00186415
RO
E
F
P
D
SK
GB
FIN
I
GR
BG
NL
PL
H
CZ
S
RUS
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Bathroom Clock
Badezimmeruhr
“Mini”
1
2
2
G Operating instruction
Controls and Displays
1. Back case
2. Battery compartment
1. Explanation of Warning Symbols
and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety
instructions or to draw your attention to
specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes.
2. Package Contents
•Wall clock
•1AAA Microbattery
•These operating instructions
3. Safety Notes
•Protect the product from dirt, moisture
and overheating, and only use it in adry
environment.
•Donot use the product in areas wherethe
use of electronic devices is not permitted.
•Donot drop the product and do not expose
it to any major shocks.
•Donot modify the product in any way.Doing
so voids the warranty.
•Keep the packaging material out of the reach
of children due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicable regulations.
•The product is intended for private, non-
commercial use only.
•Use the product for its intended purpose
only.
•Donot use the product in the immediate
vicinity of heaters or other heat sources or in
direct sunlight.
•Donot operate the product outside the
power limits given in the specications.
•Donot open the device or continue to
operate it if it becomes damaged.
•Donot attempt to service or repair the
product yourself.Leave any and all service
work to qualied experts.
•Keep this product, as all electrical products,
out of the reach of children!
•Use the item only in moderate climatic
conditions.
3
Warning –Batteries
•When inserting batteries, note the correct
polarity (+ and -markings) and insert
the batteries accordingly.Failure to do
so could result in the batteries leaking
or exploding.
•Only use batteries (or rechargeable
batteries) that match the specied type.
•Beforeyou insert the batteries, clean the
battery contacts and the polar contacts.
•Donot allow children to change batteries
without supervision.
•Donot mix old and new batteries or
batteries of adifferent type or make.
•Remove the batteries from products that
arenot being used for an extended period
(unless these arebeing kept ready for an
emergency).
•Donot short-circuit batteries.
•Donot charge batteries.
•Donot throw batteries in a re.
•Keep batteries out of the reach of children.
•Never open, damage or swallow batteries
or allow them to enter the environment.
They can contain toxic, environmentally
harmful heavy metals.
•Immediately remove and dispose of dead
batteries from the product.
•Avoid storing, charging or using the
device in extreme temperatures and
extremely low atmospheric pressure(for
example, at high altitudes).
4. Getting Started
4.1 Inserting the battery
•Remove the cover (1) of the product.
•Remove the battery that was already inserted
into the clock, remove the protective lm if
necessary as well as the contact interrupter
and the re-insert the battery with the correct
polarity.
•The clock is ready for operation.
4.2. Replacing the battery
•Remove the cover (1) of the product.
•Remove and dispose of any used batteries.
Insert the new battery (AA). Ensurethat the
polarity of the battery corresponds to the
symbols in the battery compartment.
•Attach the cover (1) of the product.
4
5. Installation
The clock can be attached to aglass surface,
such as amirror,glass or tiles, using the suction
cup. Beforeattaching the clock, moisten the
suction cup for amoresecurehold. Ensure
that thereisnodust or grease on the surface
on which you want to attach the suction cup.
The suction cup can loosen over time; press
the suction cup against the wall every now and
then to ensurethat the clock remains xed on
the wall. Attach the clock to the wallinanarea
whereitwill not be damaged if it should fall.
Warning –Mounting Note
•Beforemounting the clock, ensurethat
the chosen wall is suitable for the weight
to be mounted, and make surethat there
arenoelectrical wires, water,gas or other
lines at the installation site on the wall.
•Purchase special fastening materials from
specialised dealers.
•Donot mount the product above
locations wherepersons might linger.
6. Operation
•Once the battery has been inserted properly,
the clock will automatically start running.
•Use the setting wheel on the back of the
clock to set the time.
7. Care and Maintenance
Only clean this product with aslightly damp,
lint-free cloth and do not use aggressive
cleaning agents. Make surethat water does not
get into the product.
8. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use
of the product or from failuretoobserve the
operating instructions and/or safety notes.
9. Technical Data
‘Mini’ bathroom clock
a
Power supply 1xAAA Micro
battery
5
10. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the
European Directive 2012/19/EU
and 2006/66/EU in the national
legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as
well as batteries must not be disposed of with
household waste. Consumers areobliged by
law to return electrical and electronic devices as
well as batteries at the end of their service lives
to the public collecting points set up for this
purpose or point of sale. Details to this are
dened by the national law of the respective
country.This symbol on the product, the
instruction manual or the package indicates
that aproduct is subject to these regulations.
By recycling, reusing the materials or other
forms of utilising old devices/batteries, you are
making an important contribution to protecting
our environment.
6
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Abdeckung
2. Batteriefach
1. Erklärung von Warnsymbolen und
Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondereGefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich
Informationen oder wichtige Hinweise zu
kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Wanduhr
•1Batterie AAA Micro
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,
Feuchtigkeit und Überhitzung und
verwenden Sie es nur in trockenen
Umgebungen.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen,
in denen elektronische Produkte nicht
erlaubt sind.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen
und setzen Sie es keinen heftigen
Erschütterungen aus.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am
Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Halten Sie Kinder unbedingt vom
Verpackungsmaterial fern, es besteht
Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
•Das Produkt ist für den privaten,
nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch
vorgesehen.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für
den dazu vorgesehenen Zweck.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in
unmittelbarer Nähe der Heizung,
anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb
seiner in den technischen Daten
angegebenen Leistungsgrenzen.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben
Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
D Bedienungsanleitung
7
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen
Fachpersonal.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen
Produkte, nicht in Kinderhände!
•Verwenden Sie den Artikel nur unter
moderaten klimatischen Bedingungen.
Warnung -Batterien
•Beachten Sieunbedingtdie korrekte
Polarität (Beschriftung +und -) der Batterien
und legen Sie diese entsprechend ein.
Bei Nichtbeachtung bestehtdie Gefahr
des Auslaufensoder einer Explosion der
Batterien.
•Verwenden Sie ausschließlichAkkus (oder
Batterien), diedem angegebenen Typ
entsprechen.
•Reinigen Sievor demEinlegen der Batterien
die Batteriekontakte unddie Gegenkontakte.
•Gestatten Sie Kindernnicht ohne Aufsicht
das Wechseln vonBatterien.
•MischenSie alte undneue Batterien nicht,
sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder
Herstellers.
•EntfernenSie Batterien ausProdukten, die
längere Zeit nicht benutzt werden (außerdiese
werden für einenNotfall bereit gehalten).
•Schließen Sie dieBatterien nichtkurz.
•Laden SieBatteriennicht.
•Werfen SieBatterien nicht ins Feuer.
•Bewahren Sie Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
•Batterien nieöffnen, beschädigen,
verschlucken oder in die Umwelt
gelangenlassen. Sie können giftigeund
umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
•Entfernenund entsorgen Sieverbrauchte
Batterien unverzüglich ausdem Produkt.
•VermeidenSie Lagerung,Laden und
Benutzungbei extremenTemperaturen und
extremniedrigemLuftdruck (wiez.B. in
großen Höhen).
4. Inbetriebnahme
4.1 Batterie einlegen
•Entfernen Sie die Abdeckung (1) des
Produkts.
•Entnehmen Sie die bereits eingelegte
Batterie, entfernen Sie gegebenenfalls
die Sicherheitsfolie sowie den
Kontaktunterbrecher und legen Sie die
Batterie polrichtig ein.
•Die Uhr ist betriebsbereit
8
4.2. Batterie wechseln
•Entfernen Sie die Abdeckung (1) des
Produkts.
•Entnehmen und entsorgen Sie ggfs. die
verbrauchte Batterie. Legen Sie eine neue
Batterie AAA Microein. Achten Sie dabei
auf die korrekte Polarität entsprechend der
Zeichnung im Batteriefach.
•Bringen Sie die Abdeckung (1) des
Produkts an.
5. Montage
Durch denSaugnapf kann dieUhr aufeiner
glasigen Oberäche, z. B. Spiegel, Glas oder
Kacheln,angebracht werden. BefeuchtenSie
den Saugnapfvor demAnbringen derUhr für
einen besseren Halt. Stellen Siesicher,dassdie
Oberäche, auf derSie den Saugnapfanbringen
möchten, frei von Staubund Fett ist. Da sichder
Saugnapf nach einiger Zeit lösen kann, drücken
Sie denSaugnapf gelegentlich wieder fest an,
um einenfestenHaltder Uhr zu gewährleisten.
BringenSie die Uhr in einemBereichan, in
demdie Uhrnicht beschädigt wird,sollte diese
dennoch einmalvon der Wand fallen.
Warnung –Montagehinweis
•Prüfen Sie vor Montage die Eignung der
vorgesehenen Wand für das anzubringende
Gewicht und vergewissern Sie sich, dass
sich an der Montagestelle in der Wand
keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas-
oder sonstige Leitungen benden.
•Besorgen Sie sich geeignetes
Befestigungsmaterial im Fachhandel!
•Montieren Sie das Produkt nicht an Orten,
unter denen sich Personen aufhalten
könnten.
6. Betrieb
•Nach korrektem Einlegen der Batterie/n
nimmt die Uhr automatisch den Betrieb auf.
•Stellen Sie mithilfe des Einstellrads auf der
Rückseite der Uhr die aktuelle Uhrzeit ein.
7. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem
fusselfreien, leicht feuchten Tuch und
verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das
Produkt eindringt.
9
8. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder
einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
9. Technische Daten
Badezimmeruhr „Mini“
a
Stromversorgung 1xBatterie AAA
Micro
10. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung
der europäischen Richtlinien
2012/19/EU und 2006/66/EG in
nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an
den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
Mit der Wiederverwertung, der stoichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
10
F Mode d‘emploi
Éléments de commande et d'affichage
1. Boîtier arrière
2. Compartiment àpile
1. Explication des symboles
d‘avertissement et des remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des
consignes de sécurité ou pour attirer
votreattention sur des dangers et risques
particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des
informations supplémentaires ou des
remarques importantes.
2. Contenu de l‘emballage
•Horloge murale
•1pile LR03/AAA/Micro
•Mode d'emploi
3. Consignes de sécurité
•Protégez le produit de toute saleté, humidité,
surchauffe et utilisez-le uniquement dans
des locaux secs.
•N‘utilisez pas le produit dans les zones
dans lesquelles l‘utilisation d‘appareils
électroniques est interdite.
•Protégez le produit des secousses violentes
et évitez tout choc ou toute chute.
•N’apportez aucune modication àl’appareil.
Des modications vous feraient perdrevos
droits de garantie.
•Tenez les emballages d‘appareils hors de
portée des enfants, risque d‘étouffement.
•Recyclez les matériaux d’emballage
conformément aux prescriptions locales
en vigueur.
•Ceproduit est destiné àune utilisation
domestique non commerciale.
•Utilisez le produit exclusivement
conformément àsadestination.
•N’utilisez pas le produit àproximité
immédiate d‘un chauffage, d’autres sources
de chaleur ou exposé aux rayons directs
du soleil.
•N‘utilisez pas le produit en dehors des
limites de puissance indiquées dans les
caractéristiques techniques.
•Netentez pas d‘ouvrir le produit en cas de
détérioration et cessez de l’utiliser.
•Netentez pas de réparer l’appareil vous-
même ni d’effectuer des travaux d’entretien.
Déléguez tous travaux d‘entretien àdes
techniciens qualiés.
11
•Cet appareil, comme tout appareil électrique,
doit êtregardé hors de portée des enfants !
•Utilisez l’article uniquement dans des
conditions climatiques modérées.
Avertissement –concernant
les piles
•Respectez impérativement la polarité de
la pile (marquage +et-)lors de l‘insertion
dans le boîtier ;risques d‘écoulement et
d‘explosion des piles si tel n‘est pas le cas.
•Utilisez exclusivement des batteries (ou
des piles) du type indiqué.
•Avant d‘insérer les piles, nettoyez-en
les contacts, ainsi que les contacts
d‘accouplement.
•N‘autorisez pas àdes enfants de
remplacer les piles d‘un appareil sans
surveillance.
•N’utilisez pas simultanément des piles
usagées et des piles neuves ou des piles
de différents types.
•Retirez les piles des produits que vous
ne comptez pas utiliser pendant un
certain temps (à l‘exception des produits
d‘alarme en veille).
•Necourt-circuitez pas les piles.
•Netentez pas de recharger les piles.
•Nejetez pas de piles au feu.
•Conservez les piles hors de portée des
enfants.
•Netentez pas d‘ouvrir les piles, faites
attention ànepas les endommager,les
jeter dans l’environnement et àceque
des petits enfants ne les avalent pas. Les
piles sont susceptibles de contenir des
métaux lourds toxiques et nocifs pour
l‘environnement.
•Retirez les piles usagées immédiatement
du produit pour les recycler.
•Évitez de stocker,charger et utiliser le
produit àdes températures extrêmes et à
une pression atmosphérique extrêmement
basse (à haute altitude, par exemple).
4. Mise en service
4.1 Insertion de la piley
•Retirez le couvercle (1) du produit.
•Retirez la pile insérée dans l‘horloge, retirez,
le cas échéant, le lm de protection ainsi
que l‘interrupteur de contact, puis insérez
la pile conformément aux indications de
polarité.
•Votrehorloge est alors prête àfonctionner.
12
4.2. Remplacement de la pile
•Retirez le couvercle (1) du produit.
•Lecas échéant, retirez une pile déchargée
et recyclez-la conformément aux directives
en vigueur.Insérez une nouvelle pile LR6/
AA/Mignon. Respectez les indications de
polarité lors de l‘insertion de la pile.
•Replacez le couvercle (1) sur le produit.
5. Installation
La ventouse permet d’installer l’horloge sur
une surface vitrée (miroir,vitre, céramique,
etc.). Humectez les ventouses avant d'installer
l'horloge and'en améliorer la xation.
Assurez-vous que la surface sur laquelle vous
souhaitez utiliser la ventouse est exempte de
poussièreetdetraces de graisse. La ventouse
est susceptible de se détacher au bout d’un
certain temps ;appuyez de temps en temps sur
la ventouse andegarantir une bonne xation
de l'horloge. Installez l'horloge àunendroit où
elle ne pourrait pas s'endommager en tombant
dans le cas où elle se détacherait de la paroi
malgré ces précautions.
Avertissement concernant
l‘installation
•Avant l‘installation, vériez que le mur
prévu pour recevoir le produit dispose
d‘une force portante susante et
qu‘aucune conduite d‘électricité, d‘eau,
de gaz ni aucune autreconduite ne passe
dans cette partie de la cloison.
•Procurez-vous le matériel de xation
adapté àdans un commerce spécialisé.
•N‘installez pas le produit àunendroit
où des personnes sont susceptibles
de se tenir.
6. Fonctionnement
•L‘horloge se met automatiquement en
service après avoir correctement inséré
la pile.
•Tournez la molette située au dos de
l‘appareil anderégler l‘heure.
13
7. Soins et entretien
Nettoyez ce produit uniquement àl’aide d’un
chiffon non pelucheux légèrement humide ;
évitez tout détergent agressif.Veillez àce
qu’aucun liquide ne pénètredans le produit.
8. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués
par une installation, un montage ou une
utilisation non conformes du produit ou encore
provoqués par un non respect des consignes du
mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
9. Caractéristiques techniques
Horloge de salle de bains
„Mini“
a
Alimentation
électrique
1pile LR03/AAA/
Micro
10. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de
l´environnement :
Conformément àladirective
européenne 2012/19/EU et
2006/66/CE, et and‘atteindreun
certain nombred‘objectifs en
matièredeprotection de
l‘environnement, les règles suivantes doivent
êtreappliquées: Les appareils électriques et
électroniques ainsi que les batteries ne doivent
pas êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le
pictogramme “picto” présent sur le produit, son
manuel d‘utilisation ou son emballage indique
que le produit est soumis àcette
réglementation. Le consommateur doit
retourner le produit/la batterie usagé(e) aux
points de collecte prévus àcet effet. Il peut
aussi les remettreàunrevendeur. En
permettant le recyclage des produits et des
batteries, le consommateur contribueraainsi à
la protection de notreenvironnement. C‘est un
geste écologique.
14
E Instrucciones de uso
Elementos de manejo eindicadores
1. Caso trasero
2. Compartimiento de la batería
1. Explicación de los símbolos de aviso y
de las indicaciones
Aviso
Se utiliza paracaracterizar las indicaciones
de seguridad oparallamar la atención sobre
peligros yriesgos especiales.
Nota
Se utiliza paracaracterizar informaciones
adicionales oindicaciones importantes.
2. Contenido del paquete
•Reloj de pared
•1pila AAA Micro
•Estas instrucciones de uso
3. Instrucciones de seguridad
•Utilice el producto sólo conectado auna
toma de corriente autorizada. La toma de
corriente debe estar colocada cerca del
producto ydeforma accesible.
•Noutilice el producto en áreas donde no se
permitan aparatos electrónicos.
•Nodeje caer el producto ni lo someta a
sacudidas fuertes.
•Norealice cambiosenelaparato. Esto
conllevaría la pérdida de todos los derechos
de la garantía.
•Mantenga el material de embalaje fueradel
alcance de los niños, existe peligrodeasxia.
•Deseche el material de embalaje en
conformidad con las disposiciones locales
sobreeldesecho vigentes.
•Elproducto es paraeluso doméstico
privado, no comercial.
•Emplee el producto exclusivamente parala
función paralaque fue diseñado.
•Noopereelproducto en las inmediaciones
de la calefacción, de otras fuentes de calor o
bajo la radiación directa del sol.
•Noopereelproducto fueradelos límites de
potencia indicados en los datos técnicos.
•Noabraelproducto ynolosiga operando
de presentar deterioros.
•Nointente mantener oreparar el aparato
por cuenta propia. Encomiende cualquier
trabajo de mantenimiento al personal
especializado competente.
•Este aparato, como todos los aparatos
eléctricos, no debe estar en manos de
los niños.
15
•Utilice el artículo exclusivamente con
condiciones climáticas moderadas.
Aviso –Pilas
•Observe siemprelacorrecta polaridad
(inscripciones +y-) de las pilas ycoloque
éstas de forma correspondiente. La
no observación de lo anterior conlleva
el riesgo de derrame oexplosión de
las pilas.
•Utilice exclusivamente pilas recargables (o
pilas) que sean del mismo tipo.
•Antes de colocar las pilas, limpie los
contactos ylos contra-contactos de éstas.
•Nopermita alos niños cambiar las pilas
sin la supervisión de una persona adulta.
•Nomezcle pilas viejas ynuevas, ni
tampoco pilas de tipos ofabricantes
diferentes.
•Saque las pilas de los productos que no
se vayan autilizar durante un periodo
prolongado de tiempo. (A no ser de
que estén pensados parauncaso de
emergencia).
•Nocortocircuite las pilas.
•Nocargue las pilas.
•Noarroje las pilas al fuego.
•Mantenga las pilas fueradel alcance
de los niños.
•Nunca abra, deterioreoingierapilas
opilas recargables ni las deseche en
el medioambiente. Pueden contener
metales pesados tóxicos ydañinos parael
medioambiente.
•Retireydeseche de inmediato las pilas
gastadas del producto.
•Evite almacenar,cargar yutilizar el
despertador atemperaturas extremas y
con presiones de aireexageradamente
bajas (p. ej. bajas temperaturas).
4. Mise en service
4.1 Insertion de la piley
•Retirelatapa (1) del producto.
•Retirez la pile insérée dans l‘horloge, retirez,
le cas échéant, le lm de protection ainsi
que l‘interrupteur de contact, puis insérez
la pile conformément aux indications de
polarité.
•Votrehorloge est alors prête àfonctionner.
16
4.2. Remplacement de la pile
•Retirelatapa (1) del producto.
•Lecas échéant, retirezune pile déchargée et
recyclez-laconformémentaux directivesen
vigueur .Insérez une nouvellepile LR6/AA/
Mignon.Respectezles indications de polarité
lorsdel‘insertiondelapile.
•Coloque la tapa (1) del producto.
5. Montaje
La ventosa permite colocar el reloj sobreuna
supercie vidriosa como un espejo, vidrio o
azulejo. Humedezca la ventosa antes de colocar
el reloj parauna mejor sujeción. Asegúrese de
que la supercie sobrelaque desea colocar la
ventosa no presenta polvo ograsa. La ventosa
puede desprenderse pasado cierto tiempo. Para
evitar que se desprenda yasegurar una jación
seguradel reloj, vuelva apresionarla contrala
supercie cada cierto tiempo. Coloque el reloj
en un punto en el que no sufradaños en caso
de que, aun así, llegue acaerse de la pared en
algún momento.
Aviso –Indicaciones parael
montaje
•Antes de empezar con el montaje,
compruebe que la pared puede soportar
el peso que se va amontar yasegurarse
de que por el punto de montaje de la
pared no pasan cables eléctricos ni
tuberías de agua, gas odeotrotipo.
•Adquieraelmaterial de jación adecuado
en un comercio especializado.
•Nomonte el producto en lugares por
debajo de los cuales se puedan encontrar
personas.
6. Funcionamiento
•Una vez colocada(s) la(s) pila(s)
correctamente, el reloj se pone
automáticamente en funcionamiento.
•Ajuste la horaactual mediante la rueda de
ajuste que incorporaelreloj.
7. Mantenimiento ycuidado
Limpie este producto sólo con un paño
ligeramente humedecido que no deje pelusas y
no utilice detergentes agresivos. Asegúrese de
que no entreagua en el interior del producto.
17
8. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH &CoKG no se responsabiliza ni
concede garantía por los daños que surjan por
una instalación, montaje omanejo incorrectos
del producto opor la no observación de las
instrucciones de manejo y/o de las instrucciones
de seguridad.
9. Datos técnicos
Reloj de pared parabaño
«Mini»
a
Alimentación de
corriente
1pila AAA Micro
10. Instrucciones para desecho yreciclaje
Nota sobrelaprotección medioambiental:
Después de la puesta en marcha
de la directiva Europea 2012/19/
EU y2006/66/EU en el sistema
legislativo nacional, se aplicaralo
siguiente: Losaparatos eléctricos y
electrónicos, así como las baterías, no se deben
evacuar en la basuradoméstica. El usuario está
legalmente obligado allevar los aparatos
eléctricos yelectrónicos, así como pilas ypilas
recargables, al nal de su vida útil alos puntos
de recogida comunales oadevolverlos al lugar
donde los adquirió. Losdetalles quedaran
denidos por la ley de cada país. El símbolo en
el producto, en las instrucciones de uso oenel
embalaje hace referencia aello. Gracias al
reciclaje, al reciclaje del material oaotras
formas de reciclaje de aparatos/pilas usados,
contribuye Usted de forma importante ala
protección de nuestromedio ambiente.
18
Органы управления ииндикации
1. Задняя крышка
2. Батарейный отсек
1. Предупредительные пиктограммы и
инструкции
Внимание
Данным значком отмечены инструкции,
несоблюдение которых можетпривести к
опасной ситуации.
Примечание
Дополнительная или важная
информация.
2. Комплект поставки
• Настенные часы
•1батарея AAA Micro
• Настоящая инструкция по эксплуатации
3. Техника безопасности
• Беречь от грязи, влаги иисточников
тепла. Эксплуатировать тольковсухих
условиях.
• Не применять взапретных зонах.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Запрещается вносить изменения в
конструкцию. Впротивном случае
гарантийные обязательства аннулируются.
• Упаковку не давать детям: опасность
асфиксии.
• Утилизировать упаковку всоответствии с
местными нормами.
• Изделие предназначено толькодля
домашнегоприменения.
• Запрещается использовать не по
назначению.
• Не эксплуатировать внепосредственной
близости снагревательными приборами,
беречь от прямых солнечных лучей.
• Соблюдатьтехнические характеристики.
• Изделие не открывать. Запрещается
эксплуатировать неисправное изделие.
• Запрещается самостоятельно
ремонтировать устройство. Ремонт
разрешается производить только
квалифицированному персоналу.
• Не давать детям!
• Используйте изделие тольковумеренных
климатических условиях.
R Руководство по эксплуатации
19
Внимание. Батареи
• Соблюдатьполярность батарей (+ и -).
Несоблюдение полярности можетстать
причиной взрыва батарей.
• Разрешается применять аккумуляторы
толькоуказанноготипа.
• Перед загрузкой батарей почистить
контакты.
• Запрещается детям заменять батареи
без присмотра взрослых.
• Не применять различные типы или
новые истарые батареи вместе.
• Вслучае большогоперерыв в
эксплуатации удалить батареи из
устройства (кроме случаев, когда
изделие применяется вкачестве
аварийного).
• Не закорачивать контакты батарей.
• Обычные батареи не заряжать.
• Батареи вогонь не бросать.
• Батареи хранить вбезопасном месте и
не давать детям.
• Не открывайте, не разбирайте, не
глотайте инеутилизируйте батареи
сбытовым мусором. Вбатареях
могут содержаться вредные тяжелые
металлы.
• Израсходованные батареи немедленно
удалять из прибора иутилизировать.
• Избегайте хранения, зарядки и
использования при экстремальных
температурах иэкстремально низком
атмосферном давлении (например, на
большой высоте).
4. Ввод вэксплуатацию
4.1 Загрузка батарей
• Снимите крышку (1) изделия.
• Выгрузите батарею из отсека, при
необходимости удалите защитную пленку
иизолятор, загрузите батарею, соблюдая
полярность.
• Часы готовы кработе.
4.2 Замена батареи
• Снимите крышку (1) изделия.
• Удалите старую батарею иутилизируйте
ее. Вставьте новую батарею типоразмера
„АА”. Загружая батарею, соблюдайте
полярность (см. маркировку на корпусе).
• Установите крышку (1) изделия.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/