Flymo CONTOUR POWERPLUS CORDLESS Инструкция по применению

CONTOUR

POWER PLUS

CORDLESS

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindin>s instrukcijos

RU

Исходные инструкции

EE

Algsed juhised

LV

S◊kotn]j◊s instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik

en bewaar ze voor toekomstige

raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dellʼuso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si

pozorně tento návod a uschovejte jej pro další

použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai

atidãiai, kad pilnai suprastum>te turin¡, prie|

prad>dami naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

RU

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить

триммер, и сохраните для дальнейшего

использования.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet

turpm◊k◊m uzziª◊m

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

Страница загружается ...

ES - CONTENIDO

1. Cargador de batería

integral

2. Escuadra de pared

3. Tornillos

4. Espigas de fijación

5.

Correaje ajustable del

hombro

6. Etiqueta de Advertencia

7. Cubierta protectora

8. Rueda

9. Manual de

instrucciones

10. Cabeza de recortadora

11. Placa de Características

del Producto

12. Tubo

13. Manilla del asa

PT - LEGENDA

1. Carregador de bateria

integrado

2. Suporte de parede

3. Parafusos

4. Buchas de fixação

5.

Alça de Ombro Ajustável

6. Etiqueta de Aviso

7. Protecção de segurança

8. Roda

9. Manual de Instrucções

10. Cabeça de corte

11. Rótulo de Avaliação do

Produto

12. Tubo

13. Pega fixa

IT - INDICE CONTENUTI

1. Caricabatterie integrato

2. Mensola a muro

3. Viti

4. Maschi di fissaggio

5.

Tracolla regolabile

6. Etichetta di pericolo

7. Protezione testa di taglio

8. Ruota

9. Manuale di istruzioni

10. Testa tagliabordi

11. Etichetta dati del prodotto

12. Tubo

13. Impugnatura di guida

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Integrált teleptöltő

2. Falitartó

3. Csavarok

4. Tiplik

5.

Igazítható vállszíj

6. Figgelmeztető címke

7. Biztonsági perem

8. Kerék

9. Kezelési útmutató

10. Trimmelő fej

11. Termékminősítő címke

12. Cső

13. Alsó fogantyú

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Ładowarka

2. Uchwyt mocujący na

ścianę

3. Śrubki

4. Zaślepki mocujące

5.

Regulowana uprząż na

ramiona

6. Znaki bezpieczeństwa

7. Osłona bezpieczeństwa

8. Koło

9. Instrukcja Obsługi

10. Głowica tnąca

11. Tabliczka znamionowa

12. Ramie

13. Uchwyt

CZ - OBSAH KARTONU

1. Integrovaná nabíječka

baterie

2. Nástěnná konzola

3. Šrouby

4. Upevńovací kolíky

5.

Nastavitelný ramenní

popruh

6. Štítek s výstražnými

symboly

7. Ochranný kryt

8. Kolo

9. Návod k používání

10. Hlava vyžínače

11. Výrobní štítek

12. Trubice

13. Pevná rukoje

SK - OBSAH

1. Integrovaná nabíjačka

batérií

2. Konzola na stenu

3. Skrutky

4. Upevňovacie

hmoždinky

5.

Nastavitený pás na plece

6. Varovný štítok

7. Ochranny kryt

8. Koleso

9. Príručka

10. Hlava kosačky

11. Prístrojový štítok

12. Trubica

13. Oporná rukovä

SI - VSEBINA

1. Vgrajeni polnilec baterije

2. Stenski nosilec

3. Vijaki

4. Plastični čep

5

Prilagodljiv pas za ramena

6. Opozorilna Oznaka

7. Varnostno vodilo

8. Kolesce

9. Priročnik

10. Glava trimerja

11. Napisna Tablica

12. Cev

13. Ravnotežno držalo

HR- SADRŽAJ

1. Ugrađeni punjač

baterije

2. Zidni nosač

3. Vijci

4. Utikači za učvršćivanje

5.

Prilagodljiv rameni remen

6. Naljepnica za

upozorenje

7. Sigurnosni štitnik

8. Kotač

9. Priručnik s uputama

10. Glava trimera

11. Etiketa s ocjenom

proizvoda

12. Cijev

13. Nepomična ručka

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Integruotas baterijos

įkroviklis

2. Sieninis laikytuvas

3. Varžtai

4. Fiksavimo kištukai

5.

Reguliuojami pečių diržai

6. Įspėjimo etiketė

7. Apsaugos įrenginys

8. Ratas

9. Instrukcija

10. Smulkintuvo galvutė

11. Gaminio klasės etiketė

12. Vamzdis

13. Stabilumo rankena

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Встроенное зарядное

устройство батареи

2. Кронштейн

3. Винты

4. Крепежные втулки

5.

Регулируемый

плечевой ремень

6. Предупреждающая

этикетка

7. Предохранитель

8. Колесо

9. Руководство по

использованию

10. Головка триммера

11. Этикетка с

характеристиками

изделия

12. Трубка

13. Стабилизационная

рукоятка

EE - OSAD

1. Integreeritud akulaadija

2. Seinakinniti

3. Kruvid

4. Kinnituse tüüblid

5.

Reguleeritav õlarihm

6. Hoiatusmärgis

7. Kaitsekate

8. Ketas

9. Kasutusjuhend

10. Trimmeri pea

11. Toote kasutusvõimsuse

tabel

12 Toru

13. Tugev käepide

LV - IEPAKOJUMA

SATURS

1. Ieb·v]tais akumulatora

l◊d]t◊js

2. Sienas kron|teins

3. Skr·ves

4. Fiks]|anas tapas

5.

Regul]jama plecu

siksna

6. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

7. Dro|œbas p◊rsegs

8. Rats

9. Lieto|anas

rokasgr◊mata

10. Trimmera galva

11. Izstr◊d◊juma datu

uzlœme

12. Caurule

13. Stingrs rokturis

RO - COMPONENTELE

1. Încărcător de baterie

integrat

2. Consolă de perete

3. Șuruburi

4. Dopuri de fixare

5.

Ham reglabil pentru

umăr

6. Etichetă de avertizare

7. Dispozitiv de protecţie

8. Roată

9. Manual de instrucţiuni

10. Cap de retezare

11. Plăcuţa de identificare a

produsului

12. Tub

13. Mâner fix

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Ενσωματωμένος

φορτιστής μπαταρίας

2. Επιτοίχια βάση

3. Βίδες

4. Ούπα

5.

Ρυθμιζόμενος ιμάντας

ώμου

6. Ετικέτα

Προειδοποίησης

7. Προστατευτική

Ασφάλεια

8. Τροχός

9. Εγχειρίδιο Οδηγίας

10. Κεφαλή κοπής με

μεσινέζα

11. Ετικέτα Κατάταξης

Προϊόντος

12. Σωλήνας

13. Σταθερή Λαβή

TR - İÇİNDEKİLER

1. Entegre Pil Şarj Cihazı

2. Duvar Desteği

3. Vidalar

4. Sabitleyici Fişler

5.

Ayarlanabilen Omuz

Bağları

6. Uyarı Etiketi

7. Emniyet Siperi

8. Tekerlek

9. Talimat Elkitabı

10. Kesici Kafa

11. Ürün Sınıflandırma

Etiketi

12. Boru

13. Denge Kulpu

Страница загружается ...

Меры предосторожности

При неправильном использовании газонокосилка может быть опасна! Ваша газонокосилка может причинить

серьезные ранения оператору и другим людям, поэтому необходимо следовать предупреждениям и инструкциям по

безопасности, чтобы обеспечить приемлемую безопасность и эффективность при использовании Вашей

газонокосилки. Оператор является ответственным за следование предупреждениям и инструкциям по безопасности,

указанным в этом руководстве и на газонокосилке. Никогда не используйте газонокосилку, если сборник срезанной

травы или заслоны, установленные производителем, не находятся в правильном положении.

Объяснение символов на Вашей газонокосилке

Предупреждение

Внимательно прочитайте инструкции по

использованию, чтобы убедиться, что Вы поняли,

как действуют все устройства управления.

Не подпускайте никого к месту работы.

Остановите работу, если люди, особенно дети,

или домашние животные, находятся в опасной

зоне.

Рекомендуется использование защитных

очков.

Не используйте газонокосилку под дождем и

не оставляйте ее снаружи, если идет дождь.

Предупреждение: Режущая струна продолжает

вращаться после того, как машина была выключена.

3

6

0

º

10m

Общие положения

1. Это изделие не предназначено для использования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими или

умственными способностями или с ограниченной

способностью восприятия, а также лицами, не имеющими

опыта работы с изделием и не ознакомившимися с его

работой, за исключением случаев, когда они находятся под

надзором лица, ответственного за их безопасность или

получают указания, касающиеся работы с изделием, от

этого лица. Дети должны находится под надзором, для

того, чтобы обеспечить, что они не играют с изделием.

Местные законы могут ограничивать возраст оператора.

2. Используйте газонокосилку только так, как описано

в инструкциях и только для целей, для которых она

предназначена.

3. Никогда не работайте с газонокосилкой, если Вы устали,

больны или находитесь под воздействием алкоголя,

транквилизаторов или лекарств.

4. Оператор или пользователь несет ответственность за

несчастные случаи или риск по отношению к другим

людям или их собственности.

Батарейный источник питания

Изделиям с беспроводным батарейным источником

питания требуется специальный уход.

1. ИЗБЕГАЙТЕ СЛУЧАЙНОГО ЗАПУСКА. ПРИ ПЕРЕНОСКЕ

ИЗДЕЛИЯ ДЕРЖИТЕ РУКИ И ПАЛЬЦЫ В СТОРОНЕ ОТ

РУКОЯТКИ ВКЛЮЧЕНИЯ.

2. Всегда заряжайте триммер в помещении и храните его в

сухом прохладном месте - вне досягаемости для детей.

3. Используйте только зарядное устройство,

поставляемое с Вашим триммером. Использование

любого другого зарядного устройства может навсегда

повредить батарейный источник питания и триммер.

4. Подключайте зарядное устройство только к

бытовым электрическим розеткам.

5. Осторожно обращайтесь с зарядным устройством и

с кабелем зарядного устройства.

6. Не используйте зарядное устройство, если оно

повреждено или поврежден его кабель.

7. Используйте зарядное устройство только в помещении.

8. Не используйте зарядное устройство на открытом воздухе.

9. Храните и заряжайте этот триммер в прохладном,

сухом, хорошо вентилируемом помещении вне

досягаемости для детей.

10. Не заряжайте батарейный источник питания и не

используйте триммер во взрывоопасной или коррозионной

среде. Избегайте помещений, где имеются

легковоспламеняющиеся жидкости или газы, чтобы

избежать возникновения пожара или взрыва.

11. Не пытайтесь ремонтировать триммер, включая

батарейный источник питания. Технический уход

пользователя включает в себя только замену

нейлоновой струны и очистку триммера.

12.Не помещайте никаких предметов в область

электродвигателя. Очищайте триммер от мусора,

чтобы избежать перегрева.

13. Не сжигайте и не повреждайте батарейный источник

питания. Батареи содержат опасные химические

вещества. Выбросите батарею правильным образом.

Подготовка к работе

1. При работе с газонокосилкой всегда носите крепкие

ботинки и длинные брюки.

2. Перед использованием газонокосилки и после любого

удара проверьте, нет ли знаков повреждения или износа

и, если необходимо, произведите ремонт.

3. Перед каждым использованием триммера

обследуйте участок, который должен быть

подстрижен. Удалите все предметы, такие, как

камни, битое стекло, гвозди, проволока, пружины и

т.п., которые могут быть отброшены или могут

накрутиться на головку триммера.

4 . Перед использованием изделия проверьте участок

на наличие диких животных, в особенности ежей.

5. Проверьте, чтобы режущая головка, катушка и

колпачок были правильно установлены.

Использование

1. Используйте газонокосилку только при дневном свете

или хорошем искусственном свете.

2. Избегайте использовать Вашу газонокосилку на

мокрой траве, где это возможно.

3. Будьте осторожны на мокрой траве, Вы можете

поскользнуться.

4. На склонах будьте особенно осторожны, чтобы не

поскользнуться, и носите обувь на нескользкой подошве.

5. Не делайте шагов назад во время работы. Вы

можете споткнуться. Ходите, никогда не бегите.

6. Держите режущую головку ниже уровня талии.

7. Никогда не работайте с газонокосилкой, у которой

повреждены заслоны или без заслонов,

установленных на своем месте.

8. Никогда не подгоняйте металлические режущие элементы.

9. Всегда держите руки и ноги в стороне от режущих

поверхностей и особенно когда Вы включаете

электродвигатель.

10.Не наклоняйтесь над предохранителем триммера во

время стрижки или обработки кромки – обрезки могут

отбрасываются режущей струной.

11 если Вы ударились о какой-либо предмет. Не

используйте Вашу газонокосилку до тех пор, пока

Вы не будете уверены, что она полностью в

безопасном рабочем состоянии;

12 если газонокосилка начала ненормально вибрировать.

Немедленно проверьте. Чрезмерная вибрация может

послужить причиной ранения.

Уход и хранение

1. Держите все гайки, болты и винты крепко

закрученными для обеспечения безопасного

рабочего состояния газонокосилки.

2. Для безопасности заменяйте изношенные или

поврежденные детали.

3. Для замены используйте только нейлоновую струну,

предназначенную специально для этого триммера.

4. Для замены используйте только детали и

комплектующие, рекомендованные компанией

Husqvarna UK Ltd..

5. Чтобы избежать риска ранения, держите пальцы и

руки в стороне от обрезателя струн на передней

кромке предохранителя.

6. Очищайте триммер сухой тканью. Никогда не

используйте металлические предметы для очистки

триммера.

7.

Регулярно проверяйте триммер и проводите

техническое обслуживание. Любой ремонт должен

проводиться только авторизованным мастером.

РУССКИЙ - 1

Информация по охране окружающей среды

При выбрасывании изделия в конце срока службы следует

позаботится об охране окружающей среды.

При необходимости свяжитесь с Вашей местной

администрацией, чтобы получить информацию об утилизации.

ВЫБРАСЫВАНИЕ БАТАРЕИ

• Аккумуляторная батарея должна быть вынута из

изделия перед его утилизацией (См. раздел «Замена

аккумуляторной батареи»).

• Аккумуляторная батарея должна быть

утилизирована безопасным способом.

• Батарея должна быть отнесена в авторизованный

центр обслуживания или в Ваш местный центр

переработки для повторного использования.

• НЕ выбрасывайте использованную батарею с

бытовым мусором.

• НЕ выбрасывайте батарею в воду.

• Свинцово-кислотные батареи могут причинить вред

здоровью и должны выбрасываться через посредство

службы переработки для повторного использования в

соответствии с предписаниями Европейского Сообщества.

• НЕ сжигайте.

Символ на изделии или на упаковке показывает, что

это изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым

мусором. Вместо этого оно должно быть отнесено на

подходящий сборный пункт для утилизации электрического

и электронного оборудования. Обеспечив, чтобы это

изделие было выброшено правильным образом, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья людей, что

могло бы случиться при неправильном обращении с этим

изделием, выброшенным в бытовой мусор. Для более

подробной информации об утилизации этого изделия,

пожалуйста, свяжитесь с офисом Вашего местного совета,

РУССКИЙ - 2

Уход за батарейным источником питания

1. Если со временем батарея будет быстро разряжаться

после полного 24-часового периода зарядки, это значит,

что батарея нуждается в замене.

2. В батарее может еще оставаться заряд, но для

обеспечения максимального времени работы зарядите

Ваш триммер в течение 24 часов перед использованием.

3. Постоянное соединение с зарядным устройством в хорошо

проветриваемом помещении будет автоматически

поддерживать Вашу батарею в полностью заряженном

состоянии, готовой для использования.

4. Чтобы предотвратить необратимое повреждение батареи,

никогда не храните ее в разряженном состоянии.

5. Для приобретения батареи для замены и для безопасного

избавления от Вашей старой батареи свяжитесь с Вашим

местным авторизованным центром обслуживания,

дилером или агентом по продаже.

6. Батарея

12 вольт 7 ампер/час "Большая мощность"

Загерметизировано на все время использования Не

требуется никакого технического обслуживания

• ВАЖНО ВЫБРОСИТЕ ВАШУ СТАРУЮ БАТАРЕЮ

БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ И НЕ

СЖИГАЙТЕ.

Замена батареи

Если Ваша батарея нуждается в замене, свяжитесь с

Вашим местным авторизованным центром обслуживания

или дилером, который вынет Вашу старую батарею и

вставит новую подлинную батарею Flymo.

Для того, чтобы вынуть аккумуляторную батарею:

1. Открутите болт и гайку (как

показано на рисунке) и снимите

крышку аккумуляторной батареи.

2. Отсоедините провода от старой

аккумуляторной батареи.

3. Установите запасную

аккумуляторную батарею.

ВАЖНО:

Красный провод всегда должен

быть подсоединен к красной

клемме (+) аккумуляторной

батареи. Другой провод всегда должен быть

подсоединен к черной клемме (-) аккумуляторной

батареи.

4. Установите крышку аккумуляторной батареи на

место и закрепите её болтом и гайкой.

Рабочее место для подзарядки

Для подзарядки Вашего беспроводного триммера в

качестве "рабочего места" может также использоваться

кронштейн.

Зимнее хранение

1. Перед зимним хранением полностью зарядите

батарею в течение 24 часов.

2. Если Вы не можете оставить Ваш беспроводной

триммер в состоянии постоянной зарядки,

подзаряжайте батарею каждые 3 - 4 месяца на полный

24 часовой период зарядки, чтобы сохранить батарею в

заряженном состоянии во время зимнего хранения.

3. Избегайте продолжительного хранения без подзарядки.

4. Храните в сухом прохладном месте.

• ВАЖНО! Отсоедините зарядное устройство от

стенной розетки перед тем, как повесить триммер

на кронштейн или снять его с кронштейна.

1. Рекомендуется, чтобы кронштейн (F2) крепился на гладкой

вертикальной внутренней стене, достаточно прочной, чтобы

выдержать вес триммера, в хорошо проветриваемом

помещении при температуре между 5°C и 25°C.

2. В кронштейне имеется три отверстия. Расположите

кронштейн так, чтобы два отверстия находились

вверху. См. Рис. G.

3. Убедитесь, что когда триммер помещен на кронштейн, его

нижняя часть находится в 4 дюймах (100 мм) от земли, это

поможет легче вешать триммер. Убедитесь также, что

кронштейн находится вблизи от электрической розетки,

чтобы подсоединить зарядное устройство.

4. Надежно прикрепите кронштейн к стене с помощью

поставляемых винтов и втулок.

5. Ваш беспроводной триммер может теперь быть

помещен на кронштейн для зарядки.

Процедура первоначальной зарядки

• Зарядное устройство будет автоматически

подзаряжать батарею во время хранения и обеспечит,

чтобы триммер был готов для использования.

• Перед использованием батарея должна

заряжаться в течение 24 часов.

• Немедленно подзаряжайте Ваше изделие после

каждого использования в течение полного 24-

часового периода зарядки.

• Триммер может быть оставлен постоянно

подсоединенным к включенному зарядному

устройству без опасения быть перезаряженным.

1. Используйте зарядное устройство только в помещении.

2. Убедитесь, что зарядное устройство не подвергается

воздействию влаги. Всегда держите зарядное

устройство и триммер сухими. Убедитесь, что зарядное

устройство хорошо проветривается во время зарядки.

3. Убедитесь, что изделие правильно расположено на

кронштейне (F2) и по отношению к зарядному

соединителю (G1).

4. Подсоедините зарядное устройство (F1) к подходящей

бытовой электрической розетке и включите его.

5. Красные индикаторные лампочки (F3, F4)

непрерывно светятся во время зарядки.

• Красная индикаторная лампочка на изделии (F3)

является индикатором питания и будет

продолжать светиться красным светом даже

тогда, когда батарея полностью заряжена.

6. Полная зарядка будет выполнена за 24 часа, после чего

индикаторная лампочка на зарядном устройстве (F4)

загорится зеленым светом.Во время зарядки зарядное

устройство нагревается. Это нормально и означает, что

зарядное устройство работает правильно.

Подзарядка Вашего триммера

1. Подзаряжайте батарею как только интенсивность

стрижки Вашего беспроводного триммера начнет

снижаться и замедляться.

2. Избегайте подвергнуть изделие "сильной" разрядке, т.е.

избегайте того, чтобы батарея полностью разрядилась.

3. Следуйте процедуре, описанной в пункте “Процедура

первоначальной зарядки”.

4. Зарядка батареи согласно этим инструкциям

обеспечит максимальный срок службы батареи.

Установка кронштейна - Зарядка батареи

Гарантия и гарантийная политика

Если во время гарантийного периода какая-либо деталь будет

признана дефектной из-за неправильного изготовления,

компания Husqvarna UK Ltd. через своих мастеров из

авторизованных сервисных центров бесплатно произведет ее

ремонт или замену для клиента, при условии, что:

(a) О дефекте было сообщено непосредственно

авторизованному мастеру.

(b) Будет предъявлено доказательство покупки прибора.

(c) Дефект не был получен в результате неправильного

использования, небрежности или неправильной

регулировки прибора потребителем.

(d) Неисправность не случилась из-за обычного износа.

(e) Машина не обслуживалась, не ремонтировалась, не

разбиралась или не была испорчена каким-либо лицом,

не авторизованным компанией Husqvarna UK Ltd.

(f) Машина не была сдана внаем.

(g) Машина является собственностью первичного покупателя.

(h) Машина не использовалась в коммерческих целях.

* Эта гарантия является дополнением к законным

правам клиента и ни в какой мере не уменьшает его

законных прав.

Неисправности, случившиеся из-за нижеперечисленных

случаев, не покрываются этой гарантией, поэтому

важно, чтобы Вы прочитали инструкции, содержащиеся

в этом Руководстве оператора и поняли, как работать

с Вашей машиной и осуществлять за ней уход.

Неисправности, не покрываемые гарантией

* Замена изношенных или поврежденных лезвий.

* Неисправности, полученные в результате первоначальной

неисправности, о которой не было сообщено.

* Неисправности, полученные в результате внезапного удара.

* Неисправности, полученные в результате не

использования продукта в соответствии с

инструкциями и рекомендациями, содержащимися в

этом Руководстве оператора.

* Машины, сданные внаем, не покрываются этой гарантией.

* Следующие нижеперечисленные элементы

рассматриваются как детали, подверженные износу,

и срок их службы зависит от регулярного ухода и,

следовательно, они обычно не являются субъектами

юридически действительного гарантийного

требования: нейлоновая струна, катушка со струной

* Предупреждение!

Компания Husqvarna UK Ltd. не принимает обязательств по

этой гарантии по неисправностям, вызванным в целом или

частично, прямо или косвенно, установкой деталей для

замены или дополнительных деталей, не изготовленных или

не утвержденных компанией Husqvarna UK Ltd., или по

машине, которая была изменена каким-либо способом.

Рекомендации по техническому обслуживанию

• Ваша газонокосилка однозначно идентифицируется по серебряно-черной этикетке с характристиками изделия.

• Мы настоятельно рекомендуем проводить техническое обслуживание изделия по крайней мере каждые

двенадцать месяцев и более часто, если изделие используется профессионально.

РУССКИЙ - 3

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия):

категория...................................

Подравниватель с батареей для лужаек

Ти п . ................................CCT2500

Тип режущего устройства.......См. этикетку с техническими данными изделия

Год изготовления.....................См. этикетку с техническими данными изделия

соответствует необходимым требованиям и положениям следующих Директив ЕС:

98/37/EC (до 31.12.09), 2006/42/EC (от 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

основываясь на следующих применяемых согласованных стандартах Европейского Союза:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Максимальный уровень звукового давления L

pA

по шкале А в положении оператора, записанный на образце

вышеуказанного изделия соответствует уровню, данному в таблице.

Максимальное взвешенное значение вибрации руки, измеренное согласно EN ISO 5349 на образце вышеуказанного

изделия соответствует значению, данному в таблице

2000/14/EC: Значения измеренной акустической мощности L

WA

и гарантированной акустической мощности L

WA

соответствуют табличным значениям.

Процедура оценки соответствия............... Annex VI

Уведомляемая организация........................ Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 25/02/2008

M.Bowden

Директор научно-исследовательских и

опытно-конструкторских работ

Husqvarna UK Ltd.

ТИП

Ширина скашивания (cm)

Скорость вращения режущего устройства (rpm)

Измеренная акустическая мощность L

WA

(dB(A))

Гарантированная акустическая мощность L

WA

(dB(A))

Уровень (dB(A))

Значение (m/s

2

)

Вес (Kg)

CCT250

25

8,000

84

92

81

1.94

5.3

Страница загружается ...

Flymo CONTOUR POWERPLUS CORDLESS Инструкция по применению

Flymo CONTOUR POWERPLUS CORDLESS Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов