Skil 0740 AA Руководство пользователя

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/13 2610Z05357

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skil.com



ORIGINAL INSTRUCTIONS

5



NOTICE ORIGINALE

8



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

12



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

16



BRUKSANVISNING I ORIGINAL

20



ORIGINAL BRUGSANVISNING

23



ORIGINAL BRUKSANVISNING

27



ALKUPERÄISET OHJEET

30



MANUAL ORIGINAL

33



MANUAL ORIGINAL

37



ISTRUZIONI ORIGINALI

41



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

45



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

49



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

52



INSTRUKCJA ORYGINALNA

56



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

60



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

64



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

68



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

73



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

76



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

81



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

84



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

88



IZVIRNA NAVODILA

91



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

95



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

98



ORIGINALI INSTRUKCIJA

102



ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

106



UDHËZIMET ORIGJINALE

110



120



118

HEDGE CUTTER

0740 (F0150740..)

Страница загружается...

60

• Dokumentacjatechniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

19.12.2013

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 80 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 100 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje 3,3 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE jest niższy niż 103 dB(A)

(sposób oceny zgodności wg załącznika V)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy



Машинадляподрезанияживой

изгороди 0740

BBEДЕНИЕ

• Данный инструмент создан для подрезания живой

изгороди и кустов и предназначен только для

домашнего использования

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Передиспользованиемприборавнимательно

ознакомьтесьсданнойинструкциейисохраните

еедляпоследующегоиспользования3

• Обpатитеособоевниманиенаинстpукциипо

безопасностиипpедупpеждения;наpушение

этиxинстpукцийипpедупpежденийможет

пpивестиксеpьёзнымповpеждениям

• Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке 2

• В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

инструмент

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ1

ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА2

A Ограничитель шнура

B Переключатель для передней ручки

C Переключатель для задней ручки

D Режущие лезвия

E Защитный щиток

F Защитное приспособление для острия лезвия

G Вентиляционные отверстия

H Подвеска для хранения (винтывкомплект

поставкиневходят)

J Защитная крышка для лезвия

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОСНОВНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсеуказанияи

инструкциипотехникебезопасности. Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций по

технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйтеэтиинструкциииуказаниядля

будущегоиспользования. Использованное в

настоящих инструкциях и указаниях понятие

“электроинструмент” распространяется на

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем

питания от электросети) и на аккумуляторный

электроинструмент (без кабеля питания от

электросети).

1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА

a) Соблюдайтечистотуиподдерживайте

надлежащуюосвещенностьнарабочемместе.

Беспорядок на рабочем месте или его плохое

освещение могут привести к несчастным случаям.

b) Неиспользуйтесэлектроинструментомво

взрывоопаснойсреде,т.е.внепосредственной

близостиотлегковоспламеняющихся

жидкостей,газовилипыли.В процессе работы

электроинструмент искрит и искры могут

воспламенить газы или пыль.

c) Приработесэлектроинструментомне

допускайтедетейилипостороннихнаВаше

рабочееместо.Отвлечение Вашего внимания

может привести к потере контроля над работой

инструмента.

2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

a) Штепсельнаявилкакабеляпитания

электроинструментадолжнасоответствовать

розеткеэлектросети.Невноситеникаких

измененийвконструкциювилки.Не

используйтеадапторыдляэлектроинструмента

сзащитнымзаземлением.Заводские

штепсельные вилки и соответствующие им сетевые

розетки существенно снижают вероятность

электрошока.

b) Избегайтемеханическихконтактовстакими

заземленнымиповерхностями,как

трубопроводы,системыотопления,плитыи

61

холодильники.При соприкосновении человека с

заземленными предметами во время работы

инструментом вероятность электрошока

существенно возрастает.

c) Оберегайтеэлектроинструментотвоздействия

дождяивлаги.Попадание воды в

электроинструмент повышает вероятность

электрического удара.

d) Используйтекабельстрогопоназначению.Не

допускаетсятянутьипередвигать

электроинструментзакабельилииспользовать

кабельдлявытягиваниявилкиизрозетки.

Оберегайтекабельинструментаотвоздействия

высокихтемператур,масла,острыхкромокили

движущихсячастейэлектроинструмента.

Поврежденный или спутанный кабель повышает

возможность электрического удара.

e) Приработенаулицеиспользуйтеудлинитель,

предназначенныйдляработывнепомещения.

Использование такого удлинителя снижает

вероятность электрического удара.

f) Еслиневозможноизбежатьприменения

электроинструментавсыромпомещении,то

устанавливайтеустройствозащитыотутечкив

землю. Использование устройства защиты от утечки

в землю снижает риск электрического поражения.

3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

a) Будьтевнимательны,следитезатем,чтоВы

делаетеивыполняйтеработуобдуманно.Не

пользуйтесьэлектроинструментом,еслиВы

усталиилинаходитесьподвоздействием

транквилизаторов,алкоголяилимедицинских

препаратов.Секундная потеря концентрации в

работе с электроинструментом может привести к

серьезным травмам.

b) Используйтесредстваиндивидуальнойзащиты.

Защитныеочкиобязательны. Средства

индивидуальной защиты, такие как противопылевой

респиратор, нескользящая защитная обувь,

шлем-каска, средства защиты органов слуха

применяются в соответствующих условиям работы

обстоятельствах и минимизируют возможность

получения травм.

c) Предотвращайтенепреднамеренноевключение

электроинструмента.Передподключением

электроинструментакэлектропитаниюи/илик

аккумуляторуубедитесьввыключенном

состоянииэлектроинструмента. Если Вы при

транспортировке электроинструмента держите

палец на выключателе или включенный

электроинструмент подключаете к сети питания, то

это может привести к несчастному случаю.

d) Воизбежаниетравмпередвключением

инструментаудалитерегулировочныйили

гаечныйключизвращающейсячасти

инструмента.

e) Непереоценивайтесвоивозможности.Твердо

стойтенаногахиудерживайтеравновесие.В

таком положении вы сможете лучше контролировать

инструмент в неожиданных ситуациях.

f) Используйтеподходящуюрабочуюодежду.Не

надевайтесвободнуюодеждуиукрашения.

Волосы,одеждаиперчаткидолжнынаходиться

подальшеотдвижущихсячастей

электроинструмента.Свободная одежда,

украшения или длинные волосы легко могут попасть

в движущиеся части электроинструмента.

g) Приналичиипылеотсасывающихи

пылесборныхприспособленийубедитесьвтом,

чтоониподсоединеныииспользуются

надлежащимобразом. Применение пылеотсоса

может снизить опасности, создаваемые пылью.

4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗА

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

a) Неперегружайтеинструмент.Используйтетот

инструмент,которыйпредназначендляданной

работы.С подходящим инструментом Вы выполните

работу лучше и надежней, используя весь диапазон

его возможностей.

b) Неиспользуйтеинструментснеисправным

выключателем.Инструмент с неисправным

выключателем опасен и подлежит ремонту.

c) Доначаланаладкиэлектроинструмента,замены

принадлежностейилипрекращенияработы

отключайтештепсельнуювилкуотрозеткисети

и/иливыньтеаккумулятор. Данная мера

предосторожности предотвращает случайное

включение инструмента.

d) Хранитенеиспользуемыйэлектроинструментв

недоступномдлядетейместеинепозволяйте

использоватьеголицам,неумеющимсним

обращатьсяилинеознакомленнымс

инструкциейпоэксплуатации.

Электроинструменты представляют собой опасность

в руках неопытных пользователей.

e) Электроинструменттребуетнадлежащегоухода.

Проверяйтебезупречностьфункцииподвижных

частей,лёгкостьиххода,целостностьвсехчастей

иотсутствиеповреждений,которыемогут

негативносказатьсянаработеинструмента.При

обнаруженииповрежденийсдайтеинструментв

ремонт.Большое число несчастных случаев связано

с неудовлетворительным уходом за

электроинструментом.

f) Режущиечастиинструментанеобходимо

поддерживатьвзаточенномичистомсостоянии.

При надлежащем уходе за режущими принадлежностями

с острыми кромками они реже заклиниваются и

инструмент лучше поддаётся контролю.

g) Используйтеэлектроинструмент,

принадлежности,битыит.д.всоответствиис

даннымиинструкциями,исходяизособенностей

условийихарактеравыполняемойработы.

Использование электроинструмента не по

назначению может привести к опасным

последствиям.

5)СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

a) Передавайтеинструментнасервисное

обслуживаниетолькоквалифицированному

персоналу,использующемутолькоподлинные

запасныечасти.Это обеспечит сохранение

безопасности электроинструмента.

62

ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПРИ

РАБОТЕСМАШИНАМИДЛЯПОДРЕЗАНИЯЖИВОЙ

ИЗГОРОДИ

ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Пеpед использованием инстpумента в пеpвый pаз

pекомендуется получить пpактическую инфоpмацию

• Этот инструмент не должен использоваться лицами

(включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями, или

лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,

за исключением случаев, когда они работают под

надзором или проинструктированы в вопросах

использования инструмента лицом, ответственным

за их безопасность

• Убедитесь, что дети не имеют возможности играться

инструментом

• Не оставляйте инстpумент без пpисмотpа

• Использовать инструмент следует только при

достаточном естественном или соответствующем

искусственном освещении

• Нельзя подрезать мокрую изгородь

• Запрещается использовать инструмент, если

поврежден защитный щиток

• Обязательно убедитесь, что напpяжение питания

соответствует напpяжению, указанному на

фиpменном штемпеле инстpумента (инстpументы,

pассчитанные на напpяжение 230 В или 240 В,

можно подключать к питанию 220 В)

• Пpовеpяйте pаботоспособность злектроинстpумента

пеpед каждым использованием и, в случае

обнаpужения неиспpавности, доверяйте его pемонт

только квалифициpованным специалистам; ни в коем

случае не откpывайте инстpумент самостоятельно

• Пеpиодически осматpивайте шнуp и необxодимо,

чтобы квалифициpованный специалист заменил

сетевой шнур в случае повpеждения

• Используйте только удлинительные шнуры,

предназначенные для внешних работ и снабженные

водозащитными штепсельными розетками

• Используйте полностью размотанные и безопасные

удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А

• Периодически осматривайте удлинительный шнур и

заменяйте его в случае повреждения

(использованиенесоответствующих

удлинительныхшнуровнебезопасно)

• При работе во влажных условиях используйте

устройство защитного отключения (УЗО) с

максимальным пусковым током 30 мA

• Перед подрезанием тщательно осмотрите изгородь

и уберите любые посторонние предметы, в которых

могут застрять режущие лезвия (как, например,

камни, гвозди, проволочный забор, металлические

опоры для растений)

ВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Одевайте защитные пеpчатки, плотно пpилегающую

одежду и пpочную обувь

• Не работайте с инструментом босиком или в

открытых сандалиях

• При работе с машиной всегда надевайте длинные

штаны и рубашку с длинным рукавом.

• При работе с инструментом соблюдайте дистанцию 5

метров от других лиц или животных

• Выберите безопасное положение (не протягивайтесь

сильно, особенно на лестницах или стремянках)

• Держитетуловищенарасстоянииотрежущих

лезвий,неснимайтеотрезанныйматерилине

держитематериалдляотрезанияпри

работающихлезвиях.Передустранением

загроможденийвыключайтеустройство

(секундная потеря бдительности при работе с

машиной может привести к серьезному

травмированию)

• Недопускайтепопадания(удлинительного)

шнураврабочуюзону (во время работы шнур

может находиться в кустах и может быть случайно

перерезан лезвиями)

• Держитеэлектроинструменттолькоза

изолированныеповерхностирукояток,

посколькурежущиелезвиямогут

соприкоснутьсясоспрятаннойпроводкойили

шнуром (перерезание провода под напряжением

может вызвать подачу напряжения на открытые

металлические части электроинструмента и

привести к поражению оператора электрическим

током)

• Не наступайте на (удлинительный) шнур, не

надавливайте на него и не тяните его

• Защищайте (удлинительный) шнур от источников

тепла, масла и остpыx кpаев

• В случае любой электрической или механической

неисправности немедленно выключите инструмент и

выньте вилку из розетки

ПОСЛЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• После использования выключите инструмент и

отсоедините сетевой шнур

• Переноситеинструментприостановленных

режущихлезвиях;притранспортировкеи

хранениивсегдазакрывайтелезвиязащитной

крышкой (правильное обращение с инструментом

поможет избежать возможного травмирования

режущим лезвием)

• Хpаните инстpумент впомещении в суxом,

запиpаемом, не доступном для детей месте

ПОЯСНЕНИЕКУСЛОВНЫМОБОЗНАЧЕНИЯМНА

ИНСТРУМЕНТЕ

3Передиспользованиемознакомьтесь

инструкциюпоприменению

4Исключитевозможностьпопаданияна

инструментдождя

5Одевайтезащитныеочкиисpедствазащиты

волос

6Пpиповpежденииилиpазpезании

(удлинительного)шнуравовpемяpаботы

немедленновыньтевилкуизрозетки

7Двойнаяизоляция(заземляющийпроводне

требуется)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Ограничитель шнура 8

- перекиньте кольцо удлинительного шнура через

ограничитель, как показано на рисунке A

- чтобы зафиксировать шнур, сильно потяните

63

• Двуручный предохранительный выключатель 9

Предохраняет инструмент от случайного включения

- включите инструмент, одновременно нажав

выключатель B и выключатель C

- выключите инструмент, отпустив выключатель B

или выключатель C

• Использование инстpумента

! приступайтекработетолькопослезапуска

двигателя

! воизбежаниеповреждениярежущихлезвий

припопаданиинанихпочвыилипеска,не

срезайтеприземныерастенияD

! несрезайтестеблитолще14мм

- перед выключением инструмента уберите его из

рабочей зоны

! послевыключенияинструменталезвия

продолжаютдвигатьсявтечениенескольких

секунд

• Защитное приспособление для острия лезвия F 2

- предупреждает отбрасывание инструмента от

твердых предметов (таких, как столбы забора или

стены домов)

- защищает острие лезвия от повреждения

• Подрезание живой изгороди 0

- сначала подрежьте изгородь по бокам (снизу

вверх), а затем сверху

- при подрезании старайтесь, чтобы бока были

несколько уже, чем верхушка

- для срезания более толстых веток воспользуйтесь

ручной пилой или садовыми ножницами

• Удерживание и направление инструмента

- крепко держите инструмент обеими руками и

займите устойчивое положение

! вовремяработы,всегдадержитеинструмент

заместаправильногохвата,которые

обозначенысерымцветом!

- держите инструмент перед собой

- следите за тем, чтобы удлинительный шнур не

попадал в рабочую зону

- начинайте подрезание возле сетевой розетки, а

потом двигайтесь дальше

СОВЕТЫПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Чтобы подрезанная изгородь была одной высоты

- натяните вдоль изгороди на требуемой высоте

веревку

- подрезайте изгородь чуть выше веревки

• Рекомендованное время срезания/подрезания

(Западная Европа)

- подрезайте изгороди с осыпающимися листьями в

июне и октябре

- подрезайте вечнозеленые изгороди в апреле и

августе

- подрезайте хвойные и другие быстрорастущие

кусты каждые 6 недель с мая по октябрь

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/СЕРВИС

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Содержите инструмент, шнур и режущие лезвия в

чистоте

! передчисткойинстpументавыньтевилкуиз

розетки

-

для очистки прибора пользуйтесь влажной тканью

(не применяйте растворители или моющие средства)

- регулярно очищайте вентиляционные отверстия G

2 при помощи щетки или сжатого воздуха

- после использования осторожно очистите и

смажьте режущие лезвия

! проводитеработусрежущимилезвиямииих

очисткувперчатках

• Регулярно проверяйте состояние режущих лезвий и

степень затяжки болтов лезвий

• Регулярно проверяйте детали на предмет износа или

повреждения и отремонтируйте/замените их, если

требуется

• Затачивание режущих лезвий

! передзатачиваниемвыньтевилкуизрозетки

- при повреждении лезвий твердыми предметами

заточите их маленьким гладким напильником

- мы все же рекомендуем обращаться для заточки

лезвий к специалисту

- после затачивания лезвий смажьте их

• Хранение @

- надежно закрепите подвеску H на стене при

помощи 4 винтов (невходятвкомплект

поставки), выравняв их по горизонтали

- на время хранения инструмента J снимите

защитную крышку для лезвий

- перед подвешиванием инструмента для хранения

во избежание коррозии протрите режущие лезвия

куском ткани, пропитанным маслом

• Если инструмент, несмотря на тщательные методы

изготовления и испытания, выйдет из строя, то

ремонт следует производить силами авторизованной

сервисной мастерской для электроинструментов

фирмы SKIL

- отпpавьте неpазобpанный инстpумент со

свидетельством покупки Вашему дилеpу или в

ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL

(адpеса и сxема обслуживания инстpумента

пpиведены в вебсайте www.skil.com)

УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Ниже приведен перечень неисправностей, их

возможных причин и корректирующих действий

(если при их помощи не удается исправить проблему,

обратитесь к дилеру или в сервисный центр)

! передпоискомнеисправностивыключите

инструментиотсоединитевилку

★ Не включается или внезапно отключается мотор

- повреждение розетки питания -> используйте

другую розетку

- вилка не вставлена в розетку -> вставьте вилку

- поврежден удлинительный шнур -> замените

удлинительный шнур

★ Инструмент отключается периодически

- поврежден удлинительный шнур -> замените

удлинительный шнур

- повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

64

- поврежден выключатель питания -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

★ Работает только двигатель, лезвия не движутся

- внутренняя ошибка -> обратитесь к дилеру или в

сервисный центр

★ Нагреваются режущие лезвия

- режущие лезвия затупились -> заточите лезвия

- режущие лезвия имеют зазубрины -> осмотрите

лезвия

- по причине отсутствия смазки возникает очень

сильное трение -> смажьте лезвия

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

• Невыкидывайтеэлектроинструмент,

принадлежностииупаковкувместесбытовым

мусором (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2012/19/

ЕС об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

утилизация электроинструментов производится

отдельно от других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

безопасности

- значок # напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

утилизацию

ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ

СТАНДАРТАМ

• С полной ответственностью мы заявляем, что

описанный в разделе “Технические данные” продукт

соответствует нижеследующим стандартам или

нормативным документам: EN 60745, EN 61000, EN

55014 согласно положениям директив 2004/108/EC,

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EC

• Техническаядокументацияу: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

19.12.2013

• Информация о сертификате соответствия

расположена на последней

странице настоящей Инструкции

• Датапроизводства указана на последней странице

настоящей инструкции

• Информацию об импортере изделия можно найти на

упаковке

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ

• При измерении в соответствии co стандартoм EN

60745 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет 80 дБ (A) и уровeнь

звуковой мощности - 100 дБ (A) (стандартное

отклонение: 3 dB), и вибрации - 3,3 м/с² (по методу

для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)

• Гарантированный уровень звуковой мощности LWA,

измеренный согласно стандарту 2000/14/EC ниже

103 дБ(A) (способ оценки соответствия согласно

Приложению V)

• Уровень вибрации был измерен в соответствии со

стандартизированным испытанием, содержащимся в

EN 60745; данная характеристика может

использоваться для сравнения одного инструмента с

другим, а также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании данного

инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других целях

или с другими/неисправными вспомогательными

приспособлениями уровень воздействия вибрации

может значительно повышаться

- в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может

значительно снижаться

! защищайтесебяотвоздействиявибрации,

поддерживаяинструментиего

вспомогательныеприспособленияв

исправномсостоянии,поддерживаярукив

тепле,атакжеправильноогранизовуясвой

рабочийпроцесс



Машинадляпідрізання

живоплоту 0740

ВСТУП

• Цей інструмент створено для підрізання живоплоту

та кущів і призначено тільки для домашнього

використання

• Цей інструмент не придатний для промислового

використання

• Передвикористаннямприладууважно

прочитайтедануінструкціюзексплуатаціїй

збережітьїїдляподальшоговикористання3

• Звеpнітьособливуувагунапpавилаі

попеpедженнязтеxнікибезпеки;їx

недотpиманняможепpизвестидосеpйозної

тpавми

• Перевірте наявність в упаковці всіх частин,

показаних на малюнку 2

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо

звертатися в магазин, де було придбано інструмент

Страница загружается...

AR

FA



0740

2610Z05357 12/13 60

4825

Сертификат о соответствии

KZ.7500052.22.01.00074

Срок действия сертификата о соответствии

по 09.07.2018

TOO «Центр Сертификации продукции и услуг»

г. Алматы, ул Кабанбай батыра,

уг. Калдаякова 51/78

Skil 0740 AA Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов