Gigaset A540 Руководство пользователя

Бренд: Gigaset

Модель: A540

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

A540A

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 17.08.2016

Поздравляем!

Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая

заботится об окружающей среде. Эта продукция упакована в

экологически чистую упаковку!

Подробнее на сайте www.gigaset.com.

A540 - A540 A

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 17.08.2016

Gigaset A540

Gigaset A540A

ru uk 1

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / overview.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Общие сведения

Базовый блок Gigaset A540

Клавиша регистрации/поиска

Поиск телефонной трубки («пои-

сковый вызов»)

стр. 24.

Кратковременное

нажатие

Регистрация телефонных трубок

и устройств DECT

стр. 24

Длительное

нажатие

Базовый блок Gigaset A540A

Клавиша регистрации/поиска

Поиск телефонной трубки

(«поисковый вызов»)

стр. 24.

Кратковременное

нажатие

Регистрация телефонных трубок

иустройств DECT

стр. 24

Длительное

нажатие

Клавиша удаления

Удаление текущего сообщения.

Клавиша включения/выключения/воспроизведения/

остановки

Включение или отключение

автоответчика

Длительное

нажатие

Воспроизведение новых (при

наличии) или старых сообщений

Кратковременное

нажатие

Отмена воспроизведения

Кратковременное

нажатие

Клавиша горит:

автоответчик включен

Клавиша мигает:

в автоответчике выполняется запись

сообщения

Клавиша мигает

медленно:

имеются новые сообщения

Клавиша мигает

быстро:

память автоответчика заполнена

Клавиша перехода

вперед

Переход к следующему сообщению (во время

воспроизведения).

Клавиша возврата

Возврат к предыдущему

сообщению при воспроизведения

метки времени

Кратковременное

нажатие

Возврат к началу сообщения

во время его воспроизведения

Кратковременное

нажатие

Регулировка громкости

Изменение громкости

– тише

– громче

•

Во время

воспроизведение

сообщения

• Громкость сигнала вызова при

отображении внешнего

вызова:

Трубка

Дисплей

Панель индикаторов состояния

(

стр. 40)

Значки указывают текущие значения параметров и рабочее

состояние телефона

Клавиши дисплея

(

стр. 8)

Клавиша завершения вызова, клавиша включения/

выключения

Завершение вызова; отмена функции

Возврат на один уровень меню

Кратковременное

нажатие

Возврат в состояние готовности

Длительное

нажатие

Включение и выключение

телефонной трубки

(в состоянии готовности дисплея)

Длительное

нажатие

Клавиша «решетка» (#)

Включение/отключение

блокировки клавишной панели (в

состоянии готовности дисплея)

Длительное

нажатие

Переключение между прописными/строчными буквами и

цифрами

Клавиша повторного вызова

Консультационный вызов

(мигает)

Кратковременное

нажатие

Вставка паузы при наборе номера

Длительное

нажатие

Микрофон

Клавиша сообщений

(

стр. 10)

Доступ к спискам сообщений и вызовов

Мигает

: новое сообщение или новый вызов

Клавиша «звездочка» (*)

В состоянии готовности:

отключение сигнала вызова

Длительное

нажатие

При установленном соединении:

переключение с импульсного

на тональный набор

Кратковременное

нажатие

Клавиша 1

Выбор автоответчика (только для

A540A)/сетевого почтового

ящика

Длительное

нажатие

Клавиша соединения

клавиша громкой связи

Отображение набранного номера;

прием вызова; переключение между динамиком трубки и

режимом громкой связи.

Открытие списка повторного

набора

Кратковременное

нажатие

Начало набора номера

Длительное

нажатие

Клавиша управления/меню

(

стр. 8)

2 ru uk

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / overview.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Общие сведения

Эффективная работа с руководством пользователя

Значки

Клавиши

Функции, подтверждение и выбор

Процедуры

Пример. Включение/выключение автоматического приема вызовов

Иллюстрация в руководстве пользователя

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Телефония ¤ ОК ¤ Aвтоматичес. прием выз.

¤ ОК (³ – включено)

Предупреждения, следовать которым необходимо во избежание травм, повреждения

устройств и дополнительных затрат.

Необходимые условия выполнения последующего действия.

Важная информация о функции и требуемых действиях.

Клавиша соединения c/ клавиша отбоя a Клавиши цифр/букв от Q до O

Клавиша символа «звездочка» P/ клавиша

символа «решетка» (

Клавиша сообщений f/ клавиша повторного

вызова S

Клавиша управления q Клавиши дисплея

n B

Общие сведения о значках на дисплее (¢ стр. 40).

Подтверждение выбора: ОК

Возврат на один уровень меню: Назад

Перевод дисплея в состояние готовности: Длительное нажатие

Функция выбрана/включена ³

Функция не выбрана / отключена ´

Шаг Требуемая процедура

¤ Меню В состоянии готовности нажмите клавишу дисплея Меню.

Открывается главное меню.

¤ q Настройки

¤ ОК

Выберите Настройки с помощью клавиши управления q.

Нажмите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню Настройки.

¤ q Телефония

¤ ОК

Выберите Телефония с помощью клавиши управления q.

Нажмите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню Телефония.

¤ Aвтоматичес.

прием выз.

Первый пункт меню служит для включения/отключения функции автоответчика.

¤ ОК Включите или выключите эту функцию с помощью клавиши ОК.

Функция Aвтоматичес. прием выз. включена ³ или отключена ´.

ru uk 3

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / SUGIVZ.fm / 17.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Содержание

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Базовый блок Gigaset A540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Базовый блок Gigaset A540A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Эффективная работа с руководством пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Эксплуатация телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Автоответчик (Gigaset A540A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Телефонная (адресная) книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Расширение функциональных возможностей телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Работа с несколькими телефонными трубками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ретранслятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Работа с маршрутизатором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Работа с офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройка параметров телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Рекомендации изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве пользователя, могут

быть не доступны в зависимости от страны и оператора связи.

4 ru uk

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / security.fm / 17.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Правила техники безопасности

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике

безопасности и руководство по эксплуатации.

Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может

передавать экстренные вызовы.

Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей

заблокированы!

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных

цехах).

Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например в

ванной или душевой комнате.

Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим тре-

бованиям (см. «Технические характеристики»). Никогда не используйте обычные

(одноразовые) батарейки или аккумуляторы других типов, так как это может значительно

навредить Вашему здоровью и привести к травме. Аккумуляторы со следами повреждений

должны быть заменены.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр,

так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.

Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края разбитого

стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в

отдел обслуживания.

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это

может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.

Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом

аппарате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к

продавцу слухового аппарата.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское

оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных

условий работы (например, в кабинете врача).

Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например

кардиостимулятором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о

восприимчивости данного устройства к внешним источникам высокочастотной энергии

(технические характеристики изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).

ru uk 5

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / starting.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Начало работы

Комплект поставки

•Один базовый блок,

• один адаптер питания для базового блока,

• один телефонный кабель,

•одна телефонная трубка,

• одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка трубки),

• два аккумулятора,

• одно руководство пользователя.

Варианты комплектации с несколькими телефонными трубками: в комплект входят два аккумулятора,

крышка аккумуляторного отсека и зарядная подставка с адаптером питания для каждой

дополнительной телефонной трубки.

Установка базового блока и зарядной подставки

Базовый блок и зарядная подставка рассчитаны на работу в закрытом сухом помещении при

температуре от +5 °C до +45 °C.

¤ Расположите базовый блок и зарядную подставку на нескользкой горизонтальной поверхности

в центральной части здания или закрепите зарядную подставку на стене.

Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности. Однако, учитывая разнообразие

современных мебельных лаков и политур, полностью исключить возможность появления таких следов

нельзя.

Подключение базового блока

• Не подвергайте телефон воздействию источников тепла и прямых солнечных лучей, а также

других электрических устройств.

• Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

• Учитывайте дальность связи с базовым блоком. Она составляет до 50 м в помещении

и до 300 м вне помещений при отсутствии препятствий. Дальность связи уменьшается при

отключении функции Макс. диап. (

¢ стр. 21).

• Адаптер питания должен быть подключен постоянно, поскольку для работы телефона

необходим источник питания.

• Подключайте адаптер питания и телефонный кабель только из комплекта поставки.

Телефонные кабели могут различаться по разводке контактов (разводка контактов

¢ стр. 38).

220 - 240 В переменного тока, 50/60 ГцТелефонное соединение

DSL/ADSL

Маршрутизатор

Gigaset A540/A540A

6 ru uk

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / starting.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Начало работы

Подключение зарядной подставки (если она входит в комплект)

Подготовка телефонной трубки к работе

Дисплей защищен пластиковой пленкой. ¤ Снимите защитную пленку!

Установка аккумуляторов

Зарядка аккумуляторов

Устанавливайте только аккумуляторы, рекомендованные фирмой Gigaset Communications

GmbH (

¢ стр. 37). Несоблюдение этого требования может привести к серьезной травме

и повреждению имущества. Например, возможно повреждение корпуса аккумуляторов или

их взрыв. Кроме того, установка аккумуляторов, не относящихся к рекомендованному типу,

может привести к нарушению нормальной работы телефона или его повреждению.

После установки новых аккумуляторов полностью зарядите их до начала

эксплуатации базового блока / зарядной подставки.

Когда аккумуляторы полностью заряжены, значок питания на дисплее гаснет.

Телефонную трубку следует устанавливать только в предназначенные для нее базовый блок

или зарядную подставку.

• Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно.

• С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам снижается.

¤ Подсоедините плоский штекерный разъем на адаптере

питания к зарядной подставке .

¤ Подсоедините адаптер питания к розетке электросети

Если требуется отсоединить штекерный разъем

от зарядной подставки, выполните следующие действия.

¤ Отсоедините адаптер питания от розетки электросети.

¤ Нажмите кнопку фиксатора . ¤ Отсоедините

штекерный разъем .

¤ Установите

аккумуляторы,

соблюдая указанную

на схеме полярность.

¤ Сначала установите верхний

край крышки аккумуляторного

отсека .

¤ Затем нажмите на крышку

до защелкивания в фиксаторах .

Снятие крышки

аккумуляторного отсека

¤ Зацепите выемку

на крышке

и сдвиньте ее вниз .

4 ч.

ru uk 7

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / starting.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Начало работы

Язык дисплея

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Язык ¤ ОК ¤ . . . выберите язык с помощью клавиши

управления q

¤ ОК (³ – выбрано)

Регистрация телефонной трубки

Телефонные трубки из комплекта поставки уже зарегистрированы в базовом блоке.

Если телефонная трубка не зарегистрирована (отображается текст «Зарегистри-руйте трубку» или

«Установите трубку на базу»), необходимо зарегистрировать ее в базовом блоке.

• Автоматическая регистрация в базовом блоке Gigaset A540-A540A

¤ Установите телефонную трубку на базовый блок.

Дата и время

Установка даты и времени необходима для назначения правильной даты и времени входящим вызовам

и для настройки будильника.

Теперь телефон готов к работе.

Если установленный на данный момент язык не понятен, выполните следующие действия.

¤ v ¤ L4 ¤ . . . выберите язык с помощью клавиши управления q ¤ ОК (³ – выбрано)

Если регистрация не выполняется автоматически, необходимо зарегистрировать телефонную

трубку вручную (

¢ стр. 23).

При подготовке к работе:

¤ Время ¤ . . . задайте дату с помощью клавишной панели ~ ¤

ОК

¤ . . . задайте время с помощью клавишной панели ~ ¤ ОК

В процессе эксплуатации:

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ Дата/время ¤ ОК ¤ . . .

задайте дату с помощью клавишной панели ~

¤ ОК ¤ . . .

задайте время с помощью клавишной панели ~

¤ ОК

8 ru uk

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / operating.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Включение/выключение телефонной трубки

В состоянии готовности: ¤ нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова a.

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели

Блокировка клавишной панели предотвращает последствия случайного нажатия клавиш.

Включение/отключение блокировки клавишной панели:

¤ ((нажмите и удерживайте)

Клавиша управления

Клавиша управления служит для перемещения между пунктами меню и полями

ввода. Ниже указаны функции этой клавиши в состоянии готовности и во время

внешнего вызова.

В последующем тексте та сторона клавиши управления (верхняя, нижняя, правая, левая), которую

необходимо нажать в конкретной ситуации, помечена черным цветом; например, изображение v

означает «нажмите правую сторону клавиши управления».

Клавиши дисплея

Функции, отображаемые над функциональными клавишами, зависят от конкретной ситуации.

Пример

• Блокировка клавишной панели автоматически отключается при включении сигнала вызова

на телефонной трубке.

Это позволяет принять вызов.

• По завершении вызова блокировка клавишной панели снова включается.

В состоянии готовности Во время разговора

Открытие телефонной книги.

Открытие главного меню.

Отключение микрофона.

Открытие списка телефонных трубок.

Начало внутреннего консультационного

вызова.

Открытие меню Настройки аудио

(

¢ стр. 27).

Регулировка громкости динамика для трубки

или режима громкой связи.

Повтор Меню

Текущие функции клавиш дисплея

Клавиши дисплея

ru uk 9

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / operating.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Руководство по работе с меню

Функции телефона отображаются в меню, состоящем из нескольких уровней.

Открытие главного меню (в состоянии готовности)

¤ Нажмите правую v сторону на клавише управления ¤ . . . перейдите к требуемой функции,

прокручивая список с помощью клавиши управления q

¤ ОК

Возврат на предыдущий уровень меню

¤ Нажмите клавишу дисплея Назад

или

¤ кратко нажмите клавишу завершения вызова a.

Возврат в состояние готовности

¤ Нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова a.

Ввод текста

Имена в телефонной книге

• Выбор букв/символов: каждой клавише от Q до O назначено несколько букв и символов;

см. таблицы символов

¢ стр. 39.

Выбор требуемых букв/символов

. . .

¤ Кратко нажмите клавишу несколько раз подряд.

или . . .

¤ нажмите и удерживайте клавишу.

• Нижний регистр, верхний регистр и цифры для последующих букв:

¤ Нажмите клавишу

с символом решетки (

Совершение вызовов

Совершение внешнего вызова

¤ . . . Введите номер. ¤ Нажмите клавишу соединения c и сразу отпустите ее.

или

¤ нажмите и удерживайте клавишу соединения c ¤ . . . введите номер.

Отмена набора номера:

¤ нажмите клавишу завершения вызова a.

Набор номера из телефонной книги

¤ . . . откройте телефонную книгу с помощью клавиши управления s ¤ . . . выберите запись

с помощью клавиши управления q

¤ нажмите клавишу соединения c

Набор номера из списка повторного набора

В списке повторного набора содержатся последние десять номеров, набранных на телефонной трубке.

¤ Нажмите клавишу соединения c и сразу отпустите ее . . . открывается список повторного набора ¤

. . . выберите запись с помощью клавиши управления q

¤ нажмите клавишу соединения c

Если в течение двух минут не было нажато ни одной клавиши, дисплей переходит в состояние

готовности автоматически.

• Позиция ввода: цифры, буквы и символы вставляются в позиции

курсора.

• Задание позиции курсора:

¤ нажмите клавишу управления r.

• Удаление символов слева от курсора:

¤ нажмите клавишу дисплея Удал.

Первая буква и каждая буква, следующая за пробелом, автоматически вводится в верхнем

регистре.

10 ru uk

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / operating.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Управление записями в списке повторного набора

¤ Нажмите клавишу соединения c и сразу отпустите ее . . . открывается список повторного набора ¤

. . . выберите запись с помощью клавиши управления q

¤ Меню . . . затем

Набор номера из списка вызовов

Список вызовов (¢ стр. 18) содержит последние 25 номеров, относящихся ко всем или только

к пропущенным (не принятым) вызовам, в зависимости от заданного типа списка.

¤ Нажмите клавишу сообщений f ¤ q Bызовы: ¤ ОК ¤ . . . выберите запись с помощью клавиши

управления q

¤ нажмите клавишу соединения c

Прием вызова

Прием вызова ¤ Нажмите клавишу соединения c

или, если режим Aвтоматичес. прием выз. включен (

¢ стр. 28),

¤ . . . извлеките телефонную трубку из зарядной подставки.

Прием вызова на модуле громкой связи Gigaset L410:

¤ нажмите клавишу соединения c на

модуле L410

Отображение номера вызывающего абонента

Для конкретного вызова можно вывести на дисплей номер вызывающего абонента.

Отображение телефонного номера с помощью функции CLIP/CLI

(CLIP – отображение номера вызывающего абонента, CLI – определение номера вызывающего

абонента)

Для отображения номера вызывающего абонента необходимо соответствующим образом настроить

телефон.

Настройка распознавания протоколов

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Телефония ¤ ОК ¤ q Индик.опр.ном. ¤ ОК ¤ Выбор

режима . . . Затем выберите требуемый вариант.

• Для копирования номера на дисплей:

¤ q Использовать номер ¤ ОК

• Для копирования записи в телефонную книгу

(

¢ стр. 18):

¤ q Скопировать в тел.справочник ¤ ОК

• Для удаления выбранной записи:

¤ q Удалить запись ¤ ОК

•Для удаления всех записей:

¤ q Удалить спис. ¤ ОК

На этом этапе можно редактировать и добавлять номера.

Модуль L410 должен быть зарегистрирован в базе: см. руководство пользователя Gigaset L410.

Включена функция CLIP (автоматическое отображение телефонного номера) в режиме

частотной модуляции (FSK) или (в случае входящего вызова) клавиша дисплея АОН нажата

до ответа на вызов.

• Автоматический режим:

¤ q Автоматич. ¤ ОК . . . Распознавание с помощью функции

CLIP выполняется независио от формата; сразу отображаются

данные, полученные в режиме частотной манипуляции или

двухтонального многочастотного набора.

•АОН:

¤ q АОН ¤ ОК . . . Распознавание с помощью функции CLIP

выполняется только для России.

ru uk 11

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / operating.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Задание количества цифр для телефонного номера вызывающего абонента

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Телефония ¤ ОК ¤ q Индик.опр.ном. ¤ ОК ¤ q Кол. цифр

АОНа

¤ . . . введите количество цифр (1 – 9; по умолчанию: 7 цифр) ¤ ОК

Настройка автоматического занятия линии

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Телефония ¤ ОК ¤ q Индик.опр.ном. ¤ ОК ¤ q

Авт.зан.лин

¤ ОК (³ – включено)

Определение номера вызывающего абонента

На дисплее отображается номер телефона вызывающего абонента. Если номер вызывающего абонента

сохранен в телефонной книге, отображается его имя.

Функция CLIP в режиме частотной манипуляции отключена

Bнешний вызов – этот текст отображается вместо номера в следующих случаях:

• если номер не передан или не нажата клавиша дисплея; АОН.

• если вызывающий абонент запретил определение своего номера;

• если вызывающий абонент не запросил услугу определения своего номера.

Номер вызывающего абонента не определяется

Вместо имени и номера отображается одно из следующих сообщений:

• Bнешний вызов: номер не передан.

• Инкогнито: вызывающий абонент запретил определение своего номера.

• Недоступен: вызывающий абонент не запросил услугу определения своего номера.

Режим громкой связи

Включение/отключение режима громкой связи во время вызова, при установлении соединения и при

прослушивании автоответчика (только для A540A):

¤ нажмите клавишу соединения c.

Установка телефонной трубки в зарядную подставку во время вызова:

¤ нажмите и удерживайте клавишу соединения c ¤ . . . установите телефонную трубку в зарядную

подставку

¤ . . . удерживайте нажатой клавишу c долее двух секунд

Громкость вызова

• Доступ к параметрам действующего в данный момент режима (громкая связь, телефонная трубка)

во время вызова:

¤ клавиша управления t ¤ . . . настройте громкость с помощью клавиши управления q ¤ ОК

• Идентификатор вызывающего

абонента:

¤ q Caller ID ¤ ОК . . . Распознавание с помощью функции CLIP

выполняется только в режиме частотной манипуляции или

двухтонального многочастотного набора.

По умолчанию номер вызывающего абонента отображается на дисплее телефона.

Значение автоматически сохраняется по истечении приблизительно двух секунд даже

в том случае, если клавиша ОК не нажата.

12 ru uk

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / operating.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

• Доступ к параметрам с помощью меню:

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Настройки аудио ¤ ОК ¤ Громкость вызова ¤ ОК ¤ . . .

затем

Отключение микрофона

Если микрофон отключен во время разговора, другой абонент не может слышать разговор.

Автоматический выбор оператора связи

(предварительный набор)

Номер из списка операторов связи (номер предварительного набора) автоматически вводится

в качестве префикса при наборе номеров, например, для международных вызовов через конкретного

оператора связи.

В списке «С предв. наб.» указываются коды зон (или их первые цифры), для которых требуется ввод

номера предварительного набора.

В списке «Без предв.наб.» указываются исключения для списка «С предв. наб.».

Ввод номера предварительного набора:

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Телефония ¤ ОК ¤ q Предварительный набор ¤ ОК ¤

Ном.пред.наб.

¤ ОК ¤ Номер ¤ . . . введите номер с помощью команды клавишной панели ~ ¤

ОК (μ Записано)

Ввод номеров для набора при наличии заданных номеров в списке "С предв. наб.":

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Телефония ¤ ОК ¤ q Предвар.наб. ¤ ОК ¤ q С предв.

наб.

¤ ОК ¤ 1: --- ¤ ОК ¤ Номер ¤ . . . введите номер с помощью команды клавишной панели

¤ ОК (

Сохранено)

Ввод номеров для набора при отсутствии заданных номеров в списке "Без предв.наб.":

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Телефония ¤ ОК ¤ q Предвар.наб. ¤ ОК ¤ q Без

предв.наб.

¤ ОК ¤ 1: --- ¤ ОК ¤ Номер ¤ . . . введите номер с помощью команды клавишной

панели ~

¤ ОК (

Сохранено)

Если требуется отключить предварительный набор для всех последующих вызовов, удалите номер

предварительного набора с помощью клавиши дисплея. Удал.

Отмена предварительного набора для текущего вызова

¤ Удерживайте нажатой клавишу соединения c ¤ Меню ¤ q Отк.предвыбор ¤ ОК ¤ . . . затем

¤ . . . введите номер с клавишной панели ~

или

¤ . . . скопируйте номер из телефонной книги с помощью клавиши управления s ¤ нажмите

клавишу соединения c

• Громкость телефонной трубки:

¤ Громкость трубки ¤ ОК ¤ . . . настройте громкость с помо-

щью клавиши управления q

¤ ОК (μ Записано)

• Громкость в режиме громкой связи:

¤ q Громкость громкой связи ¤ ОК ¤ . . . настройте гром-

кость с помощью клавиши управления q

¤ ОК (μ Записано)

• Включение/отключение микрофона:

¤ нажмите v

Пример:

Ном.пред.наб. 0999

С предв. наб. 08

Без предв.наб. 081

084

Номер Выбранный номер

07112345678 ¤ 07112345678

08912345678 ¤ 0999 08912345678

08412345678

При наборе всех номеров,

начинающихся с 08, за исключением

начинающихся с 081 и 084, в качестве

префикса вводится номер

предварительного набора 0999.

ru uk 13

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / answering_m.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Автоответчик (Gigaset A540A)

Эксплуатация

Управление с базового блока (¢ стр. 1)

Управление с телефонной трубки

Включение/отключение автоответчика

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ q Активация ¤ ОК (³ – включено)

Воспроизведение сообщений

С помощью клавиши сообщений:

¤ клавиша сообщений f ¤ q Aвтоотв. ¤ ОК

или с помощью меню:

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ Прослушать ¤ ОК

или с помощью меню (при настроенном почтовом ящике):

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ Прослушать ¤ ОК ¤ q

Aвтоотв-к

¤ ОК

или с помощью клавиши 1:

¤ удерживайте нажатой клавишу 1 . . . В автоответчике сразу

начинается воспроизведение сообщения

Во время воспроизведения возможны следующие действия.

Если осуществляется управление автоответчиком с телефонной трубки или на нем

записывается сообщение (клавиша мигает), управлять автоответчиком с базового блока

невозможно.

Автоответчик назначен клавише 1: ¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ q Устан.

клав. 1

¤ ОК ¤ q Aвтоотв-к ¤ ОК (³ – выбрано)

Сначала воспроизводятся новые сообщения.

Остановка воспроизведения: 2 или

¤ Меню

Возобновление воспроизведения: 2 или

¤ q Далее ¤ ОК

Переход к следующему сообщению: s или I

Переход к предыдущему сообщению

при воспроизведении метки времени:

t или 1

Возврат к началу сообщения во время его

воспроизведения:

t или 1

Удаление текущего сообщения: Q или

¤ Удал.

Удаление всех старых сообщений:

¤ Меню ¤ q Уд.стар.спис. ¤ ОК ¤ . . . при

отображении запроса подтвердите операцию,

нажав клавишу ОК

Обратный вызов абонента:

¤ Меню ¤ q Набор ¤ ОК

Копирование номера в телефонную книгу:

¤ Меню ¤ q Зап.ном.в дир. ¤ ОК

Эксплуатация телефона

14 ru uk

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / answering_m.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Прием вызова во время записи

Нажмите клавишу дисплея Прием

или нажмите клавишу соединения c

Дистанционное управление автоответчиком

Автоответчик можно проверить или включить с другого телефона (например, из гостиницы или

с мобильного телефона).

Включение автоответчика

¤ . . . Позвоните на собственный телефон и во время воспроизведения сигнала вызова дождитесь

объявления «Please enter PIN» (Введите PIN-код).

¤ . . . В течение 10 секунд введите системный

PIN-код.

Проверка автоответчика

¤ . . . Пошлите вызов на собственный телефон и во время воспроизведения приветствия нажмите

клавишу 9.

¤ . . . Введите системный PIN-код.

Управление автоответчиком осуществляется с клавишной панели.

Отмена дистанционного управления:

¤ нажмите a

или

¤ положите трубку.

Если на телефонной трубке включена фильтрация вызовов, а разговор на данный момент может

прослушиваться по телефонной трубке, для включения и отключения громкой связи достаточно

нажать клавишу соединения c.

Задан системный PIN-код, отличный от 0000 (¢ стр. 29), и на другом телефоне настроен

тональный набор (DTMF).

Автоответчик выключен.

Автоответчик включен.

При воспроизведении метки времени: переход к предыдущему сообщению.

При воспроизведении сообщения: переход к началу текущего сообщения.

Остановка воспроизведения. При повторном нажатии воспроизведение

возобновляется.

После паузы длительностью приблизительно 60 секунд соединение разрывается.

Переход к следующему сообщению.

Удаление текущего сообщения.

Соединение с автоответчиком разрывается в следующих случаях:

• введен неверный системный PIN-код;

• на автоответчике отсутствуют сообщения;

• после уведомления об оставшемся объеме памяти.

ru uk 15

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / answering_m.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Параметры

Приветствие

Запись

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ q Приветствия ¤ ОК ¤ Зап. прив-е ¤ ОК ¤ Говор.

посл.ОК

¤ ОК ¤ . . . произнесите приветствие после тонального сигнала готовности ¤

Заверш.запись

¤ ОК . . . после записи приветствие воспроизводится для проверки

Отмена записи:

¤ нажмите и сразу отпустите клавишу завершения вызова a

или

¤ нажмите Назад

Воспроизведение

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ q Приветствия ¤ ОК ¤ q Просл. прив-е ¤ ОК

Если персональное приветствие не записано, воспроизводится приветствие по умолчанию.

Удаление

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ q Приветствия ¤ ОК ¤ q Удал. прив-е ¤ ОК ¤ . . . при

отображении запроса подтвердите операцию, нажав клавишу ОК

Дополнительные параметры

Параметры записи

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ . . . затем

Фильтрация вызовов на телефонной трубке / базовом блоке

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ q Прослушивание ¤ q Трубка / Баз. блок

¤ ОК (³ – включено)

По умолчанию на автоответчике воспроизводится приветствие, записанное на заводе-

изготовителе.

• Запись прекращается, если пауза длится более 3 секунд.

• В случае отмены записи пользователем применяется приветствие по умолчанию.

• Длительность приветствия: не менее 3 секунд и не более 180 секунд.

• Продолжительность записи:

¤ q Длина записи ¤ ОК ¤ . . . выберите 1 минута / 2 минуты /

3 минуты / Неогранич. с помощью клавиши управления q

ОК (³ – выбрано)

• Задержка сигнала вызова:

¤ q Прием вызова ¤ ОК ¤ . . . выберите через 10 с. /

через 18 с. / через 30 с. / Автоматич. с помощью клавиши

управления q

¤ ОК (³ – выбрано)

Если для задержки сигнала вызова задано значение Автоматич., при наличии новых сообщений

задержка сигнала вызова составляет 10 секунд, а при их отсутствии – 18 секунд.

Отключение фильтрации вызовов на телефонной трубке для текущего воспроизведения:

¤ нажмите клавишу завершения вызова a

16 ru uk

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / answering_m.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Сетевой почтовый ящик

Воспроизведение сообщений

С помощью клавиши сообщений:

¤ клавиша сообщений f ¤ q Сетев. АО ¤ ОК

или с помощью меню:

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ Прослушать ¤ ОК

или с помощью меню (Gigaset A540A):

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ Прослушать ¤ ОК ¤

Сетев. АО

¤ ОК

или с помощью клавиши 1:

¤ удерживайте нажатой клавишу 1 . . . вызов направляется

непосредственно на сетевой почтовый ящик.

Для работы с сетевым почтовым ящиком необходимо отправить соответствующий запрос

оператору связи и сохранить номер в телефоне:

¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК

¤ q Сетев. АО ¤ ОК ¤ . . . введите номер сетевого почтового ящика с клавишной панели ~

¤ ОК

Автоответчик назначен клавише 1: ¤ Меню ¤ q Голосовая почта ¤ ОК ¤ q Устан.

клав. 1

¤ ОК ¤ q Сетев. АО ¤ ОК (³ – выбрано)

ru uk 17

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / contacts.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Сообщения

Списки сообщений

Все входящие сообщения сохраняются в списках сообщений.

При появлении в списке новой записи воспроизводится

предупредительный сигнал. Кроме того, мигает клавиша сообщений

(если она включена:

¢ стр. 17). На дисплее в состоянии готовности

отображаются значки типов сообщений и указано количество новых

сообщений:

• Ã в автоответчике (только для A540A) / сетевом почтовом ящике

(

¢ стр. 13, ¢ стр. 16);

• ™ в списке вызовов (

¢ стр. 18).

Открытие списков сообщений

¤ Нажмите клавишу сообщений f ¤ . . . выберите список

сообщений с помощью клавиши управления q.

• Aвтоотв.: список автоответчика (только для A540A)

• От.сети: сетевой почтовый ящик (

¢ стр. 16)

• Bызовы: список вызовов (

¢ стр. 18)

¤ . . . Чтобы открыть выбранное сообщение, нажмите ОК

Мигание клавиши сообщений

После приема новых сообщений на телефонной трубке мигает клавиша сообщений. Оповещение

данного типа можно включить или отключить.

¤ Меню ¤ P(Q5( . . . на дисплее отображается цифра 9 ¤ . . . выберите тип сообщений

с помощью клавишной панели ~:

. . . введенные цифры отображаются после цифры 9 (например, 975); в поле ввода мигает текущее

значение (например, 0)

¤ . . . выполните настройку для новых сообщений с помощью клавишной

панели ~:

¤ . . . для подтверждения требуемого значения нажмите ОК

•При наличии новых сообщений отображаются только списки с новыми сообщениями.

• Значок сетевого почтового ящика отображается всегда при условии, что его номер сохранен

в телефоне. Остальные списки отображаются только при наличии в них сообщений.

• При выборе сетевого почтового ящика выбирается номер этого ящика (¢ стр. 16).

Списки не открываются на дисплее.

• Сообщения в сетевом почтовом ящике.

¤ M4

• Пропущенные вызовы ¤ M5

• Сообщения в автоответчике (только для Gigaset A540A) ¤ MM

• Клавиша сообщений мигает ¤ Q

• Клавиша сообщений не мигает ¤ 1

Пример

Ã ™

03 01

Повтор Меню

Эксплуатация телефона

18 ru uk

Gigaset A540-A540A / ru / A31008-M2601-S301-1-5619 / contacts.fm / 18.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Эксплуатация телефона

Списки вызовов

Список вызовов содержит последние 25 номеров, относящихся ко всем или только к пропущенным

(не принятым) вызовам, в зависимости от заданного типа списка.

Каждая запись в списке содержит следующую информацию.

•Состояние записи

• Нов.выз.: новый пропущенный вызов.

• Стар.выз: запись уже прочитана.

• Прин.выз: вызов принят.

• Aвтоотв: сообщение в автоответчике.

• Номер вызывающего абонента. Если номер сохранен

в телефонной книге, вместо номера отображается имя.

• Дата и время вызова (если они заданы).

Задание типа списка

¤ Меню ¤ q Настройки ¤ ОК ¤ q Телефония ¤ ОК ¤ q Тип

списка вызовов

¤ ОК . . . затем

Открытие списка вызовов

¤ Клавиша сообщений f ¤ q Bызовы: . . . отображается

список с указанием количества новых записей (1)

и количества старых (прочитанных) записей (2)

¤ ОК

Обратный вызов абонента с помощью списка вызовов

¤ Нажмите клавишу соединения c

Дополнительные параметры

¤ Меню . . . затем

Телефонная (адресная) книга

Имя и номер хранятся в записи телефонной книги (ввод цифр/букв/символов ¢ стр. 9).

Открытие телефонной книги

¤ Нажмите s в состоянии готовности

• для выбора пропущенных вызовов:

¤ q Пропущ.выз ¤ ОК (³ – выбрано)

• для выбора всех вызовов:

¤ q Все вызовы ¤ ОК (³ – выбрано)

• Копирование записи в телефонную книгу

(

¢ стр. 18):

¤ q Зап.ном.в дир. ¤ ОК

• Удаление выбранной записи:

¤ q Удал. запись ¤ ОК

• Удаление всех записей:

¤ q Удал. список ¤ ОК

Количество записей до 150

Длина записи номера: не более 32 цифр

имена: не более 16 символов

• Каждой записи можно назначить особый цвет фона и мелодию, связанную с данным

абонентом (

¢ стр. 19).

• Для каждой телефонной трубки создается отдельная телефонная книга. Однако можно

скопировать на другие телефонные трубки всю телефонную книгу или отдельные записи

(

¢ стр. 20).

• Порядок сортировки:

символ пробела | цифры (0-9) | буквы (алфавитные символы) | другие символы

Нов.выз. 02

1234567890

28.06. 8:34

Меню

Пример

Bызовы: 02+03

ОК

Страница загружается ...

Gigaset A540 Руководство пользователя

Бренд: Gigaset

Модель: A540

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

A540A

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

BBK BKD-819 Инструкция по применению

Gigaset A540 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Gigaset A540 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов