Fieldmann FZN 1001-A Руководство пользователя

Страница загружается ...

77

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮАККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

RUСодержание

Аккумуляторные ножницы для живой

изгороди

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Благодарим Вас за покупку этих аккумуляторных ножниц для живой изгороди.

Прежде, чем Вы начнёте их использовать, пожалуйста, внимательно

прочитайте настоящее руководство и сохраните его для

дальнейшего использования.

СОДЕРЖАНИЕ

ФОТО ПРИЛОЖЕНИЕ .......................................................................................... 3

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................. 78

Важные инструкции по безопасности

Упаковка

Инструкция по применению

ПОЯСНЕНИЯ К ЭТИКЕТКАМ С УКАЗАНИЯМИ НА МАШИНЕ ........................ 79

ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .......................................... 80

МОНТАЖ МАШИНЫ ........................................................................................... 81

Установка и извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора

Извлечение аккумулятора

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ................................................................................. 81

Зарядка аккумулятора

Процесс зарядки

Важная информация о зарядке

Включение машины

Выключение машины

Инструкция по безопасности при использовании аккумуляторов и зарядных

устройств

УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ..................................... 84

Обслуживание

Назначение

Используйте правильный тип инструментов

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 86

Ознакомление с рабочим инструментом

Общие правила техники безопасности

Дополнительные правила техники безопасности

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ................................................................ 80

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .................................................................................. 91

ЛИКВИДАЦИЯ ..................................................................................................... 92

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

FZN 1001-A

78RU Общие правила техники безопасности

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Важные инструкции по безопасности

Изделие аккуратно распакуйте и следите за тем, чтобы ни одна часть

упаковочного материала не была выброшена прежде, чем будут найдены все

компоненты изделия.

Изделие храните в сухом месте, вдали от детей.

Прочитайте все предупреждения и инструкции. Несоблюдение предупреждений и

инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или

серьезным травмам.

Упаковка

Изделие помещено в упаковку, которая предотвращает его повреждение во время

транспортировки. Данная упаковка является сырьем и поэтому может быть передана на

переработку.

Инструкция по применению

Перед тем как начать работать с машиной, прочитайте следующие правила безопасности

и указания по использованию. Ознакомьтесь с элементами управления и с правилами

надлежащего использования устройства. Инструкцию следует бережно хранить для

возможных справок. Минимально в течение гарантийного срока рекомендуется хранить

оригинальную упаковку, в том числе внутренний упаковочный материал, кассовый чек

и гарантийный талон. В случае перевозки упакуйте машину обратно в оригинальную

коробку от производителя - обеспечите так максимальную защиту изделия при

необходимой транспортировке (например, при перевозке или при пересылке в сервисный

центр).

Примечание: Если вы передаете машину другим лицам, то вместе с ней

следует передать руководство. Соблюдение указаний прилагаемого руководства по

обслуживанию является необходимым предусловием правильного использования

машины. Руководство по обслуживанию содержит также указания по эксплуатации,

техническому обслуживанию и ремонту.

Производитель не несет ответственности за несчастные случаи или

повреждения, возникшие в результате несоблюдения этих указаний.

79

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮАККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

RU

Пояснения к этикеткам с указаниями на машине

2. ПОЯСНЕНИЯ К ЭТИКЕТКАМ С

УКАЗАНИЯМИ НА МАШИНЕ

Перед выполнением работ по

техобслуживанию или чистке машины

следует изъять аккумулятор.

Держите других людей (особенно детей) и

животных на расстоянии мин. 6м от места

работы.

Перед использованием внимательно

прочитайте инструкцию.

Во время работы используйте защитное

снаряжение.

Не работайте в дождь, а также в сложных

климатических условиях.

FZN 1001-A

80RU Описание машины и комплект поставки | Монтаж машины

3. ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Описание машины (см. рис. А)

Комплект поставки

Садово-огородный инструмент следует осторожно вынуть из упаковки и убедиться, что

следующие части являются укомплектованными:

ВНИМАНИЕ! Острые лезвия!

Аккумуляторные садовые ножницы

Аккумуляторная батарейка

Зарядное устройство

Зарядная станция

Защитный кожух

Руководство по обслуживанию

Если компоненты отсутствуют или повреждены, пожалуйста, свяжитесь с продавцом, у

которого Вы купили машину.

4. МОНТАЖ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ! Перед монтажом удалите из инструмента аккумулятор.

Установка и извлечение аккумулятора (см. рис. Б)

Ножницы для стрижки живой изгороди оснащены аккумулятором, который питает

инструмент.

Установка аккумулятора

Поместить аккумулятор в ножницы для стрижки живой изгороди. Вставить

аккумулятор в паз на устройстве. См. рисунок Б.

Перед тем, как начать работать, убедиться, что защёлки, расположенные по обе

стороны аккумулятора сели и аккумулятор надежно подключен к Вашему устройству.

Передняя ручка

Аварийный выключатель

Вентиляционные отверстия

Защитный кожух / щиток

Аккумулятор

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

Зарядное устройство

Зарядная станция

Защитный чехол для лезвий ножниц

Индикатор зарядки

81

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮАККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

RU

Монтаж машины | Включение

Извлечение аккумулятора

Пальцами найти защёлки на конце аккумулятора, а нажав на них, разблокировать

аккумулятор в устройстве.

Вынуть аккумулятор из ножниц для стрижки живой изгороди. См. рисунок Б.

5. ВКЛЮЧЕНИЕ

(См. рисунок Г)

Эти аккумуляторные ножницы для стрижки живой изгороди оснащены двухсторонним

защитным включением. Устройство может быть включено только при одновременном

нажатии на обе кнопки.

Зарядка аккумулятора (рис. В)

Перед первым использованием, или в случае если происходит снижение

производительности устройства, необходимо перезарядить аккумулятор. Если

аккумулятор заряжается в первый раз или ножницы для стрижки живой изгороди в

течение длительного времени не используются, то аккумулятор следует зарядить

только на 80% мощности. Через несколько циклов зарядки и разрядки аккумулятор

достигает полной мощности. Во время зарядки аккумулятор нагревается. Это

нормально и не является неисправностью.

Извлеките аккумулятор из устройства и вставьте его в зарядную станцию (8).

Аккумулятор можно вставлять только в одном направлении. Не применять силу.

Убедитесь, что аккумулятор надежно сидит в зарядном устройстве.

Аккумулятор можно заряжать 4-5 часов. Перед использованием зарядного устройства

прочитайте, пожалуйста, все указания по технике безопасности. Ремонт инструмента

и зарядного устройства следует доверять только квалифицированному сервисному

центру.

Перед зарядкой аккумулятора внимательно прочитайте все указания по технике

безопасности и инструкции в руководстве по эксплуатации этого устройства.

Всегда используйте правильный тип аккумулятора (поставляется в комплекте с

устройством). Во избежание серьезных повреждений устройства или травм никогда

не устанавливайте какой-либо другой типы аккумулятора.

Процесс зарядки (см. рис. В)

Данные зарядные устройства не требуют дополнительных настроек, и их обслуживание

является очень простым. Просто поместите аккумулятор в зарядное устройство и зарядка

начнется автоматически.

Подключите трансформатор (7) к зарядному устройству (8).

FZN 1001-A

82RU Включение

Подключите трансформатор к электрической розетке. Светодиодный индикатор (9)

горит зеленым, зарядное устройство готово к использованию.

Вставьте аккумулятор (6) в зарядное устройство (8), как показано на рисунке В.

Убедитесь, что аккумулятор надежно сидит в зарядном устройстве. Светодиодный

индикатор (9) загорится красным, показывая, что аккумулятор заряжается.

Аккумулятор полностью заряжен приблизительно через 4 часа.

Важная информация о зарядке

Длительный срок службы и наилучшую мощность аккумулятора обеспечивает зарядка

при температуре от 18 до 24 °C. Во избежание серьёзного повреждения аккумулятора не

заряжайте его в экстремальных температурных условиях.

Зарядное устройство и аккумулятор во время зарядки слегка нагреваются. Это

нормально и не является неисправностью.

Мы рекомендуем заряжать аккумулятор при комнатной температуре. Во избежание

перегрева не закрывайте аккумулятор, не заряжайте его на солнце или вблизи

источников тепла.

Если аккумулятор не заряжается должным образом:

- убедитесь, что штекер и разъём правильно установлены

- установите зарядное устройство в помещение, где температура колеблется от

18 до 24 °C

- если проблема не устранена, обратитесь в специализированный сервисный центр.

Аккумулятор следует снова зарядить, если производительность устройства

снижается. В таком случае не продолжайте работать. Следуйте инструкциям по

зарядке аккумулятора.

При определенных обстоятельствах и при подключении зарядного устройства к

сети, может произойти короткое замыкание. Посторонние токоведущие предметы,

такие как проволочная сетка, алюминиевая фольга или другие предметы,

содержащие металлические компоненты, должны находиться вне радиуса действия

зарядного устройства. Если Вы не заряжаете аккумулятор, то отключите зарядное

устройство от электросети. Если вы хотите очистить аккумулятор - отключите его от

сети.

Погружать зарядное устройство в воду или в другие жидкости запрещено.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что в зарядное устройство не попала какая-либо

жидкость. Это может привести к поражению электрическим током. В целях более

быстрого охлаждения аккумулятора после использования не оставляйте аккумулятор

или зарядное устройство в теплой среде, например, в металлическом ангаре или на

не изолированном прицепе.

83

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮАККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

RU

Включение

ВНИМАНИЕ! Никогда не пытайтесь вскрыть аккумулятор. В случае повреждения

пластикового кожуха аккумулятора следует сдать его в подходящее место утилизации

и дальше аккумулятор не использовать.

Включение машины

Нажмите кнопку на передней рукоятке (1).

Нажмите кнопку на верхней рукоятке (2).

Выключение машины

Отпустите кнопку на передней рукоятке (1) или кнопку на верхней рукоятке (2).

ВНИМАНИЕ! Никогда не пытайтесь заблокировать кнопку, если она включена.

Инструкция по безопасности при использовании аккумуляторов и

зарядных устройств

Аккумуляторы

Никогда не открывайте аккумулятор.

Не подвергайте аккумулятор воздействию влаги.

Не бросайте аккумулятор в огонь - угроза взрыва!

Не храните аккумулятор в местах, где температура может превышать 40 °C.

Не оставляйте аккумулятор в зарядном устройстве после зарядки. В противном

случае может произойти утечка электролита из аккумулятора.

Заряжайте только при комнатной температуре.

Используйте только зарядное устройство, которое поставляется в комплекте (см.

технические данные).

Перед зарядкой убедитесь, что аккумулятор является чистым и сухим.

Используйте только аккумулятор утвержденного производителем типа (см.

технические данные).

Аккумулятор не бросайте в обычные бытовые отходы, а сдайте в пункт,

обеспечивающий утилизацию аккумуляторов.

В экстремальных условиях возникает угроза утечки электролита из аккумулятора. В

случае утечки электролита действуйте следующим образом:

Аккуратно вытрите электролит сухой тряпкой. Избегайте контакта с кожей.

При попадании на кожу или в глаза, следуйте инструкциям ниже.

Аккумулятор содержит 25-30% раствор гидроксида калия, который может быть

вредным. В случае попадания на кожу - немедленно промыть большим количеством

воды. Нейтрализовать слабой кислотой, например, лимонным соком, уксусом. В

случае попадания в глаза - тщательно промыть водой (минимально 10 минут) и

обратиться к врачу.

FZN 1001-A

84RU Включение | Указания по правильному использованию

Зарядные устройства

Никогда не менять какие-либо электрические вводы - угроза получения травмы!

Используйте зарядное устройство только для зарядки аккумулятора,

поставляемого вместе с изделием.

При зарядке аккумулятора другого типа возникает угроза внезапной вспышки,

получения серьезных травм, повреждения имущества.

Один за другим можно непрерывно заряжать только 2 аккумулятора, в обратном

случае возникает угроза перегрева зарядного устройства. Перед следующим циклом

зарядки дайте зарядному устройству остыть.

После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство от электросети и

извлеките аккумулятор из зарядного устройства. Не оставляйте аккумулятор в

зарядном устройстве.

Не носите зарядное устройство за шнур или вилку. Чтобы отключить устройство

от розетки, тяните не за шнур, а за вилку. Следует беречь зарядное устройство от

воздействия тепла, масла и острых предметов.

Никогда не заряжайте аккумуляторы, которые не предназначены для зарядки.

Если шнур питания зарядного устройства поврежден, не используйте его.

Не подвергайте зарядное устройство воздействию воды или дождя, не используйте

его во влажной среде.

Не открывайте зарядное устройство.

Не разбирайте зарядное устройство.

Не используйте зарядное устройство на открытом воздухе, оно предназначено для

использования только в помещениях.

Ваше зарядное устройство предназначено для конкретного сетевого напряжения.

Обязательно убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению на табличке

устройства.

6. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Обслуживание

Настоящее изделие не предназначено для детей и лиц с ограниченными

физическими, чувственными или умственными способностями, или для лиц с

ограниченным опытом или знаниями, если они не работают под квалифицированным

надзором или не получили инструкции, охватывающие использование настоящего

изделия, от лица, ответственного за их безопасность.

Ни в коем случае не используйте ножницы, если вблизи находятся другие лица, дети

или свободно передвигающиеся домашние животные.

85

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮАККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

RU

Указания по правильному использованию

Используя изделие в присутствии детей, действуйте особенно осторожно. Машину

всегда поставьте на недоступное для них место. Дети должны находиться под

присмотром, чтобы было гарантировано, что они не будут играть с косилкой.

Не разрешайте детям или лицам, не ознакомленным с настоящим руководством,

работать с машиной.

Местные предписания могут определять минимальный возраст пользователя.

Пользователь несёт ответственность за ущерб, причинённый третьим лицам в

рабочей зоне ножниц и возникший в результате их использования.

Не работайте с машиной, если Вы устали, находитесь под воздействием алкогольных

напитков или наркотических веществ.

Предоставьте машине возможность работать в своем собственном темпе.

Не перегружайте машину.

Назначение

Эти ножницы предназначены для стрижки живых изгородей и кустарников на участке у

семейного дома.

Этот инструмент не предназначен для профессионального использования.

Не используйте машину для других целей, чем те, для которых она предназначена.

Зарядное устройство предназначено исключительно для зарядки аккумулятора,

поставляемого с данным инструментом. Зарядное устройство не предназначено для

зарядки других аккумуляторов.

Используйте правильный тип инструментов

Это руководство описывает использование инструмента по предназначению.

Не перегружайте небольшие инструменты или принадлежности, выполняя работу,

которая предназначена для мощных инструментов. Инструмент будет работать

лучше и надежнее при выполнении работ, для которых он предназначен. При

использовании любых принадлежностей или оснащения или при выполнении любой

работы, не рекомендующейся в данном руководстве, возникает угроза получения

травмы. Не перегружайте инструмент.

Избегайте случайного включения инструмента. Не носите инструмент с пальцем на

главном выключателе.

Никогда не тяните за кабель при отключении вилки кабеля от розетки электросети.

Кабель питания не должен проходить по жирным и горячим поверхностям, следите,

чтобы он не проходиле через острые края.

FZN 1001-A

86RU Правила техники безопасности

7. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Ознакомление с рабочим инструментом

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции по технике

безопасности, которые приводятся в настоящем руководстве по эксплуатации.

Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током,

возгоранию или серьезным травмам.

Перед применением машины прочитайте, пожалуйста, внимательно руководство по

эксплуатации.

Перед тем как использовать машину, убедитесь, что вы знаете, как выключить её в

случае возникновения чрезвычайной ситуации.

Сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ! Прочитайте все инструкции. Несоблюдение нижеуказанных

инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или

серьезным травмам. Приводимый ниже термин „электроинструмент“ относится к

электрическому инструменту с питанием от аккумулятора (без сетевого кабеля).

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ВОЗМОЖНОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

Рабочее пространство

Свое рабочее пространство следует содержать в чистоте и порядке. Беспорядок на

рабочем месте и неосвещенное рабочее пространство могут стать причиной травмы.

С устройством не следует работать во взрывоопасной среде, где присутствуют

горючие жидкости, газы или пыль. Электроинструмент создает искры, которые могли

бы поджечь такую пыль или пары.

Во время использования электроинструмента следите за тем, чтобы дети и другие

лица находились на безопасном расстоянии.

Оборачиваясь, Вы можете потерять контроль над машиной.

Электрическая безопасность

Избегайте контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, обогреватели,

печи и холодильники.

Повышенная угроза поражения электрическим током при заземлении Вашего тела.

Не подвергайте машину воздействию дождя или влаги. Попадание воды в

электроинструмент повышает угрозу поражения электрическим током.

87

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮАККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

RU

Правила техники безопасности

Личная безопасность

Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете, и подходите к работе с

электрическими устройствами обдуманно. Не используйте машину, если вы устали

или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств.

Небольшой секундная потеря концентрации при использовании машины может

привести к серьезным травмам.

Носите защитную одежду и всегда носить защитные очки. Использование средств

индивидуальной защиты, таких как респиратор, противоскользящей рабочей обуви,

защитного шлема или средств защиты слуха, в зависимости от типа и использования

электрических инструментов, снижает риск получения травмы.

Избегайте случайного включения машины. Перед подключением аккумулятора

убедитесь, что машина выключена. Никогда не носите ножницы для стрижки живой

изгороди с пальцем на выключателе.

Перед включением машины удалите инструменты для наладки или отвертки.

Инструмент или ключ, который останется в вращающейся части машины может

привести к травме.

Не переоценивайте себя. Всегда следите за стабильным положением тела и

всегда удерживайте равновесие. Так Вы сможете лучше контролировать инструмент

в неожиданных ситуациях.

Носите соответствующую одежду. Не надевайте свободную одежду или украшения.

Волосы, одежду и обувь следует держать на безопасном расстоянии от движущихся

частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в

движущиеся части инструмента.

Если существует возможность подключить устройство для сбора пыли или

улавливающее устройство, то убедитесь, что они подсоединены и используются

надлежащим образом. Такие устройства помогают снизить неблагоприятное

воздействие пыли.

Использование электроинструмента и уход за ним

Не перегружайте машину. Для выполнения работ используйте соответствующий

электроинструмент. С соответствующим электроинструментом Вы будет работать

лучше и безопаснее в указанном диапазоне мощностей.

Не используйте электроинструмент, у которого поврежден выключатель.

Электрический инструмент, который невозможно включить или выключить, - опасен и

должен быть отремонтирован.

Перед выполнением любых работ по уходу за инструментом, например, технического

обслуживания, замены запчастей или откладывание на хранение, сначала

обязательно удалите аккумулятор. Такие превентивные меры снижают риск

случайного включения машины.

FZN 1001-A

88RU Правила техники безопасности

Если Вы не пользуетесь электроинструментом, то держите его в недоступном для

детей месте. Кроме того, не позволяйте работать с инструментом лицам, которые не

ознакомились с ним или не читали настоящие инструкции по технике безопасности.

Электроинструменты представляют собой опасность, в случае использования

неопытными люди.

За инструментом следует тщательно ухаживать. Проверять безупречное

функционирование подвижных частей инструмента без заедания, отсутствие

сломанных или поврежденных частей, которые могли бы оказать негативное влияние

на функционирование машины. Перед использованием инструмента следует

обеспечить ремонт поврежденных частей. Большинство травм связано с плохим

выполнением техобслуживания инструмента.

Режущие инструменты должны быть острыми и чистыми. Режущие инструменты

с острым лезвием, за которыми хорошо ухаживают, - меньше заедают и просты в

использовании.

Используйте электроинструмент, принадлежности, запасные инструменты и т.д. в

соответствии с настоящими указаниями и так, как это предписывается для данного

типа оборудования. При этом примите во внимание рабочие условия и вид

выполняемых работ. Использование электроинструмента для других целей, чем по

предназначению, может привести к возникновению опасных ситуаций.

Использование аккумулятора и уход за ним

Перед установкой аккумулятора убедитесь, что инструмент выключен. Установка

аккумулятора во включенный электроинструмент может стать причиной травмы.

Заряжать аккумулятор следует только в том зарядном устройстве, которое

рекомендовано производителем. У зарядного устройства, которое предназначено для

определенного типа аккумулятора, существует угроза возникновения пожара при его

использовании для зарядки других аккумуляторов.

В электрических инструментах используйте всегда только предназначенные для них

аккумуляторы. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и

угрозе пожара.

Не использующиеся аккумуляторы храните отдельно от скрепок, монет, ключей,

винтов и других металлических предметов, которые могут вызвать в аккумуляторе

замыкание. Короткое замыкание между контактов аккумулятора может привести к

ожогам или пожару.

При неправильном использовании аккумулятора может иметь место утечка жидкости.

Избегайте контакта с жидкостью из аккумулятора. При случайном соприкосновении

с аккумуляторной жидкостью промойте пораженный участок водой. Если

аккумуляторная жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость, вытекающая

из аккумулятора, может вызвать раздражение кожи или ожог.

89

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮАККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

RU

Правила техники безопасности

Сервис

Ремонт инструмента доверяйте только квалифицированному персоналу и только

с использованием оригинальных запасных частей. Тем самым будет сохранена

безопасность инструмента.

Дополнительные меры предосторожности при использовании

аккумуляторных ножниц для живой изгороди

Носите защитные очки, предназначенные для работы с машиной;

Носите защитные перчатки, предназначенные для работы с машиной;

Не подвергайте инструмент воздействию дождя и влаги;

ВНИМАНИЕ! Эта машина может причинить серьезные травмы. Прочтите все

указания по технике безопасности и все инструкции по правильной работе,

манипуляции и техническому обслуживанию машины. Ознакомьтесь с

обслуживанием и правильным использованием машины;

Работайте только при хорошей видимости или обеспечьте достаточное искусственное

освещение;

Не позволяйте детям обслуживать машину;

Держите других людей и особенно детей вне радиуса действия машины;

Будьте осторожны при работе с необходимыми удлинителями;

Закрепите свободную одежду, волосы и украшения так, чтобы они не могли быть

захвачены подвижными частями машины;

При обслуживании машины рекомендуется носить защитные перчатки, очки и

прочную обувь;

Если машина зависает - немедленно выключите её. Перед удалением инородных тел

следует извлечь из инструмента аккумулятор;

Перед началом техобслуживания или проверки, всегда удаляйте из устройства

аккумулятор;

Убедитесь, что при обслуживании машина вы сохраняете прочное и стабильное

положение (особенно работая на лестнице);

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать инструмент;

Не используйте машину, если ножницы повреждены или значительно изношены;

При обслуживании машины всегда носите защитные очки, средства защиты слуха и

шлем;

Перед использованием убедитесь, что машина содержит защитные щитки / кожухи.

Не используйте машину, если она не укомплектована или иным образом изменена;

Nůžky ke stříhání živých plotů držte vždy oběma rukama;

Ножницы для стрижки живых изгородей всегда следует держать обеими руками;

При хранении или перемещении машины используйте защитные накладки на лезвия

ножниц;

FZN 1001-A

90RU Правила техники безопасности | Техобслуживание и хранение

Прежде чем начать работу, ознакомьтесь со своим окружением во избежание

потенциальных опасностей, которые вы могли бы не заметить из-за шума,

создаваемого устройством;

Избегайте случайного включения машины. Никогда не носите ножницы для стрижки

живой изгороди с пальцем на выключателе.

Если Вы ещё не пользовались ножницами для живой изгороди, то ознакомьтесь

сначала с руководством по обслуживанию или обратитесь к опытному пользователю

с просьбой проинструктировать Вас.

Не касайтесь движущихся лезвий, если машина включена.

Никогда не пытайтесь остановить лезвия силой.

Не ставьте машину на землю, пока лезвия движутся. Подождите до их полной

остановки;

Периодически проверяйте лезвия на предмет отсутствия повреждений или на износ.

Не используйте машину, если лезвия повреждены.

Во время стрижки изгороди избегайте столкновения с посторонними телами

(например, забор из сетки, перила). В случае столкновения - немедленно выключите

машину и проверьте на наличие повреждений;

В случае если машина начнёт вибрировать - немедленно выключите её и проверьте

на наличие повреждений;

Соблюдайте повышенную осторожность при падении веток.

При работе с ножницами соблюдайте осторожность и всегда надевайте защитные

перчатки.

8. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И

ХРАНЕНИЕ

Ваш инструмент сконструирован так, чтобы он работал как можно дольше при

минимальном техобслуживании. Длительный срок службы и безаварийное

функционирование машины зависит от надлежащего технического обслуживания и

регулярной чистки. Ваше зарядное устройство не требует, помимо регулярной чистки,

специального обслуживания.

Перед выполнением работ по техническому обслуживанию следует в обязательном

порядке извлечь аккумулятор из ножниц для живой изгороди.

После каждого использования тщательно очистите лезвия ножниц.

После очистки нанесите на них слой масла, чтобы предотвратить коррозию.

Вентиляционные отверстия машины и зарядного устройства следует регулярно

чистить мягкой щеткой или сухой тряпкой.

Пластмассовые детали лучше чистить чистой влажной тряпкой и деликатным

бытовым моющим средством.

91

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮАККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

RU

Техобслуживание и хранение | Технические данные

Никогда не используйте агрессивные чистящие средства или растворители.

Хранение

Ножницы хранить в сухом помещении.

Не размещать на машине какие-либо другие предметы.

В конце сезона следует выполнить комплексную проверку косилки и удалить

накопленные остатки травы.

Если требуется ремонт - обратитесь в авторизованный сервисный центр или к

продавцу.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель .......................................................................................... FZN 1001-A

Рабочее напряжение ............................................................................ 18VDC

Обороты холостого хода .................................................................. 1400 /min

Длина ножа ............................................................................................ 510мм

Шаг зубьев ножа ...................................................................................... 11мм

Время остановки ножа .......................................................................... <1сек

Тип аккумулятора .................................................................................... Li-Ion

Емкость аккумулятора ............................................................................ 1.3Aч

Время зарядки аккумулятора .................................................. около 4 часов

Входное питающее напряжение .................................................. 230В / 50Гц

FZN 1001-A

92RU Ликвидация

ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ

УПАКОВКОЙ

Использованные упаковочные материалы следует отнести на место,

которое в Вашем населённом пункте предназначено для сбора

муниципальных отходов.

ЛИКВИДАЦИЯ ОТРАБОТАННОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И

ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Этот символ на изделии или в сопроводительных документах означает,

что отработанные электрические и электронные изделия запрещено

выбрасывать в контейнеры для обычных бытовых отходов. Их следует

сдать в специальные пункты сбора для надлежащей ликвидации,

восстановления и рецикляции. Кроме того, в некоторых странах

Европейского Союза или в других европейских странах Вы можете вернуть

свои устройства ближайшему продавцу при покупке эквивалентного нового

изделия. Обеспечив правильную ликвидацию данного продукта, Вы поможет

сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможное отрицательное

воздействие на окружающую среду и здоровье человека, которое могло бы

быть последствием неправильной ликвидации отходов. За дополнительной

информацией обращайтесь в органы местного самоуправления или

в ближайший пункт сбора утильсырья. За неправильное обращение с

отходами может быть назначен штраф в соответствии с национальным

законодательством.

Для фирм в странах Европейского союза

По вопросам ликвидации электрического и электронного оборудования,

пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером или поставщиком. Ликвидация

в странах за пределами Европейского Союза. Этот символ действует

в Европейском Союзе. При необходимости ликвидировать изделие

обратитесь в органы местного самоуправления или к своему продавцу с

целью получения информации о правильном способе ликвидации.

Данный продукт отвечает всем основным требованиям относящихся к нему

директив ЕС.

В текст, дизайн или в технические характеристики могут быть внесены изменения без

предварительного уведомления, и мы оставляем за собой право на такие изменения.

10. ЛИКВИДАЦИЯ

Страница загружается ...

Fieldmann FZN 1001-A Руководство пользователя

Fieldmann FZN 1001-A Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов