Pуководство по эксплуатации
Электронные кухонные весы
BSS-4600
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор электронных кухонных весов SUPRA. Эти весы предназначены для точного взве-
шивания продуктов питания и измерения объема молока. При нормальном использовании весы смогут
прослужить вам много лет.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопас-
ности, эксплуатации весов и по уходу за ними. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если весы перейдут к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
Содержание
Меры предосторожности ....................................................................................................3
Комплектация .......................................................................................................................3
Замена батарейки ................................................................................................................ 4
Эксплуатация ........................................................................................................................4
Чистка и уход ........................................................................................................................5
Безопасная утилизация ....................................................................................................... 5
Технические характеристики ...............................................................................................5
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Весы предназначены для бытового применения.
Запрещено коммерческое или профессиональное
использование весов.
Устанавливайте весы на ровную, твердую и устой-
чивую поверхность.
Следите, чтобы на весы не
попадала жидкость. Катего-
рически запрещается погру-
жать весы в воду или спола-
скивать их под струей воды.
Запрещается мыть весы в
стиральных и посудомоеч-
ных машинах.
Запрещается ударять или ро-
нять весы, подвергать их воз-
действию высоких темпера-
тур, прямых солнечных лучей,
влажности.
Запрещается нажимать излишне сильно или
острыми предметами на кнопки.
Используйте весы вдали от источников электро-
магнитного излучения (микроволновых печей,
мобильных телефонов и т.п.), т.к. оно может повли-
ять на точность измерений.
Запрещается помещать весы в микроволновые
печи, духовки и т.п.
Запрещается перегружать весы, в противном слу-
чае они могут выйти из строя.
Всегда ставьте весы на ров-
ную поверхность.
В случае возникновения лю-
бых неисправностей в работе
весов не пытайтесь самосто-
ятельно их починить, обра-
титесь в авторизованный сервисный центр произ-
водителя. Неквалифицированный ремонт лишает
вас права на гарантийное обслуживание.
Храните весы в сухом месте для защиты электрон-
ных компонентов.
Храните весы вдали от угловатых предметов - для
предотвращения случайного нажатия на кнопки
управления (чтобы избежать ненужного потребле-
ния энергии).
Запрещается долгое время (больше нескольких
секунд) держать весы под нагрузкой.
Весы были откалиброваны на заводе, после чего
проводить калибровку уже не нужно.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕМЕНТОВ
ПИТАНИЯ
Используйте только рекомендованные элементы
питания.
Не используйте одновременно старую и новую ба-
тарейку или батарейки разного типа.
Устанавливайте батарейки правильно, следя за со-
ответствием знаков «плюс» и «минус» на корпусе
батарейки и в батарейном отсеке.
Убедитесь, что отсек с батарейками плотно закрыт.
Храните неиспользуемые батарейки в упаковке,
подальше от металлических предметов, которые
могут вызвать короткое замыкание.
Вынимайте разрядившиеся батарейки.
Вынимайте батарейки, если не планируете исполь-
зовать весы в течение длительного времени, что-
бы избежать утечки химикатов в отсеке для бата-
рей.
Держите неиспользуемые батарейки подальше от
детей.
Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил
батарейку, обязательно обратитесь за медицин-
ской помощью.
Запрещается разбирать или бросать батарейки в
огонь.
Не пытайтесь подзарядить обычные батарейки (не
аккумуляторные).
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Весы
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
УСТРОЙСТВО ВЕСОВ
На дисплее отображается вес и единица измерения
Кнопка ON/OFF ZERO служит для включения/вы-
ключения и обнуления весов.
Кнопка MODE используется для переключения ре-
жима весов..
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
Весы питаются от литиевой батарейки CR2032 (3В)
Если на дисплее появился индикатор низкого заря-
да батарейки, если результаты взвешивания не-
корректны или весы стали медленно работать, это
означает, что нужно заменить батарейку.
1. Откройте крышку отсека для батарейки на об-
ратной стороне весов.
2. Извлеките из отсека использованную батарейки
(при необходимости используйте острый пред-
мет) и установите на ее место новую знаком
«+» вверх.
или вставьте батареи, соблюдая полярность
3. Закройте крышку отсека.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Выбор единицы измерения
Переключателем на обратной стороне весов уста-
новите нужную единицу измерения: g (граммы) и
мл (миллилитры) или lb (фунты) и oz (унции) и ’oz
(жидкие унции).
Основные операции взвешивания
Поставьте весы на ровную, твердую и устойчивую
поверхность.
При необходимости положите на весы пустой сосуд
для продуктов.
Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить весы.
Нажимая кнопку MODE, при необходимости, вы-
берите режим измерения веса или режим измере-
ния объёма.
Через несколько секунд весы стабилизируются, и
на дисплее отобразится индикация «0».
Вес упаковки, без
учета веса самого
товар а.
Отрицательная величина
Вес в граммах
Вода
Вода
Вода
Вода
Молоко
Молоко
Молоко
Молоко
Вес
Вес
Вес
Вес
Объём в миллилитрах
Объём в унциях жидкости
Вес в фунтах и унциях
Режим измерения объема воды
Установка прибора
на нуль
Режим взвешивания
Режим измерения объема молока
5
Положите продукты на весы, чтобы определить их
вес.
Или налейте в сосуд жидкость, чтобы определить
её объём:
Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выключить весы.
Операции определения объёма жидкости
Поставьте весы на ровную, твердую и устойчивую
поверхность.
Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить весы.
Через несколько секунд весы стабилизируются, и
на дисплее отобразится индикация «0».
Нажимая кнопку MODE, при необходимости, выбе-
рите режим измерения объёма воды или молока
Положите на весы пустой сосуд для продуктов
Нажмите кнопку ZERO для обнуления веса сосуда
(тары)
Налейте в сосуд жидкость, чтобы определить её
объём:
Возможно переключение в режим измерения веса
при помощи нажатия кнопки MODE
Последовательное взвешивание
Если вам нужно узнать вес нескольких продуктов,
включите весы, дождитесь их стабилизации, затем
положите первый продукт. После того, как весы
определят его вес, нажмите кнопку ZERO, и весы
обнулятся.
Вода
Вода
Вода
Вода
Вода
Вода
Вода
Вода
Вода
Вода
Молоко
Молоко
Молоко
Молоко
Молоко
Молоко
Молоко
Молоко
Молоко
Молоко
Вес
Вес
Вес
Вес
Вес
Вес
Вес
Вес
Вес
Вес
6
При этом на дисплее загорится соответствующий
индикатор
Затем положите второй продукт, и через некоторое
время весы определят его вес.
Функция взвешивания тары
Когда общий вес всех предметов на весах превы-
шает 4 % максимальной грузоподъёмности весов
(4 % мощности весов – это 80 г, в то время как гру-
зоподъёмность весов 2000 г; 4 % мощности весов
– это 200 г, в то время как грузоподъёмность весов
5000 г).
Когда нажимается кнопка ZERO, ЖК-дисплей пока-
зывает значки или . Значок
означает переход от одного значения к другому,
немного подождите. Значок и одновремен-
но иконка в верхнем левом углу ЖК-
дисплея означают, что функция взвешивания тары
активизирована. Максимальная грузоподъём-
ность весов уменьшается на общий вес всех пред-
метов на весах.
Нажав на кнопку ZERO, вы увидите общий вес всех
предметов на весах. Если вы хотите взвесить боль-
ше предметов, нажмите на кнопку ZERO, чтобы
вернуть ЖК-дисплей к значению «0».
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Весы выключатся автоматически, если ЖК-дисплей
показывает значение «0» или одну и ту же инфор-
мацию о взвешивании в течение 2 минут.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВРУЧНУЮ
Чтобы максимально продлить срок службы бата-
реи, после использования весов всегда нажимайте
кнопку ON/OFF, чтобы выключить весы.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Когда ЖК-дисплей показывает значение «0»,
нажмите кнопку ON/OFF , чтобы выключить
весы.
Когда ЖК-дисплей показывает информацию о
взвешивании, нажмите и удерживайте кноп-
ку ON/OFF в течение 3 секунд, чтобы выклю-
чить весы.
Предупреждающие индикаторы дисплея
- Индикация низкого уровня заряда батарей «Lo»
напоминает о необходимости замены батарей.
7
- Индикация перегрузки «Err» сообщает о превы-
шении допустимой нагрузки на весы. При появле-
нии этого индикатора немедленно уберите нагруз-
ку с весов, чтобы не допустить их повреждения.
ЧИСТКА И УХОД
Проводите чистку весов после каждого использо-
вания.
Вы можете очищать весы сухой или слегка влаж-
ной тканью.
Храните весы в горизонтальном положении в су-
хом месте, для защиты электронных компонентов.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается погружать корпус весов в воду.
Запрещается использовать растворители
и другие агрессивные вещества для чистки
поверхности весов.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачествен-
ных материалов и компонентов, ко-
торые можно утилизировать и ис-
пользовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на колесах, это означа-
ет, что товар соответствует Европейской директиве
2002/96/EC – WEEE
(„Waste Electrical and Electronic Equipment“). Озна-
комьтесь с местной системой раздельного сбора
электрических и электронных товаров. Соблюдай-
те местные правила. По всем вопросам по утилиза-
ции обращайтесь в соответствующую коммуналь-
ную службу.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
Использованные батарейки не следует выбрасы-
вать в бытовой мусор. Утилизируйте их через тор-
говую сеть или местный пункт сбора специальных
отходов. К этому Вас обязывает закон.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальная нагрузка: 5кг (11 фунтов)
Единица шкалы измерения
веса: г, унции
объёма: мл, унции жидкости
Питание: 1 х CR2032 (3В) (входят в комплект)
Размеры в упаковке: 216х219х31 мм
Вес в упаковке: 0,5 кг
Производитель оставляет за собой право на внесе-
ние изменений в конструкцию, дизайн и комплек-
тацию прибора без дополнительного уведомления
об этих изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Дата производства: 10.2014
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Производитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer:
Supra Technologies Limited
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222
Queen’s Road Central, HK, Сhina
Made in Сhina.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Условия гарантии
1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.
2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.
3. Не подлежат гарантийному обслуживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:
• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;
• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной
эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;
• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);
• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
• сильного загрязнения и запыления;
• повреждений животными;
• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или
схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;
• отклонений параметров электрических сетей
от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);
• воздействия вредоносных программ;
• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и
неуполномоченными лицами;
• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.
4. Гарантия не включает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).
5. Изготовитель не несёт ответственности за пропажу и искажение данных на съемных
носителей информации, используемых в изделии.
6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.
Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.
Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре-
менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.
Гарантийный талон
Изделие:_________________________________________
Модель: _________________________________________
Версия: _________________________________________
Дата: ___________________________________________
Подпись покупателя:_________________
Информация о фирме-продавце: _______________________
Подпись продавца:________________
Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.
S\N:
www.supra.ru
/