ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
PB-0016
PB-0017
PB-0018
PB-0019
PB-0020
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ВНЕШНИЙ АККУМУЛЯТОР
2
Благодарим Вас за выбор продукции Harper.
Перед началом использования ознакомьтесь
с инструкцией по эксплуатации и сохраните
ее на случай возникновения вопросов по об-
служиванию устройства.
Внешний аккумулятор предназначен для
подзарядки ваших мобильных устройств как
дома, так и в пути вне зависимости от нали-
чия розетки. Универсальный внешний акку-
мулятор совместим с большинством совре-
менных мобильных устройств:
■смартфоны
■КПК
■планшеты
■mp3 плееры
■портативные DVD/CD плееры
■фото и видео камеры
■карманные игровые приставки.
Процесс подзарядки происходит через USB
кабель, прилагаемый в комплекте.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
1.
Новый аккумулятор требует 2-3 цикла
заряда-разряда для достижения макси-
мальной емкости.
2.
Если аккумуляторы не использовались
более одной недели, зарядите их перед
использованием.
3. Аккумулятор рассчитан на использова-
ние внутри помещений. Берегите его от
дождя, снега, прямого солнечного света
и прочих воздействий, способных выве-
сти аккумулятор из строя.
4.
Берегите аккумулятор от огня и не допу-
скайте чрезмерного перегрева.
5. Не вскрывайте аккумулятор и не допу-
скайте механических повреждений. .
6.
Питание автоматически отключится,
если произойдет короткое замыкание и
или перегрузка. Пожалуйста, отсоеди-
ните все устройства от внешнего акку-
мулятора. Питание восстановится авто-
матически через несколько секунд после
повторного подключения.
ЗАРЯДКА МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ ИЛИ
ДРУГИХ ЦИФРОВЫХ УСТРОЙСТВ
Для зарядки используйте кабель для заряд-
ного устройства, чтобы соединить USB выход-
ной разъем зарядного устройства с входным
микро-разъемом USB мобильного устройства.
При низком уровне заряда портативного
зарядного устройства, портативное заряд-
ное устройство не может заряжать другие
устройства.
После полной зарядки мобильного устрой-
ства или других цифровых устройств, необ-
ходимо отсоединить USB кабель от заряд-
ного устройства.
ЗАРЯДКА САМОГО ПОРТАТИВНОГО
ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Нажмите кнопку для проверки расхода за-
ряда самого зарядного устройства
Заряжать посредством USB разъема компью-
тера или зарядного устройства мобильного
телефона или USB зарядного устройства
5В/2A постоянного тока.
При помощи USB кабеля для зарядного
устройства, соединить USB разъем компью-
тера с входным разъемом зарядного устрой-
ства. При начале зарядки, загорается синяя
лампочка. При полном заряде загораются 4
яркие лампочки.
Совет: рекомендуется заряжать от заряд-
ного устройства мобильного телефона или
USB зарядного устройства 5В/2A постоянного
тока так как мощности тока от USB разъема
компьютера может быть недостаточно для
нормальной зарядки аккумулятора. Выход-
ной ток зарядного устройства должен быть
не менее 1 А
3
Примечание: Во время зарядки
портативного зарядного устрой-
ства нельзя использовать его для
зарядки других устройств.
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
Нажмите кнопку, пока не загорится светоди-
одный индикатор; нажмите и удерживайте
кнопку повторно, чтобы светодиодный ин-
дикатор погас.
Индикатор
аккумуля-
тора
Один
яркий
индикатор
Два яр-
ких инди-
катора
Три ярких
индика-
тора
Четыре
ярких ин-
дикатора
Потребле-
ние заряда
зарядным
устрой-
ством
25%
25%~50%
50%~75%
75%~100%
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип батареи – литий-полимер
Емкость – 10000 мАч
Вход – 5 В/ 2 A
Выход – 5 В/ 2 A
Количество повторных зарядов >500
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1 х Универсальный внешний аккумулятор
1 х Кабель micro-USB
1 х Гарантийный талон
1 х Руководство по эксплуатации
Примечание.
В соответствии с постоянным усо-
вершенствованием технических ха-
рактеристик и дизайна, возможно
внесение изменений без предвари-
тельного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Данное устройство разрабо-
тано и изготовлено из высо-
кокачественных материалов
и компонентов, которые мо-
гут быть переработаны и ис-
пользованы повторно. Дан-
ный символ означает, что
электрическое и электрон-
ное оборудование после
окончания использования должно быть ути-
лизировано отдельно от бытовых отходов.
Примечание:
Данное изделие не содержит дра-
гоценных металлов
ПАЙДАЛАНУ
БОЙЫНША
НҰСҚАУЛЫҚ
PB-0016
PB-0017
PB-0018
PB-0019
PB-0020
ҚОСЫМША СЫРТҚЫ
АККУМУЛЯТОР
5
«Harper» компаниясының өнімін таңдағаныңыз
үшін алғыс білдіреміз. Құлаққапты қолданар
алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз және құрылғыға
қызмет көрсету бойынша сұрақтар туындаған
жағдайда оған жүгіну үшін сақтап қойыңыз.
Harper аккумуляторлары мобильдік
құрылғыңызды розетканың бар-жоғына
қарамастан үйде де, жол да зарядтауға
мүмкіндік береді.
Әмбебап сыртқы аккумулятор көптеген
мобильдік құрылғылармен үйлесімді:
■смартфондар
■КПК
■планшеттер
■mp3 плеерлер
■шағын DVD/CD плеерлер
■фото және видео камералар
■қалта ойын приставкалары.
Мобильдік құрылғылар жинақтамаға кіретін
USB кабель арқылы зарядталады.
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША
НҰСҚАУЛАР
1.
Жаңа аккумулятор ең жоғарғы
сыйымдылығына қол жеткізу үшін 2-3
рет зарядталуы тиіс.
2. Егер аккумуляторды бір аптадан артық
пайдаланбаған болсаңыз, онда оны
қолданар алдында қайта зарядтаңыз.
3.
Аккумулятор үй-жайдың ішінде қолдануға
арналған. Оны жаңбырдан, қардан,
тікелей күн сәулесінен және аккуму-
ляторды істен шығаруға септігін тигізуі
мүмкін басқа да әсерлерден сақтаңыз.
4.
Аккумуляторды оттан және шамадан тыс
қызып кетуден сақтаңыз.
5.
Аккумуляторды бөлшектемеңіз және
механикалық зақымдануына жол
бермеңіз.
6.
Ток кернеуінің ауытқуы немесе қысқа
тұйықталу кезінде аккумулятор авто-
матты түрде өшеді. Мұндай жағдай
орын алған кезде барлық құрылғыларды
сыртқы аккумулятордан ажыратыңыз.
Аккумулятор қайта қосылғаннан кейін
қуат көзі қалпына келеді.
ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНДАРДЫ НЕМЕСЕ
ӨЗГЕ ЦИФРЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ
ЗАРЯДТАУ
Осы шағын зарядтау құрылғысы екі цифрлық
құрылғыны зарядтауға арналған.
Зарядтау құрылғысының USB кіріс ұяшығына
мобильді құрылғының USB шығыс ұяшығын
кабель арқылы қосыңыз.
Шағын зарядтау құрылғысының заряд
деңгейі төмен болған кезде өзге мобильді
құрылғыларды зарядтауға болмайды.
Мобильді құрылғы немесе өзге цифрлық
құрылғы толық зарядталған кезде заряд-
тау құрылғысынан USB шығыс кабелін
ажыратыңыз.
ШАҒЫН ЗАРЯДТАУ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ
ӨЗІН ЗАРЯДТАУ
Портативті зарядтағышты компьютердегі USB
қосқышы немесе USB 5V DC зарядтағышы
арқылы зарядтауға болады. Берілген
USB кабелін пайдаланып, компьютердің
USB қосқышын немесе 5V зарядтағышты
портативті зарядтау құрылғысының микро-
USB кіріс портына қосыңыз. Кеңес: Ұялы теле-
фонды зарядтау құрылғысынан 5 В DC заряд-
тау ұсынылады, себебі компьютердегі USB
коннекторынан ағым аккумуляторды дұрыс
зарядтау үшін жеткіліксіз болуы мүмкін.
Зарядтағыштың шығу тогы кем дегенде 1 А
болуы керек.
LED дисплейі Қуат түймесіне қысқа
уақыттан кейін жарық диодты дисплейде
жанады, заряд деңгейі көрсетіледі. Толық
зарядталғаннан кейін жарықдиодты дисплей-
де 100% көрсетіледі.
6
ЗАРЯДТАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫНЫҢ
ТЕХНИКАЛЫҚ
СИПАТТАМАЛАРЫ:
Жүйеге кіріңіз DC 5 В/ 2 А
Шығу DC 5 В/ 2 А
Сыйымдылығы 10 000 мАч
Зарядталу циклінің саны > 500
Қалыпты жұмыс
температурасы от -20°C дейін 40°C
ЖИНАҚТАМА
1 х Әмбебап сыртқы аккумулятор
1 х Кабель micro-USB
1 х Кепілдік талоны
1 х Пайдалану бойынша нұсқаулық
Ескерту.
Құрылғының техникалық сипаттама-
лары мен дизайнының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала хабарламай
өзгерістер енгізілуі мүмкін.
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Бұл құрылғы, қайта өңделіп,
кәдеге жаратуға болатын,
жоғары сапалы материал-
дар мен компоненттерден
жасалған. Мына нышан,
электр және электрондық
жабдық қолданып
болғаннан кейін тұрмыстық
қалдықтардан бөлек
өңделіп, оны кәдеге жаратуға болады дегенді
білдіреді.
Ескерту.
Бұл өнімде бағалы металдар жоқ
Товар сертифицирован в соответствии с «Законом о защите прав потребителей». Срок службы изделия – 2 года.
Гарантийный срок – 1 год. Гарантийное обслуживание осуществляются согласно прилагаемому гарантийному та-
лону. Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются неотъемлимыми частями данного изделия. До-
полнительную информацию о товаре и данные авторизованного сервисного центра вы можете узнать на сайте www.
harper.ru. Производитель: Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед 15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд, Козвэй Бэй,
Гонконг, КНР. Сделано в КНР
Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау туралы» Заңға сәйкес сертификатталған. Қызмет көрсету мерзімі – 2 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл. Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына сәйкес жүргізіледі. Кепілдік талоны мен пай-
далану бойынша нұсқаулық бұл өнімнің ажырамас бөлігі болып табылады. Өндіруші: Харпер Интернэшнл Трейдин
Лимитед 15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд, Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР. ҚХР жасалған
www.harper.ru
/