AEG L85370TL Руководство пользователя

L 585370 TL KK Қолдану туралы нұсқаулары 2

RUИнструкция по эксплуатации 30

UK Інструкція 59

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша

жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі

тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс

жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп,

құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету

туралы ақпарат:

www.aeg.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын

қамтамасыз етіңіз.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі,

Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

2

www.aeg.com

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге

жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау

нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын

алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты

келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың

қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын!

Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек

болып қалу қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым

келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз

қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның

қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану

бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс

қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Орам материалдарының барлығын балалардан

алыс ұстаңыз.

• Жуғыш заттардың барлығын балалардан алыс

ұстаңыз.

• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үй

жануарларын алыс ұстаңыз.

• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен

жабдықталса, оны іске қосуды ұсынамыз.

• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын

басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен

ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз.

ҚАЗАҚ 3

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын

өзгертпеңіз.

• Ең көп салмақ 7 кг көрсетілімін орындаңыз

("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса,

қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның

техникалық қызмет көрсетуші агенті немесе сол

сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

• Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең

көп) 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа)

арасында болуға тиіс

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар

болса) кілем кедергі жасамауға тиіс.

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су

жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта

пайдалануға болмайды.

2.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

• Орам материалдарының және

тасымал тетіктерінің барлығын

алыңыз.

• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.

Құрылғыны қайта көшірген кезде,

барабанды бұғаттап қою керек.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз

немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғыны температурасы 0 °C

градустан төмен немесе ауа-райы

әсер ететін жерлерге орнатпаңыз

немесе пайдаланбаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғы орнатылатын еденнің тегіс,

орнықты, қызуға төзімді және таза

болуын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғыны есігі толық ашылмайтын

жерге орнатпаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі

абай болыңыз, себебі салмағы

ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын

киіңіз.

• Құрылғы мен еден арасында

ауаның айналуын қамтамасыз

етіңіз.

• Құрылғы мен кілемнің арасында

тиісті орын болуын қамтамасыз ету

үшін өзгермелі тіректерін реттеңіз.

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын!

Өрт шығу және электр қатеріне

ұшырау қаупі бар.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге

тұйықтау қажет.

• Техникалық ақпарат

тақтайшасындағы электр

параметрлерінің электр желісіндегі

параметрлерге сай келетініне көз

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге

хабарласыңыз.

4

www.aeg.com

• Әрқашан дұрыс орнатылған,

қатерден сақтандырылған

розетканы қолданыңыз.

• Көп тармақты адаптерлер мен

ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

• Құрылғының ашасына және сымына

зақым келтірмеңіз. Құрылғының

қорек сымын ауыстыру қажет болса,

оны міндетті түрде қызмет көрсету

орталығы жүзеге асыруға тиіс.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек

құрылғыны орнатып болғаннан кейін

ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан

кейін ашаның қол жететін жерде

тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін

сымынан тартпаңыз. Әрқашан

ашасынан тартып суырыңыз.

• Қорек сымын немесе ашасын су

қолмен ұстамаңыз.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай

келеді.

Суға қосу

• Су қосылымы түтіктеріне ешбір

зақым келтірмеңіз.

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын

пайдаланып, су жүйесіне қосу керек.

Ескі түтіктерді қайта пайдалануға

болмайды.

• Құрылғыны жаңа құбырларға

немесе ұзақ уақыт қолданылмаған

құбырларға жалғамай тұрып, суын

тазарғанша ағызыңыз.

• Құрылғыны алғаш рет қолданған

кезде еш жерінен су ақпай

тұрғанына көз жеткізіңіз.

2.2 Қолданылуы

Назарыңызда болсын!

Жарақат алу, электр қатері,

күйіп қалу және өрт қаупі,

құрылғыны бүлдіріп алу қаупі

бар.

• Бұл құрылғыны үйде ғана

пайдаланыңыз.

• Бұл құрылғының техникалық

сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Жуғыш заттың орамында

көрсетілетін нұсқауларды

орындаңыз.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне

тұтанғыш зат салынған дымқыл

заттарды құрылғының ішіне, қасына

немесе үстіне қоймаңыз.

• Кірдегі темір заттардың

барлығының алынғанына көз

жеткізіңіз.

• Құрылғының астына ағып кетуі

мүмкін суды құю үшін сауыт

қоймаңыз. Қолданылатын керек-

жарақтың түрін Қызмет көрсету

орталығына хабарласып біліңіз.

2.3 Күту менен тазалау

Назарыңызда болсын!

Жарақат алу немесе

құрылғыны бүлдіріп алу қаупі

бар.

• Құрылғыны жөндеу алдында электр

желісінен ағытып, ашасын

розеткадан суырыңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы

спрейді және буды қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ

шүберекпен тазалаңыз. Тек

бейтарап тазартқыш заттарды

қолданыңыз. Жеміргіш заттарды,

түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе

темір заттарды пайдаланбаңыз.

2.4 Құрылғыны тастау

1.

Ашаны розеткадан ағытыңыз.

2.

Қуат сымын кесіп алыңыз да,

қоқысқа тастаңыз.

3.

Есіктің бекітпесін ағытып алыңыз.

Бұл балалар мен үй жануарлары

құрылғыға кіріп қамалып қалмас

үшін қажет. Тұншығып қалу қаупі

бар (кір алдынан салынатын

құрылғыларда ғана).

ҚАЗАҚ 5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

2

3

1

5

4

6

98

10

11

7

12

1

Басқару панелі

2

Қақпақ

3

Қақпақтың түймешігі

4

Сүзгі есігі

5

Құрылғыны жылжыту үшін

қолданылатын тетік

6

Реттемелі тірек

7

Техникалық ақпарат тақтайшасы

8

Қорек сымы

9

Су құю клапаны

10

Су төгетін түтік

11

Тасымал тетіктері

12

Құрылғы деңгейін реттеуге

арналған тірек

4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ

1 2 3

1

Пластик тығын

Тасымал тетігін алғаннан кейін,

корпустың арт жағындағы тесікті

жабуға арналған.

2

Пластик түтік бағыттағыш

Су төгетін түтікті раковина жиегіне

жалғау үшін.

3

Тасқынға қарсы су құятын түтік

Су ағуға жол бермеу үшін

қолданылады.

6

www.aeg.com

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

567891011

1 2 3 4

1

Автоматты сөндіру түймешігі

2

Бағдарлама түймешесі

3

Бейнебет

4 Сұйық жуғыш зат түймешігі

5

Бастау/Үзіліс түймешігі

6

Кешіктіріп бастау түймешігі

7

Уақытты үнемдеу түймешігі

8

Қосымша шаю түймешігі

9

Дақ/Алдын ала жуу түймешігі /

10

Айналдыру түймешігі

11

Температура түймешігі

5.1 АВТОМАТТЫ сөндіру

түймешігі

1

Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін

осы түймешікті басыңыз. Құрылғы іске

қосылған кезде дыбыстық сигнал

естіледі.

AUTO OFF функциясы келесі

жағдайларда қуат тұтынуды тоқтату

үшін құрылғыны автоматты түрде

сөндіреді:

•

5

түймешігін басар алдында

құрылғы 5 минут қолданылмай

тұрса.

– Барлық параметрлер біржола

тоқтатылса.

– Құрылғыны қайта іске қосу үшін

1

түймешігін басыңыз.

– Жуу бағдарламасын және барлық

қажетті параметрлерді қайта

орнатыңыз.

• Жуу бағдарламасы аяқталғаннан

кейін 5 минут өткен соң.

'Бағдарламаның соңы' тарауын

қараңыз.

5.2 Бағдарлама тетігі

2

Бағдарламаны орнату үшін осы тетікті

бұраңыз. Тиісті бағдарламаның

индикаторы жанады.

ҚАЗАҚ 7

5.3 Бейнебет

3

A H

JKL

C D E F GB

I

Бейнебетте төмендегілер көрсетіледі:

A

Орнатылған бағдарламаның температурасы

Суық су

B

Орнатылған бағдарламаның айналдыру жылдамдығы

Айналдырмау белгішесі

1)

Шаюды кідірту белгішесі

1)

Айналдыру/Су төгу бағдарламасында ғана бар.

C

Алдын ала жуу циклі

Жуу циклі

Шаю циклдары

Айналдыру циклі

Цикл белгішелері

• Бағдарлама орнатылған кезде, бағдарламаның циклдарына

қатысты белгішелердің барлығы жанады.

• Бағдарлама басталғанда, тек орындалып тұрған циклдің ғана

белгішесі жыпылықтайды.

• Бағдарлама аяқталғанда, соңғы циклдің белгішесі жанып

тұрады.

D

Бу бағдарламасын орнатқанда, бу белгішесі жанады.

E

Құрылғы жуғыш заттың тым көп салынғанын анықтаса,

циклдің соңында жуғыш заттың шамадан тыс

салынғанын көрсететін белгі жанады.

8

www.aeg.com

F

Белгіше жанып тұрғанда құрылғының есігін аша

алмайсыз.

Есікті белгіше сөнгеннен кейін ғана аша аласыз.

Бағдарлама аяқталып, белгіше жанған қалпы тұрса:

•'Шаюды кідірту' функциясы қосулы.

• Барабанның ішінде су бар.

G

Кешіктіріп бастау функциясын орнатқан кезде,

кешіктіріп бастау белгішесі жанады.

H

• Бағдарлама уақыты

Бағдарлама басталған кезде, бағдарламаның уақыты

1 минутқа кеміп отырады.

• Кешіктіріп бастау

Кешіктіріп бастау түймешігін басқан кезде,

бейнебетте кешіктіріп бастау уақыты көрсетіледі.

• Ескерту кодтары

Құрылғыда ақау бар болса, бейнебетте ескерту

кодтары көрсетіледі. "Ақаулықты түзету" тарауын

қараңыз.

• Келесі жағдайларда бейнебетте мына хабар бірнеше

секунд көрсетіледі:

– Бағдарламаға сай келмейтін функция орнатылса.

– Бағдарламаны жұмыс істеп тұрған кезінде

өзгертсеңіз.

• Бағдарлама аяқталғанда.

I

Бала қауіпсіздігі құралының белгішесі, осы құрал іске

қосылған кезде жанады.

Графикалық жолақ

Егер функцияны орнатылған бағдарлама үшін таңдауға

болса ғана бос индикатор жолағы көрсетіледі.

Индикатордың жолағы орнатылған функцияларға қарай

тола бастайды.

Егер теріс функция таңдалса, Err жазуы көрсетіліп, таңдаудың теріс

екенін көрсетеді.

J

Бағдарлама уақыттарының бірін орнатқан кезде

уақытты үнемдеу белгішесі көрсетіледі.

• Қысқартылған уақыт

•Өте жылдам

K

Осы функция таңдалған кезде қосымша шаю белгішесі

жанады.

ҚАЗАҚ 9

Бұл мән шаю циклдерінің жалпы санын көрсетеді.

Шаю циклдерінің ең үлкен санын орнатқан кезде

индикатордың жолағы толық көрсетіледі.

L

Функцияны іске қосқан кезде Дақ индикаторы жанады.

Функцияны іске қосқан кезде Алдын ала жуу

индикаторы жанады.

Функциялардың тек біреуін ғана орнатқан кезде

индикатор жолағы толық болмайды.

Екі функцияны орнатқан кезде индикатор жолағы толық

болып көрсетіледі.

5.4 Сұйық жуғыш зат

түймешігі

4

Егер сұйық жуғыш зат қолдансаңыз,

4

түймешігін басыңыз, бұл параметр

циклді бейімдеуге көмектеседі.

5.5 Бастау/Үзіліс түймешігі

5

Бағдарламаны бастау немесе кідірту

үшін

5

түймешігін басыңыз.

5.6 Кешіктіріп бастау

түймешігі

6

Бағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқа

дейін кешіктіріп бастау үшін

6

түймешігін басыңыз.

5.7 Уақытты үнемдеу

түймешігі

7

Бағдарламаның уақытын азайту үшін

7 түймешігін басыңыз.

– Күнделікті ластанатын киімдерді

тазалау үшін бір рет басып

'Қысқартылған уақыт' функциясын

орнатыңыз.

– Шамалы кірлеген киімдерді тазалау

үшін екі рет басып 'Өте жылдам'

функциясын орнатыңыз.

Кей бағдарламаларда екі

функцияның тек біреуін ғана

орнатуға болады.

5.8 Қосымша шаю түймешігі

8

Бағдарламаға қосымша шаю

циклдарын қосу

8

түймешігін

басыңыз.

Жуғыш заттарға аллергиясы бар

адамдар үшін немесе суы тым тұщы

жерлерде осы функцияны

қолданыңыз.

5.9 Дақ-Алдын ала жуу

9

Бағдарламаға дақ және/немесе алдын

ала жуу циклін қосу үшін

9

түймешігін басыңыз.

Бір немесе екі функцияны іске қосу

үшін түймешікті қайта-қайта басыңыз.

Бейнебетте тиісті белгіше және

индикатор жолағы көрсетіледі.

ДАҚ КЕТІРУ

• Дағы оңай кетпейтін кірлерді жуу

үшін осы функцияны таңдаңыз.

Осы функцияны орнатқан кезде, дақ

кетіргішті

бөлігіне салыңыз. Бұл

функция бағдарламаның уақытын

ұзартады.

Бұл функция 40° C градустан

төмен температурада жұмыс

істемейді.

АЛДЫН-АЛА ЖУУ

• Жуу циклінің алдына алдын ала жуу

циклін қосу үшін осы функцияны

қолданыңыз. Қатты кірлеген кірді

жуу үшін осы функцияны қолдануды

ұсынамыз.

10

www.aeg.com

Осы бағдарламаны орнатқан

кезде бағдарламаның уақыты

ұзарады.

5.10 Айналдыру түймешігі

10

Төмендегі әрекеттерді орындау үшін

осы түймешікті басыңыз:

• Бағдарламаның айналдыру циклінің

ең үлкен жылдамдығын азайту үшін.

Бейнебетте тек орнатылған

бағдарлама үшін таңдауға

болатын айналдыру

жылдамдықтары ғана

көрсетіледі.

• Айналдыру циклін ажыратыңыз.

• 'Шаюды кідірту' функциясын іске

қосыңыз. Мата мыжылып қалмас

үшін осы функцияны орнатыңыз.

Бағдарлама аяқталған кезде

құрылғы суы төгілмейді.

5.11 Температура түймешігі

11

Әдепкі температураны өзгерту үшін

11

түймешігін басыңыз. Бейнебетте

- - көрсетілсе, құрылғы суды

ысытпайды.

5.12 Дыбыстық сигнал

функциясы

Дыбыстық сигнал келесі жағдайларда

естіледі:

• Құрылғыны іске қосқанда.

• Құрылғыны сөндіргенде.

• Түймешіктерді басқанда.

• Бағдарлама аяқталғанда.

• Құрылғыда ақау бар кезде.

Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу

үшін,

8

және

9

түймешігін 6 секунд

қатар басыңыз.

Дыбыстық сигналдарды

сөндірсеңіз, олар

түймешіктерді басқан кезде

және ақаулық орын алған кезде

ғана іске қосылады.

5.13 Бала қауіпсіздігі

функциясы

Бұл функция балаларға басқару

панелімен ойнауға жол бермейді.

•

Функцияны іске қосу үшін

10

және

11

түймешігін бейнебетте белгісі

көрсетілгенше қатар басыңыз.

•

Функцияны сөндіру үшін

10

және

11

түймешігін бейнебеттен белгісі

көрінбей кеткенше қатар басыңыз.

Функцияны былай іске қосуға болады:

•

Бастау/Үзіліс түймешігін

5

баспай

тұрып: құрылғы іске қосылмайды.

•

Бастау/Үзіліс түймешігін

5

басқаннан кейін, барлық

түймешіктер мен бағдарлама тетігі

ажырайды.

5.14 Тұрақты түрде қосымша

шаю функциясы

Осы функцияның көмегімен қосымша

шаю функциясын тұрақты түрде, жаңа

бағдарламаны орнатқан кезде

қолданатын етіп орнатуға болады.

•

Осы функцияны іске қосу үшін

6

және

7

түймешігін бейнебетте

белгісі көрсетілгенше қатар

басыңыз.

•

Функцияны ажырату үшін

6

және

7

түймешігін бейнебеттен

белгісі көрінбей кеткенше қатар

басыңыз.

ҚАЗАҚ 11

6. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

Бағдарлама

Температур

а

Ыдысты салу түрі

Кірдің ең үлкен салмағы

Цикл

сипаттам

асы

Функциялар

Мақта мата

95°- Суық

Қатты кірлеген ақ және түрлі-

түсті мақта мата.

ең үлкен салмақ 7 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Ұзақ

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

АЛДЫН АЛА

ЖУУ

1)

/ДАҚ

2)

ҚОСЫМША

ШАЮ

УАҚЫТТЫ

ҮНЕМДЕУ

3)

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

Өте

шуылсыз

95°- Суық

Қалыпты кірлеген ақ және

түрлі-түсті мақта мата.

ең үлкен салмақ 7 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Барабан

ның

ішіндегі

суы

төгілмей

тоқтайды

АЛДЫН АЛА

ЖУУ

1)

/ДАҚ

2)

ҚОСЫМША

ШАЮ

УАҚЫТТЫ

ҮНЕМДЕУ

3)

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

Синтетика

60°- Суық

Қалыпты кірлеген синтетика

немесе аралас матадан

жасалған заттар.

ең үлкен салмақ 3 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Қысқа

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

АЛДЫН АЛА

ЖУУ

1)

/ДАҚ

2)

ҚОСЫМША

ШАЮ

УАҚЫТТЫ

ҮНЕМДЕУ

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

12

www.aeg.com

Бағдарлама

Температур

а

Ыдысты салу түрі

Кірдің ең үлкен салмағы

Цикл

сипаттам

асы

Функциялар

Оңай

үтіктеу

60°- Суық

Синтетика маталар. Бұл

бағдарлама кір мыжылып

қалмас үшін баппен жуады

және баппен айналдырады.

Құрылғы бірнеше шаю

циклдарын қосады.

ең үлкен салмақ 1 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Қысқа

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

АЛДЫН АЛА

ЖУУ

1)

ҚОСЫМША

ШАЮ

УАҚЫТТЫ

ҮНЕМДЕУ

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

Нәзік мата

40°- Суық

Қалыпты кірлеген нәзік акрил,

вискоза, полиэстер тәрізді

маталар.

ең үлкен салмақ 3 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Қысқа

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

АЛДЫН АЛА

ЖУУ

1)

/ДАҚ

2)

ҚОСЫМША

ШАЮ

УАҚЫТТЫ

ҮНЕМДЕУ

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

Жүн мата /

Жібек мата

40°- Суық

Машинада жууға болатын жүн

мата мен қолмен жуылатын

жүн тоқыма, сондай-ақ

«қолмен жуылады» деген

затбелгісі бар нәзік маталар.

ең үлкен салмақ 1 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Қысқа

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

Жастықтар

60° - 30°

Бір синтетика төсек жапқыш,

көрпе, төсек жабдығы т.с.с.

заттарды жууға арналған

арнайы бағдарлама.

ең үлкен салмақ 2,5 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Қысқа

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

ҚАЗАҚ 13

Бағдарлама

Температур

а

Ыдысты салу түрі

Кірдің ең үлкен салмағы

Цикл

сипаттам

асы

Функциялар

Аллергияға

қарсы

60°

Ақ мақта мата заттар.

Бұл бағдарлама 60° C

градуста жуу циклінің

көмегімен микро-ағзаларды

жояды және қосымша шаю

циклдерін қосады. Осылайша

әрекет барынша тиімді

орындалады.

Алдын ала жуу цикліне

арналған бөлікке арнайы

гигиеналық заттан салып, Дақ

функциясын таңдаңыз.

ең үлкен салмақ 7 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Ұзақ

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

АЛДЫН АЛА

ЖУУ

1)

/ДАҚ

2)

ҚОСЫМША

ШАЮ

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

Айналдыру

/ Су төгу

4)

Барлық маталар.

Айналдыру циклінің мақта

мата заттарға арналған циклі

бар. Айналдыру жылдамдығын

матаның түрлеріне қарай

орнатыңыз.

ең үлкен салмақ 7 кг

Суды

төгу

Айналды

ру циклы

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

Шаю

Барлық маталар.

ең үлкен салмақ 7 кг

Қосымша

айналды

ру циклы

бар бір

рет шаю

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

ҚОСЫМША

ШАЮ

5)

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

Джинс

60°- Суық

Жоғары технологиялы джинс

және джерси маталардан

тігілген шалбар, жейде немесе

жекет.

ең үлкен салмақ 3 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Қысқа

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

АЛДЫН АЛА

ЖУУ

1)

ҚОСЫМША

ШАЮ

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

20 Min. -

3kg

40° - 30°

Шамалы кірлеген немесе бір

рет киілген спорт киімдері

немесе мақта мата және

синтетика заттар.

ең үлкен салмақ 3 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Қысқа

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

14

www.aeg.com

Бағдарлама

Температур

а

Ыдысты салу түрі

Кірдің ең үлкен салмағы

Цикл

сипаттам

асы

Функциялар

Super Eco

Суық

Аралас маталар (мақта мата

және синтетика заттар). Бұл

бағдарлама қуатты, суды және

уақытты үнемдеуге арналған.

6)

ең үлкен салмақ 3 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Қысқа

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

ҚОСЫМША

ШАЮ

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

Мақта мата

Эко

7)

60° - 40°

Қалыпты кірлеген ақ және бояу

берік мақта мата.

Жуу нәтижесін жақсарту және

қуатты аз тұтыну үшін осы

бағдарламаны орнатыңыз.

Жуу бағдарламасының уақыты

ұзарады. Мақта матаны үнемді

режиммен жуу

бағдарламалары үшін "Өте

жылдам" параметрін ғана

таңдай аласыз.

ең үлкен салмақ 7 кг

Жуу

Шаю

циклдар

ы

Ұзақ

айналды

ру

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

ШАЮДЫ

КІДІРТУ

АЛДЫН АЛА

ЖУУ

1)

/ДАҚ

2)

ҚОСЫМША

ШАЮ

УАҚЫТТЫ

ҮНЕМДЕУ

3)

СҰЙЫҚ ЖУҒЫШ

ЗАТ

1)

Егер сұйық жуғыш затты қолдансаңыз, АЛДЫН АЛА ЖУУ циклі жоқ бағдарламаны

орнатыңыз.

2)

Дақ функциясы 40°C градустан төмен температурада жұмыс істемейді.

3)

Егер Өте жылдам функциясын орнатсаңыз, кірдің мөлшерін азайтуды ұсынамыз.

Құрылғыға кірді толтыра салуға болады, бірақ жуу нәтижесі төмендейді.

4)

СУ ТӨГУ бағдарламасын ғана таңдау үшін АЙНАЛДЫРМАУ функциясын

орнатыңыз.

5)

Шаю циклдарын қосу үшін ҚОСЫМША ШАЮ түймешігін басыңыз. Айналдыру

жылдамдығы төмен болған кезде, құрылғы баппен шаяды және аз уақыт

айналдырады.

6)

Бұл төмен температурада тиімді жұмыс істейтін жуғыш заттарды қолдануға

қолайлы бағдарлама.

7)

«Мақта мата Эко 60 °C» және «Мақта мата Эко 40 °C» режимдері, 1061/2010

стандарты бойынша «стандартты 60 °C мақта мата бағдарламасы» мен

«стандартты 40 °C мақта мата бағдарламасына» сай келеді. Бұл бағдарламалар

қалыпты кірлеген мақта маталарды жууға арналған бағдарламалардың ішіндегі,

қуат және суды тұтыну жағынан қарағанда ең тиімді бағдарламалар болып

есептеледі.

БУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

Бағдарлама

1)

Ыдысты салу түрі Ең үлкен

салмақ

ҚАЗАҚ 15

Буман жаңарту

Бұл цикл кірдің иісін кетіреді

Бу киімнен шығатын

аңның иісін

кетірмейді.

Мақта мата және синтетика

заттар

Мына заттар үшін Синтетика

бағдарламасын орнатпаңыз:

• Затбелгісінде "Кептіргіш

машинада кептіруге болады"

деген жазуы жоқ заттар

• пластик, темір, ағаш немесе

сол сияқты заттар тағылған

киімдер.

1 кг-ға

дейін

Бумен матаның қыжымын

жаю

Бұл цикл кірдің бырысын

жазуға көмектеседі.

1 кг-ға

дейін

Бу циклін кепкен, жуылған немесе бір рет жуылған кір үшін

қолдануға болады. Бұл бағдарламалар кірдің бырысын жазып, иісін

кетіріп, матаны барынша тегіс етуге көмектеседі.

Ешбір жуғыш зат қолданбаңыз. Егер қажет болса, дақты жуу немесе

жумай тұрып тазарту арқылы кетіріңіз.

Бу бағдарламалары ешбір зарарсызданыру циклін орындамайды.

1)

Бу бағдарламасын кепкен кір үшін орнатқан кезде, цикл соңында кір дымқыл болуы

мүмкін. Оларды кептіру үшін шамамен 10 минут далаға іліп қою керек. Бағдарлама

аяқталған кезде кірді барабаннан дереу алыңыз. Бу циклі аяқталғаннан кейін, кірді

бәрібір үтіктеу керек, бірақ ол жеңіл үтіктеледі!

6.1 Woolmark сертификаты

Woolmark компаниясы бұл машинаның жүн

матаны жуу бағдарламасын тексерген

және сертификаттаған, бірақ бұл

компанияның талабы бойынша «қолмен

жуу» деген затбелгісі бар заттарды, киім

өндіруші мен кір жуғыш машинаны

өндіруші нұсқауларын сақтап жуу керек.

M1145

Ұлыбританияда, Ирландияда, Гонконг пен Индияда Woolmark белгісі -

сертификатталған сауда белгісі болып табылады.

7. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

Осы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлі себептер

деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері мен түрі, судың

және қоршаған ортаның температурасы.

16

www.aeg.com

Бағдарламал

ар

Салын

ым

(Кг)

Қуат

тұтыну

(кВт/сағ)

Суды

пайдалану

(литр)

Бағдарлам

аның

болжалды

ұзақтығы

(минут)

Қалған

ылғал

(%)

1)

Мақта мата

60 °C

7 1.16 58 195 52

Мақта мата

40 °C

7 0.61 56 176 52

Синтетика 40

°C

3 0.45 45 105 35

Нәзік мата 40

°C

3 0.51 46 74 35

Жүн мата/

Қолмен жуу

30 °C

1 0.33 44 55 30

Стандартты мақта мата бағдарламалары

Стандартты

60 °C мақта

мата

7 0.98 46 247 52

Стандартты

60 °C мақта

мата

3.5 0.66 37 180 52

Стандартты

40 °C мақта

мата

3.5 0.54 37 180 52

1)

Айналдыру циклының соңында.

Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)

0.05 0.05

Жоғарыда көрсетілген кестелердегі ақпарат ЕО Комиссиясының

1015/2010 стандартына 2009/125/EC сай берілген.

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

Жуғыш затты аз мөлшерде жуғыш зат

үлестіргішінің негізгі жуу бөліміне

салыңыз. Мақта матаға арналған

бағдарламаны орнатып, ең жоғары

температураға қойып ешбір кір

салмай жуыңыз. Бұл цикл барабан

мен машинаның ішінде бар болуы

мүмкін кірлердің барлығын кетіреді.

9. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1.

Су құятын шүмекті ашыңыз.

2.

Ашаны розеткаға сұғыңыз.

ҚАЗАҚ 17

3.

Құрылғыны іске қосу үшін

1

түймешігін басыңыз.

4.

Құрылғының ішіне кірді салыңыз.

5.

Жуғыш зат пен қосымша заттарды

дұрыс мөлшерде пайдаланыңыз.

6.

Жуу бағдарламасын кірдің түрі

мен кірлеу деңгейіне қарай дұрыс

таңдап, іске қосыңыз.

9.1 Кірді салу

A

1.

Құрылғының қақпағын ашыңыз.

2.

A түймешігін басыңыз (үлгі түріне

байланысты). Барабан автоматты

түрде ашылады.

3.

Кірді салыңыз. Барабанға тым көп

кір салынбағанына көз жеткізіңіз.

4.

Кір жуғыш машинаның барабаны

мен қақпағын жабыңыз.

Құрылғының есігін жабар

алдында, барабанның дұрыс

жабылғанына көз жеткізіңіз.

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану

• Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты

өлшеп алыңыз.

Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.

MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көп

мөлшерін көрсетеді.

Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.

MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көп

мөлшерін көрсетеді.

Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш,

крахмал).

M

таңбасы құйылатын сұйық үстемелердің ең жоғары

деңгейін көрсетеді.

Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш.

18

www.aeg.com

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

1.

CLICK

2.

A

3.

CLICK

4.

B

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).

• B - сұйық жуғыш затқа арналған.

Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:

– Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз.

– Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз.

9.3 Бағдарламаны орнату

және бастау

1.

Бағдарлама тетігін бұраңыз. Тиісті

бағдарламаның индикаторы

жанады.

2.

5

түймешігінің индикаторы қызыл

түспен жанады.

3.

Бейнебетте әдепкі температура,

айналдыру жылдамдығы және

таңдауға болатын функциялардың

бос индикатор жолақтары

көрсетіледі.

4.

Температура және/немесе

айналдыру жылдамдығын өзгерту

үшін тиісті түймешіктерді басыңыз.

5.

Таңдауға болатын функцияларды

орнатыңыз.

6.

Бағдарламаны бастау үшін

5

түймешігін басыңыз.

5

түймешігінің индикаторы жанады.

Құрылғыға су құйылған кезде

су төгетін сорғы шамалы уақыт

жұмыс істеуі мүмкін.

9.4 Бағдарламаны кідірту

1.

5

түймешігін басыңыз.

Индикатор жыпылықтайды.

2.

5

түймешігін қайта басыңыз. Жуу

бағдарламасы жалғасады.

ҚАЗАҚ 19

9.5 Бағдарламаны біржола

тоқтату

1.

Бағдарламаны біржола тоқтатып

құрылғыны сөндіру үшін

1

түймешігін басыңыз.

2.

Құрылғыны іске қосу үшін

1

түймешігін қайта басыңыз. Енді

жаңа жуу бағдарламасын орнатуға

болады.

Құрылғыдан су ақпай тұр.

9.6 Функцияны өзгертіңіз

Кей функцияларды ғана басталмай

тұрып өзгерте аласыз.

1.

5

түймешігін басыңыз.

Индикатор жыпылықтайды.

2.

Орнатылған функцияны өзгертіңіз.

9.7 Кешіктіріп бастау

функциясын орнатыңыз

1.

Бейнебетте минут немесе сағат

мәндері көрсетілгенше

6

түймешігін қайта-қайта басыңыз.

Тиісті белгішелер жанады.

2.

5

түймешігін басыңыз, құрылғы

кешіктіріп бастау функциясының

кері санағын бастайды.

Кері санақ аяқталған кезде,

бағдарлама автоматты түрде

басталады.

Құрылғыны іске қосу үшін

5

баспай тұрып, орнатылған

кешіктіріп бастау функциясын

өзгертуіңізге болады.

Кешіктіріп бастау функциясын

Бу бағдарламасымен бірге

орната алмайсыз.

9.8 Кешіктіріп бастау

функциясын біржола

тоқтатыңыз

1.

5

түймешігін басыңыз. Тиісті

индикатор жыпылықтайды.

2.

6

түймешігін бейнебетте 0’

көрсетілгенше қайта-қайта

басыңыз.

3.

5

түймешігін басыңыз.

Бағдарлама басталады.

9.9 Қақпақты ашыңыз

Бағдарлама немесе кешіктіріп бастау

жұмыс істеп тұрғанда, қақпақ бекітулі

тұрады.

Қақпақты ашу үшін:

1.

5

түймешігін басыңыз. Қақпақты

құрылғы тоқтағаннан кейін 2

минуттан кейін аша аласыз.

Бейнебеттегі есік құлпының белгісі

сөнеді.

2.

Қақпақты ашыңыз.

3.

Қақпақты жауып

5

түймешігін

басыңыз. Бағдарлама немесе

кешіктіріп бастау функциясы

жалғасады.

Егер барабан ішіндегі судың

температурасы немесе деңгейі

тым жоғары болса, есік

құлпының белгісі көрсетілген

қалпы тұрады және қақпақты

аша алмайсыз. Қажет болса,

қақпақты ашу үшін келесі

әрекетті орындаңыз.

1.

Құрылғыны сөндіріңіз.

2.

Бірнеше минут күтіңіз.

3.

Барабанда мүлдем су

жоғына көз жеткізіңіз.

Егер құрылғыны сөндірсеңіз,

бағдарламаны қайта орнату

керек.

9.10 Бағдарламаның соңы

• Құрылғы автоматты түрде тоқтайды.

• Дыбыстық сигналдар естіледі.

•

Бейнебетте

жанады.

• Бастау/Үзіліс түймешігінің

индикаторы

4

сөнеді.

• Қақпақты құрылғы тоқтағаннан кейін

2 минуттан кейін аша аласыз. Есік

құлпының белгісі сөнеді.

•

Құрылғыны сөндіру үшін

1

түймешігін басыңыз. Бағдарлама

аяқталғаннан кейін бес минут

өткеннен кейін, AUTO OFF

функциясы құрылғыны автоматты

түрде сөндіреді.

20

www.aeg.com

Страница загружается ...

AEG L85370TL Руководство пользователя

AEG L85370TL Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов