Pуководство по эксплуатации
Электронные кухонные весы
с функцией измерения
объема молока и воды
BSS-4100
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор электронных кухонных весов SUPRA. Эти весы предназначены для точного взве-
шивания продуктов питания, а также измерения объема молока и воды. При нормальном использовании
весы смогут прослужить вам много лет.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопас-
ности, эксплуатации весов и по уходу за ними. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если весы перейдут к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
Содержание
Указания по технике безопасности.................................................................................................3
Меры предосторожности................................................................................................................3
Комплектация..................................................................................................................................4
Дисплей весов..................................................................................................................................4
Основные операции.........................................................................................................................4
Замена батарей................................................................................................................................7
Предупреждающие сообщения дисплея.......................................................................................7
Чистка и уход....................................................................................................................................8
Безопасная утилизация...................................................................................................................8
Технические характеристики..........................................................................................................8
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Весы предназначены для бытового применения.
Запрещено коммерческое или профессиональное
использование весов.
Устанавливайте весы на ровную, твердую и устой-
чивую поверхность.
Следите, чтобы на весы не попадала жидкость. Кате-
горически запрещается погружать весы в воду или
споласкивать их под струей воды. Запрещается мыть
весы в стиральных и посудомоечных машинах.
Запрещается ударять или ронять весы, подвергать
их воздействию высоких температур, прямых сол-
нечных лучей, влажности.
Запрещается нажимать излишне сильно или
острыми предметами на кнопки.
Используйте весы вдали от источников электро-
магнитного излучения (микроволновых печей,
мобильных телефонов и т.п.), т.к. оно может повли-
ять на точность измерений.
Запрещается помещать весы в микроволновые
печи, духовки и т.п.
Запрещается перегружать весы, в противном слу-
чае они могут выйти из строя.
В случае возникновения любых неисправностей в ра-
боте весов не пытайтесь самостоятельно их починить,
обратитесь в авторизованный сервисный центр про-
изводителя. Неквалифицированный ремонт лишает
вас права на гарантийное обслуживание.
Храните весы в сухом месте для защиты электрон-
ных компонентов.
Храните весы вдали от угловатых предметов - для
предотвращения случайного нажатия на кнопки
управления (чтобы избежать ненужного потребле-
ния энергии).
Запрещается долгое время (больше нескольких
секунд) держать весы под нагрузкой.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕМЕНТОВ
ПИТАНИЯ
Используйте только рекомендованные элементы
питания.
Устанавливайте батарейки правильно, следя за со-
ответствием знаков «плюс» и «минус» на корпусе
батарейки и в батарейном отсеке.
Убедитесь, что отсек с батарейками плотно закрыт.
Храните неиспользуемые батарейки в упаковке,
подальше от металлических предметов, которые
могут вызвать короткое замыкание.
Вынимайте разрядившиеся батарейки.
Вынимайте батарейки, если не планируете использо-
вать весы в течение длительного времени, чтобы из-
бежать утечки химикатов в отсеке для батарей.
Держите неиспользуемые батарейки подальше от
детей.
Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил
батарейку, обязательно обратитесь за медицин-
ской помощью.
Запрещается разбирать или бросать батарейки в
огонь.
Не пытайтесь подзарядить обычные батарейки (не
аккумуляторные).
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Весы
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
ДИСПЛЕЙ ВЕСОВ
На дисплее весов имеются следующие
индикаторы:
1. O – Нулевой вес
2. T – Вес тары
3. - Отрицательное значение
4. Режим взвешивания/ / измерения объема
воды/молока
5. lb:oz – единица измерения веса – фунты и унции
6. g – единица измерения веса - граммы
7. ml – единица измерения объема - миллилитры
8. ’oz – единица измерения объема – жидкие
унции
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Функциональные кнопки
Кратко нажмите кнопку ZERO/MODE, чтобы обнулить
весы или включить функцию тары, на дисплее соот-
ветственно отобразится индикация «0» или «Т».
Нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку ZERO/
MODE, чтобы выбрать режим работы весов. После-
довательно нажимайте кнопку ZERO/MODE, чтобы
быстро изменять режим работы весов.
Нажмите кнопку UNIT, чтобы изменить систему из-
мерения.
Выбор режима работы
В режиме взвешивания нажмите и 3 секунды удер-
живайте кнопку ZERO/MODE, чтобы перейти в ре-
жим измерения объема молока.
Кратко нажмите кнопку ZERO/MODE, чтобы перейти
в режим измерения объема воды.
Еще раз кратко нажмите кнопку ZERO/MODE, чтобы
перейти в режим взвешивания.
Выбор системы измерения
Чтобы переключить систему измерения, в режиме
взвешивания или измерения объема нажмите
кнопку UNIT. Вы можете выбрать систему измере-
ния в граммах и миллилитрах, либо в фунтах и ун-
циях.
Если вы установите измерение в граммах в режи-
ме взвешивания, то для режимов определения
объема автоматически установится измерение в
миллилитрах.
Если вы установите измерение в фунтах и унциях в
режиме взвешивания, то для режимов определе-
ния объема автоматически установится измере-
ние в унциях.
5
Режим взвешивания
Поставьте весы на ровную, твердую и устойчивую
поверхность. При необходимости поставьте сверху
чашу перед тем, как включить весы.
Аккуратно нажмите рукой на весы, чтобы их включить.
Подождите, пока индикация на дисплее стабилизи-
руется, на дисплее должен отобразиться «0».
При необходимости измените режим работы весов.
Положите продукты на весы и подождите, пока
весы измерят их вес.
Если вы взвешиваете молоко или воду, нажмите
кнопку ZERO/MODE один или два раза, чтобы пере-
йти в режим измерения объема молока или воды,
и подождите, пока весы определят объем воды
или молока.
Измерение веса продуктов
без учета веса чаши
Если вы хотите точно измерить вес содержимого
чаши без собственного веса чаши, вы можете вос-
пользоваться двумя способами:
1. Поставьте на выключенные весы чашу, а затем
включите их: весы начнут работать с нулевым
начальным показателем.
2. Включите весы, дождитесь стабилизации пока-
заний (0), поставьте на весы пустую чашу, до-
ждитесь стабилизации показаний (вес чаши),
затем нажмите кнопку ZERO/MODE, и весы обну-
лятся, при этом в верхнем левом углу появится
индикатор «о».
Теперь вы можете наполнить чашу. Если вы убере-
те чашу до того, как наполните ее, на весах отобра-
зится вес чаши с индикатором отрицательного
веса. Когда вы снова поставите чашу на весы, они
будут учитывать только вес содержимого чаши.
6
Последовательное взвешивание
Включите весы и положите на них первый продукт.
Когда весы определят вес, нажмите кнопку ZERO/
MODE, чтобы обнулить весы. Положите туда же на
весы следующий продукт, весы определят вес вто-
рого продукта отдельно. Нажмите кнопку ZERO/
MODE, чтобы посмотреть общий вес этих продук-
тов. Нажмите кнопку ON/OFF/ZERO, чтобы обнулить
весы. Повторите процедуру при необходимости
для других продуктов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Общий вес всех продуктов не должен превы-
шать максимально допустимую нагрузку.
Измерение объема
молока или воды
Поставьте весы на ровную, твердую и устойчивую
поверхность.
Аккуратно нажмите рукой на весы, чтобы их вклю-
чить.
Подождите, пока индикация на дисплее стабилизи-
руется, на дисплее должен отобразиться «0».
Переведите весы в режим измерения объема мо-
лока или воды.
Подождите, пока индикация на дисплее стабилизи-
руется.
7
Поставьте контейнер для молока или воды на весы.
Нажмите кнопку ZERO/MODE, чтобы обнулить весы.
Налейте в контейнер молоко или воду и подожди-
те, пока весы определят объем воды или молока.
Чтобы узнать вес молока или воды, кнопкой ZERO/
MODE выберите режим взвешивания.
Автоматическое выключение
При отсутствии операций с весами в течение 1 ми-
нуты они выключаются автоматически.
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
Весы могут питаться от следующих батареек:
•две батарейки АА/ААА 1,5 В (в комплект постав-
ки не входят);
•одна батарейка CR2032 3 В (в комплект поставки
не входит).
Замена батареек АА/ААА
1. Откройте крышку отсека для батареек на об-
ратной стороне весов.
2. Выньте из отсека использованные батарейки
(при необходимости используйте острый
предмет) и установите на их место новые, со-
блюдая полярность. При установке батарейки
сначала установите ее одной стороной, а по-
том прижмите другую сторону батарейки.
3. Закройте крышку отсека.
Замена батарейки CR2032
1. Откройте крышку отсека для батарейки на об-
ратной стороне весов.
2. Выньте из отсека использованную батарейку
(при необходимости используйте заострённый
острый предмет) и установите на ее место но-
вую, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку отсека.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
НАДПИСИ ДИСПЛЕЯ
Индикация низкого уровня заряда батарей напо-
минает о необходимости замены батарей.
Индикация перегрузки сообщает о превышении
допустимой нагрузки на весы. При появлении этого
индикатора немедленно уберите нагрузку с весов,
чтобы не допустить их повреждения.
Если индикация «Err» по-прежнему на дисплее, из-
влеките из весов батарейки, подождите 3 секунды
и установите их снова. Если индикатор «Err» остает-
ся на дисплее, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр производителя.
8
ЧИСТКА И УХОД
Проводите чистку весов после каждого использо-
вания.
Вы можете очищать весы сухой или слегка влаж-
ной тканью.
Храните весы в горизонтальном положении в су-
хом месте, для защиты электронных компонентов.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается погружать корпус весов в воду.
Запрещается использовать растворители
и другие агрессивные вещества для чистки
поверхности весов.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче-
ственных материалов и компонен-
тов, которые можно утилизиро-
вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на ко-
лесах, это означает, что товар соответствует Евро-
пейской директиве 2002/96/EC – WEEE
(„Waste Electrical and Electronic Equipment“). Озна-
комьтесь с местной системой раздельного сбора
электрических и электронных товаров. Соблюдай-
те местные правила. По всем вопросам по утилиза-
ции обращайтесь в соответствующую коммуналь-
ную службу.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
Использованные батарейки не следует выбрасы-
вать в бытовой мусор. Утилизируйте их через тор-
говую сеть или местный пункт сбора специальных
отходов. К этому Вас обязывает закон.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальная нагрузка: 5 кг
Единица шкалы измерения: 1 г
Вес в упаковке: 0,3 кг
Габариты в упаковке: 206*165*19 мм
ИНФОРМАЦИЯ
ОСЕРТИФИКАЦИИ
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Производитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген,
Институтский пр., д.2
Списоксервисныхцентровприлагается
(см.вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой
право, без предварительного уведомления,
вносить изменения в список авторизованных
сервисных центров, включая изменения адресов
телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ
вы можете также узнать по телефону горячей
линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru,
а так же отправив запрос на supra@supra.ru
Единаясправочнаяслужба:8-800-100-3331,
e-mail:s[email protected]
9
10
www.supra.ru
/
