РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
BLUETOOTH
СТЕРЕО НАУШНИКИ
С МИКРОФОНОМ
HB-213
Благодарим Вас за выбор продук-
ции Harper. Перед началом исполь-
зования ознакомьтесь с инструкци-
ей по эксплуатации и сохраните ее
на случай возникновения вопросов
по обслуживанию устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
1. Не разбирайте устройство само-
стоятельно, это может привести
к неисправностям в работе.
2. В случае возникновения непо-
ладок обращайтесь в авторизо-
ванный сервисный центр.
3. Не оставляйте устройство и
аксессуары без присмотра.
Храните их вне пределов до-
сягаемости детей и домаш-
них животных. Мелкие детали
устройства могут стать причи-
ной удушья.
4. Устройство предназначено для
эксплуатации в нормальных
климатических условиях. Экс-
тремальные климатические ус-
ловия (температура ниже 0
o
C
или выше 45
o
C, крайне высо-
кий уровень влажности ) могут
стать причиной неполадок и
вывести из строя электронные
компоненты устройства.
5. Оберегайте устройство от вла-
ги, не трогайте его мокрыми ру-
ками.
6. Мигание индикатора в непо-
средственной близости от глаз
может быть опасным для зре-
ния. Не подносите светящийся
индикатор близко к глазам.
7. Не пользуйтесь наушниками в
грозу.
8. Прослушивание музыки на мак-
симальной громкости может
привести к повреждению слуха.
2
3
КНОПКИ, РАЗЪЕМЫ, КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
M Bluetooth/FM/TF/Line in
Функциональная клавиша
переключения режимов
+
Следующая песня/увели-
чение громкости
Короткое нажатие – следую-
щая песня/следующая станция
Долгое нажатие – увеличение
громкости
-
Предыдущая песня/умень-
шение громкости
Короткое нажатие – предыду-
щая песня/предыдущая стан-
ция
Долгое нажатие – уменьшение
громкости
Воспроизведение/пауза/
соединение/ завершение
вызова
Управление воспроизведением
музыки и действия при вызове
Включение/выключение
питания
Выключение и включение устрой-
ства
Слот карты памяти TF
При вставленной карте TF мож-
но проигрывать файлы песен в
формате MP3, находящиеся на
карте памяти
I/O Аудио вход/выход
Аудио вход для подключения к
внешним устройствам в каче-
стве внешних динамиков.
Аудио выход наушников на
внешние динамики.
USB Зарядка
Подсоединение зарядного
устройства USB
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
(Кнопка включения/выключе-
ния). Удерживайте для вклю-
чения гарнитуры. Индикатор на
гарнитуре замигает синим. Если
не вставлена карта памяти TF, по
умолчанию включается радио.
Если карта памяти TF установле-
на, индикатор на гарнитуре будет
мигать синим, и гарнитура перей-
дет в режим чтения карты памяти.
Световой индикатор: карта (синий
свет) – горит непрерывно; Bluetooth
(желтый); FM-радио (синий свет);
состояние отключения и зарядки
(красный).
УКАЗАНИЯ ПО СОЕДИНЕНИЮ
BLUETOOTH
(1) Нажмите на кнопку «M» для
переключения в режим Blue-
tooth; при этом синий индика-
тор горит непрерывно, Bluetooth
гарнитуры включен и находит-
ся в ожидании соединения. В
таком состоянии возможно об-
наружение гарнитуры как Blue-
tooth-устройства.
(2) Нажмите «Bluetooth» в разделе
настроек телефона, выберите
«ON» («ВКЛ.») для завершения
действия. Этим включается
функция Bluetooth телефона.
(3) Нажмите на имя устройства для
установки соединения.
ПРОИГРЫВАНИЕ МУЗЫКИ С
КАРТЫ TF
Вставьте карту TF в слот на на-
ушнике, нажмите клавишу «M»
для переключения в режим счи-
тывания (индикатор горит синим).
Система автоматически декоди-
рует файлы в аудио форматах, и
они могут быть воспроизведены.
Теперь вы можете прослушивать
свои любимые песни и мелодии.
Поддерживаются музыкальные
файлы только формата MP3. Не-
которые файлы могут не проигры-
ваться даже если они имеют рас-
ширение MP3 из-за нестандартной
кодировки. Это не является неис-
правностью устройства.
FM-РАДИО
Нажмите кнопку «M» для переклю-
чения в режим «FM» – индикатор
будет мигать синим. Вы услышите
шипящий звук, что указывает на
отсутствие настройки на радио-
программу. Просто нажмите кноп-
ку воспроизведения, и гарнитура
выполнит автоматический поиск
радиопрограмм. Прекращение ми-
гания синего индикатора указыва-
ет на то, что поиск радиостанций
закончен. С помощью клавиш «+»
и «–» можно переключать радиока-
налы соответственно вверх и вниз.
4
ЗАРЯДКА
Прежде чем начинать зарядку, вы-
ключите питание гарнитуры, затем
подсоедините зарядный кабель
гарнитуры к гнезду USB компью-
тера; индикатор гарнитуры горит
красным – гарнитура заряжается.
Устройство имеет встроенную си-
стему определения емкости акку-
муляторной батареи с защитой от
перегрузки. Можно производить
зарядку длительное время, не опа-
саясь каких-либо последствий для
батареи. При завершении зарядки
индикатор автоматически погас-
нет. Малое потребление энергии
– устройство автоматически от-
ключится при низком заряде бата-
реи. Выполните зарядку батареи
как можно скорее, обеспечив Blue-
tooth-устройству требуемый заряд
батареи. Примечание: не преры-
вайте процесс зарядки источника
питания гарнитуры во избежание
повреждения оборудования и со-
кращения срока службы батареи
гарнитуры.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
■ Версия Bluetooth: 4.0
■ Эффективный радиус дей-
ствия: 10 м
■ Время воспроизведения
музыки / разговора: около 4
часов
■ Время зарядки: около 3
часов
■ Поддержка карты памяти: TF
карта до 32Гб
■ Частотный диапазон: 20 Гц -
20 кГц
■ Сопротивление: 32 Ом
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
■ 1 х Bluetooth стерео наушники
с микрофоном
■ 1 х USB кабель для зарядки
■ 1 х Аудио кабель 3,5мм
■ 1 х Руководство по эксплуа-
тации
■ 1 х Гарантийный талон
5
Примечание.
В соответствии с постоян-
ным усовершенствованием
технических характеристик
и дизайна , возможно вне-
сение изменений без пред-
варительного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ
ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Данное устройство
разработано и
изготовлено из
высококачественных
материалов и
компонентов, которые
могут быть переработаны и
использованы повторно. Данный
символ означает, что
электрическое и электронное
оборудование после окончания
использования должно быть
утилизировано отдельно от
бытовых отходов.
6
7
HB-213
Микрофоны бар Bluetooth стерео құлаққабы
Пайдалану бойынша нұсқаулық
«Harper» компаниясының өнімін
таңдағаныңыз үшін алғыс
білдіреміз. Құлаққапты қолданар
алдында пайдалану бойын-
ша нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз және құрылғыға қызмет
көрсету бойынша сұрақтар
туындаған жағдайда оған жүгіну
үшін сақтап қойыңыз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ.
1. Құрылғыны өз бетіңізше
бөлшектемеңіз, себебі
ақаулардың пайда болу қаупі
бар.
2. Ақау пайда болған жағдайда
авторландырылған сервис
орталығына жүгініңіз.
3. Құрылғы мен аксессуарларды
қараусыз қалдырмаңыз. Олар-
ды балалардың қолы жетпейтін
жерде және жануарлардан алыс
жерде сақтаңыз. Құрылғының
ұсақ бөлшектерінен тұншығу
қаупі бар.
4. Құрылғы қалыпты
температуралық режимде
пайдалануға арналған. Төмен
температуралық режим (0
o
C
төмен немесе 45
o
C жоғары тем-
пература, ылғалдылық деңгейі
өте жоғары) ақауларға себеп бо-
луы мүмкін және құрылғының
электронды компоненттерін
істен шығаруы мүмкін.
5. Құрылғыны ылғалдан сақтаңыз,
оны сулы қолыңызбен
ұстамаңыз.
6. Индикатордың жыпылықтауы
көзге кері әсерін тигізуі мүмкін.
Жыпылықтап тұрған индика-
торды көзге жақын ұстамаңыз.
7. Құлаққапты найзағайлы ауа
райында қолданбаңыз.
8. Құлаққаппен музыканы қатты
тыңдау есту мүшелерін
зақымдауы мүмкін.
8
9
ТҮЙМЕШІКТЕР, КІРІС/ШЫҒЫС ҰҚЯШЫҚТАРЫ, ҚОСУ/ӨШІРУ
ТҮЙМЕШІКТЕРІ
M Bluetooth/FM/TF/Line in Режимдерді ауыстыру клавишалары
+
Келесі әуен/дыбыс
қаттылығын ұлғайту
Жылдам басу – келесі әуен/келесі
станция;
Ұзақ басу – дыбыс қаттылығын
ұлғайту
-
Алдыңғы әуен/дыбыс
қаттылығын төмендету
Жылдам басу – алдыңғы әуен/
алдыңғы станция;
Ұзақ басу – дыбыс қаттылығын
төмендету
Туындату/пауза/қосу/
қоңырауды аяқтау
Музыка мен қоңырауларды басқару
Қуат көзін қосу/өшіру Құрылғыны қосу/өшіру
TF жад картасының
кіріс ұяшығы
TF картасы арқылы жад картасында
сақталған MP3 форматтағы файл-
дарды тыңдауға болады
I/O
Аудио кіріс/шығыс
ұяшығы
Сыртқы динамиктер ретінде
құрылғыларды қосуға арналған
аудио кіріс ұяшығы; Сыртқы
динамиктерді қосуға арналған аудио
шығыс ұяшығы
USB Зарядтау USB зарядтау құрылғысын қосу
ПАЙДАЛАНУ
(Қосу/өшіру түймешігі). Гар-
нитураны қосу үшін басып
тұрыңыз. Индикатор көк түспен
жыпылықтайды. TF жад картасы
қосылмаған жағдайда, автоматты
түрде, радио қосылады. TF жад
картасы қосылған жағдайда инди-
катор көк түспен жыпылықтайды
да, гарнитура жад картасын оқу
режиміне ауысады.
Жарық индикаторы: карта (көк
түс) – үздіксіз жыпылықтайды;
Bluetooth (сары түс); FM-радио (көк
түс); зарядтау және өшіру кезінде
(қызыл түс).
BLUETOOTH ҚОСУ
(1) Bluetooth режиміне ауысу үшін
«M» түймешігін басыңыз; осы
кезде индикатор көк түспен
үздіксіз жыпылықтайды;
Bluetooth гарнитура қосылған
және өзге құрылғымен
қосылуды күту режимінде.
Осы күйде Bluetooth-құрылғы
ретінде шығуы мүмкін.
(2) Телефонның баптауларынан
«Bluetooth» басыңыз, содан соң
«ON» («ҚОСУ») таңдаңыз. Осы
кезде телефонның «Bluetooth»
функциясы қосылады.
(3) Сізге қажетті құрылғымен
қосылу үшін таңдаған
құрылғыңызды басыңыз.
TF КАРТАСЫНАН МУЗЫКА
ТЫҢДАУ
Құлаққаптың кіріс ұяшығына TF
картасын қосыңыз, содан соң кар-
таны оқу режиміне ауысу үшін «M»
түймешігін басыңыз (индикатор
көк түспен жанады). Жүйе файл-
дарды автоматты түрде қайта код-
тайды, содан соң олар туындатыла
бастайды. Енді сүйікті әуендеріңіз
бен музыкаңызды тыңдай ала-
сыз.Тек MP3 форматтағы файл-
дар ғана туындатылады. Кейбір
файлдар MP3 форматта болса
да туындатылмауы мүмкін, ол
файлдың кодтамасына байланы-
сты. Бұл құрылғының ақаулығын
білдірмейді.
FM-РАДИО
«FM» режиміне ауысу үшін «M»
түймешігін басыңыз – индика-
тор көк түспен жыпылықтайды.
Осы кезде дыбыс естіледі, бұл
радио бағдарлама баптауларының
табылмағанын білдіреді. Туында-
ту түймешігін басыңыз, осы кезде
гарнитура автоматты түрде радио
бағдарламаларды іздей бастайды.
Көк индикатор жыпылықтағанын
тоқтатқан кезде радиостанцияны
іздеу аяқталғанын білдіреді. «+»
және «–» түймешіктері арқылы
қалаған радиостанцияңызды
қосуға болады.
10
ЗАРЯДТАУ
Құрылғыны зарядтайтын кез-
де гарнитураны қуат көзінен
ажыратыңыз, содан соң зарядтау
кабелін компьютердің USB кіріс
ұяшығына қосыңыз; индикатор
қызыл түспен жанса – гарниту-
ра зарядталуда; Құрылғы қызып
кетуден қорғайтын жүйемен
жабдықталған. Заряд толған кез-
де индикатор автоматты түрде
сөнеді. Заряд деңгейі төмендеген
кезде құрылғы автоматты түрде
өшеді. Құрылғыны тез арада за-
рядтау керек. Ескерту: гарнитура-
ны зақымдамау және батареяның
қызмет көрсету мерзімін ұзарту
үшін батареяны зарядтау кезінде
қуат көзінен ажыратпаңыз.
Ескерту.
Құрылғының техникалық
сипаттамалары мен
дизайнының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала
хабарламай өзгерістер
енгізілуі мүмкін.
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ
АҚПАРАТ
Бұл құрылғы, қайта
өңделіп, кәдеге
жаратуға болатын,
жоғары сапалы мате-
риалдар мен компо-
ненттерден жасалған.
Мына нышан, электр және
электрондық жабдық қолданып
болғаннан кейін тұрмыстық
қалдықтардан бөлек өңделіп, оны
кәдеге жаратуға болады дегенді
білдіреді.
11
Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с
«Законом о защите прав потребителей».
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществля-
ются согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и руководство по
эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и
данные авторизованного сервисного центра
вы можете узнать на сайте www.harper.ru
Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР
ҚХР жасалған
Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау
туралы» Заңға сәйкес сертификатталған.
Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына
сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша
нұсқаулық бұл өнімнің ажырамас бөлігі
болып табылады.
Тауар туралы қосымша ақпаратты және
авторландырылған сервис орталықтарының
деректерін www.harper.ru сайтынан біле
аласыз.
/