Seiko 8T63 Инструкция по эксплуатации

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

 Стр.

ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯЗАВОДНАЯГОЛОВКА.................................................... 113

УСТАНОВКАВРЕМЕНИ......................................................................................... 114

УСТАНОВКАДАТЫ................................................................................................. 11 5

СЕКУНДОМЕР......................................................................................................... 11 6

ФУНКЦИЯЗАЩИТНОЙБЛОКИРОВКИКНОПКИ................................................ 118

ТАХОМЕТР............................................................................................................... 11 9

ТЕЛЕМЕТР............................................................................................................... 121

ЗАМЕНАБАТАРЕЙКИ............................................................................................. 123

СПЕЦИФИКАЦИЯ.................................................................................................... 125

Для правильного ухода за вашими часами, смотрите раздел «Как

СохранитьКачествоВаших Часов»в прилагаемойМировойГарантии и

БуклетеИнструкции.

Русский

РУССКИЙ

ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С

ЗАМКОМ

 Некоторыемоделимогутиметьвинтовоймеханизм,спомощьюкоторого

блокируетсязаводнаяголовка.

 Блокировказаводнойголовки позволяет предотвратитьслучайныеоперациис

часамииобеспечитьводонепроницаемыесвойства.

 Необходиморазблокироватьзаводнуюголовкупередееиспользованием.

Послезавершенияопераций,убедитесь,чтооназаблокирована.

 заблокироватьдляверности.

Как пользоваться завинчивающейся заводной головкой

 Держитезаводнуюголовкузаблокированной,есливыейнепользуетесь.

При блокировке заводной головки, поворачивайте ее осторожно,

убедитесь, что она вращается по резьбе. Не пытайтесь вращать

головкусбольшимусилием–этоможетпривестикповреждению

резьбы.

[Какразблокироватьзаводнуюголовку]

Вращайтезаводнуюголовкупротивчасовойстрелки.

Заводнаяголовкаразблокированаиготовакработе.

[Какзаблокироватьзаводнуюголовку]

Послезавершенияоперациисзаводнойголовкой,

поворачивайтееепочасовойстрелкеслегким

нажатиемдоупора.

Кал. 8T63, 8T68

Секундомер измеряет до 60

минутсшагомв1/5секунды.

24-часовая, часовая, минутная и

малаясекунднаястрелки.

а: Исходное положение б: первый щелчок в: второй щелчок

* Некоторыемоделичасовснабженызавинчивающейсязаводнойголовкой.Еслиувашихчасов

именнотакаязаводнаяголовка,см.раздел«ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯЗАВОДНАЯГОЛОВКА».

ВРЕМЯ / КАЛЕНДАРЬ

СЕКУНДОМЕР

a b c

Часоваястрелка

Минутнаястрелка

Стрелкасекундомера

1/5секунды

Минутнаястрелка

секундомера

Малаясекундная

стрелка

24-часовая

стрелка

24-часовая

стрелка

a b c

Минутнаястрелка

Стрелкасекундомера

1/5секунды

Часоваястрелка

Дата

Малаясекундная

стрелка

Минутнаястрелка

секундомера

Cal. 8T63

Cal. 8T68

ЗАВОДНАЯ

ГОЛОВКА

ЗАВОДНАЯ

ГОЛОВКА

РУССКИЙ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Вытянитезаводнуюголовку

довторогощелчка,когда

малаясекунднаястрелка

находитсявположении12

часов.

Вращайтезаводную

головку,чтобыустановить

текущеевремя.

Вернитезаводнуюголовку

висходноеположение

одновременноссигналом

точноговремени.

1. Если во время работы секундомера заводная головка вытянута до второго щелчка,

секундомербудетпродолжатьработу,осущесвляятекущееизмерение.

2. 24-часоваястрелкадвигаетсявсоответствиисчасовойстрелкой.

3. Дата меняется в полночь. При установке часовой стрелки, убедитесь что режим До

полудня/После полудня установлен верно, используя 24-часовую стрелку в качестве

индикатора.

4. При установке минутной стрелки рекомендуется сначала установить ее на 4-5 минут

вперед,затемвернутьстрелкунаточноевремя.

▲

УСТАНОВКА ДАТЫ

 Передтемкакустановитьдату,необходимоустановитьточноевремя.

Выдвинутьдопервогощелчка

Поворачиватьпочасовойстрелке,

поканепоявитсяжелаемаядата.

Вернитевнормальноеположение

Дата

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

1. Установкадатывсегдадолжнавыполнятьсяпослеустановкиточноговремени.

2. Необходимокорректироватьдатувконцелюбогомесяца,вкоторомменее31дня:февраль,

апрель,июнь,сентябрьиноябрь.

3. Неустанавливайте датувпериод времени между21.00 и 03.00утра.В противномслучае

можетпроизойтиошибкаприизменениидаты.

ЗАВОДНАЯ

ГОЛОВКА

Минутная

стрелка

Часовая

стрелка

Малаясекундная

стрелка

24-часовая

стрелка

РУССКИЙ

СЕКУНДОМЕР

 Секундомерможетпроизводитьотсчетвременипродолжительностьюдо60

 минутсшагомв1/5секунды.

 После60минутработы,секундомеростановится.

 Передтемкакиспользоватьсекундомерубедитесь,чтострелки

секундомераустановленывположение"0".

ИЗМЕРЕНИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

СТАРТ

СТОП

ПЕРЕЗАПУСК

СТОП СБРОС

* НажавнакнопкуА,выможетеперезапуститьиостановитьсекундомер

СТАНДАРТНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ

A A Б

СТАРТ СТОП СБРОС

1.

Возможно,выпочувствуете,чтонакнопкитруднеенажимать,чемнакнопкиобычныхчасов.

Это происходит из-за специальной конструкции, необходимой для работы секундомера, и,

соответственно,неявляетсянеисправностью.

2.

ЕсливынажметекнопкуБ,когдасекундомеризмеряетвремя,секундомерсброситпоказания.

Осторожно,ненажмитеэтукнопкупоошибке.

<Как сбросить показания секундомера>

Когда стрелки СЕКУНДОМЕРА движутся:

1. НажмитеКнопкуА,чтобыостановитьсекундомер

2. НажмитеКнопкуБ,чтобысброситьпоказаниясекундомера.

Когда стрелки СЕКУНДОМЕРА остановились:

1. НажмитеКнопкуБ,чтобысброситьпоказаниясекундомера.

1/5секунднаястрелка

СЕКУНДОМЕРА

Минутнаястрелка

СЕКУНДОМЕРА

101

100

РУССКИЙ

ФУНКЦИЯ ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ КНОПКИ

(для моделей с блокировкой кнопок)

Воизбежание случайногонажатия,Выможетезаблокироватькнопку,длячего

вращайтепочасовойстрелке, пока кнопка не перестанет щелкать. Теперь на

кнопкунажатьнельзя.

ЧтобыразблокироватькнопкуАилиБвращайтекнопкупротивчасовойстрелки

покаонанеперестанетщелкать.Теперьнакнопкуможнонажимать.

Заблокировать

Разблокировать

Заблокировать

БЛОКИРОВКА КНОПОК А И Б

Разблокировать

ТАХОМЕТР

(для моделей со шкалой для тахометра)

Измерение средней скорости (км/ч или миль/ч) транспортного средства

Используйтесекундомер,

чтобыузнатьскольковремени

необходимо,чтобыпройти1км

или1милю.

НашкалеТахометра

двигаетсясекунднаястрелка

СЕКУНДОМЕРА,которая

показываетсреднююскорость

вчас.

Пример 1

Показания

секундной

стрелки

СЕКУНДОМЕРА:

40секунд

Показанияшкалы

Тахометра:“90”

“90”( цифра на тахометрической

шкале)х 1 (км или миля)

Пример 2: Если для измерения скорости Вами было выбрано контрольное расстояние 2

километра (мили) или 0,5 километра (мили) и показание секундной стрелки секундомера

соответствует цифре

“

на тахометрической шкале, то скорость Вашего транспортного

средства будет соответственно:

“

(цифранатахометрическойшкале)х2(кмилимили)-180км/чилимиль/ч

“

(цифранатахометрическойшкале)х0.5(кмилимили)=45км/чилимиль/ч

Пользоватьсятахометрическойшкалойможнотольковтомслучае,есливремя,затраченное

 транспортнымсредствомнапреодолениеконтрольногорасстоянияменьше60секунд.

103

102

РУССКИЙ

Измерение часовой производительности

Спомощьюсекундомера

определитевремя,

затрачиваемоенавыполнение

однойоперации.

Цифранатахометрической

шкале,накоторуюуказывает

стрелкасекундная

секундомера,показывает

среднеечислоопераций

выполненныхзачас.

Пример1

Показания

секунднойстрелки

СЕКУНДОМЕРА:

20секунд

Показанияшкалы

Тахометра:“180”

“180” (цифра на тахометрической

шкале)х 1 операцию = 180

операций/ч

Пример 2: Если 15 операций совершены за 20 секунд:

“180”(цифранатахометрическойшкале)х15операций=2700операций/ч

ТЕЛЕМЕТР

(для моделей с телеметрической шкалой на циферблате)

Телеметрическаясистемаможетдатьприблизительноепредставлениео

расстояниидоисточникасветаизвука.

Телеметрическаясистемауказывает нарасстоянииотвашегоместоположения

дообъекта,которыйизлучаетсветизвук.Например,онауказываетрасстояние

доместа,гдеудариламолния,измеряявремя,прошедшеепослепоявления

молнии,покаВынеслышитезвука.

Вспышкамолниидостигаетваспочтисразу,азвукпроходитквамсоскоростью

0,33км/сек.Расстояниедоисточникасветаизвукаможетбытьвычисленона

основеэтойразницы.

Телеметрическаяшкаладаеттакойрезультат,чтозвук распространяетсясо

скоростью1кмв3секунды.

*Приусловиитемпературы20°С.

ВНИМАНИЕ

 Телеметрическаясистемадаетлишьприблизительноепредставлениео

расстояниидоместа,гдеудариламолния,и,следовательно,этопоказание

неможетбытьиспользовановкачествеосновного,чтобыизбежать

опасностимолнии.Следуеттакжеотметить,чтоскоростьзвукаразличается

взависимостиоттемпературыатмосферы,вкоторойонпроходит.

105

104

РУССКИЙ

Индикатор зарядки батарейки

 Когдазарядбатарейкиблизоккнулю,маленькаясекунднаястрелка

начинаетперемещатьсясинтерваломв2секундывместообычного

перемещениясинтерваломв1секунду.Вданномслучаеследует

заменитьбатарейкунановуюкакможнобыстрее.

* Точностьходаостаетсяпрежней,дажееслималенькаясекундная

стрелкаперемещаетсясинтерваломв2секунды.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕМЕТРОМ

Передиспользованием,убедитесь,чтопоказаниясекундомерасброшены.

СТАРТ

(вспышкасвета)

СТОП

(звукгрома)

НажмитекнопкуАдля

запускасекундомера,

кактольковывидите

свет.

Когдавыуслышите

звук,нажмитекнопку

А,чтобыостановить

секундомер.

Прочтитепоказания

шкалытелеметра,куда

указываетсекундная

стрелка.

Приблизительно 3 км.

 * Обратитевнимание,чтосекунднаястрелкасекундомерадвижетсясшагомв1секунду

 иневсегдаточноуказываетнаотметкунашкалетелеметра.Шкалателеметраможет

 бытьиспользованатолькотогда,когдаизмеряемоевремясоставляетменее60секунд.

Миниатюрнаябатарейка,котораяпитаетчасы,должнаработатьпримерно

года

.Однако,таккакбатарейкаустанавливаетсяназаводедлятого,чтобы

проверитьфункциииработучасов,реальноевремяработывашейбатарейки

можетоказатьсяменьшеуказанногопериода.Когдазарядбатарейкиблизок

кнулю,постарайтесьзаменитьеекакможнобыстрее,чтобыизбежатьсбоев

вработечасов.Длязаменыбатарейкимырекомендуемвам,обратитсяк

официальномудилеруSEIKOиустановитьбатарейку

SEIKO SR936W

года

* Еслисекундомериспользуетсяболеечасавдень,тосрокработыбатарейки

можетбытьменьшеуказанногопериода.

* Послезаменыбатарейкинановую,установитевремя/календарь.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

107

106

РУССКИЙ

Не вынимайте батарейку из часов.

Если Вам все-таки необходимо вынуть батарейку из часов, держите ее в

месте,

недоступном для детей. Если же ребенок проглотил ее, немедленно

обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ

Никогда не замыкайте электроды батарейки, не подвергайте нагреву и

не пытайтесь разобрать батарейку, не подвергайте ее воздействию огня.

Батарейка может взорваться, стать очень горячей или воспламениться.

Батарейку нельзя подзаряжать. В противном случае может произойти

ее разгерметизация и разрушение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

СПЕЦИФИКАЦИЯ

* Возможныизмененияспецификацийвцеляхулучшенияизделиябезпредварительного

уведомления.

1 Частотакварцевогогенератора....... 32,768Гц(Герц...циклывсекунду)

2 Точностьхода(месячнаянорма)

...........±15 секунд при нормальном температурном

интервале

    (5°C-35°C/41°F-95°F)

3 Рабочийдиапазонтемператур

............. -10°C-60°C/14°F-140°F

4 Управляющееустройство

...................... шаговыйдвигатель,2штуки

5 Системаиндикации

Время/календарь

............................ 24-часовая,часовая,минутнаяималаясекундная

стрелкиДатапоказанацифрами.

Секундомер

...................................... Минутная и 1/5-секунды стрелки секундомера

Максимальноеизмерениедо60минут

Батарейка

............................................. SEIKOSR936SW,1штука

7 Интегральнаясхема........................... C-MOS-IC,1штука

Seiko 8T63, 8T68 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда