DS400
DS401
English 2 - 3
Nederlands 4 - 6
Français 7 - 9
Deutsch 10 - 12
Italiano 13 - 14
Español 15 - 16
Português 17 - 19
Dansk 20 - 22
Svenska 23 - 24
Norsk 25 - 26
Suomi 27 - 28
Türkçe 29 - 30
Ïesky 31 - 32
Magyar 33 - 34
Polski 35 - 37
Русский 38 - 40
Ekkgmij 41 - 43
Slovenčina 44 - 45
Українська 46 - 48
´¸∂w
94 - 05
UNFO
LD
햴
햳
햲
햵
햷
햶
oсновные компоненты
햲 платформа весов
햳 сенсорная кнопка ‘unit’ (мера
веса) для выбора меры веса
햴 дисплей
햵 сенсорная кнопка ‘on/zero’
(включить/обнулить показатели)
햶 защелка крышки отсека для
батареек
햷 отсек для батареек
установка элементов
питания
1 Откройте защелку на крышке
отсека для батареек, который
расположен на обратной стороне
весов. Для того задвиньте
защелку, а затем снимите.
Извлеките прозрачную пленку,
которая находится между
батарейкой и соединителем,
потянув пленку за красное ушко
. Прибор начнет работать.
Внимание – Если во время
использования на дисплее
появляется символ ‘’, это
означает, что заряд батареек
заканчивается, и их необходимо
заменить (См. раздел
«Обслуживание»).
взвешивание
Перед началом взвешивания
установите весы на гладкую,
сухую поверхность. Нажмите
сенсорную кнопку ‘on/zero’
(включить/обнулить показатели),
чтобы включить весы. На
дисплее должен высветиться
символ ‘0’, после этого положите
продукт, который вы хотите
взвесить, на платформу. Вес
продукта появится на дисплее.
Внимание:
●
Если вес продукта превышает
допустимые показатели, на
дисплее появится символ ‘’
(ошибка).
выбор единиц
измерения веса
После включения весов, нажмите
сенсорную кнопку ‘unit’ (мера
веса). При каждом нажатии
сенсорной кнопки на дисплее
будет меняться меры веса – ‘g’
(граммы), ‘lb’ (фунты), ‘oz’
(унции).
добавление
ингредиентов и
взвешивание
После того, как вес продукта
появится на дисплее, нажмите
кнопку ‘on/zero’
(включить/обнулить показатели)
один раз, дисплей дважды
загорится и погаснет, а затем
снова появится символ ‘0’.
Положите следующий продукт на
весы, и на дисплее высветится
его вес. Данную операцию
следует повторять до тех пор,
пока не будут взвешены все
необходимые продукты.
● В случае
снятия взвешиваемого
предмета с весов в режиме
добавления ингредиентов и
взвешивания на экране будет
отображаться ‘-’, что означает
отрицательное значение.
Примечание:
● Максимальная нагрузочная
способность весов равна 8 кг .
Это суммарный вес всех
ингредиентов, плюс вес
контейнера.
aвтоматическое
выключение
Весы автоматически отключатся,
если в течение 3 минут не будет
произведено взвешивание
продукта.
38
Русский
См. иллюстраии на передней страние
pучное выключение
Ч
тобы продлить срок работы
батареек, выключайте весы, если
в
ы ими не пользуетесь. Для того
чтобы выключить весы, нажмите
кнопку ‘on/zero’
(включить/обнулить показатели) и
удерживайте ее до тех пор, пока
дисплей не погаснет.
чистка
Запрещается погружать весы
в воду. Протрите весы влажной
тканью, а затем тщательно
высушите. Запрещается
использовать абразивные
и химически активные чистящие
средства.
важная информация
●
Весы предназначены только для
бытового применения.
●
Прежде, чем класть продукты на
платформу весов, убедитесь в
том, что она чистая.
●
Во время взвешивания не
кладите продукты на край
платформы, всегда размещайте
их по центру.
●
Не перегружайте весы, превышая
при взвешивании их максимально
допустимое значение,
составляющее 8 кг, поскольку при
этом может быть поврежден
датчик веса.
●
Не ставьте на платформу весов
горячую пищу или горячую
кухонную посуду, например,
кастрюли.
●
Не нарезайте продукты прямо на
платформе весов, т.к. острые
предметы такие, как ножи, могут
повредить поверхность
платформы.
●
Не перегружайте весы.
●
Не ставьте весы рядом
с нагревательными плитами или
другими нагревательными
приборами.
●
Н
е допускайте контакта весов с
сильно ароматизированными/-
о
крашивающими продуктами или
к
ислотами, например, цедрой
цитрусовых, т.к. они могут
повредить поверхность весов.
●
Извлеките элемент питания, если
весы не будут эксплуатироваться
в течение продолжительного
времени.
●
Не подвергайте весы
воздействию любых сильных
электромагнитных полей,
например – создаваемых
беспроводным портативным
телефоном, компьютером и т.п.,
поскольку это может нарушить
работу и сказаться на точности
показаний весов.
●
Не применяйте силу при нажатии
на сенсорные кнопки и не
используйте для этого острые
предметы.
Данный прибор соответствует
положению ЕС № 1935/2004 от
27/10/2004, касающегося
материалов, предназначенных
для контакта с пищевыми
продуктами.
oбслуживание
Замена батареек
Используйте 1 батарейку
CR2032.
Чтобы установить новую
батарейку, откройте защелку на
крышке отсека для батареек,
который расположен на обратной
стороне весов. Для того
задвиньте защелку, а затем
снимите. Извлеките
использованную батарейку и
установите новую, а затем
закройте и зафиксируйте крышку
отсека для батареек.
39
У
тилизация использованной
батарейки
Следуйте инструкциям по
у
тилизации данного продукта.
●
Если при использовании весов
у вас возникнут проблемы,
обратитесь в магазин, в котором
вы приобрели весы.
●
Сделано в Китае.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО
ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.
По истечении срока службы
изделие нельзя выбрасывать как
бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в
специальный коммунальный пункт
раздельного сбора отходов,
местное учреждение или в
предприятие, оказывающее
подобные услуги. Отдельная
утилизация бытовых приборов
позволяет предотвратить
возможные негативные
последствия для окружающей
среды и здоровья, которыми
чревата ненадлежащая утилизация,
и позволяет восстановить
материалы, входящие в состав
изделий, обеспечивая
значительную экономию энергии и
ресурсов. В качестве напоминания
о необходимости отдельной
утилизации бытовых приборов на
изделие нанесен знак в виде
перечеркнутого мусорного бака на
колесах.
40
Head Office Address:
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
Made in China
40138/1
/