Руководство
пользователя
rukovodstvo_blender_228.indd 1 13.01.2014 12:06:40
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за Ваш выбор бытовой техники компании Zigmund & Shtain. Мы делаем все возможное, для
того, чтобы наша техника отвечала требованиям самых взыскательных покупателей. Надеемся,
что и в будущем Вы отдадите свое предпочтение изделиям нашей компании.
1
rukovodstvo_blender_228.indd 2 13.01.2014 12:06:40
Содержание
Перед началом использования прибора …………………………………………………………………………3
Общие требования техники безопасности …………………………………………………………………………3
Специальные указания по безопасности данного прибора ………………………………………………………5
Описание прибора ……………………………………………………………………………………………………6
Технические характеристики ………………………………………………………………………………………..7
Комплектация……………………………………………………………………………………………………7
Перед первым использованием …………………………………………………………………………………... 7
Устройство прибора …………………………………………………………………………………………………. 8
Использование насадки - блендера…………………………………………………………………………………9
Использование насадки - венчика………………………………………………………………………………….11
Использование насадки для приготовления пюре………………………………………………………………13
Использование измельчителя………………………………………………………………………………………15
Чистка и уход…………………………………………………………………………………………………………17
Гарантийные обязательства…………………………………………………………………………………………18
2
rukovodstvo_blender_228.indd 3 13.01.2014 12:06:40
Перед началом использования прибора
Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с руководством - в нем содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использова-
нию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства, используйте его в качестве справочного мате-
риала при дальнейшем использовании прибора.
Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несоблюдением требований
по технике безопасности и правил эксплуатации.
Общие требования техники безопасности
• Данный прибор предназначен только для эксплуатации в бытовых условиях. Для использования в ком-
мерческих и промышленных целях прибор не предназначен.
• Используйте прибор только по назначению и в соответствии с условиями эксплуатации. Использование
прибора в целях, не указанных в руководстве пользователя, является нарушением правил эксплуатации
прибора.
• Перед первым включением убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и напряжение соответ-
ствуют мощности и напряжению Вашей электросети.
• Прибор может быть включен только в электрическую сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безо-
пасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуй-
тесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
• Во избежание перегрузки электросети не подключайте прибор одновременно с другими мощными элек-
троприборами к одной и той же линии электропитания.
3
rukovodstvo_blender_228.indd 4 13.01.2014 12:06:40
• Запрещается использовать прибор вне помещений во избежание возможного попадания влаги и других
посторонних предметов в корпус прибора.
• Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденными шнуром питания и /или
вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращай-
тесь в авторизованный сервисный центр.
• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок, горячих поверхностей. Не тяните за сетевой
шнур, отключая прибор из сети, не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. Следите за тем, чтобы
сетевой шнур не свисал и не перегибался через край стола.
• Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (электрические и газовые
плиты, микроволновые печи). Держите прибор вдали от источников воды; во избежание поражения
электрическим током и возгорания, не погружайте прибор, шнур питания и штепсельную вилку в воду
или другие жидкости.
• Не допускается самостоятельное использование прибора детьми, лицами с ограниченными возможно-
стями, пониженным восприятием органов чувств. Не оставляйте вышеуказанных лиц рядом с прибором
во время его работы.
• Не перемещайте работающий прибор.
• Во избежание появления коррозии не храните прибор в местах повышенной влажности.
• Производитель и дистрибьютор снимают с себя ответственность и прекращают действие гарантии за ис-
пользование прибора не в соответствии с данной инструкцией.
• Запрещен самостоятельный ремонт прибора. Для осуществления ремонта обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
4
rukovodstvo_blender_228.indd 5 13.01.2014 12:06:40
Специальные указания по безопасности данного прибора
• Не присоединяйте устройство к сети пока полностью не соберете его. Также обязательно отключайте
устройство от сети перед его разборкой, чисткой или если прибор не используется.
• Снятие и присоединение насадок должно производиться только при отключенном от электросети при-
боре.
• Используйте только насадки и аксессуары, входящие в комплект.
• Лезвия ножей блендера, измельчителя очень острые – обращайтесь с ними с осторожностью.
• Не касайтесь вращающихся частей устройства. Не опускайте руки в чашу для смешивания.
• Не допускайте попадания краев одежды, волос и т.д. в зону вращающихся частей электроприбора.
• Помещайте продукты в емкость до включения прибора.
• Не смешивайте горячие продукты.
• Не используйте емкость для смешивания и чашу измельчителя в микроволновой печи.
• Не переполняйте емкости для смешивания. Соблюдайте указанную маркировку.
• Соблюдайте рекомендации по продолжительности работы прибора: продолжительность непрерывной
работы при перемешивании жидких продуктов не должна превышать 3-х циклов продолжительностью
в 1 минуту, а при измельчении твёрдых продуктов - 3 циклов по 15 секунд. По истечении 3-х циклов,
прежде чем продолжить работу, нужно сделать перерыв, необходимый для остывания электромотора
(неменее 3-4 минут).
• Прибор должен быть установлен на ровную устойчивую поверхность.
5
rukovodstvo_blender_228.indd 6 13.01.2014 12:06:40
Описание прибора
• Мощность: 800 Вт.
• Плавная регулировка скоростей
• Режим «Турбо»
• Насадка - блендер из нержавеющей стали
• Насадка - венчик из нержавеющей стали
• Насадка из нержавеющей стали для приготовления пюре
• Измельчитель емкостью 500 мл.
• Нож измельчителя из нержавеющей стали
• Чаша для смешивания емкостью 600 мл.
• Кнопочная система крепления насадок для максимального удобства пользователя
• Эргономичная конструкция корпуса с прорезиненным покрытием против скольжения
• DC-мотор с пониженным уровнем шума
6
rukovodstvo_blender_228.indd 7 13.01.2014 12:06:40
Перед первым использованием
• Внимательно ознакомьтесь с требованиями по технике безопасности и правилами эксплуатации прибора.
• Извлеките прибор из коробки, удалите весь упаковочный материал, убедитесь, что корпус приборанеиме-
ет сколов, трещин или других повреждений.
• Промойте съемные части прибора в соответствии с рекомендациями раздела «Чистка и уход».
Внимание!
Запрещено использование прибора при любых неисправностях. Производитель не несет ответственности
за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации
изделия.
7
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические харак-
теристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
Технические характеристики
Модель: BH-228M Напряжение питания: 220-240В, 50 Гц Мощность: 800 Вт.
Комплектация
Корпус прибора с электродвигателем – 1 шт.
Насадка-блендер – 1 шт.
Насадка-венчик – 1 шт.
Насадка для приготовления пюре - 1 шт.
Чаша измельчителя – 1 шт.
Нож измельчителя – 1 шт.
Крышка измельчителя – 1 шт.
rukovodstvo_blender_228.indd 8 13.01.2014 12:06:40
Устройство прибора
1. Корпус прибора с электродвигателем
2. Кнопка включения
3. Переключатель скоростей
4. Кнопка режима «Турбо»
5. Кнопки крепления насадок
6. Насадка-блендер
7. Крышка измельчителя
8. Нож измельчителя
9. Чаша измельчителя
10. Насадка – венчик
11. Держатель насадки-венчика
12. Чаша для смешивания
13. Подставка для чаши для смешивания
14. Насадка для приготовления пюре
8
3.
5.
6.
2.
4.
1.
10.
11.
12.
13.
14.
7.
8.
9.
rukovodstvo_blender_228.indd 9 13.01.2014 12:06:40
Использование насадки-блендера
Насадка-блендер предназначена для измельчения и смешивания мягких и жидких ингредиентов и приготов-
ления: соусов, коктейлей, супов-пюре, смешивания молочных продуктов, фруктовых соков, напитков;
перемешивание мягких продуктов, таких как жидкое тесто или майонез;
приготовление пюре из термически обработанных продуктов, детского питания.
Во избежание повреждения прибора не обрабатывайте слишком твердые продукты, такие как замороженные
продукты, крупы, приправы, кофе и т.п. Допускается использование насадки для колки небольших кусков льда.
Измельчение и смешивание любых ингредиентов всегда должно производиться с добавлением небольшого коли-
чества любой жидкости.
Сборка блендера
Перед сборкой блендера убедитесь, что корпус прибора (1). отключен от электросети. Соедините на-
садку – блендер (2) с корпусом прибора (1), слега нажмите, при этом раздастся щелчок блокировки. При соеди-
нении следите за тем, чтобы паз на внутренней части насадки совпал с выступающей частью замка. Чтобы
снять насадку, одновременно нажмите обе кнопки на механизме крепления насадок (3).
1. Соберите блендер следуя приведенным выше инструкциям.
2. Подготовьте ингредиенты – нарежьте крупные продукты небольшими кусочками (около 2 см), горячие
ингредиенты остудите.
3. Поместите ингредиенты в емкость для смешивания.
4. Подключите прибор к электросети.
5. Возьмите в руку блендер.
6. Для смешивания продуктов погрузите насадку в ингредиенты, нажмите и удерживайте кнопку включения (4).
Медленно перемещайте блендер вверх и вниз круговыми движениями. При необходимости регулируйте
скорость работы при помощи регулятора скоростей (6).
7. Во время работы блендера держите его вертикально.
8. Для использования режима «Турбо» нажмите и удерживайте кнопку (5).
Окончив приготовление, отключите прибор от электросети. Отсоедините съемную насадку от корпуса, одно-
временно нажав обе кнопки на механизме крепления насадок (3).
9. Произведите чистку блендера в соответствии с рекомендациями раздела «Чистка и уход».
9
rukovodstvo_blender_228.indd 10 13.01.2014 12:06:40
10
1.
2.
3.
5.
4.
6.
правильно не правильно
rukovodstvo_blender_228.indd 11 13.01.2014 12:06:40
Использование насадки-венчика
Насадка – венчик предназначена для приготовления жидких смесей (теста для блинов, взбитых яич-
ных белков, взбитых сливок и т.д).
Установка насадки - венчика
Перед установкой убедитесь, что корпус прибора (1) отключен от электросети.
Установите венчик (2) в держатель (3). Соедините держатель венчика (3) с корпусом прибора (1) и
слегка нажмите, при этом раздастся щелчок блокировки. При соединении следите за тем, чтобы паз на вну-
тренней части насадки совпал с выступающей частью замка.
Чтобы снять насадку, одновременно нажмите обе кнопки на механизме крепления насадок (4). Прибор при
этом должен быть отключен от сети.
1. Установите венчик, следуя приведенным выше инструкциям.
2. Поместите ингредиенты в емкость для смешивания.
3. Подключите прибор к электросети.
4. Возьмите в руку прибор.
5. Для взбивания продуктов, погрузите насадку в ингредиенты, нажмите и удерживайте кнопку включения (5).
Медленно перемещайте блендер вверх и вниз круговыми движениями. При необходимости регулируйте ско-
рость работы при помощи регулятора скоростей (6).
6. Во время работы блендера держите его вертикально.
7. Начинайте взбивание с минимальной скорости работы, по мере необходимости увеличивая скорость.
8. Окончив приготовление, отключите прибор от электросети. Отсоедините съемную насадку от корпуса,
одновременно нажав обе кнопки на механизме крепления насадок (4).
9. Произведите чистку насадки в соответствии с рекомендациями раздела «Чистка и уход».
11
rukovodstvo_blender_228.indd 12 13.01.2014 12:06:40
12
1.
2.
3.
5.
4.
6.
rukovodstvo_blender_228.indd 13 13.01.2014 12:06:40
Использование насадки для приготовления пюре
Насадка используется для приготовления пюре из вареных продуктов, таких, как картофель, морковь и т.д.
Запрещается погружать насадку в кипящую жидкость.
Перед установкой насадки убедитесь, что корпус прибора (1) отключен от электросети.
Соедините насадку (2) с корпусом прибора (1), слега нажмите, при этом раздастся щелчок блокировки.
Присоединении следите за тем, чтобы паз на внутренней части насадки совпал с выступающей частью замка.
Чтобы снять насадку, одновременно нажмите обе кнопки на механизме крепления насадок (3). Прибор
приэтом должен быть отключен от сети.
Приготовление пюре
1. Установите насадку, следуя приведенным выше инструкциям.
2. Подготовьте предварительно сваренные ингредиенты, очень крупные куски разрежете.
3. Поместите ингредиенты в емкость для смешивания.
4. Подключите прибор к электросети.
5. Возьмите в руку блендер.
6. Для приготовления пюре погрузите насадку в ингредиенты, установите максимальную скорость, на-
жмите и удерживайте кнопку включения (4). Медленно перемещайте блендер вверх и вниз круговыми дви-
жениями. Постепенно добавляйте требуемые ингредиенты – молоко, яйца соль и т.д. При необходимости
используйте режим «Турбо» - нажмите и удерживайте кнопку (5).
Окончив приготовление, отключите прибор от электросети. Отсоедините съемную насадку от корпуса, одно-
временно нажав обе кнопки на механизме крепления насадок (3). Произведите чистку блендера в соответ-
ствии с рекомендациями раздела «Чистка и уход».
13
rukovodstvo_blender_228.indd 14 13.01.2014 12:06:40
14
1.
2.
4.
5.
3.
rukovodstvo_blender_228.indd 15 13.01.2014 12:06:40
Использование измельчителя
Измельчитель предназначен для измельчения таких продуктов как: орехи, мясо, репчатый лук, сыры,
вареные яйца, чеснок, зелень, овощи, фрукты, хлеб.
Измельчитель не предназначен для обработки слишком твердых продуктов – таких, как лед, заморо-
женные продукты, крупы, приправы, кофе и т.п.
Сборка чаши измельчителя
1. Установите нож (1) на ось внутри чаши измельчителя (2).
2. Подготовьте продукты – крупные куски порежьте на кусочки размером 2-3 см. Поместите продукты в чашу (2).
Следите, чтобы объем продуктов не превышал отметку Max.
3. Закройте чашу измельчителя крышкой (3) и зафиксируйте ее, повернув по часовой стрелке. При правиль-
ной установке прозвучит щелчок.
4. Установите чашу на ровную твердую поверхность.
5. Убедитесь, что корпус прибора (4) отключен от электросети.
6. Присоедините корпус прибора (4) к крышке измельчителя(3), слега нажмите, при этом раздастся щелчок
блокировки.
Измельчитель готов к использованию:
1. Нажмите и удерживайте кнопку включения (6). При необходимости регулируйте скорость работы при по-
мощи регулятора скоростей (7).
2. Для использования режима «Турбо» нажмите и удерживайте кнопку (8).
3. Окончив приготовление, отключите прибор от электросети. Отсоедините корпус прибора (4) от крышки
чаши (3), одновременно нажав обе кнопки на механизме крепления насадок (5).
4. Произведите чистку измельчителя в соответствии с рекомендациями раздела «Чистка и уход».
15
rukovodstvo_blender_228.indd 16 13.01.2014 12:06:40
16
6.
2.
3.
3.
1.
4.
8.
7.
5.
rukovodstvo_blender_228.indd 17 13.01.2014 12:06:40
Перед чисткой прибор должен быть отключен от
электросети.
ВНИМАНИЕ! Режущие лезвия ножей очень остры
и представляют опасность. Во избежание трав-
мы, обращайтесь с ними крайне осторожно!
После использования блендера нужно вымыть и про-
сушить его съемные детали. Запрещается использо-
вать для чистки абразивные чистящие средства, ме-
таллические мочалки и щетки, а также агрессивные
моющие средства. Корпус прибора (блок электродви-
гателя) протрите влажной тканью, затем вытрите насу-
хо. Запрещается опускать блок электродвигате-
ля в воду или промывать его под струей воды.
Все насадки должны быть отсоединены от корпу-
са электродвигателя перед их чисткой!
Чашу измельчителя, нож измельчителя, крышку из-
мельчителя, насадку–блендер, насадку–венчик, на-
садку–терку, насадку–шинковку промойте в теплой
воде с добавлением жидкого моющего средства, затем
вытрите все детали насухо. Чашу измельчителя, нож
измельчителя, и металлическую часть насадки-венчи-
ка (предварительно отсоединенную от держателя) до-
пускается мыть в посудомоечной машине.
Продукты
Мясо (250 г.)
Зелень (50 г.)
Орехи, миндаль (150 г.)
Сыр (100 г.)
Хлеб (80 г.)
Лук (200 г.)
Сухари (150 г.)
Мягкие фрукты (200 г.)
Следует учитывать рекомендательный харак-
тер данной таблицы. Выбранное Вами время
может зависеть от количества ингредиентов
иВаших личных предпочтений.
Время, сек
15
8
15
10
5
8
6
6
Чистка и уход Рекомендации по продолжительности
работы измельчителя
17
rukovodstvo_blender_228.indd 18 13.01.2014 12:06:40
Гарантийные обязательства
На данное изделие предоставляется гарантия сроком 1 год с момента его приобретения. В течение
гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего
изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия
вступает в силу только при предъявлении оригинального гарантийного талона, заполненного в соответствии
стребованиями производителя, а также при полном соблюдении правил эксплуатации и условий предостав-
ления гарантийного обслуживания. Полная информация о вышеперечисленных требованиях содержится во
входящем в комплектацию гарантийном талоне производителя.
Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во избежа-
ние возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде,
прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в соответствии с правилами по утилизации
отходов в вашем регионе.
Срок службы - 3 года, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим ру-
ководством по эксплуатации.
Товар сертифицирован в соответствии с законодательством РФ.
18
rukovodstvo_blender_228.indd 19 13.01.2014 12:06:40
rukovodstvo_blender_228.indd 20 13.01.2014 12:06:41
/