Bionaire BOH2503 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BOH2503

Категория: Вентиляторы для дома

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Страница загружается ...

32 33

Τα δικαιώµατα και οφέλη υπό το πλαίσιο αυτής

της εγγύησης είναι επιπρόσθετα των νοµίµων

δικαιωµάτων σας, τα οποία δεν επηρεάζονται

από την παρούσα εγγύηση. Μόνο η εταιρεία

Holmes Products (Ευρώπη) Ltd. ("Holmes") έχει

δικαίωµα να προβαίνει σε αλλαγές των όρων

αυτών.

Η εταιρεία Holmes αναλαµβάνει εντός της

εγγυητικής περιόδου να επισκευάσει ή

αντικαταστήσει τη συσκευή, ή οποιοδήποτε

εξάρτηµά της διαπιστωθεί ότι δεν λειτουργεί

σωστά, χωρίς χρέωση, υπό τον όρο ότι:

• Θα ενηµερώσετε άµεσα τον αρµόδιο στο

κατάστηµα αγοράς ή στην εταιρεία Holmes

σχετικά µε το πρόβληµα και

• η συσκευή δεν έχει τροποποιηθεί µε

κανένα τρόπο ή δεν έχει υποστεί βλάβη,

κακή χρήση, κατάχρηση, επισκευή ή

τροποποίηση από άτοµο που δεν είναι

εξουσιοδοτηµένο από την εταιρεία Holmes.

Βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση,

ζηµιά, κατάχρηση, χρήση µε λανθασµένη τάση

ρεύµατος, φυσικά φαινόµενα, γεγονότα που

υπερβαίνουν τον έλεγχο της εταιρείας Holmes,

επισκευή ή τροποποίηση από άτοµο που δεν είναι

εξουσιοδοτηµένο από την εταιρεία Holmes ή

παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης δεν

καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση.

Επιπλέον, η φυσιολογική φθορά,

συµπεριλαµβάνοντας χωρίς περιορισµό ελάχιστο

αποχρωµατισµό ή αµυχές, δεν καλύπτεται από

την παρούσα εγγύηση.

Τα δικαιώµατα υπό το πλαίσιο της παρούσας

εγγύησης θα ισχύουν µόνο για τον αρχικό

αγοραστή και δεν µπορούν να επεκταθούν για

εµπορική ή δηµόσια χρήση.

Εάν η συσκευή σας περιλαµβάνει εγγύηση ή

προσθήκη εγγύησης ειδικά για κάθε χώρα,

ανατρέξτε στους όρους και τις προϋποθέσεις

αυτής της εγγύησης ή της προσθήκης εγγύησης

αντί της παρούσας ή επικοινωνήστε µε τον

τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο για

περισσότερες πληροφορίες.

στην ανθρώπινη υγεία από την µη ελεγχόµενη

διάθεση των αποβλήτων, λόγω της παρουσίας

επικίνδυνων ουσιών εντός του

προϊόντος, να ανακυκλώνεται

υπεύθυνα για την προώθηση της

αειφόρου ανακύκλωσης των υλικών

και πρώτων υλών. Για να

επιστρέψετε την χρησιµοποιηµένη

σας συσκευή, παρακαλώ

χρησιµοποιήστε τα συστήµατα

περισυλλογής και επιστροφής

διαθέσιµα σε εσάς ή ελάτε σε επαφή µε τον

λιανοπωλητή από όπου αγοράστηκε το προϊόν.

Μπορούν να πάρουν το προϊόν αυτό για µια

ασφαλή, όσον αφορά το περιβάλλον, ανακύκλωση.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ

ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ

При эксплуатации электрических приборов,

всегда соблюдайте следующие меры

предосторожности:

1. Перед включением обогревателя,

проверьте, соответствует ли напряжение,

указанное на устройстве, напряжению в

электросети вашего дома или офиса.

2. ВНИМАНИЕ: во избежание перегрева,

ничем не накрывайте обогреватель ()

Ссылка на устройство.

3. НЕ располагайте обогреватель

непосредственно под розеткой.

4. НЕ используйте обогреватель в

непосредственной близости от ванны, душа

или плавательного бассейна.

5. Если шнур питания или вилка повреждены,

они должны быть заменены

производителем, его специалистом по

сервисному обслуживанию или другим

квалифицированным лицом во избежание

возможных травм. Обогреватель не

содержит детали, которые подлежат

обслуживанию покупателем. Если продукт

получил какие-либо повреждения или

неисправен, он должен быть возвращен

производителю или его специалистам по

сервисному обслуживанию.

6. В условиях бросков напряжений, возможна

неправильная работа обогревателя.

7. НЕ используйте обогреватель с

программатором, таймером или другим

устройством, автоматически включающими

или выключающими обогреватель, так как

существует риск возгорания, если

обогреватель чем-то накрыт или

неправильно расположен.

8. Касайтесь обогревателя только сухими

руками.

9. НЕ используйте обогреватель вне

помещений

10.НЕ СТАВЬТЕ обогреватель в места,

доступные для детей, особенно маленьких.

11. Вокруг обогревателя всегда должно быть

свободное пространство, не менее 50 см

сверху и по бокам и не менее 200 см

спереди. Обогреватель должен

располагаться на расстоянии как минимум

3 метра от источников воды.

12.НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ обогреватель,

лежащий на боку.

13.НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ обогреватель в

помещениях с взрывоопасными газами

РУССКИЙ

(например, бензином), кислородом,

горючим клеем или растворителями

(например, при укладке или полировке

паркетного пола)

14.НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ в отверстия

обогревателя посторонние предметы.

15.Держите шнур питания на безопасном

расстоянии от основной части

обогревателя.

16.При перегреве обогреватель будет

автоматически выключен устройством

защиты.

17.НЕ ПРОКЛАДЫВАЙТЕ шнур питания под

ковром.

18.Не используйте обогреватель рядом с

занавесками или другим

легковоспламеняющимся материалом, они

могут загореться, если обогреватель

установлен неправильно.

19.Обогреватель не должен

эксплуатироваться лицами с

ограниченными физическими или

умственными возможностями (включая

детей), не имеющими достаточного опыта

или знаний, без соответствующего

инструктажа, касающегося эксплуатации

продукта, который проводит человек,

отвечающий за их безопасность. Не

оставляйте детей без присмотра, следите

за тем, чтобы они не играли с

обогревателем.

20.Радиатор наполнен специальным маслом,

объём которого строго определён. Ремонт

прибора, требующий открытия масляного

резервуара, должен осуществлять

производитель или сервисный агент

последнего, которые должны быть

проинформированы в случае утечки масла.

21.При утилизации обогревателя необходимо

следовать установленным предписаниям

по утилизации масла.

ОПИСАНИЕ (См. Рис. 1, 2 и 3)

A. Тепловые секции радиатора

B. Вентиляционные отверстия

C. Выдвижная ручка

D. Передняя панель

E. Отсек для шнура

F. Шнур питания

G. Передний упор

H. Терморегулятор

I. Сигнал питания

J. Регулятор управления

K. Передняя барашковая гайка

L. Колесо роликовое

M. Задний блок колес

N. Задняя барашковая гайка

O. U-образный болт

СПЕЦИФИКАЦИЯ

BOH1503

Мощность: 1500W

BOH2003/B

Мощность: 2000W

BOH2503

Мощность: 2500W

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ (См. Рис. 3).

Пожалуйста, убедитесь в том, что

обогреватель не подключен к электросети.

Аккуратно вытащите обогреватель из коробки.

Некоторые детали запакованы и находятся

внутри нее. Пожалуйста, убедитесь в том, что

комплектация изделия полная, прежде чем

выбрасывать упаковку:

два блока колес и

четыре роликовых колеса (M,G и L), а также

два U-образных болта с барашковыми гайками

(O, K, N).

Примечание: это устройство

предназначено для эксплуатации на полу.

1. Переверните радиатор вверх дном. Два U-

образных болта (О) и барашковые гайки

находятся над первым и последним

соединением радиатора.

2. Отверните барашковые гайки (N и K) и

снимите их с U-болтов (О).

3. На передней части устройства совместите

отверстие переднего упора (G) c L-

образным отверстием U-болта (О). Другое

отверстие блока колес совместите с другим

концом U-образного болта (О). Далее,

наверните барашковую гайку (K).

4. Еще раз выполните инструкции пункта 3

для заднего блока колес. Используйте

заднюю барашковую гайку (N) вместо

передней барашковой гайки (K), а также

задний блок (М).

5. Наденьте роликовое колесо (L) на ось

ножки и нажмите до щелчка. Повторите

аналогичную операцию с тремя

остальными колесами. Если последние

вращаются свободно, установка

произведена правильно.

6. После установки заднего и переднего

блоков колеc, верните радиатор в

вертикальное положение. Теперь

обогреватель готов к работе.

ВНИМАНИЕ: При сборке блоков колес и

установке самих колес, убедитесь, что колеса

обращены наружу для достижения.

максимальной устойчивости обогревателя

BOH1502-2003-2503-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:22 AM Page 32

34 35

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(См. Рис. 1 и 2)

1. Установите выключатель в положение

ВЫКЛ (O).

2. Включите обогреватель в сеть.

3. Выкрутите ручку термостата (H) до упора

по часовой стрелке.

4. С помощью ручки управления (J) выберите

желаемый уровень обогрева.

BOH1503: 1 = 700W, 2= 800W, 3= 1500W

BOH2003/B: 1= 900W, 2= 1100W, 3= 2000W

BOH2503: 1= 1200W, 2= 1300W, 3= 2500W

ПРИМЕЧАНИЕ: при работе обогревателя, он

будет циклически включаться и

выключаться, это нормальный режим

работы для обеспечения установленной

температуры.

После использования обогревателя,

установите ручку управления (J) в положение

“0”, установите ручку термостата (H) на

минимальную температуру и выключите

обогреватель из розетки.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕРМОСТАТОМ

1. Установите на термостате максимальную

температуру.

2. Когда будет достигнута установленная

температура, поверните термостат против

часовой стрелки в самое нижнее положение

или до отключения обогревателя

3. Обогреватель будет автоматически

включаться и выключаться для поддержания

заданной температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор питания будет

гореть во время работы

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе обогревателя, он

будет циклически включаться и

выключаться, это нормальный режим

работы для обеспечения заданной

температуры.

ЗАЩИТА ОТ МОРОЗА

Подключите прибор к источнику питания,

выберите установку самой высокой

температуры (3), затем приведите

терморегулятор в положение самой низкой

температуры ( ). Обогреватель будет

поддерживать температуру на отметке 5° C,

находясь в выключенном режиме до тех пор,

пока комнатная температура не опустится ниже

5° C. В последнем случае происходит

автоматическое включение обогревателя,

который будет периодически отключаться и

включаться, поддерживая температуру на

отметке 5 ° C.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью выключить

обогреватель, отключите его от сети

ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ

При случайном опрокидывании устройства

или наклоне его в сторону на угол больше

45° оно немедленно отключается. Для того,

чтобы включить устройство, просто

поставьте его в правильное положение.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РАДИАТОРА

Выдвижная ручка (С) находится над панелью

управления. Потяните ручку вниз для ее

разблокировки. Перевозите радиатор за ручку

таким образом, чтобы все колеса прибора при

движении соприкасались с полом.

ВНИМАНИЕ: Не приподнимайте прибор за

ручку.

ХРАНЕНИЕ

Если обогреватель не будет использоваться в

течение продолжительного периода

времени, например, на лето, он должен

хранится в сухом месте при комнатной

температуре, желательно укрытым чем-либо

для предотвращения скопления на нем грязи

и пыли.

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 3 года после покупки, как описано

в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного периода

устройство перестанет работать вследствие

дефекта конструкции или неправильного

изготовления, верните его по месту покупки

вместе с квитанцией о покупке и копией этой

гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство или

любую неисправную деталь прибора в случае

дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме

по месту покупки или в компанию

Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением, стихийного

бедствия, событий, неконтролируемых

компанией Holmes, ремонтом или

модификацией лицом, не являющимся

уполномоченным специалистом Holmes, а

также несоблюдением указаний в инструкциях

по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия

не распространяется на нормальный износ,

включая помимо всего прочего мелкие

изменения окраски и царапины.

Правами на получение данной гарантии

обладает только первоначальный покупатель.

Она не распространяется на использование в

коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия для

конкретной страны или гарантийный вкладыш,

см. условия прилагаемой гарантии вместо

настоящей гарантии или обратитесь к

уполномоченному дилеру для получения

дополнительных сведений.

Данное обозначение предупреждает о том, что

прибор нельзя выбрасывать вместе с другими

бытовыми отходами. Утилизация такого

оборудования в странах ЕС должна

производится отдельно. Для предотвращения

ущерба окружащей среде или здоровью

человека вследствие неконтролируемой

ликвидации отходов, в том числе

и данного продукта, в состав

которого входят опасные

вещества, необходимо

утилизировать прибор

надлежащим образом. Это

способствует рациональному

повторному использованию

материалов и ресурсов. Для возврата прибора,

воспользуйтесь предлагаемой в вашем

регионе схемой возврата или обратитесь к

торговому представителю, у которого было

приобретено изделие, и который обеспечит его

экологически безопасную переработку.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

SI RACCOMANDA DI LEGGERE E

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI

Durante l’utilizzo delle apparecchiature elettriche,

Ź sempre importante adottare delle precauzioni di

base, tra cui:

1. Prima di collegare il radiatore, verificare che la

tensione indicata sulla targhetta dati

corrisponda alla tensione di rete della vostra

abitazione/ufficio.

2. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di

surriscaldamento, non coprire il

riscaldatore (

)

Fare riferimento al

prodotto.

3. NON posizionare il radiatore direttamente

sotto una presa di corrente.

4. NON utilizzare il radiatore nelle immediate

vicinanze di vasche da bagno, docce o

piscine.

5. In caso di cavo d’alimentazione o spina

danneggiato/a, al fine di evitare qualsiasi

rischio, richiederne la sostituzione al

produttore, al relativo servizio assistenza o a

una persona qualificata. Il radiatore non

prevede parti riparabili dall’utente. In caso di

danni o di rotture del prodotto, restituirlo al

produttore o al relativo servizio assistenza.

6. In ambienti con presenza di correnti transitorie

rapide, il prodotto potrebbe non funzionare

correttamente.

7. NON utilizzare il radiatore con un

programmatore, un timer o qualsiasi altro

dispositivo che accenda automaticamenteil

radiatore: rischio d’incendio qualora il radiatore

sia coperto o posizionato in odo errato.

8. Toccare il radiatore solamente con le mani

asciutte.

9. NON utilizzare il radiatore all’esterno.

10. NON posizionare il radiatore in luoghi

accessibili ai bambini, in particolare se molto

piccoli.

11. Prevedere un’area di sicurezza attorno al

radiatore, lontano da mobili o altri oggetti;

almeno 50 cm dalla parte superiore e dai lati e

200 cm dalla parte anteriore. Posizionare il

radiatore ad almeno 30 m da qualsiasi

sorgente idrica.

12. NON utilizzare il radiatore quando appoggiato

di lato.

13. NON utilizzare il radiatore in ambienti con

presenza di gas esplosivi (ad es. benzina)

o durane l’uso d’ossigeno, colla o solvente

infiammabile (ad es. durante l’incollaggio

o la verniciatura di parquet, pavimenti di PVC,

ecc.)

ITALIANO

BOH1502-2003-2503-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:22 AM Page 34

Страница загружается ...

Bionaire BOH2503 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BOH2503

Категория: Вентиляторы для дома

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Bionaire BOH2503 Owner's manual
français: Bionaire BOH2503 Le manuel du propriétaire
italiano: Bionaire BOH2503 Manuale del proprietario
español: Bionaire BOH2503 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BOH2503 Bedienungsanleitung
Nederlands: Bionaire BOH2503 de handleiding
português: Bionaire BOH2503 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BOH2503 Brugervejledning
polski: Bionaire BOH2503 Instrukcja obsługi
čeština: Bionaire BOH2503 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BOH2503 Bruksanvisning
suomi: Bionaire BOH2503 Omistajan opas

Модели других брендов

Vitek атор VITEK 1706 0.5 кВт Руководство пользователя

Bionaire BOH2503 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bionaire BOH2503 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов