WIKA PG43SA-D Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Манометр со встроенной функцией контроля

состояния мембраны, модель PG43SA-D

МодельPG43SA-D,номинальныйдиаметр100

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

Руководство по эксплуатации

Модель

PG43SA-D

Стр. 3 - 18

©10/2016WIKAAlexanderWiegandSE&Co.KG

Всеправазащищены.

WIKA

являетсязарегистрированнойторговоймаркойвомногих

странах.

Передначаломработыизучитеданноеруководствопо

эксплуатации!Сохраняйтеегодляпоследующегоиспользования!

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

Содержание

1. Общая информация 4

2. Конструкция и принцип действия 5

3. Безопасность 8

4. Транспортировка, упаковка и хранение 10

5. Пуск, эксплуатация 11

6. Неисправности 14

7. Техническое обслуживание и очистка 15

8. Демонтаж и утилизация 16

9. Технические характеристики 17

Декларациисоответствияприведенынаwww.wika.com.

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

1. Общая информация

 Прибор,описанныйвданномруководствепоэксплуатации,

разработанипроизведенсиспользованиемновейших

технологий,соответствующихсовременномууровню

развитиянаукиитехники.Вовремяпроизводствавсе

компонентыпроходятстрогийконтролькачестваи

соответствияэкологическимкритериям.Нашисистемы

управлениясертифицированыпостандартамISO9001и

ISO14001.

 Данноеруководствопоэксплуатациисодержитважную

информациюпоработесприбором.Безопаснаяработа

требуетсоблюдениявсехинструкцийпотехнике

безопасностиирекомендацийпоработе.

 Необходимособлюдатьместныенормыпотехнике

безопасностииобщиеправилабезопасности,которые

действуютвсоответствующихобластяхпримененияприбора.

 Данноеруководствопоэксплуатациивходитвкомплект

поставкиприбораидолжнохранитьсярядомсним,а

работающийсприборомквалифицированныйперсонал

должениметьдоступкруководствувлюбоевремя.

Передайтеданноеруководствопоэксплуатацииследующему

пользователюиливладельцуприбора.

 Передначаломработысприборомквалифицированный

персоналдолженвнимательноизучитьданноеруководство

поэксплуатацииипонятьвсеегоположения.

 Необходимособлюдатьусловия,указанныевдокументации

поставщика.

Примечания к директиве по оборудованию, работающему

под давлением

Манометрыотносятсякклассу“аксессуарыкоборудованию,

работающемуподдавлением”,согласностатье1,

параграф2.1.4

ХарактеристикиизмерениясоответствуютстандартуEN837-3.

 Производительоставляетзасобойправонавнесение

техническихизменений.

1. Общая информация

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

 Дополнительнаяинформация:

-АдресвсетиInternet: www.wika.de/www.wika.com

-Соответствующийтиповой

лист:

PM04.17

-Консультантпоприменению:

Teл.:+499372132-0

Факс:+499372132-406

info@wika.de

2. Конструкция и принцип действия

2.1 Описание

МанометрмоделиPG43SA-Dпредназначендляобеспечения

высочайшихтребованийкбезопасности,предъявляемых

фармацевтическойибиопромышленностью.Благодаря

патентованнойфункцииконтролясостояниямембраныс

немедленнымотображениемкраснойиндикаторнойточки

нациферблатерискеевнезапногоразрушенияисключается.

Приразрывемембранывторойбарьерприбораобеспечивает

надежноеразделениеокружающейсредыипроцесса.

Мембранныйманометрпередаетдавлениеизмеряемой

средыкчувствительномуэлементутолькомеханически,без

использованиязаполняющейжидкости.Благодарясвоей

толщинеэлементыдиафрагмыоченьпрочныеиимеютвысокую

перегрузочнуюспособность,обеспечиваябезопасность

измеренийбезрискаотложений.

Приварнаязаподлицомембранавсочетаниисасептическим

технологическимприсоединениемобеспечиваетсоединениес

процессомбезмертвыхзон.

МодельPG43SA-Dвсанитарномисполненииможет

применятьсядляCIP(очисткавместеустановки)иSIP

(стерилизациявместеустановки)процессов,атакжев

зонахпромывкиилиможетподвергатьсястерилизациив

автоклаве.Такимобразомизмерительныйприборможет

надежноибыстроочищаться.МодельPG43SA-Dсоответствует

санитарномустандарту3-AисертифицированапоEHEDG.

2. Конструкция и принцип действия

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

2.2 Встроенная функция контроля состояния мембраны

Второйбарьер

Мембрана

Белый:мембранавнорме

Индикаторсостояния

Красный:разрывмембраны

Еслииндикаторсостояниякрасный,необходимопринятьмеры,

описанныевразделе6“Неисправности”.

Принцип действия

Непрерывныйконтрольмембраныпоказываеттекущее

состояниечувствительногоэлемента.

Неисправностьмембранынемедленноотображаетсякак

краснаяточканациферблате(см.рисунок).Благодаря

индикаторусостоянияцелостностьчувствительногоэлемента

можетпроверятьсякакпередмонтажом,такивпроцессе

работы.

Второй барьер

Мембранаслужитпервымбарьероммеждупроцессом

иатмосферой.Второйбарьер,расположенныйзаней,

гарантируетнадежноеразделениепроцессаотокружающей

средыдажевслучаеразрывамембраны.Рискпопадания

измеряемойсредывокружающуюсредуисключается

благодарявторомубарьеру.

2. Конструкция и принцип действия

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

Эталонная камера

Эталоннаякамерапредставляетсобойоткачаннуюкамеру,

расположеннуюсзадичувствительногоэлементаислужит

эталономдляиндикатораегосостояния.

В случае повреждения мембраны

 Нарушаетсявакуумэталоннойкамеры

 Кэталоннойкамереприкладываетсядавлениепроцесса

 Возможнопопаданиеизмеряемойсредывэталоннуюкамеру

 Цветиндикаторасостоянияменяетсянакрасный

 Измерительныйприборявляетсянеисправныминеможет

болееслужитьсредствомизмерениядавления

 Заменитеизмерительныйприбор.Демонтажприбораописан

вразделе8

 Несмотрянаповрежденныйчувствительныйэлемент

благодаряналичиювторогобарьераизмеряемаясредане

можетпопастьвокружающуюсреду

2.3 Комплектность поставки

Сверьтекомплектностьпоставкипонакладной.

2. Конструкция и принцип действия

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

3. Безопасность

3.1 Условные обозначения

ОСТОРОЖНО!

...указываетнапотенциальноопаснуюситуацию,

которая,еслиеенеизбежать,можетпривестик

серьезнымтравмамилилетальномуисходу.

Информация

…служитдляуказаниянаполезныесоветы,

рекомендациииинформацию,позволяющую

обеспечитьэффективнуюибезаварийнуюработу.

3.2 Назначение

МембранныйманометрмоделиPG43SA-Dиспользуетсядля

измерениядавлениявчастностивсанитарныхприменениях.

Приборразработанипроизведенисключительнодля

применений,описанныхвнастоящемруководстве,идолжен

использоватьсятолькосоответствующимобразом.

Всеобязательствапроизводителяаннулируютсявслучае

использованияприборанепоназначению.

Рабочие пределы индикатора состояния

 Индикаторсостояниясистемыконтролясостояния

мембраныработоспособенпридавлении≥250мбарабс.

 Индикаторсостоянияпредназначендляэксплуатациина

высотемакс.2000мнадуровнемморя.

3. Безопасность

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

3.3 Ненадлежащее использование

ОСТОРОЖНО!

Травмы из-за ненадлежащего использования

Неправильноеиспользованиеприбораможет

привестикопаснымситуациямиповреждениям.

▶

Недопускаетсявнесениеизмененийв

конструкциюприбора.

Подненадлежащимиспользованиемподразумевается

использованиеприборанепредполагаемымспособомилидля

целей,непредусмотренныхпроизводителем.

3.4 Квалификация персонала

ОСТОРОЖНО!

Опасность получения травм при недостаточной

квалификации персонала

Неправильноеобращениесприборомможет

привестик

значительнымтравмамилиповреждению

оборудования.

▶

Действия,описанныевданномруководстве

поэксплуатации,должнывыполнятьсятолько

квалифицированнымперсоналом,обладающим

описанныминиженавыками.

Квалифицированный персонал

Подквалифицированнымпонимаетсяперсонал,который,

основываясьнасвоейтехническойподготовке,сведениях

ометодахизмеренияиуправления,опытеизнаниях

нормативныхдокументов,современныхстандартови

директивныхдокументов,действующихвсвоейстране,

способенвыполнятьописываемыедействияисамостоятельно

распознаватьпотенциальнуюопасность.

3.5 Маркировка, маркировка безопасности

Циферблат

Индикатор состояния

Изменениецветаиндикаторасостояния

накрасныйуказываетонеисправности.

См.раздел6“Неисправности”.

3. Безопасность

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

4. Транспортировка, упаковка и хранение

4.1 Транспортировка

Проверьтеприборнапредметотсутствиявозможных

повреждений,которыемоглипроизойтипритранспортировке.

Приобнаруженииповрежденийследуетнемедленносоставить

соответствующийактиизвеститьтранспортнуюкомпанию.

ВНИМАНИЕ!

Повреждения, возникшие в результате

неправильной транспортировки

Принеправильнойтранспортировкемогут

произойтизначительныеповреждения

оборудования.

▶

Приразгрузкеупакованногооборудования

впроцесседоставкиивнутренней

транспортировкиследуетсоблюдатьусловия,

указанныеспомощьюобозначенийнаупаковке.

▶

Привыполнениивнутреннейтранспортировки

следуйтеинструкциям,приведеннымвглаве4.2

“Упаковкаихранение”.

4.2 Упаковка и хранение

Неудаляйтеупаковкудомоментаначаламонтажа.

Сохраняйтеупаковку,особеннозащищающуюмембрану

(еслиимеется).Этообеспечитоптимальнуюзащитупри

транспортировке(например,дляпроведенияочистки,при

сменеточкимонтажа,отправкевремонт).

ВНИМАНИЕ!

Повреждение мембраны при распаковке

Принеправильнойраспаковкесуществуетбольшая

вероятностьповрежденияоборудования.

▶

Избегайтеконтактасмембранойпослеудаления

еезащиты.Недопустимаямеханическаянагрузка

(например,давлениенамембрану)может

привестикувеличениюпогрешностиилидаже

полномувыходуприбораизстроя.

Допустимые условия хранения

Температурахраненияитранспортировки:-30...+70°C

Защищайтеприборотпыли.

4. Транспортировка, упаковка и хранение

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

5. Пуск, эксплуатация

5.1 Подготовка к монтажу

 Длязащитыприбораотмеханическихповрежденийхраните

еговкартоннойупаковкедомоментамонтажа.

 Неудаляйтеупаковкудомоментаначаламонтажа.

 ПриналичииCIP(очисткабездемонтажа)рекомендуется

послемонтажасноваочиститьизмерительныйприбор

стандартнымметодом,применяемымэксплуатирующей

организацией.

 ПриналичииCOP(очисткасдемонтажом)рекомендуется

послемонтажасноваочиститьизмерительныйприбор

стандартнымметодом,применяемымэксплуатирующей

организацией.

 Приизвлеченииизупаковкиивпроцессемонтажаследует

уделитьособоевниманиедляисключенияповрежденияи

механическойдеформациимембраны.

 Присмещениинулянеобходимовыполнитьподстройку

нулевойточки.См.раздел5.6“Подстройкануля”.

5.2 Монтаж

 Избегайтеповреждениймембраны;царапинынамембране

(например,отвоздействияострыхпредметов)являются

основнойпричинойкоррозии.

 Применяйтесоответствующиеуплотнители.

 Прифланцевомметодемонтажаиспользуйтеуплотненияс

достаточнымвнутреннимдиаметром.Уплотнениядолжны

бытьтщательноцентрованы;контактрабочейсредыс

уплотнениеммембраныможетпривестиквозникновению

ошибокизмерения.

 ПрииспользованииуплотненийизПТФЭизучите

рекомендациипроизводителя,особенновчастимомента

затяжкиицикловнагрузки.

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

 Примонтаженеобходимоиспользоватькрепеж(болты

игайки),соответствующийстандартам,применимымк

фитингамифланцам.

 Отверстиесообщениясатмосферойвнизукорпусадолжно

бытьоткрыто.

 НоминальноеположениепоEN837-3/9.6.6рисунок7:90°(⊥)

5.3 Допустимая температура эксплуатации и окружающей

среды

Учитываяконвекциюирассеяниетепла,примонтаже

манометранеобходимоисключитьпревышениедопустимой

температурыизмеряемойиокружающейсреды.Необходимо

учитыватьвлияниетемпературынаточностьиндикации.

Дляисключениядополнительногонагреваприработеприбор

недолженподвергатьсявоздействиюпрямыхсолнечныхлучей.

5.4 Допустимый уровень вибраций в точке установки

Приборыдолжныустанавливатьсявместах,гдеотсутствует

вибрация.

5.5 Пуск

Впроцессевводавэксплуатациюлюбойценойдолжны

исключатьсяброскидавления.

5. Пуск, эксплуатация

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

5.6 Подстройка нуля

Внешняяподстройкануля,диапазонрегулировки±15°

Подстройкануляможет

выполнятьсяспомощьюплоской

отверткипослеудаления

заглушкисверхукорпуса.

Отклоненияпоказаний

индикатораврезультате

естественныхколебаний

атмосферногодавленияи

перепадавысот(до2000м

надуровнемморя)могут

компенсироватьсяподстройкой

нуля.

5.7 Автоклавирование

 Условиядляавтоклавированияприведенывразделе9.3

“Допустимаятемпература”

 Впроцессеавтоклавированияникакиепредметынедолжны

лежатьнаприборе,асамоннедолженлежатьсмотровым

стекломвниз.

 Послепервыхнесколькихцикловавтоклавирования

смотровоестекломожетнескольковыгнутьсянаружу.Этоне

влияетнафункционированиеприбора.

 Взависимостиотпроцессаавтоклавированиянасмотровом

стеклеистрелкеможетпоявлятьсябеловатыйналет.Этоне

влияетнафункционированиеприбора.

 Проверьтенулевуюточку.Присмещениинулянеобходимо

выполнитьподстройкунулевойточки.См.раздел5.6

“Подстройкануля”.

5. Пуск, эксплуатация

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

6. Неисправности

Неисправности Причины Корректирую-

щие действия

Индикаторсостоянияна

циферблатекрасный

 Положение

показывающей

стрелкислучайноине

соответствуетвеличине

рабочегодавления.

 Врабочейкамере

можетприсутствовать

измеряемаясреда.

 Независимоот

повреждениймембраны

благодарявторому

барьеруизмеряемая

среданеможетпопасть

вокружающуюсреду

Измерительный

прибор

неисправен

инеможет

болееявляться

средством

измерения

давления.

Замените

измерительный

прибор.

Процедура

демонтажа

измерительного

прибораописана

вразделе8.

Приобнаружениинеисправностиилиприостановеустановки

всеприборыдолжныбытьпровереныипринеобходимости

замененыдомоментаповторногопускаустановки.

6. Неисправности

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

7. Техническое обслуживание и очистка

7.1 Техническое обслуживание

 Приборыявляютсянеобслуживаемыми.

 Манометрдолженпроверятьсяодинилидваразавгод.Для

этогоприборследуетдемонтироватьизлинииивыполнять

проверкуспомощьюобразцовогосредстваизмерения

давления.

 Ремонтдолженвыполнятьсятолькопроизводителемили

квалифицированнымиобученнымперсоналом.

7.2 Очистка

Допускаютсяпроцессыочисткиистерилизациибездемонтажа

(SIPиCIP)приусловии,чтоиспользуетсясоответствующая

средаипараметрыэтихпроцессовсоответствуюттехническим

характеристикамприбора.

Принаружнойочистке(“струйной”)учитывайтедопустимые

пределытемпературыистепеньпылевлагозащиты.

Прииспользованиистерилизациивавтоклавеизучите

указания,приведенныевразделе5.7“Автоклавирование”.

Отверстие сообщения с атмосферой

Воизбежаниеизменения

давлениявнутрикорпуса

измерительныйприбор

оснащенспециальным

отверстиемвнизукорпуса.

Вслучаеобразования

конденсатавнутрикорпуса

илипопаданияжидкости

извнеданноеотверстиеможет

использоватьсядлядренажа.

Отверстие

сообщенияс

атмосферой

7. Техническое обслуживание и очистка

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

8. Демонтаж и утилизация / 9. Технические ...

8. Демонтаж и утилизация

ОСТОРОЖНО!

Травмы персонала, повреждение оборудования

и угроза окружающей среде из-за остатков

измеряемой среды в приборе

Остаткиизмеряемойсредывдемонтированном

приборемогутпредставлятьопасностьдля

персонала,оборудованияиокружающейсреды.

▶

Промойтеилиочиститеснятыйприбор,чтобы

защититьперсоналиокружающуюсредуот

воздействияостатковизмеряемойсреды.

8.1 Демонтаж

Демонтажприбораможновыполнятьтолькопослеполного

сбросадавленияизсистемы!

8.2 Утилизация

Нарушениеправилутилизацииможетнанестиущерб

окру

жающейсреде.

Утилизациякомпонентовприбораиупаковочныхматериалов

должнапроизводитьсяспособом,соответствующимместным

нормамиправилам.

9. Технические характеристики

9.1 Давление

Постоянное:ВПИ

Переменное:2/3xВПИ

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

9.2 Перегрузочная способность и безопасность при работе

с вакуумом

Диапазон измерения Перегрузочная

способность

бар 0…2,5 4

0…4 8

0…6 18

0…10 40

0…16 40

-1…+1,5 4

-1…+3 8

-1…+5 18

-1…+9 40

-1…+15 40

ф/кв. дюйм 0…36 58

0…60 120

0…100 300

0…160 580

0…200 580

-30дюймоврт.ст.…+30 58

-30дюймоврт.ст.…+60 120

-30дюймоврт.ст.…+100 300

-30дюймомрт.ст.…+150 580

1)Необходимоучитыватьмакс.допустимоедавление(PN)технологическогоприсоединения,см.

таблицывтиповомлистеPM04.17

Безопасность при работе с вакуумом

Вседиапазоныизмерениясовместимыстиповымипроцессами

очисткиCIPилиSIPввакууме.Манометрыпоставляютсяс

диапазономизмерениядавления<6бар(<100ф/кв.дюйм)и

опциональновакуумадо-1бара.

9. Технические характеристики

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

9.3 Допустимая температура

Точка установки,

процесс

Допустимая температура

Окружающая среда -20...+60°C

Измеряемая среда -30...+150°C

CIP и SIP 150Cпостояннодлядеталей,

контактирующихсизмеряемойсредой

Автоклавирование ≤134°C,≤20минут

Хранение,

транспортировка

-30...+70°C

9.4 Влияние температуры

Приотклонениитемпературыизмерительнойсистемыот

нормальной(+20°C)(+20°C):макс.±0,5%/10KотВПИ

9.5 Пылевлагозащита

IP54поEN/lEC60529

9.6 Эталонная камера

Материал:нержавеющаясталь

Перегрузочнаяспособность:75бар

Болееподробныетехническиехарактеристикиприведеныв

типовомлистеWIKAPM04.17идокументациикзаказу.

9. Технические характеристики

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

06/2018 RU based on 14198218.02 02/2018 EN

WIKA Руководство по эксплуатации манометров, модель PG43SA-D

АО «ВИКА МЕРА»

142770, г. Москва, пос. Сосенское,

д. Николо-Хованское, владение 1011А,

строение 1, эт/офис 2/2.09

Тел.: +7 495 648 01 80

info@wika.ru ∙ www.wika.ru

ИнформацияофилиалахкомпанииWIKA,расположенныхпо

всемумиру,приведенанасайтеwww.wika.com

WIKA PG43SA-D Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда