2. Seiko
  3. 6T63

Seiko 6T63 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации часов Seiko модели 6T63. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке времени и даты, использовании секундомера, тахометра и телеметра, замене батарейки и других функциях этих часов. Задавайте свои вопросы!
  • Как разблокировать заводную головку?
    Как установить дату?
    Как работает телеметр?
    Как сбросить секундомер?
    Как заблокировать кнопки?
93
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА ............................................................................... 113
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ...................................................................................................................... 114
УСТАНОВКА ДАТЫ ............................................................................................................................. 115
СЕКУНДОМЕР ..................................................................................................................................... 116
ФУНКЦИЯ ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ КНОПКИ ........................................................................... 118
ТАХОМЕТР ........................................................................................................................................... 119
ТЕЛЕМЕТР ........................................................................................................................................... 121
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ ......................................................................................................................... 123
СПЕЦИФИКАЦИЯ ................................................................................................................................ 125
I
Для правильного ухода за вашими часами, смотрите раздел «Как Сохранить Качество
ВашихЧасов»вприлагаемойМировойГарантиииБуклетеИнструкции.
Русский
95
94
РУССКИЙ
РУССКИЙ
ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С ЗАМКОМ
u
Некоторые модели могут иметь винтовой механизм, с помощью которого блокируется заводная
головка.
u
Блокировка заводной головки позволяет предотвратить случайные операции с часами и
обеспечить водонепроницаемые свойства.
u
Необходимо разблокировать заводную головку перед ее использованием.
После завершения операций, убедитесь, что она заблокирована.
заблокировать для верности.
l
Как пользоваться завинчивающейся заводной головкой
Держите заводную головку заблокированной, если вы ей не пользуетесь.
*
Приблокировкезаводнойголовки,поворачивайтеееосторожно,убедитесь,
что она вращается по резьбе. Не пытайтесь вращать головку с большим
усилием–этоможетпривестикповреждениюрезьбы.
[Как разблокировать заводную головку]
Вращайте заводную головку против часовой стрелки. Заводная
головка разблокирована и готова к работе.
[Как заблокировать заводную головку]
После завершения операции с заводной головкой, поворачивайте ее
по часовой стрелке с легким нажатием до упора.
Кал. 6T63
А
Б
a б в
Часоваястрелка
Минутнаястрелка
Стрелкасекундомера1/5секунды
Минутнаястрелкасекундомера
Секундомер измеряет до 60 минут с
шагом в 1/5 секунды.
Малаясекунднаястрелка
24-часовая, часовая, минутная и малая
секундная стрелки.
24-часоваястрелка
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
а: Исходное
положение
б: первый
щелчок
в: второй щелчок
* Некоторыемоделичасовснабженызавинчивающейсязаводнойголовкой.Еслиувашихчасовименнотакаязаво-
днаяголовка,см.раздел«ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯЗАВОДНАЯГОЛОВКА».
n
ВРЕМЯ / КАЛЕНДАРЬ
n
СЕКУНДОМЕР
97
96
РУССКИЙ
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Вытяните заводную головку
до второго щелчка, когда
малаясекундная стрелка
находится в положении 12 часов.
Вращайте заводную головку,
чтобы установить текущее время.
Верните заводную головку
в исходное положение
одновременно с сигналом точного
времени.
1. Если во время работы секундомера заводная головка вытянута до второго щелчка, секундомер будет
продолжатьработу,осущесвляятекущееизмерение.
2. 24-часоваястрелкадвигаетсявсоответствиисчасовойстрелкой.
3. Датаменяется вполночь.Приустановкечасовойстрелки,убедитесьчторежимДополудня/После полудня
установленверно,используя24-часовуюстрелкувкачествеиндикатора.
4. Приустановкеминутнойстрелкирекомендуетсясначалаустановитьеена4-5минутвперед,затемвернуть
стрелкунаточноевремя.
▲
▲
УСТАНОВКА ДАТЫ
l
Перед тем как установить дату, необходимо установить точное время.
Выдвинуть до первого щелчка
t
Поворачивать по часовой стрелке, пока не
появится желаемая дата.
t
Верните в нормальное положение
Дата
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
1. Установкадатывсегдадолжнавыполнятьсяпослеустановкиточноговремени.
2. Необходимо корректироватьдатув концелюбогомесяца, вкоторомменее 31дня:февраль, апрель,июнь,
сентябрьиноябрь.
3. Неустанавливайтедатувпериодвременимежду21.00и03.00утра.Впротивномслучаеможетпроизойти
ошибкаприизменениидаты.
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
Минутная
стрелка
Часовая
стрелка
Малаясекунднаястрелка
24-часовая
стрелка
99
98
РУССКИЙ
РУССКИЙ
СЕКУНДОМЕР
l
Секундомер может производить отсчет времени продолжительностью до 60 минут с шагом в
1/5 секунды.
l
После 60 минут работы, секундомер остановится.
A
Б
I
Перед тем как использовать секундомер убедитесь, что стрелки секундомера установлены
в положение "0".
ИЗМЕРЕНИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ
A
СТАРТ
A
СТОП
ПЕРЕЗАПУСК
t
t
A
СТОП СБРОС
Б
t
A
t
* НажавнакнопкуА,выможетеперезапуститьиостановитьсекундомер
СТАНДАРТНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ
A A Б
t
t
СТАРТ СТОП СБРОС
1. Возможно,выпочувствуете,чтонакнопкитруднеенажимать,чемнакнопкиобычныхчасов.Этопроисходит
из-заспециальнойконструкции,необходимойдляработысекундомера,и,соответственно,неявляетсянеис-
правностью.
2. ЕсливынажметекнопкуБ,когдасекундомеризмеряетвремя,секундомерсброситпоказания.Осторожно,не
нажмитеэтукнопкупоошибке.
<Как сбросить показания секундомера>
Когда стрелки СЕКУНДОМЕРА движутся:
1. Нажмите Кнопку А, чтобы остановить секундомер
2. Нажмите Кнопку Б, чтобы сбросить показания секундомера.
Когда стрелки СЕКУНДОМЕРА остановились:
1. Нажмите Кнопку Б, чтобы сбросить показания секундомера.
1/5секунднаястрелка
СЕКУНДОМЕРА
Минутная стрелка
СЕКУНДОМЕРА
101
100
РУССКИЙ
РУССКИЙ
ФУНКЦИЯ ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ КНОПКИ
(для моделей с блокировкой кнопок)
Во избежание случайного нажатия, Вы можете заблокировать кнопку, для чего вращайте по
часовой стрелке, пока кнопка не перестанет щелкать. Теперь на кнопку нажать нельзя.
Чтобы разблокировать кнопку А или Б вращайте кнопку против часовой стрелки пока она не
перестанет щелкать. Теперь на кнопку можно нажимать.
Заблокировать
Разблокировать
Заблокировать
A
Б
БЛОКИРОВКА КНОПОК А И Б
Разблокировать
ТАХОМЕТР
(для моделей со шкалой для тахометра)
l
Пользоваться тахометрической шкалой можно только в том случае, если время, затраченное транспортным
средством на преодоление контрольного расстояния меньше 60 секунд.
Измерение средней скорости (км/ч или миль/ч) транспортного средства
Используйте секундомер, чтобы узнать
сколько времени необходимо, чтобы
пройти 1 км или 1 милю.
1
На шкале Тахометра двигается
секундная стрелка СЕКУНДОМЕРА,
которая показывает среднюю
скорость в час.
2
Пример 1
Показания
секунднойстрелки
СЕКУНДОМЕРА:40
секунд
Показанияшкалы
Тахометра:“90”
“90”( цифра на тахометрической
шкале)х 1 (км или миля)
Пример 2: Если для измерения скорости Вами было выбрано контрольное расстояние
2 километра (мили) или 0,5 километра (мили) и показание секундной стрелки
секундомера соответствует цифре
“
90
“
на тахометрической шкале, то скорость
Вашего транспортного средства будет соответственно:
“
90
“
(цифра на тахометрической шкале) х 2 (км или мили) - 180 км/ч или миль/ч
“
90
“
(цифра на тахометрической шкале) х 0.5(км или мили) = 45км/ч или миль/ч
103
102
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Измерение часовой производительности
С помощью секундомера определите
время, затрачиваемое на выполнение
одной операции.
1
Цифра на тахометрической шкале, на
которую указывает стрелка секундная
секундомера, показывает среднее
число операций выполненных за час.
2
Пример 1
Показания
секунднойстрелки
СЕКУНДОМЕРА:
20секунд
Показанияшкалы
Тахометра:“180”
“180” (цифра на тахометрической
шкале)х 1 операцию = 180
операций/ч
Пример 2: Если 15 операций совершены за 20 секунд:
“180” (цифра на тахометрической шкале)х 15 операций = 2700 операций/ч
ТЕЛЕМЕТР
(для моделей с телеметрической шкалой на циферблате)
l
Телеметрическая система может дать приблизительное представление о расстоянии до источника
света и звука.
l
Телеметрическая система указывает на расстоянии от вашего местоположения до объекта,
который излучает свет и звук. Например, она указывает расстояние до места, где ударила молния,
измеряя время, прошедшее после появления молнии, пока Вы не слышите звука.
l
Вспышка молнии достигает вас почти сразу, а звук проходит к вам со скоростью 0,33 км / сек.
Расстояние до источника света и звука может быть вычислено на основе этой разницы.
l
Телеметрическая шкала дает такой результат, что звук распространяется со скоростью 1 км в 3
секунды.
*Приусловиитемпературы20°С.
ВНИМАНИЕ
Телеметрическая система дает лишь приблизительное представление о расстоянии до места,
где ударила молния, и, следовательно, это показание не может быть использовано в качестве
основного, чтобы избежать опасности молнии. Следует также отметить, что скорость звука
различается в зависимости от температуры атмосферы, в которой он проходит.
105
104
РУССКИЙ
РУССКИЙ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕМЕТРОМ
Перед использованием, убедитесь, что показания секундомера сброшены.
СТАРТ
(вспышкасвета)
СТОП
(звукгрома)
Нажмите кнопку А для
запуска секундомера, как
только вы видите свет.
Когда вы услышите звук,
нажмите кнопку А, чтобы
остановить секундомер.
Прочтите показания шкалы
телеметра, куда указывает
секундная стрелка.
Приблизительно 3 км.
* Обратитевнимание,чтосекунднаястрелкасекундомерадвижетсясшагомв1секундуиневсегдаточноука
зываетнаотметкунашкалетелеметра.Шкалателеметраможетбытьиспользованатолькотогда,когдаиз
меряемоевремясоставляетменее60секунд.
3
2
1
Миниатюрная батарейка, которая питает часы, должна работать примерно 3 года.
Однако, так как батарейка устанавливается на заводе для того, чтобы проверить
функции и работу часов, реальное время работы вашей батарейки может оказать-
ся меньше указанного периода. Когда заряд батарейки близок к нулю, постарай-
тесь заменить ее как можно быстрее, чтобы избежать сбоев в работе часов. Для
замены батарейки мы рекомендуем вам, обратится к официальному дилеру SEIKO
и установить батарейку SEIKO SR936W.
года
* Если секундомер используется более часа в день, то срок работы батарейки может быть
меньшеуказанногопериода.
* Послезаменыбатарейкинановую,установитевремя/календарь.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
107
106
РУССКИЙ
РУССКИЙ
l
Не вынимайте батарейку из часов.
l
Если Вам все-таки необходимо вынуть батарейку из часов, держите ее в месте,
недоступном для детей. Если же ребенок проглотил ее, немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
l
Никогда не замыкайте электроды батарейки, не подвергайте нагреву и не пытайтесь
разобрать батарейку, не подвергайте ее воздействию огня. Батарейка может
взорваться, стать очень горячей или воспламениться.
l
Батарейку нельзя подзаряжать. В противном случае может произойти ее
разгерметизация и разрушение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
* Возможныизмененияспецификацийвцеляхулучшенияизделиябезпредварительногоуведомления.
1 Частота кварцевого генератора .................... 32,768 Гц (Герц... циклы в секунду)
2 Точность хода (месячная норма)
......................... 120 секунд при нормальной температуре (5°C ~ 35°C)( 41°F
~ 95°F)
3 Рабочий диапазон температур
........................... –5°C ~ +50°C ( 23°F ~ 122°F)
4 Управляющее устройство
................................... шаговый двигатель, 2 штуки
5 Система индикации
Время / календарь
......................................... 24-часовая, часовая, минутная и малая секундная
стрелки Дата показана цифрами.
Секундомер
................................................... Минутная и 1/5-секунды стрелки секундомера
Максимальное измерение до 60 минут
6
Батарейка
........................................................... SEIKO SR936SW, 1 штука
7 Интегральная схема ........................................ C-MOS-IC, 1 штука
/