80 Series DVD Player
DVD-Проигрыватель
Руководство для пользователя
Введение.............................................................................................185
Ограниченная гарантия .....................................................................186
Правила техники безопасности........................................................187
Важные указания по обеспечению безопасности..........................188
Подключения на задней панели ......................................................189
Подключение к телевизору/дисплею ..............................................190
Подключение к телевизору/дисплею (только для DVI-D/DVD89) ....191
Подключение к телевизору/дисплею (только для HDMI/DVD89).....192
Органы управления на передней панели ........................................195
Инструкции по эксплуатации (показ меню DVD) ............................196
Инструкции по эксплуатации ............................................................198
Построчная развертка.......................................................................201
Настройки дисплея............................................................................202
Рабочие действия ..............................................................................203
Звук на диске DVD.............................................................................204
Применение ПДУ (DVD85)................................................................205
Применение ПДУ (DVD89)................................................................206
Выявление неисправностей..............................................................207
Технические требования ...................................................................208
ОГЛАВЛЕНИЕ
184 DVD-плейера
DVD-плейера 185
DVD-проигрыватель 85/86/89
Кабельные соединения - это также та область, о которой не следует
забывать. Не подвергайте риску ухудшения характеристик вашей
системы, используя кабели низкого качества для соединения или
вашего DVD к телевизору и усилителю или выходов усилителя к
вашим динамикам. Система лишь настолько хороша, как ее самое
слабое звено. Ваш дилер может снабдить Вас качественными
соединительными кабелями компании Cambridge Audio,
гарантирующими для вашей системы реализацию ее полного
потенциала.
Спасибо за то, что Вы нашли время для чтения этого руководства;
мы рекомендуем сохранить его для получения справок в будущем.
Мэтью Брамбл
Технический директор
Поздравляем в связи с покупкой этого DVD-плейера компании
Cambridge Audio. Мы надеемся, что Вы будете многие годы
получать удовольствие от обладания им.
Модели DVD85, 86 и 89 воспроизводят обычные CD и DVD диски,
кроме того, модель DVD89 является «универсальным» плеером,
она обеспечивает воспроизведение дисков DVD-Audio (DVD-A) и
Super Audio CD (SACD). Эти новые форматы для аудиофилов
обеспечивают более высокое качество звучания, чем CD/DVD и
допускают многоканальный пространственный звук.
В дополнение к этому, все модели (DVD85, 86 и 89) поддерживают
воспроизведение файлов DivX® (аудио и видео контент с сильным
сжатием, но высокого качества – он часто загружается из
Интернет). Модель DVD89, кроме того, оснащена новейшими
выходами DVD-D и HDMI, обеспечивающими полностью цифровую
передачу видео на экран телевизора – это позволяет получить
наилучшее доступное на сегодняшний день качество изображения.
Для максимизации характеристик этого оборудования мы хотели бы
посоветовать Вам использовать оборудование для показа,
усиления и динамики только высокого качества. Конечно, мы
настоятельно рекомендуем усилители из линейки Cambridge Audio,
которые были разработаны на основе таких же точно стандартов,
как этот DVD-плейер.
ВВЕДЕНИЕ
186 DVD-плейера
Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет
материальных и производственных дефектов (при условии
соблюдения условий, сформулированных ниже). Компания
Cambridge Audio будет производить ремонт или замену (по выбору
компании Cambridge Audio) этого изделия или любых дефектных
деталей в этом изделии. Гарантийные сроки могут быть различными
в разных странах. В случае сомнения, проконсультируйтесь у
дилера и сохраняйте документы, подтверждающие покупку.
Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста,
обращайтесь к авторизованному дилеру компании Cambridge Audio,
у которого Вы купили это изделие. Если ваш дилер не имеет
нужного оборудования для ремонта вашего изделия компании
Cambridge Audio, то оно может быть возвращено через вашего
дилера в компанию Cambridge Audio или к авторизованному агенту
по обслуживанию компании Cambridge Audio. Вам следует
отправить это изделие либо в его оригинальной упаковке, либо в
такой упаковке, которая обеспечивает аналогичный уровень
защиты.
Для получения гарантийного обслуживания следует представить
документ, подтверждающий покупку в форме счета или принятого
инвойса, служащими доказательством того, что данное изделие
находится в пределах гарантийного срока.
Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен
или удален фабричный серийный номер или (b) это изделие не было
куплено у авторизованного дилера компании Cambridge Audio. Вы
можете позвонить в компанию Cambridge Audio или к вашему
местному агенту по продаже компании Cambridge Audio для
подтверждения того, что у Вас имеется неизмененный серийный
номер и/или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера
компании Cambridge Audio.
Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение
или на поломку, вызванную непредвиденными обстоятельствами,
несчастным случаем, неправильным употреблением,
злоупотреблением, небрежностью, коммерческим использованием
или модификацией изделия или любой его части. Эта гарантия не
распространяется на повреждение, вызванное неподходящим
действием, обслуживанием или установкой, или ремонтом,
предпринятым кем-то другим, кроме компании Cambridge Audio или
дилера компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по
обслуживанию, имеющего разрешение от компании Cambridge
Audio на проведение гарантийных работ. Любые недозволенные
ремонты будут приводить к лишению пользования этой гарантией.
Эта гарантия не распространяется на изделия, проданные "КАК
ОНИ ЕСТЬ" или "БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОДАВЦА ЗА
ДЕФЕКТЫ".
В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ
- ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
КОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ
ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ
ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ
ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ.
КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ СОГЛАСНО ЗАКОНУ, ЭТА
ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ
ДРУГИЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ,
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ
ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЕ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.
Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или
ограничения непредвиденных или последующих убытков или
подразумеваемых гарантий, так что вышеупомянутые исключения
могут не распространяться на Вас. Эта Гарантия дает Вам
определенные законные права, и Вы можете иметь другие
установленные законом права, которые изменяются в зависимости
от законов конкретного штата или данной страны.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
DVD-проигрыватель 85/86/89
DVD-плейера 187
Проверка соответствия напряжения питания
Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, внимательно
прочитайте следующие инструкции перед попыткой подсоединить это
устройство к электрической сети.
Проверьте, чтобы на задней панели вашего устройства было указано
правильное напряжение питания. Если напряжение в вашей
электрической сети отличается, проконсультируйтесь у вашего дилера.
Это устройство предназначено для применения только при величине и
типе питающего напряжения, указанного на задней панели устройства.
Подсоединение к другим источникам питания может повредить
устройство.
Это оборудование должно быть выключено, когда оно не используется,
и оно не должно применяться при отсутствии надлежащего заземления.
Чтобы уменьшить риск электрошока, не удаляйте крышку устройства
(или заднюю стенку). Внутри нет никаких частей, подлежащих
обслуживанию пользователем. Для обслуживания обращайтесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу. Если шнур питания
снабжен вилкой с литым корпусом, то устройство не должно
использоваться, если отсутствует пластмассовый элемент с плавким
предохранителем. В случае утери держателя предохранителя нужная
деталь должна быть заказана у вашего дилера фирмы Cambridge Audio.
Предупреждающий равносторонний треугольник с символом
молнии со стрелкой предназначен для предупреждения
пользователя о наличии неизолированного 'опасного
напряжения' внутри корпуса устройства, которое может
иметь достаточную величину, чтобы составить риск
поражения людей электрошоком.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя
относительно имеющихся в сервисной документации
важных указаний о работе и обслуживанию, применимых к
этому прибору.
Это изделие соответствует Европейским Директивам по
низкому напряжению (73/23/EEC) и электромагнитной
совместимости (89/336/EEC), когда оно установлено и
используется согласно этому руководству для
пользователя. Для гарантии непрерывной
совместимости этого изделия должны использоваться
исключительно принадлежности компании Cambridge Audio и
обслуживание должно быть доверено квалифицированному
обслуживающему персоналу.
Ящик с колесами и с крестом – это символ Евросоюза для
указания на отдельную коллекцию электрического и
электронного оборудования. Это изделие содержит
электрические и электронные компоненты, которые
должны быть повторно использованы, переработаны или
восстановлены и не должны утилизироваться совместно с
несортированными обычными отходами. Постарайтесь
возвратить устройство или обратитесь к авторизованному дилеру, у
которого Вы приобрели это изделие, для получения дополнительной
информации.
188 DVD-плейера
Уделите немного времени, чтобы прочитать эти примечания перед установкой
вашего проигрывателя компакт-дисков серии Azur, они позволят Вам
обеспечить наилучшие эксплуатационные качества и продлить жизнь
изделия. Рекомендуется соблюдать все указания, учитывать все
предупреждения и сохранять инструкции для последующего применения.
Это устройство относится к Классу 1 и должно подключаться в розетке
электрической сети с защитным заземляющим соединением.
Не нарушайте защитные свойства полярной вилки (вилки с фиксированным
положением введения в розетку) или вилки с заземляющим контактом.
Полярная вилка имеет два лезвия, одно из которых шире другого. Вилка с
заземляющим контактом имеет два лезвия и третий заземляющий штырек.
Широкое лезвие или третий штырек служат для обеспечения вашей
безопасности. Если прилагаемая вилка не входит в вашу розетку,
посоветуйтесь с электриком относительно замены устаревшей розетки.
Устройство следует устанавливать так, чтобы было возможно отключить его
питающую вилку от розетки электрической сети (или от соединительного
разъема сзади устройства).
Это устройство следует устанавливать на устойчивой, ровной поверхности.
Устройство нуждается в вентиляции. Не устанавливайте его на коврик или
другую мягкую поверхность и не закрывайте решетки для входа или выхода
воздуха.
Не размещайте его в замкнутую полость типа книжного шкафа или тумбочки.
Вполне приемлемо любое пространство, открытое сзади (подобное
предназначенной для оборудования стойки).
Не размещайте его вблизи любых источников тепла: радиаторов, печных
заслонок, кухонных плит или иных аппаратов (включая усилители), которые
излучают тепло.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Для снижения риска пожара или электрошока не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги. Это устройство не
должно подвергаться воздействию капель или брызг воды или других
жидкостей. Не устанавливайте на устройство никакие предметы типа ваз,
наполненных жидкостью. В случае попадания в него жидкости, немедленно
выключите устройство, отсоедините от электрической сети и обратитесь к
вашему дилеру для получения рекомендаций.
Чтобы очистить устройство, протирайте его влажной тканью без ворсинок. Не
используйте никакие жидкости для чистки, содержащие спирт, аммиак или
абразивы. Не распыляйте аэрозоль на ваш проигрыватель компакт-дисков
или вблизи него.
Следите за тем, чтобы через любую из вентиляционных решеток не попадали
мелкие предметы. Если это произошло, немедленно отключите его,
отсоедините от питающей сети и обратитесь к вашему дилеру для получения
рекомендаций.
Не прокладывайте шнур питания так, чтобы на него могли наступить или он
мог быть поврежден другими соседними предметами.
Если вы не намереваетесь использовать это устройство в течение
длительного периода времени, то переключите его в режим ожидания и
отсоедините от розетки электрической сети. Также отсоединяйте устройство
во время гроз.
Предоставляйте все операции по обслуживанию квалифицированному
сервисному персоналу. Обслуживание требуется в случае любого
повреждения устройства: порча шнура питания или вилки, попадание внутрь
него воды или предметов, устройство подвергалось воздействию дождя или
влаги, нарушена его работа или оно упало.
Если после проверки согласно разделу “Выявление неисправностей” этого
руководства улучшение не произошло, не делайте попыток отремонтировать,
разобрать или переделать устройство. Если игнорируется эта
предупредительная мера, то возможен серьезный электрический шок.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
DVD-плейера 189
Подсоединения видео
Плейер DVD85 снабжен разъемами для подсоединения
композитного видео (CVBS), S-Video (SVHS), SCART (RGB и CVBS)
и компонентного видео (YC
b
C
r
). Плейер DVD89 также содержит
интерфейсы цифрового видео DVI-D и HDMI.
Подсоединения звука
Цифровые выходы - Плейер DVD89 также снабжен оптическим и
коаксиальным цифровым выходом. Они делают возможным
передачу цифровой дорожки звукозаписи диска DVD на
подходящий AV-приемник для декодирования и усиления. Оба
выхода выполняют одинаковую функцию - просто выберите
наиболее подходящий Вам тип.
Аналоговые выходы - Оба плейера имеют традиционный
ПОДКЛЮЧЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
стереовыход RCA (звук), с которого стереозвук подается к обычному
стерео усилителю. Также имеется шестиканальный декодированный
выход с сигналом в формате Dolby Digital 5.1, допускающий
подключение к подходящему 6-канальному усилителю. Для звуковых
дисков SACD и DVD можно использовать лишь аналоговые выходы
типа 5.1. См. Введение в DVD-аудио на стр. 204.
Примечание: Для диска с кодировкой DTS дорожку звукозаписи
типа DTS можно будет передавать лишь через цифровые выходы
для внешнего декодирования.(транзитная пересылка DTS).
Силовой разъем переменного тока
После завершения всех подключений к усилителю подсоедините
шнур питания от сети переменного тока в подходящую сетевую
розетку.
DVD-проигрыватель 85/86/89
Подключения к телевизору/дисплею
Плейеры DVD85 и 89 имеют широкий набор видеовыходов. Вам
следует всегда использовать подключение наивысшего качества,
поддерживаемое вашим телевизором . Для улучшения качества
Вам следует использовать один из разъемов: композитный (CVBS),
S-видео, RGB Scart, компонентное видео (YUV), DVI и, наконец,
HDMI.
Если желательно подключить разъем 'Audio Out' DVD-плейера к
вашему телевизору, разъемы ‘2-CH out’ должны быть подсоединены
к выводам 'AUDIO IN (Вход звука)' вашего телевизора.
Задняя панель
S-видео
Аудиокабель
Видеокабель
Кабель S-видео
Вход
аудио
Вход
видео
S-
видео
или
(Y)
(Cr)
(Cb)
Разъем 'Скарт'
190 DVD-плейера
Подключение к цифровому телевизору с DVI-D (только для DVD89)
Для выбора выходного режима DVI-D
(Нажмите кнопку DVI/HDMI на ПДУ)
2-CH Out
L
R
Power Rating: 100-240V AC 50/60Hz
DVD80 Series DVD Player
Risk of electric shock
Do not open
Caution
Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir
Avis
Vorm offnen des gerates
Netzstecker ziehen
Achtung
Max Power Consumption: 40W
DVI OUT
DVI-D
DVI-D делает возможным передачу цифрового видеосигнала от
DVD-плейера к телевизору без необходимости цифро-аналогового
преобразования. Это снижает потери сигнала благодаря самой
чистой передаче видеоинформации.
DVD-плейера
191
DVD-проигрыватель 85/86/89
NTSC
(По умолчанию - HDMi выкл.)
Нажмите один раз 480p
Нажмите еще раз 720p
Нажмите еще раз 1080i
PAL
1. 576p
2. 720p
3. 1080i
Построчная развертка также доступна с выходов компонентного
видео 'Component Video' - NTSC и PAL. Более подробная
информация приведена на стр. 201.
Примечание: В режиме аналогового выхода страница общей
настройки устанавливается в 'P-Scan' (режим построчной
развертки).
>
50 Гц
>
60 Гц
192 DVD-плейера
Подключение к цифровому телевизору с HDMI (только для DVD89)
HDMI
Плейер DVD89 также имеет HDMI (High-Definition Multi-media
Interface = Мультимедийный интерфейс высокого разрешения) –
поддерживаемый промышленностью, действующий без сжатия,
полностью цифровой интерфейс для звука/видео.
Интерфейс HDMI передает цифровые звуковые и видеосигналы от
DVD-плейера к телевизору, не требуя цифро-аналогового
преобразования. Это снижает потери сигнала, обеспечивая
наиболее чистую передачу видео и звуковой информации.
Для выбора выходного режима HDMI
(Нажмите кнопку DVI/HDMI на ПДУ)
NTSC
(По умолчанию - HDMi выкл.)
Нажмите один раз 480p
Нажмите еще раз 720p
Нажмите еще раз 1080i
PAL
1. 576p
2. 720p
3. 1080i
Построчная развертка также доступна с выходов компонентного
видео 'Component Video' - NTSC и PAL. Более подробная
информация приведена на стр. 201.
Примечание: В режиме аналогового выхода страница общей
настройки устанавливается в 'P-Scan' (режим построчной
развертки).
>
50 Гц
>
60 Гц
DVD-плейера 193
Задняя панель
Вход
видео
Видеокабель
Звуковой кабель
Передний
правый динамик
Передний
левый динамик
Подсоединение к 2-канальной аудиосистеме/телевизору
Вход звука
DVD-проигрыватель 85/86/89
194 DVD-плейера
Подсоединение к усилителю с Dolby Digital или DTS
объемный левый, объемный правый) плюс сабвуфер (“.1”).
Произведено по лицензии компании Dolby laboratories. “Dolby и и
двойной символ D - это торговые марки компании Dolby Laboratories.
Конфиденциальные неопубликованные работы. 1992-1997 гг. Компания
Dolby Laboratories. Все права сохраняются.
Задняя панель
Усилитель со звуковым входом 5.1
Центральный
динамик
Передний правый
динамик
Передний левый
динамик
Объемный
левый
динамик
Объемный
правый
динамик
Подсоединение к входу звуковой системы 5.1
Пер.
Л
П
Объем.
Сабв.
Центр.
Встроенный в ваш DVD-плейер серии 80 декодер Dolby Digital
позволяет проигрывать диски, записанные в системе Dolby Digital.
Это достигается простым подключением вашего плейера к
усилителю и к соответствующему набору динамиков домашнего
кинотеатра
“5.1” означает наличие 5-ти главных выходных каналов
(фронтальный левый, фронтальный правый, центральный,
Сабвуфер
Оптический вход
Коаксиальный вход
Подсоединения цифровых входов
DVD-плейера 195
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Power (Вкл./Откл. питания)
Переключает плейер из 'Off' (Откл.) в 'On' (Вкл.).
Open/Close (Открыть/Закрыть)
Позволяет Вам открывать и закрывать лоток для загрузки диска.
Диск начинает загружаться, когда лоток закрыт. Нажатие на кнопку
'Play' (Воспроизведение) также закроет лоток и запустит диск.
Play/Pause (Воспроизведение/Пауза)
Проигрывает диск и приостанавливает воспроизведение.
Stop (Стоп)
Останавливает воспроизведение диска. Если затем
кратковременно нажать на 'Play', DVD-плейер возобновит
воспроизведение с того места, где была произведена остановка.
Двойное нажатие на кнопку остановки возвратит к началу диска.
Компакт-диск остановится и на экране появится сообщение.
Нажмите кнопку 'PLAY' для продолжения.
Skip/Scan (Пропуск/Сканирование)
Позволяет делать пропуски между разделами на DVD-диске или
треками на CD-диске.
Примечание: Для выполнения плейером функции сканирования
требуется, чтобы кнопка была нажата на несколько секунд и затем
отпущена. Повторение этого процесса увеличит скорость
выполнения функции сканирования.
DVD-проигрыватель 85/86/89
196 DVD-плейера
ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ - ДИСПЛЕЙ С МЕНЮ DVD
Все эти меню доступны на экране с синей логограммой компании
Cambridge, которая появляется при отсутствии диска в лотке DVD-
плейера. Нажатие на кнопку 'SETUP' (НАСТРОЙКА) на ПДУ
вызывает на дисплей меню DVD. Доступ к нему производится
кнопками курсора и выбора в центре ПДУ.
Когда Вы нажимаете кнопку настройки, появятся два варианта
выбора: обычный и профессиональный.
Нажмите на обычную настройку, чтобы настраивать базовые
функции, или на профессиональную настройку для более
продвинутых настроек.
Общая настройка
TV Display (ТВ-дисплей): Допускает переключение между
широким экраном 16.9 и обычным изображением формата 4.3.
SCART (СКАРТ): Переключает выход SCART между RGB и
Composite Video (Композитным видео). Для приема компонентного
сигнала Вам понадобится телевизор с соответствующим
оборудованием.
Screensaver (Хранитель экрана): Если DVD-плейер включен и не
используется, то он включает хранителя экрана для экономии
потребляемой энергии и предохранения экрана. Его можно здесь
отключить.
SACD (Суперзвуковой компакт-диск): Позволяет Вам
переключаться между выходами: 2 канала, многоканальный и CD
Mode (режим компакт-диска).
PSCAN (Выбор развертки): Позволяет Вам переключаться между
выходами чересстрочной и построчной разверток при
подсоединении компонентного видео.
Только для DVD89
Spectrum (Диапазон): Включение/отключение экранного дисплея
эквалайзера с 13-ю столбцами.
Режим аналогового выхода: Переключает между чересстрочной
или прогрессивной разверткой видео.
Speaker Set Up (Настройка динамика)
Downmix (Выбор системы): Выключает дорожку объемной
звукозаписи (аналоговый выход 5.1) и подключает на выход
стереосигнал от 2-х каналов (левый и правый выходы).
Настройки фронтального, центрального и заднего динамиков:
Настраивает компенсацию декодера DVD-плейера между
большими и малыми динамиками и мощность сигнала,
направляемого к сабвуферу.
Отключение/Включение сабвуфера: Информирует плейер о
наличии сабвуфера. Если он имеется, то низкие частоты
выделяются и направляются к сабвуферу; если его нет, то полный
звуковой спектр будет слышен по фронтальному каналу.
Задержка между каналами: Допускает индивидуальную настройку
расстояния между положением слушателя и центральным,
сабвуфером, задним левым и задним правым динамиками (в см).
Это обеспечивает оптимизацию объемного звучания для различных
размеров и форм помещения для прослушивания.
Страница настройки звука
EQ (Эквалайзер): Настраивает конечный эффект стереовыхода с
несколькими возможными подстройками.
DVD-плейера 197
Soundfield (Звуковое поле): Настраивает конечный эффект
выхода декодера с несколькими подстройками эффектов
объемного звучания.
Выход SPDIF: Переключает цифровой звук на декодере/выходе
между битовым потоком (Raw) и несжатым цифровым
стереовыходом (PCM). Битовый поток (Raw) следует выбирать для
активизации объемного звука (Dolby digital/DTS), который должен
быть отправлен на внешний декодер через звуковой цифровой
выход (коаксиальный или оптический). Если должна
использоваться лишь стереосистема динамиков, достаточно
установить эту опцию в PCM, тогда только два канала информации
будут декодироваться и направляться на звуковые стереовыходы (и
на коаксиальный/оптический цифровой звуковой выход).
Выход LPCM: Здесь настраивается максимальная скорость
передачи данных для выхода цифрового звука (но не
действительная скорость передачи данных от источника) для
подсоединения к внешнему декодирующему усилителю.
Внутренний декодер будет проводить понижающую дискретизацию,
если записанный материал имеет более высокую скорость
передачи звуковых данных; однако он не будет повышать
дискретизацию, если записанный материал имеет пониженную
скорость передачи звуковых данных.
Настройка Dolby Digital/Dynamic (динамическая): Здесь
допускается настройка динамического сжатия, применяемого для
звука. Это может быть полезно при прослушивании поздно ночью
фильмов действия (широкий динамический диапазон между речью
и взрывами). При выборе максимальной настройки тихие и громкие
части сигнала будут иметь одинаковый уровень громкости.
Channel Trim (Ограничение канала): Позволяет индивидуально
подстраивать уровни декодера для каждого канала для
оптимизации настройки звука.
Примечание: При воспроизведении фильма меню настройки становится
доступным лишь при двойном нажатии на кнопку останова (с одновременной
остановкой фильма).
Страница настройки видео
Все различные настройки на этом экране предназначены для
тонкой подстройки картинки от DVD-плейера. Вы можете
подбирать настройки здесь, не изменяя существующих
настроек телевизора.
Страница предпочтений
Тип телевизора: DVD-плейер может быть настроен либо на
европейскую систему телевидения PAL, либо на NTSC. В качестве
альтернативы, положение AUTO позволит DVD-плейеру настраиваться
автоматически, в зависимости от ТВ-формата DVD-диска.
Настройка звука: Настройка здесь определенного языка будет
означать, что DVD-плейер будет автоматически выбирать этот язык
для любого DVD-диска, вставленного в плейер.
Субтитры: Настройка здесь определенного языка означает, что
DVD-плейер будет выбирать этот язык. Настройка его на такое же
значение, как и настройка звука, будет отменять показ субтитров.
Меню диска: Здесь допускается настройка выбора сцены/меню
специальных функций, когда это позволено для диска.
Родительский контроль: Если Вы пожелаете, то возможен запрет
просмотра на плейере фильмов, которые превышают
установленный уровень классификации (например: PG13), когда им
пользуются дети.
Пароль: Пароль ограничивает внесение изменений в
вышеуказанные настройки. Пароль по умолчанию равен 7890 и
может быть изменен при правильном вводе пароля по умолчанию и
далее вашего нового пароля.
По умолчанию: Этим можно восстановить все исходные заводские
настройки, если это необходимо.
DVD-проигрыватель 85/86/89
198 DVD-плейера
Загрузка и извлечение дисков
1. Нажмите на переключатель 'Power' (Питание).
2. Нажмите кнопку Open/Close (Открыть/Закрыть).
3. Когда полностью откроется лоток для диска, осторожно уложите
диск на лоток этикеткой вверх.
4. Чтобы закрыть лоток для диска, снова нажмите кнопку
OPEN/CLOSE (Открыть/Закрыть). Когда лоток с правильно
уложенным диском полностью закроется, диск начнет
вращаться автоматически. После того, как DVD-плейер прочтет
диск, начнется его воспроизведение. Нажатие кнопки PLAY
(Воспроизведение) также закроет лоток и запустит
проигрывание диска.
5. Лоток для диска можно открыть в любой момент времени
нажатием на кнопку Open/Close (Открыть/Закрыть). Извлекайте
диск только после полного открытия лотка
Примечание:
Не размещайте на лотке ничего, кроме дисков размера DVD/CD,
посторонние предметы способны повредить механизм.
Не прилагайте усилий к лотку рукой в процессе операций
открывания и закрывания.
Во избежание попадания в механизм грязи и пыли, держите лоток
для диска закрытым.
Если диск сильно поцарапан или слишком грязен, плейер может
оказаться неспособным к чтению его или воспроизведению.
Никогда не загружайте в лоток для диска более одного диска.
Нормальное воспроизведение диска
1. Включите ваш телевизор и, если у Вас имеется усилитель,
установите к нужное положение его селектор входов и
установите регулятор громкости на минимум.
2. Нажмите переключатель 'Power' (Питание). Большинство
телевизоров будут автоматически переключаться на тот
канал/вход, к которому подсоединен DVD-плейер.
3. Нажмите кнопку 'Open/Close' (Открыть/Закрыть), чтобы открыть
лоток для диска, и установите диск.
4. Снова нажмите кнопку 'Open/Close' (Открыть/Закрыть) для
закрытия лотка. DVD-плейер прочтет диск и начнет загрузку. В
качестве альтернативы, нажатие кнопки 'Play'
(Воспроизведение) приведет к закрытию лотка и к началу
проигрывания диска. Примечание: Компакт-диск (CD) начнет
воспроизводиться автоматически.
5. Диск типа DVD должен загрузить меню открытия (где имеется
доступ к выбору сцены, звука/специальным функциям).
Некоторые диски начнут показ фильма, тогда как переход к
меню можно сделать нажатием на кнопку 'Menu' (Меню).
6. Чтобы остановить диск в любом месте, нажмите кнопку 'Stop'
(Стоп). Нажатие на кнопку 'Play' (Воспроизведение) на передней
панели DVD-плейера, когда идет проигрывание диска,
приостановит процесс показа. Нажатие кнопки 'Play'
(Воспроизведение) на ПДУ не даст никакого эффекта, поскольку
здесь имеется отдельная кнопка паузы. Когда показ диска
приостановлен, на экране появляется иконка паузы,
воспроизведение можно возобновить повторным нажатием на
кнопку PLAY (Воспроизведение).
Когда DVD-плейер закончит воспроизведение, он вернется к
стартовому меню, а компакт-диск (CD) перейдет в режим ожидания.
Если была нажата кнопка REPEAT (ПОВТОР), DVD-плейер снова
начнет показ фильма или проигрывание компакт-диска (CD).
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DVD-проигрыватель 85/86/89
DVD-плейера 199
Онаружение указанной точки на DVD
Запустите диск, как описано в предыдущей главе. Часто возможно
обнаружить желаемую для просмотра точку при помощи функции
'Chapter/Scene Selection' (Выбор главы/сцены) в меню диска,
которая выбирается клавишами курсора. Доступ к этим главам
возможен при помощи кнопок пропуска (skip) на ПДУ или на
передней панели плейера.
Поиск также возможен и внутри главы, используя кнопки поиска
(Search) на ПДУ. Повторное нажатие на кнопку поиска (Search)
ускорит воспроизведение от x2 до x32. Это также можно проделать
в обратном порядке.
Повтор дисков DVD и треков
1. Убедитесь в том, что диск проигрывается.
2. Каждое нажатие кнопки REPEAT (ПОВТОР) выполняет
прокрутку по всем доступным опциям, показываемым на вашем
ТВ-экране.
Повтор компакт-дисков (CD) и треков
1. Убедитесь в том, что диск проигрывается.
2. Каждое нажатие кнопки REPEAT (ПОВТОР) выполняет
прокрутку по всем доступным опциям, показываемых на вашем
ТВ-экране.
Возможно также повторять желаемую точку на диске CD/DVD при
помощи функции A-B. Однократное нажатие на кнопку "помечает"
начало раздела, который Вы хотите повторить, новое нажатие
кнопки "помечает" конец. Плейер повторит теперь этот раздел
диска.
Примечание: На некоторых дисках эта функция недоступна.
Zoom (зум)
1. При проигрывании диска повторно нажимайте кнопку Zoom (Зум)
для изменения масштаба выбранной области на телеэкране.
>> x2
>> x4
>> x8
<
<< x32
<< x16
Repeat chapter
Repeat title
Repeat all
x2
x3
x4
x1/4
x1/3
x1/2
x1
Repeat off
Repeat track
Repeat all
Repeat off
Воспроизведение файлов MPEG4
Когда Вы вставляете диск MPEG4, на телеэкране появляется меню,
показанное на Рис. A (показываемое содержимое меняется от
диска к диску.)
Нажимайте стрелки UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ) для выбора
желаемой директории. Для проверки нажмите кнопку SELECT
(ВЫБОР). Например, Вы выбираете директорию DU000 в Рис. A и
нажимаете SELECT (ВЫБОР), как показано на Рис. B.
Окно возвращается назад для нажатия стрелок UP/DOWN
(ВВЕРХ/ВНИЗ) для выбора желаемой директории. Для проверки
нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР). Например, Вы выбираете
директорию DU000 в Рис. A и нажимаете SELECT (ВЫБОР), как
показано на Рис. B. Окно возвращается назад к предыдущей
директории, когда Вы выбираете [ .. ] в первой строке или
нажимаете стрелку LEFT (ВЛЕВО).
Нажимайте стрелки UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ) на Рис. B для выбора
желаемого MPEG4-файла. Для проверки нажмите кнопку SELECT
(ВЫБОР). Тогда плейер сможет воспроизводить MPEG4-файлы.
200 DVD-плейера
Воспроизведение MPEG4
Формат MPEG4 - это стандарт, введенный группой MPEG (Moving
Picture Experts Group). Стандарт MPEG4 обеспечивает сжатие
видео и звуковых файлов до доли от их исходной величины.
При наличии масштабируемого битового потока возможна
адаптация к динамически меняющимся требованиям.
00:00 00:00
\
Du000
Du002
Du001
Du003
001/004
00:00 00:00
001/369
\Du000\
MP000
MP001
MP002
..
A/V
A/V
A/V
B:
A:
Совместимость диска, созданного на компьютере: Диски,
созданные на компьютере, могут оказаться неприемлемыми для этого
плейера вследствие настроек прикладных программ, использованных
для создания диска. В таких частных случаях обратитесь к
производителю программного обеспечения для получения более
подробной информации.
Диски, записанные в режиме пакетной записи (формат UDF),
несовместимы с этим плейером Проверяйте программное обеспечение
коробок с дисками DVD-R/RW или CD-R/RW для получения
дополнительной информации о совместимости.
Примечание: Версия DivX все еще постоянно обновляется и самая
последняя версия - это DivX 5.1. Некоторые диски на рынке,
помеченные маркой MPEG4, на самом деле являются дисками
*.rm/*.ram/*.rmm и пр., которые несовместимы. Будьте внимательны при
покупке дисков.
DVD-проигрыватель 85/86/89
DVD-плейера 201
Некоторые телевизоры и мониторы снабжены входами
компонентного видео и способны воспроизводить видеосигнал с
прогрессивной разверткой. Подключение к этим входам позволяет
Вам наблюдать картинки повышенного качества с меньшим
мерцанием.
Чтобы включить построчную развертку для компонентного входа,
см. стр. 196 в меню общей настройки, где объясняется, как
получить к ней доступ из меню.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ/ДИСПЛЕЮ С ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКОЙ
Если Вы обнаруживаете, что у Вас нет
показа, но из динамиков слышен звук, Вам
следует настроить DVD-плейер на режим
построчной развертки. Просто нажмите
кнопку I-Scan (построчн. развертка) на
вашем ПДУ.
Если ваш телевизор с построчной разверткой имеет видеовходы Y,
Pb Pr, то Вы можете использовать выходы плейера Y, Cb/Pb, Cr/Pr.
Нажмите кнопку 'P-Scan', чтобы переключить плейер в режим
построчной развертки видеовыхода.
Если выходы звука этого плейера также подключены к телевизору,
каналы 'L/R' (Л/П) 2-канального выхода '2-CH OUT' должны быть
подсоединены к разъемам 'AUDIO IN' (ВХОД ЗВУКА) телевизора.
Важным условием является использование видеокабелей высокого
качества, чтобы обеспечить наилучшие характеристики.
Audio In
(Вход звука)
Y Pr Pb
Задняя панель
Примечание: Телевизор с
видеовходом прогрессивной
развертки
Звуковой кабель
Размеры экрана и форматы диска
Диски DVD-Video поступают с различными соотношениями
размеров экрана, начиная от телепрограмм, которые обычно имеют
соотношение 4:3, до широкоэкранных фильмов CinemaScope с
соотношением вплоть до 7:3. Телевизоры, в свою очередь, могут
иметь различные соотношения размеров; ‘стандартные’ 4:3 и
широкоэкранные 16:9.
Пользователи широкоэкранных телевизоров
Если у Вас имеется широкоэкранный телевизор, то экранные
теленастройки настройки этого плейера должны быть установлены
в 16:9 (Wide=широкий)
Когда Вы просматриваете диски, записанные в формате 4:3, Вы
можете использовать органы управления телевизора для выбора
того, как представлена картинка. Ваш телевизор может иметь
различные варианты зума и растяжения; см. более подробные
данные в инструкциях, которые прилагаются к вашему телевизору.
Учтите, что соотношения размеров некоторых фильмов шире, чем
16:9, поэтому, даже если у Вас имеется широкоэкранный телевизор,
эти диски будут все еще просматриваться в стиле ‘почтового ящика’
с широкими черными полосами в верхней и нижней частях экрана.
Пользователи стандартных телевизоров
Если если у Вас имеется стандартный телевизор, то настройки
телеэкрана этого плейера должны быть установлены в 4:3 (Letter
Box=почтовый ящик) или 4:3 (Pan&Scan=преобразование широкого
экрана в обычный), в зависимости от ваших предпочтений .
При настройке 4:3 (Letter Box) широкоэкранные диски
просматриваются с черными полосами в верхней и нижней частях
экрана.
При настройке 4:3 (Pan&Scan) широкоэкранные диски
просматриваются с обрезанными сторонами слева и справа. Хотя
картинка выглядит больше, Вы не можете видеть ее полностью.
Учтите, что многие широкоэкранные диски преодолевают
настройки плейера, так что диск демонстрируется в формате
почтового ящика, невзирая на настройку.
202 DVD-плейера
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Cambridge Audio 80 Series Руководство пользователя
- Категория
- Плееры CD
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ