdetteprodukt.

Generelt:

- Designogspecikationerkanændresudenvarsel.

- Allebomærkerogproduktnavneervaremærkerellerregistrerede

varemærkertilhørendederesrespektiveejereogansesherved

somsådan.

- Dennevejledningblevudførtomhyggeligt.Imidlertidkander

ikkeaedesnogenrettigheder.KönigElectronickanikkeholdes

ansvarligforeventuellefejlidennevejledningellerderes

konsekvenser.

- Gembrugervejledningenogemballagentilsenerebrug.

Bemærk:

Detteproduktermærketmeddettesymbol.Detbetyder,

atbrugtelektriskogelektroniskudstyrikkemåbortskaffes

sammenmedalmindeligthusholdningsaffald.Derndes

særligeindsamlingssystemerfordisseprodukter.

NORSK

Hvordan starter jeg klokken?

■ Sett1AA-batteririktiginnibatterirommet.

■ Flyttminutt-ogtimeviserenmedklokkentilretttidvises.

Merk:

Klokkenskalhaennøyaktighetpåopptilnoenfåminutteriåret.Skift

batterierhvisklokkensvikter.Fjernbatteriethvisduikkeskalbruke

klokkenoverlengretid.

Forhåndsregler for batteri

■ Settbatterieneinnibatterihusetihenholdtilpolaritetssymbolene

(+/-);

■ Ikkekastbatterieriåpenild.

■ Oppbruktebatterierbørfjernesfraproduktet.

■ Hvisproduktetikkeskalbrukesoverlengretid,børdufjerne

batterietogoppbevaredetkjøligogtørtforåunngålekkasje.

Sikkerhetsforholdsregler:

Foråreduserefarenforstrømstøt,skal

detteproduktetBAREåpnesavenautorisert

teknikernårvedlikeholdernødvendig.Koble

produktetfrastrømmenogannetutstyrdersometproblemoppstår.

Ikkeutsettproduktetforvannellerfuktighet.

Vedlikehold:

Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.

Garanti:

Ingengarantiellererstatningsansvaraksepteresvedendringerog

modiseringeravproduktetellerskadeforårsaketavuriktigbrukav

detteproduktet.

Generelt:

- Utformingogspesikasjonerkanendresutenforhåndsvarsel.

- Allelogoer,merkerogproduktnavnervaremerkerellerregistrerte

varemerkertilderespektiveeierne,ogskalbehandlessomdette.

- Dennemanualenblelagetmedomhu.Imidlertidkaningen

rettigheterutledes.KönigElectronickanikketaansvarfor

eventuellefeilidennemanualenellerkonsekvensersomfølger.

- Beholddenneveiledningenoginnpakningenforfremtidig

referanse.

Forsiktig:

Detteproduktetermarkertmeddettesymbolet.Detbetyr

atbrukteelektriskeogelektroniskeprodukterikkemå

blandesmedvanlighusholdningsavfall.Detnnesegne

innsamlingssystemforslikeprodukter.

РУССКИЙ

Как завести часы?

■ ВставьтеоднубатарейкутипаААвбатарейныйотсек,

соблюдаяполярность.

■ Перемещаяминутнуюичасовуюстрелкипочасовойстрелке,

установитеначасахправильноевремя.

Примечание:

Этичасыдолжныидтиверно,расхождениеможетсоставлять

несколькоминутвгод.Пожалуйста,заменитебатарею,если

часыостановились.Выньтебатарею,есличасынебудут

использоватьсявтечениедолгоговремени.

Предупреждение по использованию батарей

■ Вставьтебатареивбатарейныйотсек,всоответствиис

указаннымизнакамиполярности(+/-).

■ Небросайтебатареивогонь.

■ Вышедшиеизстроябатареидолжныбытьизвлеченыиз

устройства.

■ Еслиустройствонебудетиспользоватьсявтечение

длительноговремени,выньтебатареюихранитееев

прохладном,сухомместе,чтобыизбежатьпротечки.

Обслуживание:

Дляснижениярискапоражения

электрическимтоком,еслипотребуется

техническоеобслуживание,тоэто

устройстводолжнобытьоткрытоТОЛЬКОуполномоченным

техническимспециалистом.Отключитеустройствоотсетии

другогооборудования,есливозникнутпроблемы.Неподвергайте

устройствовоздействиюводыиливлаги.

Обслуживание:

Очищатьтолькосухойтканью.Непроизводитеочистку,используя

растворителиилиабразивы.

Гарантия:

Гарантиянедействуетинеможетбытьпринятаответственность

заизменениеимодификациюустройстваиливслучае,когда

устройствобылоповрежденовследствиеегонеправильного

использования.

Общий:

- Дизайнитехническиехарактеристикимогутбытьизменены

безпредварительногоуведомления.

- Вселоготипыбрендовиназванияпродуктовявляются

товарнымизнакамиилизарегистрированнымиторговыми

маркамиихсоответствующихвладельцевиследовательно

признаютсятаковыми.

- Эторуководствобылосоставленотщательнымобразом.Тем

неменее,ононенаделяетникакимиправами.KönigElectronic

ненесетответственностизавозможныеошибкивданном

руководствеилиихпоследствия.

- Хранитеэторуководствоиупаковкудлядальнейшего

использования.

Внимание:

Данныйпродуктотмеченэтимсимволом.Этоозначает,

чтоиспользованныеэлектрическиеиэлектронные

изделиянедолжнысмешиватьсясобычнымибытовыми

отходами.Дляэтихпродуктовсуществуетотдельная

системасбораотходов.

Declaration of conformity / Konformitätserklärung /

Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring /

Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus /

Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě /

Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring/

Заявление о соответствии

We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/

Mi,/Me,/Vi,/Společnost,/Noi,/Εμείς/Мы,

NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC,’s-Hertogenbosch

TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/

PaísesBajos/Hollandia/Alankomaat/Holland/Nizozemí/Olanda/

Ολλανδία/Нидерланды

Tel./Tél/Puh/Τηλ./Тел.:0031735991055

Email/Couriel/Sähköposti/e-post:[email protected]

Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsquele

produit:/verklarendathetproduct:/Dichiaracheilprodotto:/Declara

queelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,amelynek:/Vakuutamme,

että:/Intygarattprodukten:/prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcă

acestprodus:/Δηλώνουμεότιτοπροϊόν:/Erklæreratproduktet:/

Forsikreratproduktet:/Заявляем,чтопродукт:

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/

Märke:/Značka:/Μάρκα:/Mærke:/Merke:/Марка:Basic XL

Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:/

Μοντέλο:/Модель:BXL-FPC10

Description: Fryingpanclock

Beschreibung: Bratpfannenuhr

Description: Horlogepoêleàfrire

Omschrijving: Koekenpan-klok

Descrizione: Orologioapadellaperfriggere

Descripción: Relojconformadesartén

Megnevezése: Konyhaióra

Kuvaus: Fryingpanclock

Beskrivning: Stekpanneklocka

Popis: Hodinyvetvarupánve

Descriere: Ceaspentrubucătărie

Περιγραφή: Ρολόιτηγανιού

Beskrivelse: Stegepandeur

Beskrivelse: Stekepanneklokke

Описание: Часы«Сковородка»

Isinconformitywiththefollowingstandards:/denfolgendenStandards

entspricht:/estconformeauxnormessuivantes:/inovereenstemmingmet

devolgendenormenis:/èconformeaiseguentistandard:/esconforme

alassiguientesnormas:/Megfelelazalábbiszabványoknak:/Täyttää

seuraavatstandardit:/Överensstämmermedföljandestandarder:/splňuje

následujícínormy:/Esteînconformitatecuurmătoarelestandarde:/

Συμμορφώνεταιμετιςακόλουθεςπροδιαγραφές:/Overensstemmelse

medfølgendestandarder:/Overensstemmermedfølgendestandarder:/

Соответствуетследующимстандартам:

EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007

EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/

Direttiva(e)EU/Directiva(s)UE/EUdirektívák/EUToimintaohje(et)/

EuDirektiv(en)/SměrniceEU/Directiva(e)UE/Οδηγία(ες)τηςΕΕ/

EUdirektiv(er)/EU-direktiv(ene):/Директива(ы)ЕС:

2004/108/EC

‘s-Hertogenbosch,06-07-2012

Mr./Hr./M./Dhr./Sig./Sr.D./Úr/Mr./Herr./Pan/Dl./Κ./Hr./

Herr:/Г-н:Randolf Richardson

ChiefOperatingOfcer/Geschäftsführer/Chefdesopérations/

OperationeelDirecteur/ResponsabileOperativo/Directorde

Operaciones/ÜzemviteliIgazgató/Käyttöpäällikkö/Driftschef/

Provozníředitel/Directorprincipal/ΓενικόςΔιευθυντής

Επιχειρήσεων/ChiefOperatingOfcer/Administrerende

Driftsdirektør/Директорпопроизводству

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ÅBN IKKE

FORSIGTIG:

FARE FOR STRØMSTØT

MÅ IKKE ÅPNES

FARE

basicXL BXL-FPC10B Спецификация

Похожие модели бренда

Модели других брендов