Terraillon Nasal Care System 10 Руководство пользователя

Страница загружается ...

MOUCHE BÉBÉ 10

................................................p 3

F

R

NASAL CARE SYSTEM 10

......................................p 5

E

N

NASENPFLEGESYSTEM 10

....................................p 7

D

E

CURA NASALE 10

................................................p 9

I

T

CUIDADOS DE LA NARIZ 10

................................p 11

E

S

Система ухода за носовой полостью 10

......p 15

R

U

MOUCHE BÉBÉ 10

VERZORGING VAN DE NEUS 10

............................p 13

N

L

Cher Client,

Vous venez d’acquérir ce produit Terraillon et nous

vous en remercions. Nous vous en souhaitons un

excellent usage et afin d’en obtenir pleine satisfaction,

nous vous recommandons de lire attentivement cette

notice d’utilisation.

Dear customer,

We thank you for buying a Terraillon product. We hope

it proves entirely satisfactory and recommend you

read this instruction leaflet carefully.

Lieber Kunde,

wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen bedanken,

dass Sie uns mit dem Kauf dieses Terraillon-Produkts

entgegengebracht haben. Damit der Betrieb des

Geräts zu Ihrer vollen Zufriedenheit erfolgt, empfehlen

wir, diese Bedienungsanleitung zunächst aufmerksam

durchzulesen.

Caro cliente,

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto

Terraillon. La preghiamo di leggere molto attentamente

questo foglietto illustrativo al fine di poter utilizzare al

meglio questo articolo e di poterne essere pienamente

soddisfatto.

Estimado cliente:

Usted acaba de adquirir este producto Terraillon y se

lo agradecemos. Le deseamos un excelente uso y con

el fin de estar plenamente satisfecho, le

recomendamos que lea detenidamente este manual

de uso.

F

R

Beste klant,

Wij danken u voor uw aankoop van dit Terraillon-

product. Wij hopen dat u het optimaal zal kunnen

gebruiken. Daarom raden wij u ook aan deze

handleiding aandachtig te lezen.

Дорогой покупатель!

Благодарим Вас за приобретение товара Terraillon

(Франция). Надеемся, что его использование доставит

Вам удовольствие. Перед началом эксплуатации

рекомендуем внимательно ознакомиться с настоящей

инструкцией.

N

L

E

N

D

E

I

T

E

S

R

U

Страница загружается ...

Система ухода за носовой полостью «Petit Terraillon» -

эффективное и гигиеничное средство для очищения носа,

предназначенное для детей младше 3-х лет, которые еще

умеют сами сморкаться.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ :

•

Этот прибор не является игрушкой. Храните его в месте,

недоступном для детей.

•

Прибор следует использовать исключительно по

назначению: для очищения носовой полости и

извлечения носовых выделений.

•

Если после применения прибора Вы заметили какую-

либо аномалию в поведении ребенка, прекратите

использование прибора и незамедлительно обратитесь

к врачу.

•

В случае появления у ребенка носового кровотечения,

прекратите использование прибора и незамедлительно

обратитесь к врачу.

•

Пользователи, страдающие заболеваниями носа,

склонные к аллергии, имеющие проблемы с узами и с

глазами, должны посоветоваться с врачом, прежде чем

начать применять прибор.

•

Аппарат можно применять для детей младше трех лет,

а также для всех лиц, которые по какой-либо причине

не могут сами сморкаться. Дети не должны сами

пользоваться прибором, все действия с прибором

разрешается производить только взрослым.

•

Во избежание риска повреждения барабанных

перепонок, в процессе использования прибора нельзя

блокировать дыхание, закрывать рот и глотать слюну.

•

В приборе имеются батарейки и другие аксессуары,

которые ребенок может проглотить. Поэтому

необходимо строго следить за тем, чтобы все эти

аксессуары всегда находились в местах, недоступных

детям. Если инцидент такого типа все же произойдет,

необходимо немедленно обратитесь к врачу.

•

В случае ненадлежащего использования батареек они

могут взорваться. Не перезаряжайте, не разбирайте

батарейки и не бросайте их в огонь.

•

В случае если прибор в течение долгого времени не

используется, выньте из него батарейки.

•

Не выбрасывайте отработанные батарейки. Их следует

помещать в специально предназначенные для этого

контейнеры, с целью их сбора и утилизации.

•

Прибор предназначен для применения только в

домашних условиях.

•

Не погружайте прибор в воду или в другую жидкость.

•

Очищение прибора следует производить с помощью

мягкой и влажной тряпочки.

•

Носовой наконечник, отсасывающая камера и резервуар

для сбора выделений, легко демонтируются и моются

водой.

В соответствии с Европейской директивой

2002/96/CE, это изделие нельзя выбрасывать

вместе с бытовыми отходами. Егоследует

поместить в пункт сбора отходов электрического

и электронного оборудования, для дальнейшей переработки.

Раздельный сбор и переработка отходов способствуют

сохранению природных ресурсов, а также охране здоровья

и состояния окружающей среды.

Система ухода за носовой полостью 10

R

U

15

Система ухода за носовой полостью 10

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ :

а. отсасывающая камера

b. носовой наконечник

c. резервуар

d. кнопка «Пуск»/»Останов»

e. музыкальная кнопка

f. отсек для батареек

КАК ВСТАВЛЯТЬ БАТАРЕЙКИ :

• Сдвиньте крышку отсека для батареек вниз.

• Вставьте батарейки в отсек согласно полярности.

• Закройте крышку, подвинув ее вверх.

КАК ПРИМЕНЯТЬ ПРИБОР :

• Введите носовой наконечник (b) в ноздрю.

• Нажмите на кнопку «Пуск»/»Останов» (d) и

держите ее в нажатом состоянии в течение

всего времени, когда Вам нужно, чтобы прибор

действовал.

Примечание: для того, чтобы процедура была

максимально эффективной, ноздрю следует

держать все время в вертикальном положении.

• Чтобы прекратить действие прибора, отпустите

кнопку «Пуск»/»Останов».

• Для того, чтобы процедура была более приятной

для ребенка, дайте ему возможность послушать

одну из 12 мелодий, нажав на музыкальную

кнопку (e). Когда мелодия закончится, нажмите

снова на музыкальную кнопку, чтобы перейти

к другой мелодии. Проигрывание мелодии

заканчивается автоматически.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ :

• Изделие соответствует требованиям Европейской

директивы 93/42/EEC от 14 июня 1993 г. о

медицинской продукции.

• Питание: 2 щелочные батарейки 1,5 вольт типа

AA.

• Максимальное давление при аспирации: 52 кПа.

• Условия эксплуатации: температура от 15°C до

35°C / влажность <85%.

• Условия хранения: температура от -20°C до

50°C / влажность <85%.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ :

AVITA CORPORATION

No.200.205 Provincial

Free way Song Ling Town,

Wu Jiang City,

Jiang Su, P.R.C. ZIP:215200

ГАРАНТИЯ :

Настоящее изделие гарантировано в течение

2 лет от дефектов материалов и производства.

В течение этого срока подобные дефекты

будут бесплатно устранены (при предъявлении

гарантийных требований необходимо предоставить

чек, подтверждающий покупку изделия, и

гарантийный талон с печатью магазина, где были

куплены весы).

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности и поломки, вызванные неправильной

или небрежной эксплуатацией

изделия.

В случае предъявления претензий в первую

очередь обращайтесь в гарантийную мастерскую,

адрес которой указан на гарантийном талоне.

16

R

U

Terraillon Nasal Care System 10 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Terraillon Nasal Care System 10 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов