Daewoo DPC-7700PD Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÎÂÈÂ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl _ DPC-7700PD
ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl DVD/DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW/
MP3/JPEG/DivX
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `b
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó
̇΢ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó "ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl" ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı
˜‡ÒÚflı ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌ˚Ï,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé ëééíÇÖíëíÇìÖí çéêåÄå ÉãÄÇõ 15 èêÄÇàã
îÖÑÖêÄãúçéâ äéåàëëàà ëÇüáà ëòÄ (FCC). êÄÅéíÄ ìëíêéâëíÇÄ
èéÑóàçüÖíëü ëãÖÑìûôàå ìëãéÇàüå: (1) ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé çÖ
åéÜÖí èêéàáÇéÑàíú éèÄëçõÖ èéåÖïà à (2) ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé
ÑéãÜçé èêàçàåÄíú ÇëÖ ÇïéÑüôàÖ èéåÖïà, Ç íéå óàëãÖ,
ÇõáõÇÄûôàÖ çÖÜÖãÄíÖãúçéÖ ëêÄÅÄíõÇÄçàÖ ìëíêéâëíÇÄ.
IPEDOCTEPE{EHNE
êàëä ùãÖäíêéòéäÄ
çÖ éíäêõÇÄíú!
ãÄáÖê äãÄëëÄ 1
1
ÇçàåÄçàÖ: çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ ÇéáÑÖâëíÇàû ÇãÄÉà, çÖ
ùäëèãìÄíàêìâíÖ ÖÉé Ç ìëãéÇàüï Çõëéäéâ ÇãÄÜçéëíà, óíéÅõ
àáÅÖÜÄíú êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. Ñãü ëçàÜÖçàü
éèÄëçéëíà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ ÇÖêïçûû
äêõòäì, íÄä äÄä Ççìíêà ìëíêéâëíÇÄ çÖí çàäÄäàï ÑÖíÄãÖâ, íêÖÅìûôàï
éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå. íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé
èêéÇéÑàíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå éÅëãìÜàÇÄûôàå èÖêëéçÄãéå.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ç èêéñÖëëÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü Ñàëä
ÇêÄôÄÖíëü ë Çõëéäéâ ëäéêéëíúû, ÇëãÖÑëíÇàÖ óÖÉé,
áÄèêÖôÄÖíëü èéÑçàåÄíú àãà èÖêÖçéëàíú èãÖâÖê, íÄä äÄä ùíé
åéÜÖí ëíÄíú èêàóçéâ èéÇêÖÜÑÖçàü ÑàëäÄ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: чÌÌ˚È ÔÎÂÈÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛
ÓÔÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ‰‚Âˆ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ. àÁÎÛ˜ÂÌËÂ
·ÁÂ‡ ‚ˉËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÍ˚ÚËfl Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ‰Û„Ëı Ôӈ‰Û, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÁÂÓÏ.
åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó
̇΢ËË ‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `1
2
åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
çÖ ëåéíêàíÖ èêàëíÄãúçé çÄ ãìó
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËfl ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ ËÎË Ì‡¯Û ÍÓÏÔ‡Ì˲. íÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇Π‚Ô‡‚ ÒÌËχڸ Í˚¯ÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl.
áÄåÖóÄçàÖ îÖÑÖêÄãúçéâ äéåàëëàà èé ëÇüáà ëòÄ (FCC): чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ, Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ ‰Îfl
ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í·ÒÒ‡ B, Òӄ·ÒÌÓ ÌÓÏ‡Ï „·‚˚ 15 Ô‡‚ËÎ FCC. чÌÌ˚Â
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓÚË‚
Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ÔÓÏÂı, ÏÓ„Û˘Ëı ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚, Ë, ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë/ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (‚ÓÔÂÍË ËÌÒÚÛ͈ËË), ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ‡‰ËӉˇԇÁÓÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ
ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓÏÂıË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ÔË
‡‰ËÓ- Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÔËÂÏÂ, ̇΢ˠÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÚÂÏ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl
ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı ÔÛÚÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
è‰ÛÔÂʉÂÌË FCC: ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
ÌÓÏ‡Ï (̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÔÂËÙÂËÈÌÓÏÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ ͇·ÂÎË). ã˛·˚Â
ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ ӉÌÓÁ̇˜ÌÓ ÒÚÓÓÌÓÈ, ÌÂÒÛ˘ÂÈ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÌÓχÏ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î˯ÂÌ˲ Ô‡‚
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÅ ÄääìåìãüíéêÖ: чÌÌ˚È ÔÎÂÈÂ DVD ‚Íβ˜‡ÂÚ Ò·fl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² Li-ion. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂÂÈ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ó, ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÓÚÍËÂ
‚̯ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÔÓ͇Î˚‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÌËı Ó„Ìfl ËÎË ‚Ó‰˚.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Á‡ÏÂÌÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ Û͇Á‡ÌÌ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
- èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔËÂÏÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
- ì‚Â΢¸Ú ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔËÂÏÌËÍÓÏ.
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÂÏÌË͇.
- é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ ÚÂÎÂ‡‰ËÓÚÂıÌËÍÂ.
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `2
3
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÛÎËÛ˛˘Ëı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚ „Ó
‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ·Û‰Û˘ÂÏ. èË ˝ÚÓÏ, Ӊ̇ÍÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Ó҂‰ÓÏÎÂÌ˚.
1. èÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË - ÇÒ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ËÁÛ˜ÂÌ˚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
2. ëÓı‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
3. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl - çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂı
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÁ‰ÂÎËË, Ë ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
4. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ - ÑÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸Òfl ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚ Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
5. óËÒÚ͇ - èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË ‡˝ÓÁÓÎË. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۂ·ÊÌÂÌÌÛ˛
Ú̸͇.
6. äÂÔÎÂÌËfl - ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÂÔÎÂÌËfl, ÌÂÂÍÓωӂ‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl,
Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛.
7. ÇÓ‰‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ - ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ - ̇ÔËÏÂ, ÓÍÓÎÓ
‚‡ÌÌ˚, ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‰Îfl ÛÏ˚‚‡ÌËfl, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍË, Ú‡ÁÓ‚ ‰Îfl ÒÚËÍË; ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
ÔÓ‰‚‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË; ‚·ÎËÁË ·‡ÒÒÂÈ̇ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
8. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ - ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÒÚÂηÊÂ,
ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ËÎË ÒÚÓÎÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Ú‡Ï‚ ‰ÂÚflÏ ËÎË ‚ÁÓÒÎ˚Ï, Ú‡ÍÊÂ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ò‡ÏÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÒÚÂηÊ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡ÈÚ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. ã˛·˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í
ÔÓ‰ÛÍÚÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ
åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `3
4
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂÔÂÊÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
9. í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ËÁ‰ÂÎË ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÚÂÎÂÊÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‡ÈÌÂ
ÓÒÚÓÓÊÌÓ. êÂÁ͇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇, ˜ÂÁÏÂÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÒËÎ˚ Ë ÌÂӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔÓÍˉӂ‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎËfl Ò ÚÂÎÂÊÍÓÈ.
10. ÇÂÌÚËÎflˆËfl - ôÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓˆÂÒÒ‡
‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËfl Ë Á‡˘Ë˘‡˛Ú Â„Ó ÓÚ
ÔÂÂ̇„‚‡ÌËfl, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó, ‰‡ÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
Á‡Í˚Ú˚. чÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ Á‡ Ò˜ÂÚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl
̇ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÒΉÛÂÚ
‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ, ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË Ì‡ ÒÚÂηʇı,
ÌÂÓ·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ËÎË ÌÂÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈Ëflı
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
11. àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl - чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏ ‚ˉÓÏ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á‡Ì ̇ χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ flÎ˚ÍÂ. ÖÒÎË Ç˚ Ì ۂÂÂÌ˚,
͇ÍÓÈ ÚËÔ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl LJ¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‰ÂÎËÈ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
12. á‡ÁÂÏÎÂÌË ËÎË ÔÓÎflËÁ‡ˆËfl - чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌÓ
ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ÎËÌËË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (‡Á˙ÂÏ, Ëϲ˘ËÈ Ó‰ÌÓ ÎÂÁ‚ËÂ
¯Ë ‰Û„Ó„Ó). чÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ. ùÚÓ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÓÈ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È
‡Á˙ÂÏ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. ÖÒÎË ‡Á˙ÂÏ
ÔÓ ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ËÌÊÂÌÂÓÏ-˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ò ˆÂθ˛
Á‡ÏÂÌ˚ LJ¯ÂÈ ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÁÂÚÍË. ç ÓÚ‚Â„‡ÈÚ ˆÂÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‡Á˙Âχ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl - чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÚÂıÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ‡Á˙ÂÏÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÚÂÚËÈ(Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚È) ÍÓÌÚ‡ÍÚ. чÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÓÈ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ÓÁÂÚÍÛ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ. ÖÒÎË ‡Á˙ÂÏ ÔÓ ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ
Û‰‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ËÌÊÂÌÂÓÏ-˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ò ˆÂθ˛ Á‡ÏÂÌ˚ LJ¯ÂÈ
ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÁÂÚÍË. ç ÓÚ‚Â„‡ÈÚ ˆÂÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡Á˙Âχ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `4
5
13. ᇢËÚ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ - òÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ıÓ‰¸·˚ ÔÓ ÌËÏ ËÎË Á‡˘ÂÏÎÂÌËfl Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË
Ò‚ÂıÛ, Û‰ÂÎflfl ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ Û˜‡ÒÚÓÍ ¯ÌÛ‡ ÓÍÓÎÓ ‡Á˙Âχ,
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÓÁÂÚÍÓÍ Ë Ì‡ Û˜‡ÒÚÍË ‚˚ıÓ‰‡ ¯ÌÛÓ‚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.
14. ᇢËÚÌ˚È Ô‡ÚÓÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ - чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌÓ Ô‡ÚÓÌÌ˚Ï
ÓÚ‚ÂÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ, Ëϲ˘ËÏ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÓÍ. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÓÈ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË Á‡ÏÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚
‡Á˙Âχ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌÊÂÌÂ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰Îfl
Á‡ÏÂÌ˚ ‡Á˙ÂÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Ëϲ˘ËÈ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÛ˛ Ò ÔÂ‚˘Ì˚Ï
‡Á˙ÂÏÓÏ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÓÍ.
15.
á‡ÁÂÏÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ - Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í ËÁ‰ÂÎ˲ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‚̯Ìflfl
‡ÌÚÂÌ̇ ËÎË Í‡·Âθ̇fl ÒËÒÚÂχ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ËÎË Í‡·Âθ̇fl
ÒËÒÚÂχ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ
ËÏÔÛθ҇ ÔÂÂ̇ÔflÊÂÌËfl ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡fl‰‡. ëÚ‡Ú¸fl 810
燈ËÓ̇θÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı çÓχÚË‚Ó‚, ANSI/NFPA 70, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ËÌÙÓχˆË˛ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÒÚÓÂÍ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
ÒÚÛÍÚÛ, Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÚÓÍÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Áfl‰ÌËÍ, ‡ÁÏÂÓ‚ ËÎË
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‡Áfl‰ËÚÂÎfl,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ˝ÎÂÍÚÓ‰‡Ï Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ Í Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÏÛ
˝ÎÂÍÚÓ‰Û.
16.
ÉÓÁÓ‚‡fl ÔÓÏÂı‡ - ë ˆÂθ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
„ÓÁ˚ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË Í‡·ÂθÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ. чÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô‰ÓÚ‚‡ÚflÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ-Á‡ „ÓÁÓ‚˚ı
ÔÓÏÂı ËÎË Ò͇˜Í‡ ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË.
17.
ãËÌËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl - Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Ì ‰ÓÎÊ̇
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚·ÎËÁË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜Ë ËÎË ‰Û„Ó„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‡ÌÚÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÎËÌËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ËÎË ˆÂÔË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ·Û‰¸Ú Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‰‡ÌÌ˚Ï
ÎËÌËflÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ËÎË ˆÂÔflÏ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ
åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `5
6
ÔË‚ÂÒÚË Í Ù‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û.
18.
èÂ„ÛÁ͇ - ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„ÛÁÍÛ ÒÚÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ, Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ı
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ÌÂ‡Á˙ÂÏÌ˚ı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÓÁÂÚÓÍ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ËÒÍÛ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇.
19.
Ç‚Ó‰ Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÊˉÍÓÒÚË - á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl, Ú‡Í Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ëı ÒÓÔÓÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò
Û˜‡ÒÚ͇ÏË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ËÎË Á‡ÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚ÎË‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
20.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË - ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl, Ú‡Í Í‡Í ÓÚÍ˚ÚËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËfl Í˚¯ÂÍ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰‚Â„ÛÚ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ‰Û„ËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï
ÒÎÛ˜‡flÏ.. ë ˆÂθ˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl β·Ó„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
21. í·ÛÂÏÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË ÌÂÔÓ·‰Í‡ı - éÚÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ
ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔË Ì‡Î˘ËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ :
a. èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË ‡Á˙Âχ.
b. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
c. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚Ó‰˚.
d.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÌÓχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Òӄ·ÒÌÓ
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÚÓθÍÓ
ÚÂı ˚˜‡„Ó‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
Ú‡Í Í‡Í ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı ˚˜‡„Ó‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ú·ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.
e. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ ËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
f. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚ ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡·ÓÚ - ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÏÓÚ‡.
22. á‡ÏÂ̇ ˜‡ÒÚÂÈ - Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ˜‡ÒÚÂÈ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ˜‡ÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `6
7
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Ëϲ˘Ë ÒıÓÊË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË.
çÂ‡Á¯ÂÌ̇fl Á‡ÏÂ̇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
‰Û„ËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
23. èÓ‚Â͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÏÓÚ‡ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ËÁ‰ÂÎËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÂÍÛ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.
24. äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌ ËÎË ÔÓÚÓÎÍÛ - чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒΉÛÂÚ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÒÚÂÌ ËÎË
ÔÓÚÓÎÍÛ ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Ï ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
25. 燄‚‡ÌË - чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂÔÎÓ‚˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, Ó·Ó„‚‡ÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚÓÔÂ˜Ë Ë ‰Û„Ë ӷ˙ÂÍÚ˚,
‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ë ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË).
26. èÂÂÁ‡flʇÂχfl ·‡Ú‡Âfl - á‡fl‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÊ 12Ç.
27. ë·ÓÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó & ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl - чÌÌ˚È Á̇Í
̇ ËÁ‰ÂÎËË, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ı Í ÌÂÏÛ ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó‚Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,
˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ·˚ÚÓ‚˚Â
ÓÚıÓ‰˚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚˚·ÓÒ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı Ò·Ó‡ ‰Îfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó & ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. Ç Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ
ëÓ˛ÁÂ Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á‰ÂθÌ˚Â
‰Â̇ÊÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ë ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
‚‰‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ ÂÁÛθڇÚÂ
Ò·ÓÒ‡ ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎflÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ‰Û„Ëı ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ˆÂθ˛ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl χÚÂˇÎÓ‚ ÔÓÏÓÊÂÚ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔËÓ‰Ì˚ ÂÒÛÒ˚. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ, Ì ËÁ·‡‚ÎflÈÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÚ ÒÚ‡Ó„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ÑÎfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÏÂÒÚÌÓ ÏÛÌˈËԇθÌÓ ۘÂʉÂÌËÂ, ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲ ·˚ÚÓ‚˚ı
ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `7
Introduction
8
ǂ‰ÂÌËÂ
LJ¯ ÌÓ‚˚È ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÈÂ DVD ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÏË Ç‡ÏË
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÓÚ ‚ÒÂı ÙÓÏ Ï‰ˇ ‰ËÒÍÓ‚. íÓÌ͇fl ÙÓχ ÔÎÂÈÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ç‡Ï ·‡Ú¸ Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ Ë ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÙËθχÏË Ë ÏÛÁ˚ÍÓÈ.
LJ¯ ÌÓ‚˚È ÔÎÂÈÂ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD Ë MP3.
äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, LJ¯ ÔÎÂÈÂ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ,
‚Íβ˜‡fl ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO (‰Îfl ˜ÂÚÍÓÒÚË ·Óθ¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl), ·Óθ¯ÓÈ
˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÚˈÂÈ, ÏÌÓ„Ó‡ÍÛÒÌÓÒÚ¸ Ë ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜ËÂ,
ÂÊËÏ "ÅÎÓÍËӂ͇ ÔÓ Ô‡Óβ" (‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË
ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÌËı ËÌÙÓχˆËË) Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
Kodak Picture CD (Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ LJ¯Ë
ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ˝Í‡Ì LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡). чÌÌ˚È ÔÎÂÈÂ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ˆÂθ˛
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‚ ÏË ÏÛθÚËωˇ.
Ç Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ‰ËÒÍË Ò ÙËθχÏË DVD ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl ‚
‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, ‚Ò ÔÎÂÈÂ˚ Ò̇·ÊÂÌ˚ ÍÓ‰‡ÏË „ËÓÌÓ‚ Ë ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ
ËÏÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È „ËÓÌÌ˚È ÍÓ‰. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÓÏÂ „ËÓ̇ ̇ LJ¯ÂÏ
‰ËÒÍ DVD Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ „ËÓ̇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÈÂ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó ËÁ‚Θ¸.
(ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÍÓ‰˚ „ËÓÌÓ‚:)
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 6 „ËÓÌÓ‚ (Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í "ÏÂÒÚÌ˚ ÍÓ‰˚"). ä‡Ê‰˚È ÔÎÂÈÂ Ë ‰ËÒÍ DVD
‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl íéãúäé ‚ Ó‰ÌÓÏ „ËÓÌÂ..
1: ä‡Ì‡‰‡, ëòÄ, íÂËÚÓËË ëòÄ
2: üÔÓÌËfl, Ö‚ÓÔ‡, ûÊ̇fl ÄÙË͇, ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ (‚Íβ˜‡fl Ö„ËÔÚ)
3: û„Ó-‚ÓÒÚӘ̇fl ÄÁËfl, ÇÓÒÚӘ̇fl ÄÁËfl (‚Íβ˜‡fl ÉÓÌÍÓÌ„)
4: Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, çÓ‚‡fl á·̉Ëfl, ÓÒÚÓ‚‡ íËıÓ„Ó Ó͇̇, ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÄÏÂË͇, åÂÍÒË͇, ûÊ̇fl
ÄÏÂË͇, ‡ÈÓÌ ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÏÓfl.
5: ëÚ‡Ì˚ ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, à̉ËÈÒÍËÈ ÒÛ·ÍÓÌÚËÌÂÌÚ, ÄÙË͇ (Ú‡ÍÊ ë‚Â̇fl
äÓÂfl, åÓÌ„ÓÎËfl)
6: äËÚ‡È
чÌÌ˚È ÔÎÂÈÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË DVD, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı „ËÓÌÓ‚
"ALL".
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÎË ËÁÏÂÌflÈÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
ÔËÚ‡Ì˲.
1
234
5
6
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `8
9
ǂ‰ÂÌËÂ
ÇëäêõíàÖ ìèÄäéÇäà
Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ‚ÒÂı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ LJ¯Â„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
DVD ÔÎÂÈÂ‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı, ·ÂÁ ÔÓωÎÂÌËfl
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
ëÓı‡ÌËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·Û‰Û˘ÂÏ
ÔË ÔÂ‚ÓÁÍ LJ¯Â„Ó ÔÎÂÈÂ‡.
ÇçàåÄçàÖ : åÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚Â
Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ì‡ÏË ËÎË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ÏË ÒÚÓÓÌÓÈ, ÒÌËχ˛Ú Ò àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ β·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÈÂ DVD 1
1 ÍÓÏÔ
1 ÍÓÏÔ
1 ÍÓÏÔ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ
䇷Âθ S-Video
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ & äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç̯ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ĉ‡ÔÚÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÇÌÛÚÂÌÌË ̇ۯÌËÍË
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÙÛÚÎfl‡ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `9
10
åÂ˚/ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË........................1-7
ǂ‰ÂÌËÂ.....................................................................................8-9
ëÓ‰ÂʇÌËÂ.................................................................................10
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ.........................................11-12
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.................................13
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ...............................................14-15
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲...........16-19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ .........................................20-23
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‚ ÙÓχÚ Kodak Picture CD
..........24-26
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË JPEG ........................................................27-28
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3................................................................29
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DivX ..........................................................30-31
èÓËÒÍ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl, ˜‡ÒÚË ËÎË ÍÓÏÔÓÁˈËË.................32
çÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ...........................................33-34
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ËÁ·‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰Í ..............................35-36
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..........................................37
Ç˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚.........................................................................38
Ç˚·Ó Á‚Û͇
................................................................................39
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛................................................40
Ç˚·Ó ۄ· ̇ÍÎÓ̇ ͇ÏÂ˚ ......................................................41
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ Ô‡Óβ ........................................42-43
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÂÁ‡flʇÂÏÓÈ ·‡Ú‡ÂË ...........44-46
ï‡ÌÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ.......................................................................47
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ...............................48-57
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.....................................................58
Ç˚fl‚ÎÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ....................................59-62
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `10
11
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÔÎÂÈÂÓÏ), Í ·ÓÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Ë Í ÒÚÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó˚, ÌÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ LJ¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.
2. éÚÍÓÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ
чÌ̇fl Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 135
„‡‰ÛÒÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸  ¢Â
·Óθ¯Â.
3. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ
‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË
çËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚ÚËfl OPEN
΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
4. Ç‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ DVD
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ˆÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇ DVD Ò ˆÂÌÚÓÏ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ ‰ËÒÍ
ÏÂı‡ÌËÁχ. ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ‰ËÒ͇ ̇ ÏÂÒÚÂ,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇.
5. èÂÂÏÂÒÚËÚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 'ON'.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ‰ËÒÍ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË STOP, ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ‰ËÒÍ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚ÚËfl OPEN Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ.
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ
%
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `11
12
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ
6. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl PLAY ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎÂÈÂ‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl DVD, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚‚Ó‰‡
ENTER)
é·˚˜ÌÓ ˜ÚÂÌË ‰ËÒ͇ DVD, ÛÊ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ÔÎÂÈÂ,
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
èÎÂÈÂ DVD ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ËÁۇθÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ DVD.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË STOP,
˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÎÓ„ÓÚËÔÛ. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÎÂÈÂ‡,
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ON/OFF ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `12
13
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èéÑÉéíéÇäÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚ˚.
èÂÂÏÂÒÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË 2 Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÊËχ fl‰ÓÏ Ò Í˚¯ÍÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÚÂÎÍÓÈ 1.
2. èÓÏÂÒÚËÚ ·‡Ú‡² ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÓÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ‡ÁÏ¢ÂÌËË ·‡Ú‡ÂË ÓÚÒÂÍÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
ꇷÓÚ‡ ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ‡ DVD Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑÎfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
ÔÎÂÈÂ‡ DVD, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÒÂÌÒÓ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÔÎÂÈÂ‡.
êÄÅéíÄ ë ìëíêéâëíÇéå ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
ÑàëíÄçñàéççõâ ëÖçëéê
!
@
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `13
14
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
çÄëíêéâäÄ ÇÄòÖÉé èãÖâÖêÄ
Ñãü ïéêéòàï êÖáìãúíÄíéÇ
ò‡„ 1:
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· AUDIO OUT
̇ ÔÎÂÈÂ DVD.
ò‡„ 2:
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔÎÂÈÂ‡.
ÒÎÛ˜‡Â Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ‚˚ıÓ‰ S-Video, ÒΉÛÈÚ ‰Ë‡„‡ÏÏÂ,
Û͇Á‡ÌÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 15).
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÅÂÎ˚È
ä‡ÒÌ˚È
ÜÂÎÚ˚È
Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `14
15
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Ñãü ãìóòÖÉé äÄóÖëíÇÄ àáéÅêÄÜÖçàü
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· S-Video, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ‡ DVD Ò Í‡·ÂÎÂÏ S-Video. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl S-Video, Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÊÂÎÚ˚È
‚ˉÂÓ͇·Âθ.
Ç ˆÂÎflı ËÁ·ÂʇÌËfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl,
ÔË‚Ó‰fl˘Ëı Í ÔÓÎÓÏÍ ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Í‡ÍËı-ÎË·Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍË Ó·ÓËı
ÔË·ÓÓ‚ ËÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı „ÌÂÁ‰.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÅÂÎ˚È
ä‡ÒÌ˚È
Ç˚ıÓ‰ S-Video ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `15
16
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚.
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ÒÓ ÒÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏÓÏ 3.5 mm.
2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó „ÛÎflÚÓ‡.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ
‚‰ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ LJ¯ ÒÎÛı.
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `16
17
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Dolby
Pro Logic Surround (GOOD)
ëËÒÚÂχ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby Pro Logic Surround (ïéêéòàâ)
ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‡θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic Surround
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ (ÔÂ‰ÌË Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È
‰Ë̇ÏËÍË, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰Ë̇ÏËÍ Ë Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ Á‡‰ÌËı ‰Ë̇ÏË͇).
èËÏÂ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
èÂ‰ÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ (΂˚È)
èÂ‰ÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ (Ô‡‚˚È)
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚
È ‰Ë̇ÏËÍ
ᇉÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ
Ç ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
íÂ΂ËÁÓ
ÜÂÎÚ˚È
Ç ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ìÒËÎËÚÂθ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Pro Logic
Surround
ÇÓ ‚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `17
18
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
Ç ˆÂÎflı ËÁ·ÂʇÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚,
‚˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ç‡¯Â„Ó ÔËÂÏÌË͇ ̇ Û‰Ó·Ì˚È
‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÛÓ‚Â̸.
• Ç ˆÂÎflı ËÁ·ÂʇÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ‡ DVD, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl.
äÓÏÔ‡ÌËfl Macrovision
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚Íβ˜‡ÂÚ Ò·fl ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚,
Óı‡ÌflÂÏÛ˛ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÓÏÛÎ ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ
Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚ ̇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı
äÓÔÓ‡ˆËË Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ô‡‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ äÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı
ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ‰Û„Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÏÓÚÓ‚, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ
ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ äÓÔÓ‡ˆËË Macrovision. á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl
ËÎË ‡Á·Ó͇.
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÛ·Î˘Ì˚È ÔÓ͇Á Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
Ò‰‡˜‡ ‚̇ÂÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, Óı‡ÌflÂÏ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÔÂÒÎÂ‰Û˛ÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ.
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, Ë Î˛·˚ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ Ò
‰‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories. "Dolby"
Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby
Laboratories. äÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚ ÌÂÓÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl.
©1992-1997 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
"ãÓ„ÓÚËÔ˚, Ôӯ‰¯Ë ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ DivX, DivX Certified, Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â
ÎÓ„ÓÚËÔ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË DivX Networks, Ins. Ë Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË."
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `18
19
ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital (ãìóòÖ)
ëËÒÚÂχ Dolby Digital
ëËÒÚÂχ Dolby Digital ‰‡ÂÚ ãìóòÖÖ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ˜ÂÏ ÒËÒÚÂχ Dolby Pro-Logic.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
"SPDIF/PCM" ËÎË "SPDIF/RAW".
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Dolby Digital ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ Ò ÔflÚ¸˛
ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, ÔÎ˛Ò ¯ÂÒÚÓÈ Í‡Ì‡Î Ò
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë̇ÏËÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
LJ¯Â„Ó ÔÎÂÈÂ‡ DVD Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Dolby Digital. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË LJ¯Â„Ó ÔÎÂÈÂ‡ DVD Í ÂÒË‚ÂÛ Dolby Digital ËÎË
ÂÒË‚ÂÛ Dolby Digital Ready Ò ‚̯ÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
ÅéäéÇÄü óÄëíú
èãÖâÖêÄ DVD
èÂ‰ÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ (΂˚È)
èÂ‰ÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ (Ô‡‚˚È)
Ç ‚˚ıÓ‰
‚ˉÂÓÒ˄̇·
íÂ΂ËÁÓ
é‡ÌÊ‚˚È
ÜÂÎÚ˚È
óÂÌ˚È
Ç àäå/èéíéä ÅàíéÇ
DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Daewoo DPC-7700PD Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ