Daewoo DPC-7700PD Руководство пользователя

èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÎÂÈÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ _ DPC-7700PD

ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Îﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ DVD/DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW/

MP3/JPEG/DivX

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `b

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó

Ì‡ÎË˜ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó "ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ" Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı

˜‡ÒÚﬂı ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËÎ¸Ì˚Ï,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé ëééíÇÖíëíÇìÖí çéêåÄå ÉãÄÇõ 15 èêÄÇàã

îÖÑÖêÄãúçéâ äéåàëëàà ëÇüáà ëòÄ (FCC). êÄÅéíÄ ìëíêéâëíÇÄ

èéÑóàçüÖíëü ëãÖÑìûôàå ìëãéÇàüå: (1) ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé çÖ

åéÜÖí èêéàáÇéÑàíú éèÄëçõÖ èéåÖïà à (2) ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé

ÑéãÜçé èêàçàåÄíú ÇëÖ ÇïéÑüôàÖ èéåÖïà, Ç íéå óàëãÖ,

ÇõáõÇÄûôàÖ çÖÜÖãÄíÖãúçéÖ ëêÄÅÄíõÇÄçàÖ ìëíêéâëíÇÄ.

IPEDOCTEPE{EHNE

êàëä ùãÖäíêéòéäÄ

çÖ éíäêõÇÄíú!

ãÄáÖê äãÄëëÄ 1

ÇçàåÄçàÖ: çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ ÇéáÑÖâëíÇàû ÇãÄÉà, çÖ

ùäëèãìÄíàêìâíÖ ÖÉé Ç ìëãéÇàüï Çõëéäéâ ÇãÄÜçéëíà, óíéÅõ

àáÅÖÜÄíú êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. Ñãü ëçàÜÖçàü

éèÄëçéëíà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ ÇÖêïçûû

äêõòäì, íÄä äÄä Ççìíêà ìëíêéâëíÇÄ çÖí çàäÄäàï ÑÖíÄãÖâ, íêÖÅìûôàï

éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå. íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé

èêéÇéÑàíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå éÅëãìÜàÇÄûôàå èÖêëéçÄãéå.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ç èêéñÖëëÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü Ñàëä

ÇêÄôÄÖíëü ë Çõëéäéâ ëäéêéëíúû, ÇëãÖÑëíÇàÖ óÖÉé,

áÄèêÖôÄÖíëü èéÑçàåÄíú àãà èÖêÖçéëàíú èãÖâÖê, íÄä äÄä ùíé

åéÜÖí ëíÄíú èêàóçéâ èéÇêÖÜÑÖçàü ÑàëäÄ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÈÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛

ÓÔÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. èÂÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ‰‚Âˆ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ

‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ. àÁÎÛ˜ÂÌËÂ

Î‡ÁÂ‡ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓˆÂ‰Û, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛ Î‡ÁÂÓÏ.

åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó

Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÏ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `1

åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

çÖ ëåéíêàíÖ èêàëíÄãúçé çÄ ãìó

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÔÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ÒÓı‡ÌËÚÂ Ëı ‰Îﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó

Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ ËÎË ‚ Ì‡¯Û ÍÓÏÔ‡ÌË˛. íÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î ‚Ô‡‚Â ÒÌËÏ‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

áÄåÖóÄçàÖ îÖÑÖêÄãúçéâ äéåàëëàà èé ëÇüáà ëòÄ (FCC): Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ, Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂÏ ‰Îﬂ

ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÍÎ‡ÒÒ‡ B, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÌÓÏ‡Ï „Î‡‚˚ 15 Ô‡‚ËÎ FCC. Ñ‡ÌÌ˚Â

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓÚË‚

ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚ı ÔÓÏÂı, ÏÓ„Û˘Ëı ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚, Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë/ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ (‚ÓÔÂÍË ËÌÒÚÛÍˆËË), ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ‚ ‡‰ËÓ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ

ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÏÂıË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ÔË

‡‰ËÓ- Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ÔËÂÏÂ, Ì‡ÎË˜ËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÚÂÏ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òﬂ

ËÁ·‡‚ËÚ¸Òﬂ ÓÚ ÌËı ÔÛÚÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ FCC: ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ

ÌÓÏ‡Ï (Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÔÂËÙÂËÈÌÓÏÛ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚Â Í‡·ÂÎË). ã˛·˚Â

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË, ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ÒÚÓÓÌÓÈ, ÌÂÒÛ˘ÂÈ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÌÓÏ‡Ï, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎË¯ÂÌË˛ Ô‡‚

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÅ ÄääìåìãüíéêÖ: Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÈÂ DVD ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ Li-ion. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ

·‡Ú‡ÂÂÈ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ó, ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÓÚÍËÂ

‚ÌÂ¯ÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÔÓÍ‡Î˚‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÌËı Ó„Ìﬂ ËÎË ‚Ó‰˚.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Á‡ÏÂÌÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛.

ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

- èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔËÂÏÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

- ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔËÂÏÌËÍÓÏ.

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ

‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡.

- é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ ÚÂÎÂ‡‰ËÓÚÂıÌËÍÂ.

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `2

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Â„ÛÎËÛ˛˘Ëı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó

‰Îﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. èË ˝ÚÓÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂ

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌ˚.

1. èÓ˜ÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË - ÇÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ËÁÛ˜ÂÌ˚ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

2. ëÓı‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË - àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ÌËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

3. é·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ - çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂı

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÈ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË, Ë ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

4. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ - ÑÓÎÊÌ˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ë

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

5. óËÒÚÍ‡ - èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ Ó˜ËÒÚËÚÂÎË ËÎË ‡˝ÓÁÓÎË. ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÛ˛

ÚÍ‡Ì¸.

6. äÂÔÎÂÌËﬂ - çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ, ÌÂÂÍÓÏÂ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ,

Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛.

7. ÇÓ‰‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ - çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ - Ì‡ÔËÏÂ, ÓÍÓÎÓ

‚‡ÌÌ˚, ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‰Îﬂ ÛÏ˚‚‡ÌËﬂ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍË, Ú‡ÁÓ‚ ‰Îﬂ ÒÚËÍË; ‚Ó ‚Î‡ÊÌÓÏ

ÔÓ‰‚‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË; ‚·ÎËÁË ·‡ÒÒÂÈÌ‡ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

8. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ - çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÒÚÂÎÎ‡ÊÂ,

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ËÎË ÒÚÓÎÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í Ì‡ÌÂÒÂÌË˛ Ú‡Ï‚ ‰ÂÚﬂÏ ËÎË ‚ÁÓÒÎ˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ Ò‡ÏÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÒÚÂÎÎ‡Ê, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡ÈÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. ã˛·˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í

ÔÓ‰ÛÍÚÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `3

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

9. í‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÚÂÎÂÊÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Í‡ÈÌÂ

ÓÒÚÓÓÊÌÓ. êÂÁÍ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ˜ÂÁÏÂÌÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ÒËÎ˚ Ë ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔÓÍË‰Ó‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò ÚÂÎÂÊÍÓÈ.

10. ÇÂÌÚËÎﬂˆËﬂ - ôÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡

‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Á‡˘Ë˘‡˛Ú Â„Ó ÓÚ

ÔÂÂÌ‡„Â‚‡ÌËﬂ, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˜Â„Ó, ‰‡ÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ËÎË

Á‡Í˚Ú˚. Ñ‡ÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ Á‡ Ò˜ÂÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

Ì‡ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚Â ËÎË ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË Ì‡ ÒÚÂÎÎ‡Ê‡ı,

ÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Ëı Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛ ËÎË ÌÂÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

11. àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ - Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÚÂÏ ‚Ë‰ÓÏ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ﬂÎ˚ÍÂ. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ Û‚ÂÂÌ˚,

Í‡ÍÓÈ ÚËÔ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‰ÂÎËÈ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

12. á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ËÎË ÔÓÎﬂËÁ‡ˆËﬂ - Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ

ÔÓÎﬂËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ÎËÌËË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (‡Á˙ÂÏ, ËÏÂ˛˘ËÈ Ó‰ÌÓ ÎÂÁ‚ËÂ

¯ËÂ ‰Û„Ó„Ó). Ñ‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ. ùÚÓ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÓÈ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È

‡Á˙ÂÏ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. ÖÒÎË ‡Á˙ÂÏ

ÔÓ ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ËÌÊÂÌÂÓÏ-˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ò ˆÂÎ¸˛

Á‡ÏÂÌ˚ Ç‡¯ÂÈ ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÁÂÚÍË. çÂ ÓÚ‚Â„‡ÈÚÂ ˆÂÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎﬂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‡Á˙ÂÏ‡.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ - Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ ÚÂıÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ‡Á˙ÂÏÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÚÂÚËÈ(Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚È) ÍÓÌÚ‡ÍÚ. Ñ‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ

‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ùÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÓÈ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ. ÖÒÎË ‡Á˙ÂÏ ÔÓ ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ

Û‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ËÌÊÂÌÂÓÏ-˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡ÏÂÌ˚ Ç‡¯ÂÈ

ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÁÂÚÍË. çÂ ÓÚ‚Â„‡ÈÚÂ ˆÂÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡Á˙ÂÏ‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `4

13. á‡˘ËÚ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ - òÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚË ıÓ‰¸·˚ ÔÓ ÌËÏ ËÎË Á‡˘ÂÏÎÂÌËﬂ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË

Ò‚ÂıÛ, Û‰ÂÎﬂﬂ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Û˜‡ÒÚÓÍ ¯ÌÛ‡ ÓÍÓÎÓ ‡Á˙ÂÏ‡,

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÓÁÂÚÍÓÍ Ë Ì‡ Û˜‡ÒÚÍË ‚˚ıÓ‰‡ ¯ÌÛÓ‚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

14. á‡˘ËÚÌ˚È Ô‡ÚÓÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ - Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ Ô‡ÚÓÌÌ˚Ï

ÓÚ‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ. ùÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÓÈ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË Á‡ÏÂÌÂ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚

‡Á˙ÂÏ‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌÊÂÌÂ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ‰Îﬂ

Á‡ÏÂÌ˚ ‡Á˙ÂÏ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ËÏÂ˛˘ËÈ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÛ˛ Ò ÔÂ‚Ë˜Ì˚Ï

‡Á˙ÂÏÓÏ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ.

15.

á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ - Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í ËÁ‰ÂÎË˛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ

‡ÌÚÂÌÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ

ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ÔÂÂÌ‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡ﬂ‰‡. ëÚ‡Ú¸ﬂ 810

ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı çÓÏ‡ÚË‚Ó‚, ANSI/NFPA 70, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÒÚÓÂÍ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

ÒÚÛÍÚÛ, Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÚÓÍÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Áﬂ‰ÌËÍ, ‡ÁÏÂÓ‚ ËÎË

Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‡Áﬂ‰ËÚÂÎﬂ,

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÏ ˝ÎÂÍÚÓ‰‡Ï Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Í Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ÂÏÛ

˝ÎÂÍÚÓ‰Û.

16.

ÉÓÁÓ‚‡ﬂ ÔÓÏÂı‡ - ë ˆÂÎ¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

„ÓÁ˚ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Â„Ó ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÌÂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ. Ñ‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚﬂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ-Á‡ „ÓÁÓ‚˚ı

ÔÓÏÂı ËÎË ÒÍ‡˜Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ ÒÂÚË.

17.

ãËÌËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ - ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡

‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ËÎË ‰Û„Ó„Ó

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ë ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‡ÌÚÂÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÎËÌËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ËÎË ˆÂÔË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ·Û‰¸ÚÂ Í‡ÈÌÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰‡ÌÌ˚Ï

ÎËÌËﬂÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ËÎË ˆÂÔﬂÏ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ

åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `5

ÔË‚ÂÒÚË Í Ù‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û.

18.

èÂÂ„ÛÁÍ‡ - çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÛ ÒÚÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ, Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ÌÂ‡Á˙ÂÏÌ˚ı ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÓÁÂÚÓÍ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ËÒÍÛ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍ‡.

19.

Ç‚Ó‰ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÊË‰ÍÓÒÚË - á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ Ëı ÒÓÔÓÍÓÒÌÓ‚ÂÌËﬂ Ò

Û˜‡ÒÚÍ‡ÏË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚﬂÏË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ä‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË

Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚ÎË‚‡Ú¸ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

20.

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ - çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÚÍ˚ÚËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËﬂ Í˚¯ÂÍ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‰‚Â„ÛÚ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ‰Û„ËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï

ÒÎÛ˜‡ﬂÏ.. ë ˆÂÎ¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Î˛·Ó„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ.

21. íÂ·ÛÂÏÓÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÔË ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı - éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ

ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ ‰Îﬂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ :

a. èË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË ‡Á˙ÂÏ‡.

b. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

c. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ‚Ó‰˚.

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ

ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÚÂı ˚˜‡„Ó‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÛÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

Ú‡Í Í‡Í ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Û„Ëı ˚˜‡„Ó‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚﬂÏ Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÚÂ·ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÓ„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

e. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ ËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

f. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚ ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ - ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÏÓÚ‡.

22. á‡ÏÂÌ‡ ˜‡ÒÚÂÈ - Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ˜‡ÒÚÂÈ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î Á‡ÏÂÌﬂÂÏ˚Â ˜‡ÒÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â

åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `6

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË ËÏÂ˛˘ËÂ ÒıÓÊËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË.

çÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÏÂÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍ‡ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í

‰Û„ËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ﬂÏ.

23. èÓ‚ÂÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÏÓÚ‡ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÂÍÛ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

24. äÂÔÎÂÌËÂ Í ÒÚÂÌÂ ËÎË ÔÓÚÓÎÍÛ - Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÒÚÂÌÂ ËÎË

ÔÓÚÓÎÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

25. ç‡„Â‚‡ÌËÂ - Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂÔÎÓ‚˚ı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚÓÔÂ˜Ë Ë ‰Û„ËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚,

‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ ÚÂÔÎÓ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÛÒËÎËÚÂÎË).

26. èÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÂÏ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ - á‡ﬂ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ 12Ç.

27. ë·ÓÒ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó & ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ - Ñ‡ÌÌ˚È ÁÌ‡Í

Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ı Í ÌÂÏÛ ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó‚ÍÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,

˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ·˚ÚÓ‚˚Â

ÓÚıÓ‰˚. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚˚·ÓÒ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı Ò·Ó‡ ‰Îﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó & ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. Ç Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ

ëÓ˛ÁÂ Ë ‰Û„Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á‰ÂÎ¸Ì˚Â

‰ÂÌ‡ÊÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı Ë

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ë ˆÂÎ¸˛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó

‚Â‰‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â ËÎË Á‰ÓÓ‚¸˛ Î˛‰ÂÈ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

Ò·ÓÒ‡ ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎﬂÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ ‰Îﬂ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÔÓÏÓÊÂÚ

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔËÓ‰Ì˚Â ÂÒÛÒ˚. Ç Ò‚ﬂÁË Ò ˝ÚËÏ, ÌÂ ËÁ·‡‚ÎﬂÈÚÂÒ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÓÚ ÒÚ‡Ó„Ó

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ÑÎﬂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÂ ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂ, ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌË˛ ·˚ÚÓ‚˚ı

ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

åÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `7

Introduction

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÈÂ DVD ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂÏË Ç‡ÏË

Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ ÓÚ ‚ÒÂı ÙÓÏ ÏÂ‰Ë‡ ‰ËÒÍÓ‚. íÓÌÍ‡ﬂ ÙÓÏ‡ ÔÎÂÈÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Ç‡Ï ·‡Ú¸ Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ Ë ‚ Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ÙËÎ¸Ï‡ÏË Ë ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÔÎÂÈÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD Ë MP3.

äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, Ç‡¯ ÔÎÂÈÂ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ,

‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO (‰Îﬂ ˜ÂÚÍÓÒÚË ·ÓÎ¸¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ), ·ÓÎ¸¯ÓÈ

˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÚËˆÂÈ, ÏÌÓ„Ó‡ÍÛÒÌÓÒÚ¸ Ë ÏÌÓ„ÓﬂÁ˚˜ËÂ,

ÂÊËÏ "ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ Ô‡ÓÎ˛" (‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË

ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓÈ ‰Îﬂ ÌËı ËÌÙÓÏ‡ˆËË) Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

Kodak Picture CD (Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ç‡¯Ë

ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡). Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÈÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

ÒÓ·ÓÈ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ˆÂÎ¸˛

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÏËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡.

Ç Ò‚ﬂÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ‰ËÒÍË Ò ÙËÎ¸Ï‡ÏË DVD ‚˚ÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ ‚ ‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚

‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, ‚ÒÂ ÔÎÂÈÂ˚ ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ÍÓ‰‡ÏË Â„ËÓÌÓ‚ Ë ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ

ËÏÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Â„ËÓÌÌ˚È ÍÓ‰. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÓÏÂ Â„ËÓÌ‡ Ì‡ Ç‡¯ÂÏ

‰ËÒÍÂ DVD ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ Â„ËÓÌ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÈÂ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó ËÁ‚ÎÂ˜¸.

(ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÍÓ‰˚ Â„ËÓÌÓ‚:)

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 6 Â„ËÓÌÓ‚ (Ú‡ÍÊÂ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Í‡Í "ÏÂÒÚÌ˚Â ÍÓ‰˚"). ä‡Ê‰˚È ÔÎÂÈÂ Ë ‰ËÒÍ DVD

‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ íéãúäé ‚ Ó‰ÌÓÏ Â„ËÓÌÂ..

1: ä‡Ì‡‰‡, ëòÄ, íÂËÚÓËË ëòÄ

2: üÔÓÌËﬂ, Ö‚ÓÔ‡, ûÊÌ‡ﬂ ÄÙËÍ‡, ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ö„ËÔÚ)

3: û„Ó-‚ÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ÄÁËﬂ, ÇÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ÄÁËﬂ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÉÓÌÍÓÌ„)

4: Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ, çÓ‚‡ﬂ áÂÎ‡Ì‰Ëﬂ, ÓÒÚÓ‚‡ íËıÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡, ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÄÏÂËÍ‡, åÂÍÒËÍ‡, ûÊÌ‡ﬂ

ÄÏÂËÍ‡, ‡ÈÓÌ ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÏÓﬂ.

5: ëÚ‡Ì˚ ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, àÌ‰ËÈÒÍËÈ ÒÛ·ÍÓÌÚËÌÂÌÚ, ÄÙËÍ‡ (Ú‡ÍÊÂ ëÂ‚ÂÌ‡ﬂ

äÓÂﬂ, åÓÌ„ÓÎËﬂ)

6: äËÚ‡È

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÈÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË DVD, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‚ÒÂı Â„ËÓÌÓ‚

"ALL".

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ËÎË ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í

ÔËÚ‡ÌË˛.

234

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `8

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ÇëäêõíàÖ ìèÄäéÇäà

Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÒÂı ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ç‡¯Â„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

DVD ÔÎÂÈÂ‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Ëı, ·ÂÁ ÔÓÏÂ‰ÎÂÌËﬂ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ëÓı‡ÌËÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ

ÔË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ Ç‡¯Â„Ó ÔÎÂÈÂ‡.

ÇçàåÄçàÖ : åÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â

Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ Ì‡ÏË ËÎË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ÏË ÒÚÓÓÌÓÈ, ÒÌËÏ‡˛Ú Ò àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Î˛·˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÈÂ DVD 1

1 ÍÓÏÔ

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸

ä‡·ÂÎ¸ S-Video

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ & äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÌÂ¯ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

Ä‰‡ÔÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍË

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÙÛÚÎﬂ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `9

åÂ˚/ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË........................1-7

Ç‚Â‰ÂÌËÂ.....................................................................................8-9

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ.................................................................................10

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ.........................................11-12

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.................................13

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ...............................................14-15

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛...........16-19

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ .........................................20-23

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Kodak Picture CD

..........24-26

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ JPEG ........................................................27-28

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MP3................................................................29

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DivX ..........................................................30-31

èÓËÒÍ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ, ˜‡ÒÚË ËÎË ÍÓÏÔÓÁËˆËË.................32

çÂÔÂ˚‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ...........................................33-34

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ËÁ·‡ÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ..............................35-36

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ..........................................37

Ç˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚.........................................................................38

Ç˚·Ó Á‚ÛÍ‡

................................................................................39

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛................................................40

Ç˚·Ó Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Í‡ÏÂ˚ ......................................................41

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ Ô‡ÓÎ˛ ........................................42-43

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÂÏÓÈ ·‡Ú‡ÂË ...........44-46

ï‡ÌÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ.......................................................................47

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ ...............................48-57

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.....................................................58

Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ....................................59-62

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `10

1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

(ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÔÎÂÈÂÓÏ), Í ·ÓÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Ë Í ÒÚÂÌÌÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó˚, ÌÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ç‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.

2. éÚÍÓÈÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 135

„‡‰ÛÒÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÂ Â˘Â

·ÓÎ¸¯Â.

3. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ

‰ËÒÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚ÚËﬂ OPEN ‚

ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

4. Ç‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ DVD

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ ˆÂÌÚ‡ ‰ËÒÍ‡ DVD Ò ˆÂÌÚÓÏ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÏ ‰ËÒÍ

ÏÂı‡ÌËÁÏ‡. ëÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ‰Îﬂ ÙËÍÒ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÂ,

ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

5. èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 'ON'.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ‰ËÒÍ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË STOP, ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ‰ËÒÍ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚ÚËﬂ OPEN Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‰ËÒÍ.

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `11

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ

6. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ PLAY Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎÂÈÂ‡ (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ DVD, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚‚Ó‰‡

ENTER)

é·˚˜ÌÓ ˜ÚÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD, ÛÊÂ ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÎÂÈÂ,

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÎÂÈÂ DVD ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DVD.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË STOP,

˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÎÓ„ÓÚËÔÛ. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÎÂÈÂ‡,

ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ON/OFF ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `12

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èéÑÉéíéÇäÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚ˚.

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÒÚÂÎÍË 2 Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÊËÏ‡ ﬂ‰ÓÏ Ò Í˚¯ÍÓÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

ÒÚÂÎÍÓÈ 1.

2. èÓÏÂÒÚËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË.

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• èË ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÓÚÒÂÍÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ + Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ò ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

ê‡·ÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÈÂ‡ DVD Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ

ÔÎÂÈÂ‡ DVD, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÒÂÌÒÓ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÔÎÂÈÂ‡.

êÄÅéíÄ ë ìëíêéâëíÇéå ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ÑàëíÄçñàéççõâ ëÖçëéê

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `13

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

çÄëíêéâäÄ ÇÄòÖÉé èãÖâÖêÄ

Ñãü ïéêéòàï êÖáìãúíÄíéÇ

ò‡„ 1:

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AUDIO OUT

Ì‡ ÔÎÂÈÂÂ DVD.

ò‡„ 2:

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÊÂÎÚ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÎÂÈÂ‡.

(Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ‚˚ıÓ‰ S-Video, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‰Ë‡„‡ÏÏÂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 15).

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÅÂÎ˚È

ä‡ÒÌ˚È

ÜÂÎÚ˚È

Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `14

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Ñãü ãìóòÖÉé äÄóÖëíÇÄ àáéÅêÄÜÖçàü

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ‚˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ S-Video, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÈÂ‡ DVD Ò Í‡·ÂÎÂÏ S-Video. èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎﬂ S-Video, ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÊÂÎÚ˚È

‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸.

• Ç ˆÂÎﬂı ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ,

ÔË‚Ó‰ﬂ˘Ëı Í ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Í‡ÍËı-ÎË·Ó

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍË Ó·ÓËı

ÔË·ÓÓ‚ ËÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı „ÌÂÁ‰.

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÅÂÎ˚È

ä‡ÒÌ˚È

Ç˚ıÓ‰ S-Video ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `15

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.

1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÒÓ ÒÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏÓÏ 3.5 mm.

2. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚ÓÓÚ‡

‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó Â„ÛÎﬂÚÓ‡.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ

‚Â‰ÌÓ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ Ç‡¯ ÒÎÛı.

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `16

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Dolby

Pro Logic Surround (GOOD)

ëËÒÚÂÏ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Dolby Pro Logic Surround (ïéêéòàâ)

ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ Â‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic Surround

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ (ÔÂÂ‰ÌËÂ Ô‡‚˚È Ë ÎÂ‚˚È

‰ËÌ‡ÏËÍË, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ Ë Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ Á‡‰ÌËı ‰ËÌ‡ÏËÍ‡).

èËÏÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

èÂÂ‰ÌËÈ

‰ËÌ‡ÏËÍ (ÎÂ‚˚È)

èÂÂ‰ÌËÈ

‰ËÌ‡ÏËÍ (Ô‡‚˚È)

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚

È ‰ËÌ‡ÏËÍ

á‡‰ÌËÈ

‰ËÌ‡ÏËÍ

Ç ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

íÂÎÂ‚ËÁÓ

ÜÂÎÚ˚È

Ç ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ìÒËÎËÚÂÎ¸, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Pro Logic

Surround

ÇÓ ‚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `17

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

• Ç ˆÂÎﬂı ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚,

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ç‡¯Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ Ì‡ Û‰Ó·Ì˚È

‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÛÓ‚ÂÌ¸.

• Ç ˆÂÎﬂı ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÈÂ‡ DVD, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ Macrovision

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚,

Óı‡ÌﬂÂÏÛ˛ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÓÏÛÎ ËÁÓ·ÂÚÂÌËﬂ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ

Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚ Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı

äÓÔÓ‡ˆËË Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ô‡‚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ äÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı

ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ‰Û„Ëı Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÏÓÚÓ‚, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÌÂ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ

ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ äÓÔÓ‡ˆËË Macrovision. á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÎË ‡Á·ÓÍ‡.

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÛ·ÎË˜Ì˚È ÔÓÍ‡Á Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

Ò‰‡˜‡ ‚Ì‡ÂÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Óı‡ÌﬂÂÏ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ÔÂÒÎÂ‰Û˛ÚÒﬂ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ.

ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÓÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ, Ë Î˛·˚Â Á‡ÔËÒË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ò

‰‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÛÌË˜ÚÓÊÂÌË˛.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories. "Dolby"

Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby

Laboratories. äÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ÌÂÓÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

"ãÓ„ÓÚËÔ˚, ÔÓ¯Â‰¯ËÂ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆË˛ DivX, DivX Certified, Ë Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â

ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË DivX Networks, Ins. Ë Ëı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË."

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `18

ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital (ãìóòÖ)

ëËÒÚÂÏ‡ Dolby Digital

ëËÒÚÂÏ‡ Dolby Digital ‰‡ÂÚ ãìóòÖÖ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ˜ÂÏ ÒËÒÚÂÏ‡ Dolby Pro-Logic.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡

"SPDIF/PCM" ËÎË "SPDIF/RAW".

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Dolby Digital ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ Ò ÔﬂÚ¸˛

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, ÔÎ˛Ò ¯ÂÒÚÓÈ Í‡Ì‡Î Ò

ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰ËÌ‡ÏËÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Ç‡¯Â„Ó ÔÎÂÈÂ‡ DVD Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Dolby Digital. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ç‡¯Â„Ó ÔÎÂÈÂ‡ DVD Í ÂÒË‚ÂÛ Dolby Digital ËÎË

ÂÒË‚ÂÛ Dolby Digital Ready Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

ÅéäéÇÄü óÄëíú

èãÖâÖêÄ DVD

èÂÂ‰ÌËÈ

‰ËÌ‡ÏËÍ (ÎÂ‚˚È)

èÂÂ‰ÌËÈ

‰ËÌ‡ÏËÍ (Ô‡‚˚È)

Ç ‚˚ıÓ‰

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

íÂÎÂ‚ËÁÓ

é‡ÌÊÂ‚˚È

ÜÂÎÚ˚È

óÂÌ˚È

Ç àäå/èéíéä ÅàíéÇ

DPC-7700PD(RUS) 2006.6.5 9:58 AM ˘ `19

Страница загружается...

Daewoo DPC-7700PD Руководство пользователя

Модели других брендов